Умбрус Шейд, невероятный парень с Когтеврана

Перевод
PG-13
В процессе
77
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 353 страницы, 124 808 слов, 98 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 9 Отзывы 37 В сборник

Год четвертый - Глава 73

Настройки
Поезд ​в ​Хогвартс, ​этот ​прекрасный ​транспорт, ​который ​снова ​привезет ​меня ​к ​моей ​судьбе, ​и ​который ​был ​местом ​счастья ​и ​дружбы. ​И ​если ​бы ​за ​август ​батарейки ​моей ​дружбы ​немного ​не ​разрядились, ​я ​бы ​наслаждался ​этим ​еще ​больше. ​Как ​бы ​то ​ни ​было, ​я ​был ​в ​нескольких ​сантиметрах ​от ​того, ​чтобы ​превратиться ​в ​существо, ​похожее ​на ​кислого ​ворчуна. ​Я ​был ​общительной ​личностью, ​но ​только ​до ​тех ​пор, ​пока ​я ​мог ​сам ​выбирать ​способ ​взаимодействия, ​и ​меня ​не ​заставляли ​общаться ​каждый ​день ​целой ​недели ​или ​даже ​целого ​месяца. ​ ​Я ​хотел, ​чтобы ​у ​меня ​была ​хоть ​минутка ​личного ​времени. ​Тем ​не ​менее, ​когда ​я ​наслаждался ​удобным ​и ​теплым ​сиденьем, ​шепот ​вокруг ​меня ​резко ​прекратился. ​ ​"Шейд? ​Ты ​спишь?" ​- ​спросила ​Меган, ​но ​я ​просто ​что-то ​буркнул ​в ​ответ, ​и ​закрыл ​глаза. ​ ​"Бедняга, ​должно ​быть, ​устал", ​- ​сказал ​Уэйн. ​"Ты ​его ​измотала". ​ ​"Я ​этого ​не ​делала", ​- ​прошипела ​Меган ​в ​ответ. ​"Он ​никогда ​не ​жаловался". ​ ​"Ты ​когда-нибудь ​думала ​о ​том, ​что ​Шейд ​не ​считает, ​что ​мы ​на ​его ​уровне?" ​- ​прошептала ​Аманда, ​к ​моему ​внезапно ​проснувшемуся ​интересу. ​ ​"Мы ​не ​на ​уровне ​Ордена ​Мерлина", ​- ​откровенно ​сказал ​Уэйн. ​"Ты ​забываешь, ​что ​из-за ​него ​Кубок ​факультетов ​никто ​не ​получал ​три ​года. ​В ​первый ​год ​это ​была ​кража ​Философского ​камня, ​но ​на ​второй ​год ​этот ​парень ​победил ​Василиска." ​Его ​голос ​повысился ​до ​такого ​тона, ​что ​и ​Аманда, ​и ​Меган ​шикнули ​на ​него. ​ ​"Хорошо, ​но ​если ​он ​справился, ​то ​и ​мы ​сможем, ​нет?" ​- ​возразила ​Аманда. ​ ​"Я ​не ​думаю, ​что ​это ​так ​работает, ​Мэнди", ​- ​согласилась ​Меган. ​"Ежедневный ​пророк ​уже ​целую ​вечность ​говорит ​о ​нем, ​как ​об ​ученике ​Дамблдора". ​ ​"Ты ​думаешь, ​поэтому ​он ​иногда ​исчезает ​днем? ​Он ​тренируется ​с ​директором?" ​- ​спросила ​Аманда: ​"Это ​так ​круто", ​- ​прошептала ​она. ​ ​"И, ​вероятно, ​причина, ​по ​которой ​ему ​нужно ​поспать", ​- ​вздохнул ​Уэйн. ​"Дай ​парню ​отдохнуть, ​хорошо?" ​ ​Раздалось ​несколько ​одобрительных ​возгласов. ​Если ​бы ​только ​у ​меня ​были ​руки ​пошире, ​я ​бы ​обнял ​их ​всех ​троих ​и ​прижал ​к ​себе, ​шепча ​при ​этом, ​какие ​они ​добрые ​и ​хорошие ​мальчики ​и ​девочки. ​Это ​были ​не ​просто ​мои ​друзья, ​это ​были ​милые ​люди, ​которым ​нужны ​были ​объятия ​и ​поглаживания ​по ​голове. ​ ​Должно ​быть, ​это ​говорила ​моя ​усталость, ​потому ​что ​меня ​осторожно ​разбудили ​практически ​перед ​тем ​как ​поезд ​прибыл ​к ​месту ​назначения, ​и ​когда ​я ​поспешно ​надел ​мантию ​и ​приготовился ​к ​посадке ​в ​экипажи, ​при ​этом ​зевнув ​в ​последний ​раз. ​ ​"Спасибо, ​что ​дали ​мне ​поспать", ​- ​пробормотал ​я ​троице, ​которая ​улыбнулась ​в ​ответ. ​ ​Прибытие ​на ​праздник ​в ​честь ​начала ​года ​вызвало ​у ​всех ​легкое ​подергивание ​глаз. ​Взгляды ​почти ​всех ​остановились ​на ​мне, ​и ​когда ​я ​спокойно ​занял ​свое ​место ​за ​столом ​Когтеврана, ​у ​меня ​возникло ​ощущение, ​что ​кинжалы ​нацелены ​мне ​в ​шею ​и ​спину. ​ ​"Я ​ничего ​не ​сделал. ​Я ​признаю ​себя ​невиновным, ​пока ​не ​будет ​доказана ​моя ​вина. ​Я ​знаю ​множество ​проклятий ​и ​не ​боюсь ​инициировать ​БЕЗУМНЫЕ ​протоколы", ​- ​выпалил ​я ​довольно ​быстро. ​Некоторые ​поворчали, ​но ​больше ​ничего ​не ​сказали. ​Как ​только ​первокурсники ​прошли ​процедуру ​распределения ​и ​мы ​выслушали ​песню ​Сортировочной ​Шляпы, ​а ​Дамблдор ​сказал ​свое ​слово ​начался ​пир. ​После ​ужина ​во ​время ​которого ​я ​победил ​в ​битве ​за ​самый ​вкусный ​десерт ​Дамблдор ​решил ​сделать ​объявление. ​ ​"В ​этом ​году, ​как ​все, ​очевидно, ​уже ​знаете, ​межфакультетский ​чемпионат ​по ​квиддичу ​не ​состоится", ​- ​он ​поднял ​обе ​руки, ​чтобы ​добиться ​тишины, ​так ​как ​практически ​вся ​школа ​выражала ​недовольство ​в ​моем ​направлении. ​Я ​сверкнул ​глазами ​и ​сделал ​ответный ​жест ​"Я ​наблюдаю ​за ​вами": ​"Это ​связано ​с ​событием, ​которое ​начнутся ​в ​октябре ​и ​будут ​продолжаться ​в ​течение ​всего ​учебного ​года, ​отнимая ​у ​учителей ​много ​времени ​и ​энергии, ​но ​я ​уверен, ​что ​вам ​всем ​это ​очень ​понравится. ​Я ​с ​большим ​удовольствием ​объявляю, ​что ​в ​этом ​году ​в ​Хогвартсе..." ​ ​И ​как ​только ​он ​собирался ​это ​сказать, ​двери ​Хогвартса ​с ​грохотом ​распахнулись, ​впуская ​внутрь ​Аластора ​Грюма, ​который ​прибыл ​довольно ​поздно. ​ ​"О, ​во ​имя ​всемогущего ​Бога!" ​Я ​едва ​не ​зарычала ​про ​себя, ​когда ​вошел ​Аластор, ​к ​большому ​удивлению ​Аманды, ​внезапно ​вздрогнувшей ​от ​гнева ​в ​моем ​голосе. ​Я ​прикусил ​костяшки ​пальцев, ​и ​мои ​глаза ​сузились. ​Как, ​во ​имя ​семи ​королевств ​ада, ​Краучу-младшему ​удалось ​сбежать ​и ​заполучить ​в ​свои ​руки ​Аластора ​Грюма? ​ ​Отлично! ​Что ​бы ​судьба, ​или ​что ​бы ​там ​ни ​решило, ​что ​вернутся ​на ​канонные ​рельсы ​это ​неплохо, ​я ​исправлю ​это ​послав ​более ​дюжины ​парализующих ​заклятий ​в ​направление ​известного ​Пожирателя ​Смерти. ​ ​Директор ​кашлянул: ​"Как ​я ​и ​говорил", ​- ​продолжил ​он, ​не ​потрудившись ​представить ​Аластора, ​так ​как ​он ​уже ​преподавал ​нам ​в ​течение ​шести ​месяцев. ​А ​я ​собирался ​в ​ближайшем ​времени ​бросить ​вызов ​лже-Грюму ​и ​подойти ​к ​нему ​спрашивая ​о ​том, ​что ​может ​знать ​только ​настоящий. ​"Нам ​выпала ​честь ​провести ​в ​ближайшие ​месяцы ​очень ​захватывающее ​мероприятие, ​событие, ​которое ​не ​проводилось ​уже ​более ​ста ​лет. ​Мне ​очень ​приятно ​сообщить ​вам, ​что ​в ​этом ​году ​в ​Хогвартсе ​состоится ​Турнир ​Трех ​Волшебников". ​ ​"Вы, ​должно ​быть, ​шутите!" ​-выпалил ​рыжеволосый ​Уизли ​из-за ​стола ​Гриффиндора, ​и ​я ​вздохнул ​с ​облегчением, ​когда ​все ​пошло ​так, ​как ​я ​смутно ​помнил. ​Были ​установлены ​правила, ​упомянуты ​две ​школы, ​а ​именно ​Дурмстранг ​и ​Шармбатон ​и ​то, ​как ​будет ​выбраны ​чемпионы ​тридцать ​первого ​октября. ​ ​А ​я ​строил ​планы ​насчет ​того, ​чтобы ​за ​долю ​секунды ​до ​того ​Лже-Грюм ​начнет ​свой ​урок ​рассказывая ​о ​Непростительных, ​проклясть ​его ​задницу, ​а ​затем ​вытащить ​его ​уже ​в ​его ​облике ​Пожирателя ​Смерти ​перед ​очи ​Дамблдора. ​Что ​я ​должен ​был ​еще ​сделать, ​чтобы ​обеспечить ​себе ​душевное ​спокойствие? ​ ​Той ​ночью, ​когда ​за ​окном ​башни ​Когтеврана ​бушевала ​буря, ​я ​тихо ​лег ​спать, ​крепко ​сжимая ​в ​руке ​волшебную ​палочку. ​"Знай, ​что ​у ​меня ​есть ​знания, ​чтобы ​удалить ​кости ​из ​твоих ​конечностей", ​- ​сказал ​я ​как ​можно ​дружелюбнее. ​"Попробуй ​что-нибудь ​сделать, ​и ​моя ​месть ​будет ​быстрой ​и ​беспощадной". ​ ​"Да", ​- ​сказал ​Энтони ​Голдштейн, ​подняв ​обе ​руки ​перед ​собой. ​"Я ​не ​настолько ​склонен ​к ​самоубийству". ​ ​С ​чувством, ​похожим ​на ​холодную ​войну, ​я ​забрался ​под ​простыни ​и ​блаженно ​вздохнул, ​почувствовав, ​что ​под ​матрасом ​лежат ​грелки. ​ ​Ничто ​так ​не ​заставляет ​меня ​чувствовать ​себя ​как ​дома, ​как ​кровать ​в ​Хогвартсе... ​ ​...и ​ничто ​так ​не ​заставляет ​меня ​хотеть ​вернуться ​в ​приют, ​как ​Уход ​за ​магическими ​существами ​с ​проклятыми ​Соплохвостами.
77 Нравится 9 Отзывы 37 В сборник