Умбрус Шейд, невероятный парень с Когтеврана

Перевод
PG-13
В процессе
76
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 353 страницы, 124 808 слов, 98 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 9 Отзывы 37 В сборник

Год третий - Глава 67

Настройки
Наступил ​январь, ​уроки ​возобновились, ​и ​профессор ​перед ​нами ​выглядел ​именно ​так, ​как ​я ​ожидал, ​но ​я ​не ​был ​уверен, ​что ​это ​был ​он. ​Это ​была ​паранойя ​в ​ее ​лучшем ​проявлении, ​и ​мои ​глаза ​фиксировали ​каждое ​его ​движение ​и ​действие, ​словно ​я ​был ​ястреб. ​Его ​кислое ​выражение ​лица, ​его ​вращающийся ​стеклянный ​глаз, ​его ​слегка ​сгорбленное ​тело, ​готовое ​бросить ​заклинание ​при ​малейшей ​угрозе, ​это ​мог ​быть ​Аластор ​Грюм, ​а ​мог ​быть ​Пожиратель ​Смерти ​под ​оборотным. ​ ​Ну, ​нет, ​это ​определенно ​был ​Аластор ​Грюм. ​Его ​срочно ​вызвали, ​чтобы ​заменить ​Люпина, ​и, ​судя ​по ​тому, ​как ​его ​помощница ​дружелюбно ​махала ​в ​мою ​сторону ​и ​сделала ​волосы ​ярко-розовыми, ​он, ​очевидно, ​привел ​с ​собой ​Нимфадору ​Тонкс. ​ ​"Вы ​должны ​знать, ​с ​чем ​вам ​придется ​столкнуться, ​вы ​должны ​быть ​готовыми!" ​- ​сказал ​с ​легким ​рычанием, ​уставившись ​на ​каждого ​из ​нас. ​"Кто ​из ​вас, ​дьявольских ​маленьких ​третьекурсников, ​смог ​бы ​нормально ​сражаться, ​если ​бы ​его ​застали ​врасплох? ​А? ​Кто ​из ​вас, ​мешков ​с ​сопливыми ​слизняками ​в ​человеческой ​коже, ​стал ​бы ​... ​ ​Я ​услышал ​сопение ​Пуффендуйца ​слева ​от ​меня. ​Если ​он ​был ​так ​суров ​с ​нами, ​то ​как ​насчет ​бедных ​первокурсников? ​Эти ​маленькие ​создания ​миловидности ​и ​наивности, ​вероятно, ​получили ​душевную ​травму, ​если ​он ​общался ​с ​ними ​также. ​ ​"Поле ​битвы ​- ​это ​выгребная ​яма ​полная ​заклинаний, ​и ​лишь ​постоянная ​бдительность ​поможет ​вам ​выжить ​в ​ней, ​а ​безделье ​и ​чрезмерные ​размышления ​приведут ​к ​вашей ​гибели ​и ​вашей ​смерти! ​Я ​видел, ​как ​проклятия ​разрывали ​пополам ​волшебников ​вдвое ​больше ​вас ​и ​... ​ ​Где-то ​сзади ​начал ​зеленеть ​Когтевранец. ​ ​Глаза ​Аманды ​заблестели. ​Я ​вздрогнул. ​"Я ​запрещаю ​тебе ​становиться ​аврором, ​Аманда", ​- ​прошипел ​я ​в ​ее ​сторону. ​"Ты ​бы ​с ​головой ​окунулась ​в ​проклятия", ​- ​добавил ​я, ​когда ​она ​повернулась, ​чтобы ​посмотреть ​на ​меня, ​нахмурившись. ​"И ​мои ​волосы ​итак ​практически ​седеют, ​когда ​ты ​играешь ​в ​квиддич". ​ ​"Это ​несправедливо, ​что ​ты ​так ​беспокоишься", ​- ​пробормотала ​она ​в ​ответ, ​"Работа ​аврорам ​это ​звучит ​так ​круто" ​Она ​подняла ​руку, ​к ​большому ​неудовольствию ​Аластора. ​"Профессор! ​А ​бывает, ​что ​аврорам ​приходится ​летать ​на ​метлах ​под ​вражеским ​огнем?" ​ ​Губы ​профессора ​Грюма ​скривились ​в ​уродливой ​улыбке. ​"Такое ​может ​случиться! ​Темные ​Волшебники ​и ​Ведьмы ​будут ​использовать ​чары, ​чтобы ​сбить ​с ​толку ​следящие ​и ​разведывательные ​заклинания, ​и ​поэтому ​старая ​добрая ​разведка ​на ​метлах ​всегда ​актуальна. ​Это, ​в ​свою ​очередь, ​означает, ​что ​они ​будут ​бросать ​опасные ​проклятия ​в ​воздух ​целясь ​прямо ​в ​вас, ​и ​иногда ​вы ​можете ​даже ​не ​сможете ​заметить ​их ​приближения! ​Вот ​почему ​так ​нужны ​рефлексы..." ​ ​Заклинание ​исчезло ​еще ​до ​того, ​как ​я ​смог ​его ​увидеть. ​Палочка ​буквально ​чуть-чуть ​дернулась ​в ​руке ​Аластора. ​Я ​даже ​не ​видел, ​как ​он ​схватил ​ее. ​В ​одну ​секунду ​он ​был ​без ​палочки, ​в ​следующую ​у ​него ​была ​палочка ​в ​руке, ​а ​в ​следующую ​секунду ​заклинание ​покинуло ​ее ​и ​поплыло ​по ​воздуху ​в ​сторону ​Аманды. ​ ​Каким ​бы ​ни ​было ​заклинание, ​оно, ​вероятно, ​не ​было ​смертельным. ​ ​Аманда ​нырнула ​под ​стол, ​когда ​оно ​пролетело ​мимо ​нее, ​и ​моя ​правая ​рука ​перехватило ​его, ​прежде ​чем ​оно ​смогло ​попасть ​прямо ​в ​широко ​раскрытое ​лицо ​Уэйна. ​Я ​тихо ​зашипел, ​когда ​жгучее ​проклятие ​начало ​заставлять ​мою ​руку ​пульсировать. ​"Хорошая ​реакция, ​возможно, ​в ​следующий ​раз ​тебе ​захочется ​воспользоваться ​палочкой", ​- ​прорычал ​Аластор, ​явно ​довольный. ​"Постоянная ​бдительность, ​студенты, ​означает, ​что ​вы ​должны ​быть ​всегда ​готовыми, ​что ​кто-то ​нападет ​на ​вас! ​Запомните ​это! ​Одного ​заклинания ​достаточно, ​чтобы ​привести ​вас ​к ​вашей ​гибели! ​Если ​бы ​это ​было ​разрушающее ​органы ​проклятие, ​мистер ​Умбрус ​был ​бы ​мертв ​или ​умирал!" ​ ​Я ​хмыкнул, ​опуская ​опухшую ​руку ​на ​поверхность ​стола. ​Опухоль ​довольно ​скоро ​исчезнет, ​но ​до ​тех ​пор ​моя ​правая ​рука ​будет ​бесполезна. ​ ​"Когда ​вы ​сомневаетесь, ​призовите ​свою ​палочку ​на ​свою ​сторону! ​Если ​вы ​даже ​этого ​не ​можете ​сделать, ​то ​очень ​скоро ​будете ​мертвы! ​У ​вас ​есть ​время ​в ​долю ​секунды, ​чтобы ​взять ​палочку ​в ​руку! ​Иногда ​даже ​меньше! ​И ​потом, ​у ​вас ​должны ​быть ​все ​готовы ​контр ​чары! ​Запомните ​три ​главных ​постулата. ​Идентифицирование, ​Противостояние, ​Экспеллиармус!" ​- ​неожиданно ​запустил ​он ​заклинанием ​прямо ​в ​грудь ​другого ​ученика, ​отчего ​его ​палочка ​улетела ​на ​другую ​сторону ​класса. ​ ​Студент ​остался ​невредимым, ​так ​и ​продолжая ​сидеть ​на ​своем ​месте. ​Палочка ​покаталась ​по ​земле, ​пока ​Нимфадора ​не ​схватила ​ее, ​а ​затем ​не ​вернула ​обратно. ​ ​"Волшебник ​без ​волшебной ​палочки ​похож ​на ​ребенка! ​Мертвого ​или ​умирающего ​ребенка! ​И ​вы ​все..." ​ ​Меган ​похлопала ​меня ​по ​спине, ​и ​когда ​я ​приблизил ​свою ​голову ​к ​ее, ​не ​теряя ​Аластора ​из ​виду, ​она ​прошептала ​мне ​на ​ухо. ​"Я ​хочу, ​чтобы ​профессор-оборотень ​вернулся", ​- ​прошептала ​она, ​и ​ее ​голос ​слегка ​дрогнул. ​ ​"Я ​тоже", ​- ​согласился ​я. ​"По ​крайней ​мере, ​профессор ​Люпин ​не ​был ​опасен ​больше ​одного ​раза ​в ​полнолуние..." ​ ​Еще ​одна ​вспышка ​красного ​света ​полетела ​в ​мою ​сторону. ​Я ​сжал ​кулак ​левой ​руки, ​и ​стол ​передо ​мной ​поднялся, ​чтобы ​перехватить ​приближающийся ​удар. ​Послышался ​шум, ​стол ​задрожал ​и ​чуть ​не ​упал ​на ​меня, ​но ​удержался, ​и ​заклинание ​не ​сработало. ​ ​"Хорошо!" ​- ​хмыкнул ​Аластор. ​"Рефлексы! ​Постоянная ​Бдительность!" ​ ​Его ​заело ​или ​что-то ​в ​этом ​роде? ​ ​Как ​оказалось, ​нам ​повезло. ​ ​После ​урока ​я ​чуть ​не ​рухнул, ​как ​беспозвоночный ​слизняк, ​на ​прохладную ​поверхность ​библиотечного ​стола ​и ​закрыл ​глаза. ​Нужно ​было ​сделать ​домашнее ​задание. ​Нужно ​было ​сделать ​много ​домашней ​работы. ​Этот ​человек ​не ​был ​нормальным. ​Этот ​человек ​явно ​не ​был ​нормальным. ​Слушай, ​Защита ​От ​Сглаза ​Темных ​Искусств, ​давай ​заключим ​сделку. ​Я ​больше ​не ​буду ​пытаться ​уничтожить ​тебя, ​но, ​пожалуйста, ​в ​свою ​очередь, ​прекрати ​пытаться ​убить ​меня. ​Все ​в ​порядке? ​Мы ​можем ​заключить ​перемирие, ​не ​так ​ли? ​ ​"Шейд, ​с ​тобой ​все ​в ​порядке? ​Рука ​все ​еще ​болит?" ​- ​спросил ​Уэйн ​тихим ​шепотом ​рядом ​со ​мной. ​ ​"Я ​хочу ​умереть", ​- ​пробормотал ​я ​с ​ужасным ​вздохом. ​"Я ​хочу ​умереть". ​ ​"Тебе ​нужен ​шоколад", ​- ​мудро ​сказал ​Уэйн. ​"Я ​бы ​дал ​тебе ​немного, ​но ​я ​боюсь, ​что ​мадам ​Пинс ​убьет ​меня". ​ ​Я ​повернулась, ​чтобы ​посмотреть ​на ​Уэйна, ​положив ​голову ​на ​стол. ​"Эй, ​Уэйн", ​- ​прошептал ​я. ​"Кем ​ты ​хочешь ​стать, ​когда ​вырастешь?" ​ ​"Я ​уже ​взрослый", ​- ​проворчал ​Уэйн, ​- ​"Мне ​четырнадцать", ​- ​добавил ​он, ​довольный ​собой. ​"Я ​хочу ​открыть ​шоколадный ​магазин. ​Готовить ​шоколадные ​торты, ​шоколадные ​помадки, ​шоколадные ​пудинги, ​шоколад..." ​ ​"Ты ​будешь ​проклятием ​всех ​дантистов ​в ​мире ​или ​их ​самым ​любимым ​героем", ​- ​заметил ​я ​с ​легкой ​усмешкой. ​Я ​вздохнул ​и ​поднял ​голову ​с ​прохладной ​поверхности ​библиотечного ​стола. ​ ​"Я ​хочу ​быть ​мастером ​зелий", ​- ​сказала ​Меган, ​как ​будто ​отвечая ​на ​невысказанный ​вопрос, ​посланный ​ей. ​ ​"О, ​я ​хочу ​быть ​профессиональным ​игроком ​в ​квиддич ​и ​аврором ​на ​полставки", ​- ​вместо ​этого ​сказала ​Аманда, ​нахально ​ухмыляясь. ​"Тогда ​мы ​с ​Шейдом ​сможем ​быть ​приятелями-аврорами ​и ​надирать ​задницы, ​прославлять ​наши ​имена ​и ​совершать ​невероятные ​приключения!" ​Когда ​она ​это ​сказала, ​я ​поднял ​обе ​брови. ​ ​"Что", ​- ​одними ​губами ​произнес ​я. ​"Я ​не ​хочу ​быть ​аврором". ​Все ​мои ​друзья ​посмотрели ​на ​меня, ​усмехнулись, ​закатили ​глаза ​и ​покачали ​головами. ​Эй, ​с ​каких ​это ​пор ​вы ​объединились ​в ​единое ​сознание? ​Не ​смотрите ​на ​меня ​так! ​Я ​не ​хочу ​рисковать ​своей ​жизнью ​без ​необходимости! ​"Я ​хочу ​построить ​себе ​остров ​где-нибудь ​в ​тихом ​месте ​и ​использовать ​магию, ​чтобы ​жить ​самой ​прекрасной, ​мирной ​жизнью, ​пока ​я ​не ​умру ​от ​скуки ​или ​старости". ​В ​то ​же ​время ​тайно ​экспериментируя ​с ​чудесами ​магической ​теории ​и ​созданием ​заклинаний. ​ ​"Шейд", ​- ​сказала ​Меган, ​подергивая ​губами. ​"Ты ​бы ​подписал ​аврорский ​контракт ​на ​следующий ​день ​проживания ​на ​этом ​острове". ​ ​Я ​надулся. ​ ​Я ​определенно ​не ​стал ​бы ​этого ​делать. ​ ​Они ​недооценили ​мою ​лень, ​эти ​мои ​друзья. ​ ​В ​конце ​концов, ​я ​был ​лентяем... ​ ​...А ​то, ​что ​говорили ​мои ​глупые ​друзья, ​беыло ​изменой.
76 Нравится 9 Отзывы 37 В сборник