Умбрус Шейд, невероятный парень с Когтеврана

Перевод
PG-13
В процессе
76
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 353 страницы, 124 808 слов, 98 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 9 Отзывы 37 В сборник

Год четвертый - Глава 85

Настройки
Я ​тихо ​скользил ​по ​полу, ​крепко ​держась ​за ​руку ​своей ​партнерши ​по ​танцу. ​Музыка ​была ​вальсом, ​и ​я ​двигая ​ногами ​в ​соответствии ​с ​ритмом, ​начал ​кружиться ​по ​залу. ​Волосы ​Аманды ​были ​вьющиеся, ​светло-ореховые, ​и ​она ​была ​одета ​в ​красивое ​воздушное ​голубое ​платье. ​Мы ​с ​ней ​открывали ​танцы, ​и ​моя ​парадная ​мантия ​мерцала ​серебром. ​На ​спину ​я ​добавил ​маленькую ​черную ​накидку ​с ​выгравированными ​на ​ней ​изображениями ​факультетов ​Хогвартса. ​Что ​может ​быть ​лучше, ​чем ​показать, ​что ​я ​был ​чемпионом ​Хогвартса? ​ ​Моя ​мантия ​была ​крутая, ​хотя ​в ​ней ​лучше ​не ​летать ​ночью ​в ​небе, ​чтобы ​не ​сбил ​самолет. ​ ​Группа ​Ведуньи ​играли ​музыку ​на ​своих ​инструментах. ​Ужин ​прошел ​довольно ​быстро, ​так ​как ​все ​хотели ​танцевать ​под ​сверкающими ​огнями ​большого ​зала ​Хогвартса, ​который ​был ​не ​только ​украшен ​рождественской ​тематикой, ​но ​и ​наполнен ​ледяными ​скульптурами ​и ​замечательными ​украшениями. ​Вместо ​Барти ​Крауча ​присутствовал ​Перси ​Уизли, ​так ​как ​старик, ​вероятно, ​наслаждался ​дома ​Рождеством ​со ​своим ​сыном ​под ​Империусом. ​Гарри ​Поттер ​нигде ​не ​было, ​что ​и ​логично, ​он ​предпочел ​провести ​Рождество ​со ​своим ​Крестным ​отцом, ​а ​не ​в ​Хогвартсе. ​ ​Я ​был ​счастлив ​за ​него. ​ ​Аманда ​приняла ​уроки ​танцев ​профессора ​МакГонагалл ​близко ​к ​сердцу, ​и ​не ​пропустила ​не ​одного ​занятия, ​так ​что ​когда ​вступительный ​танец ​подошел ​к ​концу, ​я ​понял ​что ​мои ​ноги ​не ​пострадали ​ни ​разу. ​"Спасибо ​за ​танец", ​- ​сказала ​Аманда ​приглушенным ​шепотом. ​ ​"Спасибо, ​что ​терпишь ​такого ​болвана, ​как ​я", ​- ​ответил ​я ​с ​улыбкой. ​ ​"Это ​жертва, ​которую ​я ​готова ​принести ​ради ​друга", ​- ​ответила ​она ​с ​раздражением, ​прежде ​чем ​отойти, ​когда ​я ​приблизился ​к ​одной ​из ​многих ​девушек, ​которые, ​к ​сожалению, ​были ​без ​партнера, ​но ​все ​же ​пришли ​на ​бал. ​ ​"Не ​хотите ​ли ​выйти ​на ​танцпол?" ​- ​спросил ​я ​первую, ​и ​она ​действительно ​улыбнулась ​мне. ​Воистину, ​нет ​ничего ​лучше, ​чем ​приносить ​счастье ​тем, ​кто ​в ​нем ​нуждается. ​Там ​были ​слизеринки, ​когтевранки, ​гриффиндорки ​и ​пуффендуйки, ​некоторые ​старше ​моего ​года, ​некоторые ​моего ​года, ​некоторые ​сделали ​все ​возможное, ​чтобы ​быть ​красивыми, ​а ​другие ​пришли, ​не ​ожидая, ​что ​им ​придется ​танцевать. ​ ​Я ​старался ​станцевать ​со ​всеми ​ними, ​или, ​по ​крайней ​мере, ​мне ​нравилось ​думать, ​что ​у ​меня ​это ​получилось. ​ ​Я ​танцевал ​с ​гриффиндорской ​девушкой, ​которая ​пришла ​со ​своим ​кавалером, ​только ​для ​того, ​чтобы ​ее ​кавалер ​бросил ​ее ​на ​полпути. ​Я ​держал ​за ​талию ​слизеринку, ​которой ​было ​на ​пару ​лет ​больше, ​чем ​мне. ​Я ​нежно ​сжал ​руку ​Пуффендуйки. ​Я ​улыбнулся ​и ​снова ​протянул ​руку ​симпатичной, ​но ​раздраженной ​французской ​девушке. ​ ​Даже ​девушкам ​Дурмстранга ​не ​было ​спасения. ​Я ​был ​монстром, ​который ​хотел ​танцевать. ​Я ​был ​человеком, ​готовым ​взять ​гранаты ​для ​команды, ​пули ​для ​друзей, ​и ​все ​же ​я ​сделал ​этого ​не ​из-за ​этого. ​ ​Я ​сделал ​это, ​потому ​что ​чувствовал, ​что ​было ​бы ​хорошим, ​добрым ​жестом ​подарить ​как ​можно ​большему ​количеству ​студентов ​незабываемую ​ночь. ​ ​Флер ​Делакур ​сама ​ушла ​с ​Роджером ​Дэвисом, ​поэтому ​я ​сомневался, ​что ​она ​плохо ​выбрала ​свое ​ночное ​свидание. ​Я ​закончил ​свой ​последний ​танец ​с ​Амандой, ​как ​и ​положено, ​а ​затем ​пошел ​с ​ней ​обратно ​в ​гостинную ​Когтеврана. ​ ​"Ты ​избегал ​омелы, ​все ​это ​время", ​- ​сказала ​Аманда, ​игриво ​пихнув ​меня ​локтем ​в ​ребра. ​ ​"Я ​избегатель ​омелы, ​и ​великий ​отрицатель ​поцелуев", ​- ​согласился ​я. ​ ​Дверь ​Когтеврана ​распахнулась, ​когда ​загадка ​была ​легко ​решена, ​и, ​попрощавшись ​с ​девушкой, ​я ​рухнул ​в ​кресло. ​Я ​не ​мог ​сделать ​ни ​одного ​шага ​вверх ​по ​лестнице ​в ​мою ​комнату, ​мои ​ноги ​болели ​так ​же, ​как ​мои ​ступни. ​ ​Я ​тихо ​снял ​туфли ​и ​носки, ​задыхаясь ​от ​облегчения, ​когда ​я ​тихо ​свернул ​пальцы ​ног ​на ​мягком ​ковре, ​глядя ​в ​потолок ​с ​одиноким, ​но ​счастливым ​выражением ​лица. ​ ​Ярко ​красная ​вспышка ​ударила ​меня ​сбоку, ​заставив ​упасть ​и ​потерять ​сознание ​на ​жестком, ​но ​покрытом ​ковром ​полу. ​Но ​через ​какое-то ​время, ​темнота ​заполнившая ​мое ​зрение, ​рассеялась ​под ​шум ​шелеста ​листьев, ​и ​когда ​мои ​глаза ​тихо ​привыкли ​к ​отсутствию ​света, ​я ​сжал ​пальцы ​вокруг ​своей ​палочки. ​Или, ​по ​крайней ​мере, ​я ​бы ​сделал ​это, ​если ​бы ​у ​меня ​все ​еще ​была ​палочка. ​ ​Я ​был ​без ​палочки. ​ ​Я ​был ​без ​палочки, ​в ​месте ​где ​шелестели ​листья. ​ ​Мои ​глаза ​распахнулись ​еще ​больше, ​когда ​меня ​внезапно ​охватило ​напряжение. ​Я ​поспешно ​встал ​и ​зашипел. ​Камни ​впивались ​в ​мои ​босые ​ноги. ​Камни, ​гравий ​и ​мокрые ​листья. ​Было ​холодно. ​И ​вокруг ​меня ​был ​снег ​густой ​и ​белый. ​ ​Мои ​зубы ​стучали ​бы ​от ​холода, ​если ​бы ​только ​адреналин ​в ​моем ​теле ​не ​заставил ​меня ​понять ​очень ​плохой ​факт. ​Я ​был ​в ​Запретном ​лесу. ​Было ​темно, ​была ​ночь, ​было ​холодно, ​и ​я ​был ​в ​Запретном ​лесу, ​так ​глубоко ​в ​нем, ​что ​я ​понятия ​не ​имел, ​в ​какой ​стороне ​был ​замок. ​ ​Я ​был ​в ​Запретном ​лесу, ​будучи ​брошенным ​туда ​кем-то, ​кто ​был ​либо ​под ​плащом-невидимкой, ​либо ​таким ​монстром ​сскрытности, ​что ​я ​не ​слышал, ​как ​он ​вошел ​в ​общую ​комнату. ​ ​Это ​могла ​быть ​либо ​нарастающая ​паранойя ​Грюма, ​либо ​покушение ​на ​мою ​жизнь ​со ​стороны ​того, ​кто, ​черт ​возьми, ​хотел, ​чтобы ​я ​участвовал ​в ​турнире. ​Тем ​не ​менее, ​меня ​не ​убили ​прямо. ​Никакой ​Авады ​Кедавры, ​никакого ​темного ​проклятия, ​ничего, ​кроме ​того, ​что ​меня ​лишили ​сознания, ​а ​затем ​оставили ​меня ​в ​самой ​смертоносной ​части ​Великобритании. ​ ​Где-то ​вдалеке ​послышалось ​рычание. ​ ​Разве ​в ​Запретном ​лесу ​не ​было ​стаи ​оборотней? ​ ​Я ​посмотрел ​направо ​и ​налево, ​а ​затем ​протянул ​правую ​руку. ​Моя ​палочка ​должна ​прийти ​ко ​мне, ​если ​я ​этого ​захочу. ​Это ​должно ​было ​быть, ​и ​пока ​я ​ждал, ​что ​казалось ​бесконечными ​минутами, ​я ​смутно ​понял, ​что ​что-то ​мягко ​скрипит ​снегом ​в ​моем ​направлении. ​ ​Мои ​глаза ​открылись, ​когда ​я ​посмотрел ​в ​глаза ​большого, ​красивого ​волка. ​Ну, ​большой ​волк ​был ​бы ​прекрасен, ​если ​бы ​он ​был ​один, ​а ​не ​со ​стаей ​одинаково ​голодных ​зверей. ​ ​Я ​напрягся. ​"Я ​волшебник",- ​прошептал ​я. ​"Вы ​оставите ​меня ​в ​живых, ​или ​я ​убью ​вас ​всех." ​ ​Палочка. ​В ​любой ​момент... ​Ну ​пожалуйста. ​ ​Один ​из ​волков ​зарычал ​и ​начал ​кружить ​слева ​от ​меня, ​в ​то ​время ​как ​другой ​сделал ​то ​же ​самое ​справа ​от ​меня. ​ ​"Я ​знаю ​Хагрида, ​вы ​знаете ​Хагрида?" ​- ​закричал ​я, ​продолжая ​пытаться ​вызвать ​свою ​палочку. ​Похоже, ​у ​меня ​ничего ​не ​получалось. ​Почему ​моя ​палочка ​не ​пришла ​мне ​на ​помощь? ​"Палочка ​Акцио! ​Еловая ​палочка ​Акцио, ​Aкцио ​моя ​палочка!" ​- ​бормотал ​я, ​продолжая ​сгибать ​пальцы ​и ​ловя ​только ​пустой ​воздух. ​ ​Волк ​у ​моей ​вытянутой ​руки ​воспринял ​мои ​слова ​как ​вызов ​и ​сделал ​выпад. ​ ​"Инсендио!" ​- ​закричал ​я, ​и ​сверкающие ​искры ​полетели ​прямо ​к ​морде ​существа ​и ​заставили ​его ​тявкнуть ​и ​пересмотреть ​свою ​стратегию, ​даже ​когда ​мои ​пальцы ​заболели ​от ​обжигающего ​жара. ​"В ​такие ​времена", ​- ​я ​тихо ​сделала ​глубокий ​вдох. ​"Главная ​часть ​доблести ​это..." ​ ​Аларте ​Асендаре. ​ ​Прыжок ​вверх ​был ​небольшим. ​Это ​было ​не ​то, ​что ​я ​мог ​бы ​сделать ​с ​моей ​палочкой, ​но ​этого ​было ​достаточно, ​чтобы ​вытащить ​меня ​из-под ​натиска ​волчьей ​стаи ​и ​отправить ​в ​безопасность ​на ​ствол ​ближайшего ​дерева. ​Я ​сжал ​его, ​крепко ​стиснув ​зубы, ​когда ​мои ​ноги ​нашли ​опору ​на ​коре, ​холодной, ​липкой ​коре. ​Я ​забрался ​на ​дерево, ​радуясь, ​что ​волки ​не ​могут ​забираться ​на ​них. ​И ​на ​самой ​безопасной ​ветке, ​которую ​я ​смог ​найти, ​ветер ​впился ​в ​мою ​открытую ​кожу, ​как ​тиски. ​ ​Мои ​зубы ​словно ​приняли ​сигнал, ​начав ​стучать. ​"Волки ​внизу, ​лед ​наверху ​,и ​никакой ​палочки", ​- ​хотела ​крикнуть ​я, ​но ​не ​стал. ​Стоя ​на ​вершине ​ветки, ​я ​протянул ​руку. ​Хорошо, ​если ​я ​не ​могу ​получить ​свою ​палочку, ​тогда ​я ​получу ​что-нибудь ​еще. ​Мне ​нужно ​было ​что-то, ​способное ​прорваться ​через ​окно, ​так ​что... ​"Акцио ​большая ​бита ​Аманды!" ​- ​взревел ​я ​вытянув ​одну ​руку. ​ ​Я ​ничего ​не ​слышал, ​но ​все ​еще ​держал ​руку ​вытянутой. ​Затем ​я ​услышал ​свистящий ​звук. ​Он ​пришел, ​вращаясь ​слева, ​кружась ​и ​сбивая ​снег ​с ​ветвей ​деревьев, ​и ​в ​конце ​концов ​большая ​юита ​приземлилась ​в ​моей ​руке. ​Я ​выдохнул ​с ​облегчением. ​Учитывая ​все ​обстоятельства, ​это ​должно ​было ​привлечь ​внимание ​в ​замке. ​ ​Это ​было ​предупреждение? ​Был ​ли ​этот ​кто-то, ​кто ​дал ​мне ​своего ​рода ​предупреждение, ​высадив ​меня ​в ​Запретном ​лесу, ​но ​не ​убил ​меня? ​Я ​имею ​в ​виду, ​если ​бы ​у ​моего ​врага ​была ​хотя ​бы ​половина ​мозга, ​он ​бы ​остался, ​чтобы ​закончить ​работу ​на ​случай, ​если ​существа ​этого ​не ​сделают. ​Мое ​сердце ​замерло, ​когда ​злая ​мысль ​затаилась ​в ​моем ​мозгу. ​Поскольку ​у ​врага ​мог ​быть ​плащ-невидимка, ​это ​означало, ​что ​потенциальный ​убийца ​все ​еще ​мог ​быть ​рядом. ​Я ​бросился ​к ​ближайшей ​ветке ​дерева ​слева, ​Аларте ​Асендаре ​проделал ​отличную ​работу, ​действуя ​как ​своего ​рода ​кнопка ​прыжка ​в ​воздухе. ​ ​Подо ​мной ​зарычали ​волки ​и ​последовали ​за ​мной. ​ ​Позади ​меня ​дерево, ​на ​котором ​я ​сидел, ​взорвалось ​дождем ​алых ​искр. ​ ​Никогда ​мои ​ноги ​не ​толкали ​мое ​тело ​быстрее. ​Никогда ​мой ​разум ​не ​фокусировался ​больше ​на ​простом, ​чистом ​принципе ​убегать ​нахрен. ​Я ​не ​мог ​летать, ​но ​собирался ​научиться. ​Деревья ​позади ​меня ​взорвались. ​Возможно, ​кто-то ​произнес ​заклинание ​вслух, ​но ​я ​не ​слышал ​его ​из-за ​звона ​в ​ушах. ​ ​Я ​пропустил ​прыжок, ​поскользнувшись ​и ​упав ​с ​криком ​застрявшим ​в ​горле, ​когда ​малейший ​намек ​на ​смягчающее ​заклинание ​сделал ​мое ​наполненное ​болью ​падение ​немного ​менее ​болезненным, ​но ​все ​еще ​выбивающим ​воздух ​из ​моих ​легких. ​Я ​откатился ​в ​сторону, ​размахивая ​битой ​Аманды ​попав ​при ​этом ​в ​приближающуюся ​морду ​волка ​и ​заставляя ​его ​скулить, ​а ​из ​его ​морды ​течь ​кровь. ​ ​У ​меня ​была ​металлическая ​бита, ​и ​я ​не ​боялся ​ее ​использовать. ​ ​И ​все ​же ​мне ​нужна ​была ​палочка. ​ ​Ослепительная ​красная ​молния ​вылетела ​из ​дальнего ​конца ​леса. ​Я ​смотрел, ​как ​он ​приближается, ​сжал ​покрепче ​биту, ​а ​затем ​хрипло ​закричал, ​замахиваясь ​битой. ​"Протего!" ​это ​не ​сработает ​так ​хорошо, ​как ​предполагалось, ​если ​вообще ​сработает. ​Молния ​ударилась ​о ​металлическую ​биту. ​Она ​зазвенела, ​а ​затем ​вырвалась ​из ​моих ​рук ​и ​улетела ​высоко ​в ​воздух. ​Она ​ударилась ​о ​ветку ​где-то ​над ​моей ​головой ​и ​громко ​прогремела. ​Этого ​и ​вспышки ​молнии ​хватило, ​чтобы ​волки ​заскулили ​и ​бросились ​прочь. ​ ​"Ты ​думаешь, ​что ​можешь ​убить ​меня?!" ​- ​закричал ​я ​в ​направлении ​откуда ​прилетело ​заклинание. ​"Тогда ​я ​бы ​хотел, ​черт ​возьми, ​увидеть, ​как ​ты ​попытаешься ​это ​сделать!" ​ ​Мое ​дыхание ​становилось ​все ​более ​прерывистым. ​Я ​не ​чувствовал ​ни ​пальцев, ​ни ​ног. ​ ​Я ​смотрел, ​как ​дымка ​моего ​дыхания ​медленно ​уменьшается, ​и ​сузил ​глаза. ​Было ​темно. ​Все ​в ​лесу ​было ​так, ​так ​темно. ​Я ​едва ​мог ​видеть ​перед ​собой. ​Если ​это ​так, ​то ​даже ​моему ​противнику ​нужен ​был ​какой-то ​источник ​света ​или ​шума, ​чтобы ​увидеть ​меня. ​ ​Возможно, ​у ​него ​было ​что-то ​вроде ​ночного ​визора, ​или... ​и ​тогда ​я ​понял, ​что ​одет ​в ​серебристую ​сверкающую ​мантию. ​Даже ​слепой ​мог ​видеть ​меня, ​так ​как ​все, ​что ​требовалось, ​это ​один ​луч ​света, ​чтобы ​я ​засиял ​как ​новогодняя ​гирлянда. ​ ​Словно ​по ​команде, ​теплый ​свет ​озарил ​Запретный ​лес, ​и ​резкий ​душераздирающий ​крик ​эхом ​разнесся ​по ​нему. ​ ​В ​моем ​поле ​зрения ​появились ​пылающие ​крылья ​Фоукса, ​и ​его ​когти ​мягко ​опустились ​на ​мое ​левое ​плечо. ​Тепло ​заставило ​все ​мое ​тело ​покалывать, ​так ​как ​холод ​давал ​о ​себе ​знать, ​а ​я ​начал ​всерьез ​плакать ​от ​облегчения. ​У ​такой ​маленькой ​птички ​было ​достаточно ​сил, ​чтобы ​поднять ​меня ​и ​отнести ​сильными, ​мощными ​взмахами ​до ​самого ​двора ​замка. ​ ​Я ​приземлился, ​вцепившись ​в ​биту ​Аманды, ​как ​в ​спасительный ​якорь, ​и ​спокойно ​посмотрел ​в ​глаза ​одному ​чрезвычайно ​взволнованному ​директору ​и ​нескольким ​собравшимся ​учителям. ​Большинство ​из ​них ​были ​в ​ночных ​рубашках ​или ​пижамах, ​и ​они ​выглядели ​готовыми ​прочесать ​Запретный ​лес, ​если ​отправка ​Фоукса ​бы ​не ​сработала ​бы. ​ ​"Мистер ​Умбрус",- ​сказал ​директор. ​"Что ​случилось?" ​ ​"Либо ​профессор ​Грюм ​решил ​устроить ​чрезвычайно ​практический ​курс ​по ​постоянной ​бдительности", ​- ​но ​мужчина ​был ​на ​лестнице ​вместе ​с ​другими, ​"либо ​кто-то ​подумал, ​что ​было ​бы ​невероятно ​умно ​бросить ​меня ​без ​сознания ​в ​Запретный ​лес, ​надеясь, ​что ​я ​умру. ​Когда ​этот ​кто-то ​понял, ​что ​я ​не ​собираюсь ​быть ​сожранным ​волками, ​он ​выбрали ​более ​практичный ​подход, ​и ​начал ​бросать ​в ​меня ​заклинания", ​- ​сказал ​я, ​и ​мой ​голос ​наполовину ​треснул, ​а ​наполовину ​дрожал. ​"Я ​сожгу ​лес ​,когда ​стану ​достаточно ​взрослым, ​директор. ​Попомните ​мои ​слова, ​я ​сожгу ​все ​это ​и ​поставлю ​удобные, ​хорошие, ​маленькие ​сувенирные ​магазины ​и ​мотели. ​Я ​сделаю ​из ​волков ​шкуры, ​и ​ковры, ​и ​чучела ​и... ​ ​"Он ​в ​шоке, ​Альбус", ​- ​сказала ​мадам ​Помфри, ​чье ​присутствие ​рядом ​со ​мной ​я ​даже ​не ​заметил. ​"Давай ​отведем ​тебя ​в ​лазарет, ​юноша", ​- ​прошептала ​она, ​мягко ​подталкивая ​меня ​вверх ​по ​лестнице. ​ ​"А ​потом ​я ​вылью ​бетон ​на ​корни, ​да", ​- ​продолжил ​я. ​"Посолю ​землю, ​сделаю ​так, ​что ​Запретный ​лес ​станет ​Вымершим ​лесом. ​ ​Я ​быстро ​обернулся, ​указывая ​указательным ​пальцем ​в ​сторону ​леса. ​"Попомни ​мои ​слова! ​Я ​уничтожу ​тебя ​и ​все ​зло, ​которое ​ты ​в ​себе ​скрываешь!" ​ ​Мягко, ​очень ​мягко, ​меня ​потянули ​в ​лазарет, ​в ​горло ​влили ​зелье, ​которое ​заставило ​все ​взорваться ​изнутри, ​у ​меня ​возникло ​ощущение ​как ​будто ​каждая ​пора ​моей ​кожи ​должна ​была ​расплавиться, ​а ​затем ​извергнуть ​гейзероподобные ​пары. ​Затем ​соя ​голова ​упала ​на ​самую ​мягкую ​подушку ​а ​мире, ​и ​я ​громко ​выдохнул, ​и ​перед ​тем ​как ​я ​с ​головой ​погрузится ​в ​глубочайший ​сон ​у ​меня ​мелькнула ​мысль: ​ ​Моя ​палочка. ​ ​Мне ​нужно ​было ​найти ​свою ​палочку. ​ ​Я ​отдам ​полкоролевства... ​за ​мою ​палочку.
Примечания:
76 Нравится 9 Отзывы 37 В сборник