Умбрус Шейд, невероятный парень с Когтеврана

Перевод
PG-13
В процессе
77
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 353 страницы, 124 808 слов, 98 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 9 Отзывы 37 В сборник

Год четвертый - Глава 79

Настройки
Общая ​комната ​Когтеврана ​была ​заполнена ​праздничными ​знаменами, ​и ​когда ​студенты ​подбадривали ​меня, ​похлопывали ​по ​плечам ​и ​поздравляли, ​я ​улыбался, ​в ​то ​время ​как ​внутренне ​мне ​просто ​хотелось ​плакать. ​Я ​не ​был ​хорош ​с ​метлой, ​как ​Гарри ​Поттер, ​и ​я ​не ​думал, ​что ​мои ​шансы ​будут ​высоки ​в ​столкновении ​с ​опасным ​магическим ​зверем ​без ​использования ​Феникса. ​Я ​мог ​бы ​попытаться ​овладеть ​Авадой ​Кедавра, ​но ​тогда ​я ​выиграв ​бой ​оказаться ​бы ​в ​Азкабане, ​проиграв ​войну. ​ ​Я ​даже ​не ​помнил, ​могу ​ли ​я ​убить ​этим ​заклинанием ​дракона ​или ​нет. ​С ​другой ​стороны, ​даже ​если ​меня ​накажут, ​я ​все ​равно ​буду ​жив. ​Одним ​драконом ​с ​острыми ​зубами ​будет ​меньше, ​это ​без ​сомнения ​победа. ​Кроме ​того, ​добавить ​себе ​титул ​"убийца ​дракона" ​тоже ​было ​неплохо. ​ ​ ​Если ​вас ​выбрали, ​вы ​остаетесь ​в ​одиночестве. ​Эти ​слова ​эхом ​отозвались ​в ​моей ​голове, ​когда ​я ​проснулся ​на ​следующее ​утро. ​ ​Мне ​не ​нужно ​было ​ходить ​на ​занятия. ​Я ​был ​освобожден ​от ​экзаменов ​на ​этот ​год. ​В ​то ​же ​время ​я ​не ​мог ​не ​пойти ​на ​уроки, ​мне ​нужны ​были ​знания. ​ ​"Сегодня...", ​- ​сказал ​профессор ​Снейп, ​"...мы ​рассмотрим ​двенадцать ​видов ​применения ​Драконьей ​крови", ​- ​протянул ​он, ​сверкая ​глазами. ​"Мистер ​Умбрус, ​перечислите ​их." ​ ​Я ​спокойно ​и ​с ​легкой ​улыбкой ​посмотрел ​на ​профессора. ​"Чистка ​печей, ​лечение ​верруки, ​удаление ​пятен, ​лечение ​синяков..." ​- ​и ​тут ​я ​остановился. ​"Боюсь, ​я ​забыл ​остальные, ​сэр." ​ ​"Тогда ​минус ​пять ​очков ​за ​каждый ​способ, ​который ​вы ​забыли, ​мистер ​Умбрус", ​- ​прорычал ​профессор ​Снейп, ​"И ​пятиметровое ​эссе ​о ​природных ​свойствах ​драконьей ​крови, ​которое ​вам ​нужно ​предоставить ​на ​следующей ​неделе. ​Затем ​он ​возобновил ​свой ​урок. ​Его ​обзорный ​урок ​по ​огнезащитному ​зелью. ​ ​"Он ​ненавидит ​тот ​факт, ​что ​чемпион ​не ​со ​Слизерина", ​- ​прошептала ​Аманда ​сидевшая ​рядом ​со ​мной. ​Я ​вздохнул ​и ​улыбнулся ​ей. ​Она ​ударила ​меня ​в ​бок. ​"Перестань ​улыбаться", ​- ​прошипела ​она. ​ ​Я ​не ​улыбнулся ​на ​ее ​слова, ​потому ​что ​в ​противном ​случае ​она ​стала ​бы ​действовать ​более ​жестко. ​ ​Вместо ​этого ​я ​сосредоточился ​на ​уроке ​профессора ​Флитвика, ​который ​сосредоточился ​вокруг ​заклинания ​Аква ​Эрукто, ​замораживающего ​очарования ​и ​чар ​захвата ​и ​притягивания. ​Даже ​тогда ​улыбка ​на ​моем ​лице ​не ​пропадала ​(хотя ​Аманда ​это ​не ​видела), ​так ​как ​я ​понял, ​что ​в ​Хогвартсе ​никто ​не ​будет ​по-настоящему ​одинок, ​пока ​они ​просят ​о ​помощи. ​ ​Это ​согрело ​мое ​сердце. ​"Помните, ​что ​Аква ​Эрукто ​тушит ​пожары ​и ​гасит ​огонь. ​А, ​если ​использовать ​это ​заклинание ​в ​сочетании ​с ​Замораживающим ​заклинанием, ​то ​такая ​комбинация ​погасит ​даже ​самое ​горячее ​пламя". ​ ​Урок ​профессора ​МакГонагалл ​по ​трансфигурации ​тоже, ​по ​общему ​признанию, ​принял ​интересный ​оборот. ​"Заклинание ​перемены, ​которая ​она ​показала ​может ​быть ​использовано ​для ​преобразования ​острых ​клыков ​змеи ​в ​более ​мягкие ​зубы ​млекопитающих, ​такие ​как ​зубы ​коровы, ​например. ​Хотя ​на ​таких ​зубах ​может ​остаться ​яд ​змеи, ​вы ​столкнетесь ​с ​гораздо ​менее ​сильным ​укусом ​змеи", ​- ​продолжала ​она, ​объясняя ​преимущества ​перемены ​черт ​опасных ​животных ​на ​более ​мягкие, ​легкие. ​ ​"Твердость ​чешуи ​аллигатора ​может ​сильно ​уменьшится, ​если ​заменить ​ее ​кожей ​Червя, ​которые ​в ​изобилии ​находятся ​на ​территории ​Хогвартса", ​- ​когда ​она ​закончила ​говорить ​это, ​у ​меня ​действительно, ​совершенно, ​не ​было ​сомнений. ​ ​Я ​стал ​любимчиком ​учителей. ​ ​Либо ​это ​было ​так, ​либо ​Седрик ​Диггори ​был ​настолько ​туп ​во ​время ​своих ​уроков ​в ​Хогвартсе, ​что ​Гарри ​буквально ​пришлось ​сказать ​ему, ​с ​какой ​опасностью ​он ​столкнется. ​В ​то ​время ​как ​история ​магии ​и ​астрономии ​не ​могли ​мне ​помочь, ​как ​и ​древние ​руны ​или ​нумерология, ​профессор ​Спраут ​дала ​мне ​довольно ​строгое ​предупреждение. ​ ​"Вы ​никогда, ​никогда ​не ​должны ​использовать ​заклинание ​Хербивикус ​на ​семенах ​Паффоподов, ​которые ​находятся ​в ​Теплице ​номер ​один. ​Они-необузданное, ​опасные ​растения, ​чьи ​корни ​могут ​легко ​зарыться ​в ​самые ​твердые ​камни ​и ​удержать ​вас ​на ​месте", ​- ​сказав ​это, ​она ​внимательно ​посмотрела ​на ​меня. ​Я ​слегка ​кивнул, ​но ​внутри ​меня ​все ​еще ​стоял ​смех. ​ ​Защита ​от ​темных ​искусств, ​к ​сожалению, ​приняла ​худший ​оборот. ​ ​"Один ​добрый ​профессор ​дает ​урок ​о ​высокомерии, ​а ​его ​ученик ​идет ​и ​делает ​что-то ​до ​крайности ​высокомерное!" ​- ​практически ​зарычал ​профессор ​Грюм, ​молча ​направив ​достаточное ​количество ​Экспеллиармусов ​в ​мою ​сторону, ​чтобы ​единственной ​причиной, ​по ​которой ​я ​держал ​свою ​палочку, ​заключалась ​в ​том, ​что ​я ​не ​только ​увернулся ​от ​них, ​но ​и ​спрятался ​за ​столом, ​который ​улетел ​в ​окно ​за ​считанные ​секунды. ​ ​Я ​откатился ​в ​сторону ​от ​другого ​заклинания, ​нырнул ​за ​взвизгнувшего ​студента, ​а ​затем ​бросил ​стол ​с ​помощью ​заклинания ​Оппуньо ​прямо ​в ​направлении ​Аластора. ​ ​"А ​я ​все ​думал, ​когда ​ты ​перейдешь ​к ​другим ​заклинаниям!" ​- ​радостно ​рассмеялся ​Аластор, ​прежде ​чем ​повернуть ​свою ​палочку ​и ​послать ​то, ​что ​можно ​было ​описать ​только ​как ​мать ​всех ​невидимых ​бладжеров, ​в ​мою ​сторону. ​Заклинание ​ударило ​меня ​прямо ​в ​живот, ​выбив ​воздух ​из ​моих ​легких ​и ​отправив ​меня ​на ​колени. ​"Помни, ​что ​твоя ​защита ​от ​порчи ​не ​работает ​против ​чар, ​которые ​не ​являются ​проклятиями" ​- ​проворчал ​он. ​"Протего ​- ​более ​продвинутое, ​гораздо ​более ​сложное ​заклинание". ​ ​"Хорошо", ​- ​я ​стиснул ​зубы, ​тихо ​вставая ​и ​сжимая ​палочку. ​Я ​взмахнул ​палочкой ​вниз, ​мерцающий ​свет ​на ​мгновение ​появился ​и ​исчез, ​когда ​Протего ​равномерно ​распространился ​передо ​мной. ​Я ​глубоко ​вздохнул ​и ​поставил ​правую ​ногу ​перед ​собой, ​высоко ​подняв ​палочку. ​"Больше ​нет ​мистера ​славного ​студента ​". ​ ​Затем ​я ​выбросил ​левую ​руку ​вперед ​в ​ударе, ​импульс ​силы ​заставил ​Аластора ​заслониться ​в ​сторону: ​"Фульгур ​Перкутиенс!" ​- ​закричал ​я, ​и ​сверкающая ​молния, ​который ​пела ​в ​моей ​кипящей ​крови ​и ​согревала ​все ​мое ​существо, ​покинула ​мою ​палочку ​заглушая ​все ​вокруг ​громогласным ​треском. ​ ​Окна ​задребезжали ​и ​разбились, ​но ​Аластор ​Грюм ​все ​еще ​был ​там, ​хотя ​на ​его ​лице ​и ​были ​видны ​следы ​словно ​от ​сильного ​загара. ​ ​Перед ​ним ​был ​только ​что ​трансфигурированный ​металлический ​стержень, ​на ​котором ​сверкала ​пойманная ​молния. ​"Хорошо, ​что ​я ​знал ​это ​заклинание", ​- ​нахально ​добавил ​Аластор. ​ ​Я ​взмахнул ​палочкой, ​осколки ​стекла ​превратились ​в ​птиц, ​которые ​с ​злобным ​клекотом ​бросились ​к ​профессору. ​Остальные ​ученики ​тем ​временем ​отошли ​от ​нас ​обоих ​так ​далеко, ​как ​только ​могли, ​класс ​буквально ​превратился ​в ​площадку ​для ​дуэлей. ​ ​Он ​качнулся ​назад, ​и ​стеклянные ​птицы ​превратились ​в ​песчаные ​статуи, ​которые ​безвредно ​ударились ​о ​невидимый ​щит ​вокруг ​него. ​Затем ​они ​закрутились ​в ​столбе ​ветра, ​который ​бросился ​на ​меня. ​Я ​ткнул ​палочкой ​вперед, ​раскалывая ​песок ​и ​смутно ​осознавая, ​что ​потерял ​профессора ​Грюма ​из ​вида. ​ ​"Мантия ​невидимка", ​- ​пробормотал ​я, ​взмахнув ​палочкой ​создав ​большую ​полосу ​пламени, ​которая ​распространилось ​от ​меня, ​превращая ​песок ​в ​стеклянный ​пол, ​твердый, ​но ​хрупкий. ​Его ​там ​не ​было, ​и ​стекло ​разбилось, ​когда ​заклинание ​заставило ​зазубренные ​края ​полететь ​в ​направлении ​моего ​лица. ​Полетела ​кровь. ​ ​Кто-то ​закричал. ​Заклинание ​Протего ​не ​особо ​помогло ​мне, ​как ​я ​полагаю, ​оно ​истощилось ​где-то ​посередине. ​ ​Теплая ​кровь ​стекала ​по ​моему ​лицу, ​рукам, ​и ​глубокие, ​зазубренные ​осколки ​стекла ​разорвали ​в ​клочья ​мою ​мантию. ​ ​"Хватит ​быть ​слабаком", ​- ​проворчал ​профессор ​Грюм, ​подходя ​сбоку ​с ​маленьким ​флакончиком ​чего-то ​янтарного ​внутри. ​Я ​сузил ​глаза, ​что ​заставило ​меня ​вздрогнуть, ​так ​как ​боль ​от ​осколков ​соединилась ​с ​падением ​адреналина ​в ​моих ​венах. ​Он ​сунул ​откупоренный ​флакон ​прямо ​мне ​в ​горло. ​"Всегда ​держите ​наготове ​прижигающее ​зелье, ​сопляки!" ​- ​фыркнул ​он. ​"И ​будьте ​готовы ​увидеть ​льющуюся ​кровь! ​Если ​у ​вас ​не ​хватает ​мужества ​видеть ​сквозь ​боль, ​то ​у ​вас ​не ​хватит ​мужества ​выжить, ​будучи ​аврором!" ​ ​Я ​стиснул ​зубы, ​чувствуя, ​как ​зелье ​работает, ​осколки ​стекла ​выскакивают ​и ​падают ​на ​землю, ​раны ​закрываются. ​"Этот ​придурок, ​ваш ​мастер ​зелий, ​по ​крайней ​мере, ​знает ​свое ​дело", ​- ​фыркнул ​профессор ​Грюм. ​"Ну, ​что ​ты ​понял, ​о ​мудрый ​высокомерный ​осел?" ​ ​"Стекло ​это ​больно", ​- ​тихо ​сказал ​я, ​глядя ​на ​пропитанные ​кровью ​осколки. ​ ​"И?" ​-настаивал ​Профессор ​Грюм. ​ ​"Постоянная ​бдительность", ​- ​ответил ​я ​с ​легким ​вздохом. ​"Надо ​было ​проверить, ​не ​перестало ​ли ​работать ​мое ​Протего." ​ ​Аластор ​Грюм ​сурово ​кивнул, ​взмахом ​палочки ​убрав ​стекло ​и ​вернув ​столы ​и ​стулья. ​ ​Мне ​потребовалось ​несколько ​создать ​ремонтных ​чар, ​чтобы ​вернуть ​мою ​одежду ​в ​норму, ​после ​урона, ​что ​она ​понесла. ​ ​"Паршивец, ​подожди ​минутку", ​- ​рявкнул ​Аластор, ​когда ​остальная ​часть ​класса ​начала ​уходить. ​Аманда ​ждала, ​наблюдая ​с ​ястребиным ​взглядом ​отвращения ​на ​профессора ​Защиты ​от ​темных ​искусств, ​но ​ненавидящие ​взгляды ​Меган ​и ​Уэйна, ​которые ​они ​бросали ​на ​Грюма, ​поставили ​меня ​в ​тупик. ​Это ​были ​два ​Пуффендуйца, ​два ​добросердечных ​создания ​любви ​и ​горячего ​шоколада, ​но ​в ​их ​глазах ​были ​кинжалы, ​которыми ​они ​протыкали ​профессора. ​ ​Это ​было ​трогательно, ​но ​не ​нужно. ​ ​"Со ​мной ​все ​будет ​в ​порядке", ​- ​сказал ​я ​с ​улыбкой, ​позволяя ​им ​уйти ​и ​выходя ​вперед, ​чтобы ​принять ​на ​себя ​всю ​тяжесть ​того, ​что, ​как ​я ​ожидал, ​будет ​еще ​одним ​ударом. ​ ​"Знаешь, ​что ​Альбус ​просил ​меня ​сделать ​в ​прошлом ​и ​в ​этом ​году? ​- ​спросил ​Аластор ​Грюм, ​глядя ​на ​меня ​со ​своим ​обычным ​грубым ​и ​строгим ​взглядом. ​"Он ​попросил ​не ​просто ​дать ​тебе ​некоторые ​уроки. ​О ​попросил ​меня ​проверить ​тебя ​и ​твой ​проклятый ​комплекс ​героя". ​ ​Я ​поднял ​обе ​брови. ​"Мой ​комплекс ​героя?" ​- ​фыркнул ​я. ​Это ​были ​странные ​слова, ​особенно ​когда ​они ​исходили ​от ​Альбуса ​Дамблдора, ​и ​особенно ​учитывая, ​что ​он ​заставит ​сделать ​Гарри ​Поттера. ​Хотя, ​в ​конце ​концов, ​он ​ведь ​не ​хотел, ​чтобы ​Гарри ​дрался, ​не ​так ​ли? ​Скорее,он ​хотел, ​чтобы ​тот ​просто ​наслаждался ​своей ​школьной ​жизнью, ​пока ​может. ​ ​"Да, ​твой ​героический ​комплекс, ​сопляк", ​- ​фыркнул ​Аластор. ​"Ты ​хочешь ​быть ​героем, ​как ​Альбус, ​я ​понимаю, ​но ​у ​тебя ​нет ​навыков, ​чтобы ​быть ​таким, ​как ​Альбус" ​- ​подчеркнул ​он. ​"Пока ​нет, ​и ​не ​будет, ​если ​ты ​умрешь." ​ ​"Вы ​сделали ​достаточно ​хорошую ​попытку", ​- ​парировал ​я, ​на ​что ​Аластор ​пожал ​плечами. ​ ​"Здесь ​все ​было ​под ​контролем, ​мальчик. ​И ​я ​не ​могу ​помочь ​тебе, ​по ​крайней ​мере ​не ​напрямую. ​Что ​я ​могу ​сделать, ​так ​это ​ударить ​тебя ​так ​много ​раз, ​что ​не ​будешь ​обращать ​внимания ​на ​боль, ​когда ​на ​тебя ​нападет ​кто-то ​другой, ​но ​уже ​по ​настоящему" ​- ​усмехнулся ​он, ​"Но ​это ​потом, ​а ​сейчас ​меня ​интересует ​другое. ​Ты ​не ​кричал, ​мальчик. ​Тебе ​было ​больно, ​но ​ты ​не ​кричал. ​ ​Я ​нахмурил ​брови. ​"Ну ​и ​что?" ​ ​Аластор ​посмотрел ​на ​меня, ​его ​магический ​глаз ​как-будто ​смотрел ​прямо ​сквозь ​мою ​голову. ​"Ну ​и ​что", ​- ​хмыкнул ​он. ​"Альбус ​был ​чертовски ​прав. ​Он ​встал ​из-за ​стола: ​"Ты ​ужасен, ​мальчик. ​И ​я ​могу ​понять, ​почему ​Альбус ​беспокоится ​о ​тебе. ​Я ​видел, ​на ​что ​способен ​Темный ​Лорд ​в ​свое ​время, ​и ​если ​ты ​собираешься ​им ​стать, ​то ​я ​положу ​тебе ​конец ​при ​первом ​же ​признаке ​этого. ​ ​"Я ​хочу ​свой ​частный ​остров ​и ​большой ​гарем ​из ​Вейл", ​- ​ответил ​я ​совершенно ​спокойно, ​к ​большой ​злой ​усмешке ​Аластора. ​ ​"Разве ​не ​все ​мы ​этого ​хотим", ​- ​сказал ​он ​рассмеявшись. ​"Ты ​мне ​даже ​нравишься; ​просто ​помни, ​я ​наблюдаю ​за ​тобой. ​Дамблдор ​наблюдает ​за ​тобой. ​Все ​смотрят ​на ​тебя. ​Ты ​переступишь ​черту ​того, ​что ​правильно, ​и ​я, ​как ​ястреб, ​спикирую ​на ​твою ​жалкую ​высокомерную ​задницу. ​ ​Я ​слегка ​улыбнулся. ​"Надеюсь, ​что ​так ​оно ​и ​будет", ​- ​сказал ​я ​так ​мягко, ​как ​только ​мог. ​"Я ​лучше ​окажусь ​в ​тюрьме, ​чем ​буду ​представлять ​опасность ​для ​других." ​ ​"Такой ​самаритянин", ​- ​саркастически ​заметил ​Аластор. ​"В ​следующий ​раз ​у ​тебя ​вырастут ​крылья ​и ​нимб. ​А ​теперь ​иди, ​малыш. ​Ты ​должен ​практиковаться ​в ​своем ​заклинании ​щита. ​Ставь ​его ​или ​умри. ​ ​Я ​приподнял ​бровь. ​"То, ​что ​вы ​уже ​стоите ​одной ​ногой ​в ​могиле, ​не ​означает, ​что ​вы ​можете ​шутить ​о ​смерти", ​- ​ответил ​я ​в ​свою ​очередь, ​и ​повернувшись ​ушел, ​и ​хриплый ​смех ​Аластора ​ударил ​меня ​по ​спине ​секундой ​позже. ​Затем ​я ​сделал ​рывок ​в ​сторону, ​и ​заклинание ​ударилось ​в ​стену ​рядом ​со ​мной. ​ ​У ​меня ​было ​много ​недостатков, ​но ​никто ​и ​никогда ​не ​скажет, ​что ​я ​медленно ​учился. ​ ​Теперь,что ​касается ​дракона, ​я ​должен ​был ​задаться ​вопросом, ​сработает ​ли ​достаточное ​количество ​Дакки? ​ ​Что ​за ​глупый ​вопрос... ​ ​... ​Дакки ​никогда ​не ​бывает ​достаточно.
77 Нравится 9 Отзывы 37 В сборник