Умбрус Шейд, невероятный парень с Когтеврана

Перевод
PG-13
В процессе
77
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 353 страницы, 124 808 слов, 98 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 9 Отзывы 37 В сборник

Год третий - Глава 69

Настройки
На ​экзаменах ​в ​конце ​года ​я ​получил ​по ​всем ​предметам ​оценку ​Превосходно, ​и ​я ​подумал, ​что ​это ​вполне ​заслужено ​учитываю, ​что ​мой ​режим ​обучения ​во ​второй ​половине ​года ​был ​близок ​к ​к ​режиму ​тренировок ​Аластора ​Грюма. ​Однако ​то, ​что ​тебя ​не ​убивает, ​делает ​тебя ​сильнее, ​и ​когда ​много ​больших ​букв ​О ​заполнили ​мой ​пергамент ​с ​итоговыми ​оценками ​этого ​года, ​я ​понял, ​что ​мне ​некому ​их ​показать. ​Ну, ​это ​было ​прекрасно; ​Я ​весело ​проведу ​лето ​в ​маггловском ​приюте, ​бросая ​камни, ​и ​размышляя ​о ​разном. ​ ​Когда ​состоялся ​последний ​ужин ​в ​Хогвартсе, ​я ​наблюдал, ​как ​взволнованные ​Слизеринцы ​готовились ​к ​своей ​победе, ​в ​то ​время ​как ​Когтевранцы ​кисло ​ворчали ​о ​таинственном ​неудачнике, ​из-за ​которого ​они ​потеряли ​столько ​очков. ​Я ​молчал. ​В ​конце ​концов, ​сделки ​между ​Снейпом ​и ​мной ​были ​секретными. ​Тем ​не ​менее ​слизеринцы ​стали ​выглядеть ​подавленными, ​когда ​Директор ​встал ​со ​своего ​места. ​ ​"В ​этом ​году, ​еще ​раз..." ​после ​этих ​слов ​многие ​Слизеринцы ​со ​стоном ​низко ​опустить ​голову. ​"Факультетский ​кубок ​будет ​в ​равной ​степени ​выигран ​всеми ​факультетами ​из-за ​просьбы ​ученика ​сделавшего ​немало ​в ​этом ​году, ​и ​который ​не ​желает ​раскрывать ​свое ​имя". ​ ​Некоторые ​студенты ​пробормотали ​мое ​имя ​себе ​под ​нос. ​Я ​присвистнул, ​глядя ​на ​свои ​ногти. ​Если ​бы ​им ​было ​что ​сказать, ​они ​могли ​бы ​сказать ​это ​мне ​в ​лицо. ​Даже ​тогда ​я ​бы ​сказал, ​что ​ничего ​не ​делал, ​если ​у ​них ​не ​было ​доказательств. ​И ​даже ​если ​бы ​у ​них ​были ​доказательства, ​я ​бы ​все ​отрицал. ​ ​"Ты ​же ​знаешь, ​что ​намеренное ​снижение ​очков ​Когтеврана ​только ​для ​того, ​чтобы ​мы ​не ​разозлились ​из-за ​того, ​из-за ​ничьей ​со ​всеми ​остальными, ​в ​следующем ​году ​не ​прокатит, ​верно?" ​- ​проворчал ​староста, ​свирепо ​глядя ​на ​меня. ​"Если ​ты ​такой ​великий, ​почему ​ты ​не ​поможешь ​победитьнашему ​факультету?" ​ ​"Никто ​не ​заслуживает ​победы, ​если ​после ​нее ​он ​будет ​стоять ​выше ​других", ​- ​горячо ​возразил ​я. ​"Если ​бы ​я ​был ​тем ​парнем, ​что ​смог ​сделать ​это, ​тогда ​что ​мешает ​тебе ​быть ​тем ​парнем, ​который ​сможет ​сделать ​то, ​о ​чем ​ты ​говоришь?" ​ ​"Он ​обещал ​не ​прикасаться ​к ​кубку ​по ​квиддичу", ​- ​сказала ​Аманда, ​пытаясь ​помочь. ​ ​"Если ​бы ​он ​это ​сделал, ​мы ​бы ​отправили ​его ​в ​озеро", ​- ​беззаботно ​проворчали ​несколько ​других ​Когтевранцев. ​Я ​вздохнул. ​Гриффиндор, ​с ​их ​ловцом ​Гарри ​Поттера, ​поймал ​снитч ​почти ​сразу ​же ​в ​начале ​матча ​Гриффиндор ​- ​Когтевран. ​Этот ​мальчик ​был ​практически ​живым ​ищейкой ​снитчей. ​Ему ​следовало ​отправиться ​в ​лес ​на ​охоту ​за ​трюфелями. ​Таким ​образом, ​в ​то ​время ​как ​Гриффиндор ​выиграл ​кубок ​по ​квиддичу, ​Когтевран ​занял ​второе ​место. ​Тем ​не ​менее, ​сияющая ​гордость ​на ​лице ​капитана ​команды ​Гриффиндора ​сказала ​мне, ​что ​это ​была ​последняя ​игра ​Оливера ​Вуда ​в ​квиддич, ​и ​он ​явно ​доволен ​тем, ​что ​уходит ​с ​триумфом, ​приведя ​Гриффиндор ​к ​победе. ​ ​Я ​оставлю ​кубок ​по ​квиддичу ​в ​покое, ​по ​крайней ​мере, ​до ​тех ​пор, ​пока ​я ​не ​стану ​достаточно ​взрослым, ​или ​пока ​все ​не ​изменится ​к ​худшему ​и ​люди ​не ​станут ​маниакально ​относиться ​к ​этому. ​ ​"Нет, ​нет", ​- ​сказала ​Аманда, ​"мы ​бы ​сломали ​ему ​ноги, ​а ​затем ​отправили ​бы ​его ​в ​озеро". ​Она ​весело ​одарила ​меня ​улыбкой. ​"Потому ​что ​он ​обещал, ​что ​не ​будет ​этого ​делать, ​так ​что, ​если ​он ​нарушит ​свое ​обещание, ​то ​я ​достану ​свою ​биту". ​ ​Я ​вздрогнул. ​"Ты ​никогда ​не ​поймаешь ​меня ​живым", ​- ​поклялся ​я ​в ​этом, ​хотя ​и ​знал, ​что ​произойдет ​в ​следующем ​году. ​В ​мою ​сторону ​было ​послано ​несколько ​угрожающих ​жестов, ​но ​ничего ​особенно ​опасного ​не ​произошло. ​ ​На ​следующее ​утро ​поезд ​Хогвартса ​посадил ​меня ​и ​остальную ​расширенную ​банду ​в ​вагон, ​когда ​взорвалась ​вторая ​бомба. ​"Итак, ​Шейд", ​- ​сказала ​Меган, ​- ​"Мои ​родители ​приедут ​в ​воскресенье ​утром, ​третьего ​августа", ​- ​я ​кивнул, ​позволяя ​ей ​продолжить, ​"Они ​разберутся ​с ​документами, ​так ​как ​собственно ​турнир ​начинается ​в ​понедельник". ​ ​Рот ​Уэйна ​слегка ​приоткрылся. ​"У ​тебя ​есть ​билеты ​на ​весь ​турнир, ​а ​не ​только ​на ​финал?" ​ ​Меган ​усмехнулась, ​гордо ​вздернув ​подбородок. ​"Моя ​тетя ​купила ​их ​для ​всей ​семьи, ​но ​один ​из ​моих ​двоюродных ​братьев ​не ​смог ​приехать, ​так ​что..." ​ ​"Тогда ​мы ​увидимся ​на ​финале", ​- ​вставила ​Аманда. ​"Моя ​тетя ​приведет ​меня ​посмотреть ​матч". ​ ​Уэйн ​в ​свою ​очередь ​кивнул. ​"Думаю, ​мы ​встретимся ​там". ​ ​Я ​взглянул ​на ​Луну, ​которая ​вместо ​этого ​просто ​улыбнулась. ​"Я ​буду ​охотиться ​на ​Нарглов ​со ​своим ​отцом ​в ​южноамериканском ​лесу". ​ ​Затем ​мои ​брови ​сошлись ​вместе: ​"Кубок ​по ​квиддичу ​длится ​дольше ​одного ​дня?" ​ ​Остальные ​переглянулись, ​а ​затем ​яркая ​улыбка ​Аманды ​угрожала ​расколоть ​ее ​лицо ​пополам: ​"Он ​не ​знает", ​- ​дружелюбно ​прощебетала ​она. ​ ​Уэйн ​сочувственно ​положил ​руку ​мне ​на ​плечо ​и ​нежно ​сжал. ​"Обычно ​мероприятие ​начинается ​в ​начале ​месяца, ​и ​если ​все ​идет ​хорошо, ​то ​заканчивается ​ближе ​к ​его ​концу. ​А ​вот ​сам ​матч, ​если ​что-то ​пойдет ​не ​так, ​может ​легко ​продлиться ​несколько ​дней". ​ ​Я ​посмотрел ​на ​Меган, ​словно ​ища ​подтверждения. ​"У ​нас ​уже ​приготовлена ​комната ​для ​гостей", ​- ​сказала ​Меган ​с ​искренней, ​доброй ​улыбкой. ​"Тебе ​не ​нужно ​ни ​о ​чем ​беспокоиться..." ​ ​"Но... ​это ​уже ​слишком, ​не ​так ​ли?" ​- ​пробормотал ​я. ​ ​Меган ​покачала ​головой. ​"Ты ​отдал ​профессору ​Снейпу ​двести ​очков ​Когтеврана, ​чтобы ​заставить ​его ​продолжать ​Практику ​по ​Зельям ​в ​те ​часы, ​которые ​у ​меня ​были ​свободными", ​- ​улыбнулась ​она ​мне. ​Я ​бы ​не ​за ​что ​не ​отдала ​очки ​этому ​уб..." ​ ​Это ​мое ​предложение ​Снейпу ​было ​сделано ​в ​самом ​начале ​года, ​или, ​по ​крайней ​мере, ​и ​трудно ​об ​этом ​забыть, ​так ​как ​когда ​Аманда ​об ​этом ​узнала ​ее ​пальцы ​впились ​мне ​в ​шею, ​душа ​меня, ​как ​тряпичную ​куклу. ​"Ты ​не ​можешь ​продавать ​очки ​Равенкло ​врагу, ​Шейд!" ​- ​почти ​кричала ​она. ​"Это ​измена! ​Государственная ​измена!" ​ ​Я ​вздохнул ​и ​закатил ​глаза, ​и ​уже ​сейчас ​мягко ​схватив ​пальцы ​Аманды ​и ​оторвав ​их ​от ​своей ​шеи. ​"Не ​то ​чтобы ​это ​имело ​какое-то ​значение",-сказал ​я, ​взглянув ​на ​Аманду, ​- ​"Серьезно, ​я ​уже ​к ​тому ​времени ​сделал ​так, ​чтобы ​в ​конце ​года ​очки ​факультетов ​уровнялись..." ​ ​"Ты ​признаешь ​это!" ​- ​ахнула ​Аманда. ​"Ты ​так ​легко ​это ​признаешь!" ​- ​она ​сузила ​глаза, ​сердито ​пыхтя. ​ ​"Это ​секрет ​полишинеля", ​- ​съязвил ​Уэйн. ​"Уже ​к ​середине ​года ​было ​ясно ​что ​в ​этом ​году ​победителя ​не ​будет, ​и ​все ​уже ​смирились ​с ​этим ​фактом, ​но ​попомните ​наши ​слова, ​мы ​Пуффендуйцы ​выиграем ​в ​следующем ​году", ​- ​он ​взглянул ​на ​меня ​без ​всякого ​тепла ​в ​своих ​глазах. ​ ​"И ​все ​же", ​- ​подчеркнул ​я, ​"Я ​сомневаюсь, ​что ​мне ​будут ​рады ​в ​качестве ​гостя ​учитывая, ​что ​это ​продлится ​почти ​месяц". ​ ​Меган ​пожала ​плечами. ​"Мои ​родители ​сказали, ​что ​все ​в ​порядке, ​просто ​скажи, ​что ​ты ​благодарен, ​и ​все". ​ ​Я ​неловко ​кивнул ​ей. ​ ​Я ​полагал, ​что ​действительно, ​как ​сказал ​директор, ​доброту ​пуффендуйцев ​невозможно ​просчитать. ​ ​Таким ​образом, ​я ​позволил ​этому ​быть, ​закрыв ​глаза, ​чтобы ​насладиться ​приятным ​бормотанием ​моих ​товарищей ​на ​обратном ​пути ​к ​вокзалу. ​ ​Ибо ​я ​был ​Умбрус ​Шейд... ​ ​...невероятно ​спокойный ​Когтевранец.
77 Нравится 9 Отзывы 37 В сборник