Умбрус Шейд, невероятный парень с Когтеврана

Перевод
PG-13
В процессе
77
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 353 страницы, 124 808 слов, 98 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 9 Отзывы 37 В сборник

Год четвертый - Глава 71

Настройки
Трое ​детей ​и ​один ​взрослый ​в ​теле ​ребенка ​бродили ​по ​стадиону ​после ​того, ​как ​закончился ​финал, ​и ​все ​мы ​были ​без ​присмотра. ​Это ​было ​либо ​демонстрацией ​паранойи ​итальянских ​матерей, ​либо ​британская ​идея ​материнства ​вращалась ​вокруг ​того, ​чтобы ​позволить ​детям ​делать ​глупости ​и ​выживать, ​чтобы ​стать ​сильнее. ​Или, ​может ​быть, ​это ​был ​Волшебный ​способ ​позволить ​детям ​пройти ​через ​опасности ​и ​выйти ​невредимыми, ​ну ​или ​хотя ​бы ​все ​еще ​дышащими? ​ ​В ​настоящий ​момент ​Меган ​и ​Аманда ​обсуждали ​свои ​девчачьи ​дела, ​а ​я ​шел ​рядом ​с ​Уэйном ​с ​довольной ​улыбкой ​на ​лице. ​Уэйн ​был ​хорошим ​собеседником, ​так ​как ​он ​спокойно ​жевал ​большое ​засахаренное ​яблоко ​и ​шел ​медленным ​и ​спокойным ​шагом. ​ ​"Как ​провел ​лето?" ​- ​спросил ​я ​ ​"Не ​очень", ​- ​поморщился ​он. ​"Дантисты ​- ​это ​зло". ​ ​"Да, ​действительно ​зло", ​- ​кивнул ​я ​в ​свою ​очередь. ​"Такое ​зло, ​которое ​тебе ​нужно, ​чтобы ​в ​конце ​у ​тебя ​была ​ослепительная ​улыбка". ​ ​Уэйн ​вздохнул: ​"Ты ​говоришь, ​как ​моя ​мама, ​Шейд". ​ ​Я ​улыбнулась ​в ​ответ. ​"Мы ​все ​будем ​ужинать ​вместе!" ​- ​весело ​сказала ​Аманда, ​немного ​опередив ​всех ​остальных. ​"Чтобы ​отпраздновать ​победу ​Ирландии!" ​ ​Оказалось, ​что ​семейная ​палатка ​Аманды ​была ​достаточно ​большой, ​чтобы ​принять ​нас ​всех ​внутри. ​Так ​что ​вскоре ​я ​увидел ​мать ​Меган, ​а ​таже ​отца ​Уэйна, ​и ​понял, ​что ​вместо ​своих ​родителей ​Аманда ​прибыла ​со ​своей ​тетей, ​мадам ​Хуч. ​ ​Ее ​ястребиный ​взгляд ​проникал ​в ​глубины ​моей ​души, ​и ​я ​оглянулся ​на ​нее ​с ​видом ​человека, ​готового ​к ​казни. ​"Добрый ​вечер, ​профессор", ​- ​дружелюбно ​сказал ​я. ​Мадам ​Хуч ​не ​знала, ​что ​такое ​улыбка, ​зато ​она ​знала ​что ​такое ​ехидная ​улыбка. ​ ​"Мистер ​Умбрус, ​мы ​не ​в ​школе, ​и ​сейчас ​я ​просто ​тетя ​Аманды. ​Ты ​можешь ​звать ​меня ​Роландой", ​- ​сказала ​она, ​стараясь ​казаться ​приятной, ​но ​все ​равно ​оставаясь ​похожей ​на ​акулу, ​пытающуюся ​убедить ​истекающего ​кровью ​ягненка ​выйти ​в ​море, ​чтобы ​поиграть ​в ​пятнашки. ​ ​Я ​улыбнулся ​в ​ответ, ​пытаясь ​отпрянуть ​и ​спрятаться ​за ​кого-то ​другого, ​готового ​умереть ​за ​меня, ​но, ​обнаружив ​полное ​отсутствие ​приемлемых ​мясных ​щитов, ​у ​меня ​не ​было ​выбора, ​кроме ​как ​отважиться ​вступить ​на ​неизвестную ​территорию ​дружбы ​с ​акулой. ​ ​"Тогда ​вы ​можете ​называть ​меня ​Шейд" ​- ​рискнул ​ответить ​я. ​"Мисс ​Роланда?" ​ ​Роланда ​едва ​заметно ​рассмеялась. ​"Мэм ​подойдет". ​ ​Отец ​Уэйна ​был ​довольно ​дородным ​волшебником ​в ​очках ​с ​веселым ​лицом, ​и ​у ​него ​был ​вид ​человека, ​который ​умер ​бы, ​если ​бы ​его ​заставили ​пробежать ​полмили. ​Его ​дыхание ​было ​тяжелым, ​вероятно, ​своего ​рода ​респираторная ​проблема, ​и ​он ​выглядел ​нормально, ​за ​исключением ​того, ​что ​он ​не ​выглядел ​так ​словно ​был ​одной ​ногой ​уже ​в ​могиле. ​Надеюсь ​у ​него ​были ​просто ​небольшие ​проблемы ​с ​дыханием. ​ ​"Несчастный ​случай ​с ​кислотой", ​- ​сказал ​он, ​когда ​я ​обеспокоенно ​посмотрел ​в ​его ​сторону. ​"Проглотил ​пару ​таблеток, ​и ​они ​не ​очень ​хорошо ​восстановили ​мои ​легкие ​после ​этого", ​- ​прохрипел ​он. ​"В ​ближайшее ​время ​я ​не ​умру", ​- ​подмигнул ​он. ​ ​Я ​вздохнул ​с ​облегчением, ​слегка ​кивнув. ​До ​тех ​пор, ​пока ​отец ​Уэйна ​не ​умрет ​за ​ужином, ​единственное, ​на ​что ​еще ​следует ​обратить ​внимание, ​- ​это ​пьяные ​Пожиратели ​Смерти, ​которые ​объявятся ​вскоре ​после ​матча. ​Я ​сомневался, ​что ​у ​нас ​будет ​время ​попробовать ​ужин, ​а ​даже ​если ​бы ​и ​было, ​это ​продлилось ​бы ​недолго. ​Я ​полагал, ​что ​у ​каждого ​был, ​по ​крайней ​мере, ​кто-то, ​кто ​мог ​бы ​вывести ​их ​в ​случае ​нападения ​Пожирателя ​Смерти. ​ ​Мать ​Меган ​могла ​аппарировать, ​и, ​хотя ​я ​не ​знал ​об ​отце ​Уэйна ​и ​мадам ​Хуч, ​было ​разумно ​ожидать, ​что ​они, ​по ​крайней ​мере, ​тоже ​справятся. ​ ​Мать ​Меган, ​вероятно, ​вернется ​за ​мной ​через ​несколько ​минут, ​и ​на ​этом ​все ​закончится. ​Для ​таких, ​как ​я, ​это ​был ​бы ​конец ​опыта ​с ​Пожирателями ​Смерти ​на ​чемпионате ​мира. ​ ​По ​крайней ​мере, ​если ​мне ​каким-то ​образом ​не ​удастся ​выследить ​Бартемиуса ​Крауча-младшего ​во ​время ​хаоса ​и ​привлечь ​его ​к ​ответственности, ​тем ​самым ​полностью ​предотвратив ​любые ​дальнейшие ​махинации, ​еще ​до ​начала ​года. ​ ​Я ​тщательно ​обдумал ​это. ​Было ​бы ​мало ​способов ​решить ​важнейшую ​проблему ​даже ​до ​начала ​учебного ​года, ​но ​я ​не ​следовал ​схемам ​обычного ​повествования. ​Я ​просто ​хотел, ​чтобы ​неприятности ​ушли, ​и ​все ​шло ​гладко ​до ​конца ​моих ​школьных ​лет. ​ ​Действительно, ​возможно ​мне... ​ ​"Куда ​убежали ​твои ​мысли?" ​- ​спросила ​Аманда, ​м ​я ​моргнул, ​возвращаясь ​к ​приятному ​ужину. ​ ​"О, ​просто ​думаю ​об ​этом ​году", ​- ​сказал ​я. ​"Профессор ​Флитвик ​сказал, ​что ​я ​должен ​приготовиться ​извиниться, ​даже ​если ​он ​не ​сказал ​мне, ​почему". ​ ​Глаза ​Аманды ​прищурились: ​"Шейд, ​если ​это ​насчет ​кубка ​по ​квиддичу ​..." ​- ​пригрозила ​она, ​но ​затем ​повернулась, ​чтобы ​посмотреть ​на ​свою ​тетю. ​"Эй, ​тетя!" ​- ​прощебетала ​она ​с ​яркой ​улыбкой ​на ​лице. ​"Почему ​в ​этом ​году ​мы ​не ​сможем ​в ​Хогвартсе ​провести ​Кубок ​по ​квиддичу?" ​ ​В ​палатке ​воцарилась ​тишина, ​когда ​мадам ​Хуч ​на ​несколько ​секунд ​перевела ​взгляд ​на ​свою ​племянницу, ​затем ​на ​меня, ​а ​затем ​на ​остальных ​собравшихся ​за ​столом. ​"Ну, ​если ​вы ​будете ​держать ​это ​в ​секрете, ​тогда, ​я ​полагаю, ​не ​будет ​ничего ​плохого, ​если ​я ​вам ​расскажу", ​- ​она ​открыла ​рот, ​чтобы ​сказать ​остальное, ​и, ​как ​по ​сигналу, ​поблизости ​раздались ​громкие ​звуки. ​ ​Вот ​и ​нужно ​было ​Пожирателям ​Смерти ​прерывать ​мой ​сбор ​информации. ​Это ​начинало ​раздражать. ​ ​Тем ​не ​менее, ​как ​и ​во ​всех ​тщательно ​продуманных ​планах, ​я ​не ​предусмотрел, ​что ​Пожиратели ​Смерти, ​прорывающиеся ​сквозь ​палатки, ​на ​самом ​деле ​сделали ​это ​и ​с ​палаткой ​Аманды. ​Когда ​палатка, ​которая ​была ​большего ​размера ​внутри, ​чем ​снаружи ​оказалась ​повреждена ​чары, ​изменяющие ​размер, ​ослабли, ​и ​мы ​оказались ​выброшенными, ​зажатыми, ​толкнутыми ​и ​запутавшимися ​в ​массе ​рвущейся ​ткани ​и ​растопыренных ​конечностей. ​Я ​с ​трудом ​выбрался ​на ​четвереньках, ​наблюдая ​за ​ночью ​и ​несколькими ​фигурами ​в ​масках ​с ​капюшонами, ​бросающими ​заклинания ​направо ​и ​налево, ​разрывающими ​палатки ​и ​заставляющими ​магглов ​парить ​в ​воздухе ​и ​кричать. ​ ​Я ​побежал, ​когда ​рядом ​со ​мной ​раздался ​взрыв, ​палатка ​загорелась, ​когда ​ее ​обитатели ​выбежали, ​некоторые ​покатились ​по ​земле, ​пытаясь ​потушить ​пламя, ​другие ​исчезли ​за ​палатками ​в ​считанные ​секунды. ​ ​Первой ​мыслью ​в ​моей ​голове ​было ​держатся ​подальше ​от ​остальных. ​Это ​было ​нужно ​для ​того, ​чтобы ​найти ​укрытие. ​Всякий ​раз, ​когда ​кто-то ​подвергался ​нападению, ​на ​первом ​месте ​было ​найти ​укрытие, ​потому ​что ​без ​прикрытия ​вы ​с ​высокой ​вероятностью ​могли ​погибнуть. ​ ​Я ​перекатился ​в ​безопасное ​место ​за ​толстым ​деревом ​на ​краю ​лагеря, ​переводя ​дыхание, ​и ​нерешительно ​потянулся ​рукой ​к ​кобуре ​с ​палочкой. ​Самое ​важное, ​прямо ​здесь ​и ​сейчас, ​было ​сохранять ​спокойствие ​и ​оставаться ​в ​безопасности. ​В ​конце ​концов ​авроры ​разберутся ​с ​проблемой, ​и ​никто ​не ​пострадает. ​Все ​это ​было ​в ​буквальном ​смысле ​пьяным ​дебошем ​Пожирателей ​Смерти. ​ ​Никто ​не ​пострадает. ​Никто ​не ​умрет. ​ ​Мой ​взгляд ​переместился ​в ​ту ​сторону, ​откуда ​я ​пришел. ​Разбитая ​палатка ​Аманды ​превратилась ​в ​лохмотья, ​но ​вместо ​того, ​чтобы ​аппарировать, ​они ​все ​сбились ​в ​кучу, ​пытаясь ​понять, ​что ​происходит. ​ ​Серьёзно? ​Почему ​они ​не ​аппарировали? ​ ​Если ​бы ​они ​могли ​аппарировать ​в ​любое ​время, ​не ​было ​бы ​необходимости ​в ​палатках ​для ​сна. ​промелькнула ​смутная ​мысль ​у ​меня ​в ​голове, ​и ​как ​только ​это ​произошло, ​я ​застонал. ​Возможно, ​существовали ​защитные ​чары, ​предотвращающие ​аппарирование ​и ​полет ​волшебников. ​Зачем ​были ​нужны ​билеты, ​если ​можно ​было ​просто ​взять ​метлу ​и ​пролететь ​над ​стадионом? ​ ​Я ​бросился ​обратно ​в ​их ​сторону, ​пригибаясь. ​"Эй, ​идем ​к ​опушке ​леса! ​Этот ​путь ​свободен", ​- ​прошипел ​я ​из-за ​смятых ​остатков ​палатки, ​привлекая ​их ​внимание. ​ ​"Оставайся ​на ​месте!" ​- ​рявкнула ​Эмили ​на ​свою ​дочь, ​которая ​тем ​временем ​попыталась ​встать. ​"Это ​опасно..." ​ ​Я ​взмахнул ​палочкой, ​а ​затем ​потянул ​на ​себя. ​ ​Конечным ​результатом ​было ​то, ​что ​мое ​заклинание ​захватило ​и ​потащило ​за ​собой ​остатки ​палатки ​Аманды, ​а ​также ​тех, ​кто ​все ​еще ​прятался ​рядом ​с ​ней. ​ ​"Вон ​там!" ​- ​воскликнул ​Пожиратель ​Смерти, ​но ​я ​уже ​взмахнул ​палочкой, ​чтобы ​перенести ​всех ​людей ​в ​относительную ​безопасность ​леса. ​"Выходи, ​маленькая ​Грязнокровка!" ​- ​крикнул ​кто-то ​еще. ​"Или ​это ​предатель ​крови? ​Грязный ​предатель ​крови!? ​Разве ​ты ​не ​видишь, ​что ​мы ​причиняем ​боль ​твоим ​драгоценным ​магглам?" ​Одна ​из ​парящих ​в ​воздухе ​женщин ​начала ​кричать, ​когда ​ее ​резко ​дернули ​вправо ​и ​влево. ​"Выходи, ​выходи, ​выходи!" ​ ​Все ​вокруг ​нас ​горело ​в ​огне. ​Я ​взглянул ​в ​сторону ​леса, ​но ​внезапный ​взрыв ​перекрыл ​это ​направление, ​стена ​огня ​выросла ​вдвое ​выше ​меня. ​Они ​приближались ​ко ​мне. ​Они ​собирались ​приблизиться ​ко ​мне, ​а ​потом ​сотворить ​со ​мной ​невообразимые ​вещи. ​ ​"Хорошо", ​- ​одними ​губами ​произнес ​я ​про ​себя. ​Мое ​сердце ​стучало ​в ​ушах. ​"Это ​просто ​какие-то ​пьяные ​парни ​из ​братства. ​Ты ​сражался ​с ​василиском. ​У ​тебя ​был ​феникс, ​но ​ты ​сражался ​с ​василиском." ​ ​По ​палаточным ​лагерям ​пронеслись ​пронзительные ​крики. ​Это ​были ​не ​какие-то ​пьяные ​парни ​из ​братства. ​Это ​было ​больше ​двух ​десятков ​пьяных ​парней ​из ​братства, ​которые ​двигались ​и ​размахивали ​своими ​палочками. ​ ​Я ​проглотил ​свой ​страх, ​и ​встал ​из ​своего ​укрытия ​и ​вытянула ​палочку ​перед ​собой. ​Пьяные ​парни ​из ​братства ​против ​одного ​особенно ​способного ​студента ​Хогвартса. ​ ​Идентифи. ​Коунтер. ​Экспеллиармус. ​ ​Вспышка ​шипящего ​зеленого ​света ​полетела ​мне ​сбоку. ​Это ​был ​Левикорпус. ​Я ​взмахнул ​палочкой ​в ​его ​направлении, ​как-будто ​отбивая ​бладжер, ​а ​затем ​завершил ​движение ​проклятием ​экхоссо. ​Бледно-голубая ​струя ​ударила ​в ​грудь ​моего ​противника, ​вынимая ​кости ​из ​рук ​и ​ног ​Волшебника, ​заставляя ​его ​рухнуть ​на ​землю, ​как ​марионетку, ​и ​кричать, ​как ​обезглавленный ​цыпленок. ​Это ​было ​заклинание, ​которое ​служило ​для ​удаления ​костей ​у ​цыплят, ​и ​предупреждение ​состояло ​в ​том, ​чтобы ​не ​направлять ​его ​на ​людей ​из-за ​неудачной ​природы ​самого ​проклятия. ​ ​Повара-волшебники ​были ​крутыми ​задницами, ​и ​это ​все, ​что ​я ​мог ​сказать ​по ​этому ​поводу. ​ ​Еще ​одно ​заклинание ​полетело ​в ​меня, ​но ​на ​этот ​раз ​другого ​цвета. ​Я ​быстро ​сколдовал ​Протего, ​надеясь ​что ​его ​хватит ​для ​противостояния ​неизвестному ​заклинанию. ​И ​оно ​успешно ​отразилось ​от ​моего ​щита, ​а ​я ​послал ​молнию, ​чтобы ​предотвратить ​последующие ​атаки ​на ​меня, ​заставив ​врага ​крутануться ​в ​воздухе ​от ​попадания ​моего ​заклинания ​и ​упасть ​на ​землю, ​как ​мешок ​с ​картошкой. ​Он, ​наверное, ​останется ​в ​живых. ​Зная ​мою ​удачу, ​он ​даже ​запомнит ​мое ​лицо. ​ ​Это ​привлекло ​всеобщее ​внимание. ​ ​Я ​завел ​левую ​руку ​за ​спину ​и ​ловко ​начал ​двигаться ​по ​прямой ​к ​одному ​из ​Пожирателей ​Смерти, ​все ​еще ​стоявшему ​на ​ногах. ​Их ​было ​намного ​больше ​чем ​я ​мог ​бы ​одолеть, ​но ​шипящая ​красная ​молния ​ударила ​в ​палочку ​из ​руки ​Пожирателя ​Смерти, ​причем ​атака ​исходила ​откуда-то ​с ​границ ​палаток. ​Появились ​авроры, ​кавалерия ​прибыла. ​ ​Я ​взмахнул ​палочкой, ​выдернул ​несколько ​штырей, ​предназначенных ​для ​того, ​чтобы ​палатки ​стояли ​на ​месте, ​и ​без ​слов ​послал ​их ​прямо ​во ​врага. ​Он ​взмахнул ​палочкой, ​трансфигурируя ​эти ​штыри ​в ​воду, ​а ​затем ​выпуская ​пульсирующие ​пурпурное ​пламя, ​которое ​полетело ​в ​моем ​направлении, ​но ​я ​сжал ​левую ​руку, ​и ​небольшая ​каменная ​колонна ​поднялась ​передо ​мной, ​чтобы ​перехватить ​это ​пламя. ​ ​Колонна ​растаяла, ​но ​я ​уже ​был ​слева ​от ​нее, ​запуская ​еще ​один ​Экспеллиармус ​и ​посылая ​еще ​больше ​штырей ​во ​врагов. ​Я ​был ​скорее ​раздражающим ​фактором, ​чем ​реальной ​проблемой, ​так ​как ​в ​тот ​момент, ​когда ​я ​атаковал ​их, ​им ​нужно ​было ​поспешно ​вызвать ​Протего ​или ​потерять ​свою ​функциональность ​из-за ​проклятия ​прилетевшего ​из ​слепой ​зоны. ​ ​Пожиратели ​Смерти ​начали ​аппарировать, ​внезапное ​давление ​с ​нескольких ​фронтов ​как-то ​уменьшило ​их ​желания ​сражаться, ​или ​возможно ​они ​поняли, ​что ​защита ​от ​аппараций ​ослабла. ​ ​И ​когда ​последний ​Пожиратель ​Смерти ​ушел, ​я ​глубоко ​вздохнул ​и ​убрал ​палочку ​в ​кобуру. ​ ​Я ​продолжал ​очаровательно ​улыбаться, ​даже ​когда ​первый ​из ​авроров ​приблизился ​ко ​мне. ​ ​"Аластор ​Грюм ​- ​наш ​преподаватель ​Защиты ​от ​Темных ​Искусств, ​сэр", ​- ​сказал ​я ​еще ​до ​того, ​как ​Аврор ​смог ​открыть ​рот, ​чтобы ​спросить, ​о ​чем, ​черт ​возьми, ​я ​думал. ​Он ​закрыл ​его, ​еще ​раз ​посмотрел ​на ​меня, ​а ​затем ​слегка ​кивнул. ​ ​"Ты ​протеже ​Дамблдора, ​Умбрус ​- ​что-то ​там ​да?" ​- ​когда ​он ​это ​сказал, ​я ​неловко ​вытащил ​из-под ​мантии ​свой ​Орден ​Мерлина. ​Это ​был ​орден; ​а ​ордена ​предназначались ​для ​того, ​чтобы ​их ​носили. ​По ​крайней ​мере, ​таково ​было ​мое ​скромное ​мнение. ​ ​"Так ​и ​есть, ​сэр", ​- ​сказал ​я ​с ​все ​еще ​самой ​любезной ​улыбкой. ​"Там ​должен ​быть ​Пожиратель ​Смерти ​без ​нескольких ​костей, ​если ​только ​ему ​не ​удалось ​убежать", ​- ​продолжил ​я, ​указывая ​в ​направлении ​поверженного ​мной ​Пожирателя ​Смерти. ​ ​Аврор ​взъерошил ​мне ​голову ​с ​дерзкой ​ухмылкой, ​а ​затем ​двинулся ​в ​том ​направлении. ​ ​Я ​вздохнул, ​глядя ​на ​кристально ​чистое ​небо ​над ​головой. ​ ​В ​любой ​момент ​могла ​появится ​Темная ​Метка. ​ ​В ​любой ​момент. ​ ​Темная ​Метка, ​пожалуйста, ​ответь ​мне. ​ ​Темная ​Метка? ​Где ​эта ​чертова ​Темная ​Метка?
77 Нравится 9 Отзывы 37 В сборник