Мы (Наша любовь) / Us (รักของเรา) (тайская gl-новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
95
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
192 страницы, 84 066 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
95 Нравится 31 Отзывы 15 В сборник

Глава 6. Признание.

Настройки
      Время пролетело быстро, и вот мы снова встретились. Обычно мы общались через Skype. Но виртуальные разговоры — это совсем не то, что настоящие встречи, когда можно посмеяться, подшутить, ощутить атмосферу рядом, даже Марк Цукерберг не мог бы этого заменить. Но сегодня Skype был не нужен.       — У меня было трое парней, — сказала Буа, откидывая волосы назад, как в рекламе Pantene. Друзья не могли сдержать любопытных вопросов.       — Ты спала с ними?        — Вот о чём вы все думаете, да? — сказала Буа, сделав глоток воды. — Что ещё вы думаете произошло?       — Вау!       Мы были в восторге, готовые услышать что-то важное. Мы были любопытными подростками и хотели узнать о сексе. Мы не придерживались консервативных взглядов. Мы понимали, что секс — это естественно, если знаешь, как защитить себя и быть в безопасности. Но я должна признаться, что вообще не разбиралась в презервативах и контрацептивных таблетках. Мне просто хотелось узнать подробности.       — Как это ощущалось? — Если честно, я была просто невероятно любопытной.       — Его было очень много. Я переживала, радовалась и скучала одновременно, — призналась она. — Я думала, что буду как героиня из комикса — такая красивая, сладкая и сексуальная, но по факту едва что-то почувствовала. Я надеялась, что буду гордиться этим, но, признаться, это меня не впечатлило. Я не знаю, я же не пробовала всех мужчин на свете. Не уверена, что где-то есть подходящий.       — Если мужчины не дарят тебе удовольствия, почему бы не попробовать женщин? — предложила Натшел, выслушав всё, и жестом указав на соседний столик, за которым сидела пара лесбиянок. Они кормили друг друга закусками. — Они выглядят очень счастливыми.       — Мне трудно представить, как это — заниматься любовью с человеком своего пола. Вилке необходима розетка. Понимаешь? Так же работает электричество, правда? — привела я аналогию.       — Не думаю, что розетке нужна вилка.       Разговор о розетках продолжался довольно долго, пока у меня не закружилась голова. Я не была уверена, находимся ли мы в ресторане или на каком-то инженерном факультете электротехники.       — А что насчёт тебя? У тебя есть парень? — Все взгляды обратились ко мне. Я лишь покачала головой и засмеялась. — Если бы у меня был парень, вы бы об этом точно узнали. Но нет, у меня никого нет.       — Можно быть счастливой и в одиночестве, не так ли? Может, мне тоже стоит расстаться с нынешним и быть одной, — сказала Буа, смотря на меня, как будто я её очень вдохновила. Я усмехнулась и спросила:        — Что бы ты сделала, если бы была голодна и возбуждена?       — А ты, одиночка, что бы сделала в таком случае?       — Ты такая грязная.       — Что такого грязного я сделала, чтобы называть меня грязной?       Меня спасло сообщение на телефоне. Теперь я могла избежать этого грязного разговора. Когда я увидела, кто написал, моё сердце забилось как барабан.       Пэм: Я в кафе, посидела немного, но не увидела тебя.       Эти слова заставили меня почувствовать неловкость. Я быстро отправила ей ответ.       Рак: Извини, я забыла предупредить, что сегодня не работаю.       Тишина. Её молчание заставило меня нервничать. Я не заметила, как начала беспокойно дёргать ногой, пока на мою ногу не опустилась большая, крепкая рука Титанга.       — Перестань, — его голос был спокойным, но твёрдым, и, несмотря на всю свою строгость, я почувствовала, как меня немного успокоила его рука. Я подняла глаза, и вдруг ощутила себя как-то по-детски растерянно. Я снова вернулась к телефону, но сердце продолжало биться быстрее.       — Что с тобой?       — Что? О чём мы говорили?       Все с интересом смотрят на меня, не скрывая улыбок. Особенно Титанг, который пытался взглянуть на мой телефон, прежде чем я положила его экраном вниз на стол, как будто пытаясь скрыть что-то.       — Мы обсуждаем тебя.       — И что же насчёт меня?       — Мы думаем, с кем ты переписываешься. Твоё лицо светится, когда ты читаешь сообщения, потом ты нервничаешь, а теперь пытаешься скрыть телефон, положив его вниз. Кто это? Пора открыть правду.       Все смотрели на Титанга и улыбались с хитрым выражением. Я осознала, что речь шла не обо мне. Титангу всегда удаётся уловить что-то важное. Я тихо вздохнула и улыбнулась в ответ.       —  Это Пэм, бывшая девушка моего брата. Вы её помните?       Титанг удивлённо кивнул.        — Вы до сих пор общаетесь?       — Да, мы случайно встретились в кафе, где я работаю. Она написала мне, что не увидела меня сегодня.       — Ох, какая трата времени. Я думала, ты уже завела парня, — сказала Буа, надув губки.       — Вот вы всё о парнях и сексе, ерунду какую-то гоните. Я пошла. До встречи, — я оборвала разговор и быстро встала. Повернувшись, я пошла к выходу, но почувствовала резкое тянущее движение за волосы, которое чуть не сбило меня с ног — это был мой друг-гей.       — Ты куда это идёшь?       — Я иду в кафе. Может, Пэм всё ещё там. Что? Почему ты так на меня смотришь? — я невинно замигала. Мой друг усмехнулся с таким видом, как будто он всё понял.       — У тебя есть тайный поклонник?       — Чепуха, я же только что сказала, что никого нет. Я спешу, Пэм, наверное, меня ждёт.       Мой толстый друг-гей наконец отпустил мои волосы и сказал:       — Ладно, иди уже. Пэм ждёт.       Почему он так на меня смотрел? Этот взгляд был странным, как будто он наблюдал за мной из тени. Я остановилась перед кафе и оглянулась. Титанг поднял руку, показывая, что скоро мне позвонит. Все помахали мне на прощание. Я поймала такси и быстро поехала в кофейню. Нужно извиниться перед Пэм за то, что заставила её ждать. Я забыла сказать ей вчера, что сегодня не работаю. Это моя ошибка. Надеюсь, она не будет зла.       Такси подъехало к месту назначения. Я быстро вышла, расплатилась с водителем и принялась искать её через стеклянную витрину. Я почувствовала, как будто меня ударили, а затем охватило разочарование, когда я увидела её — милое лицо, беседующее с менеджером, словно они были единственными людьми в кафе. Я не слышала их разговор, но пара была так поглощена общением, что не заметила моё присутствие, хотя все остальные в кафе видели меня и поприветствовали.       Как ты меня не заметила?       Через пару минут Фем подошёл к их столу и сообщил, что я стою снаружи. Они оба радостно помахали мне, но это не было тем восторгом, который я ожидала, особенно со стороны Пэм.       Я думала, ты будешь рада меня видеть.       — Я думала, что ты сегодня не работаешь, — сказала Пэм, как только я вошла. Я пыталась не показывать, что мне немного обидно, хотя внутри всё кипело. Неужели ей не было приятно меня видеть? Я же оставила своих друзей ради встречи с ней.       — Да, я сегодня не работаю, но ты сказала, что будешь здесь. — Я пыталась не выглядеть слишком настойчивой, хотя мне очень хотелось быть рядом с ней. — О чём вы говорили? Похоже, было весело.       — Эак искал репетитора для своей сестры, и я предложила себя. Мне пришлось долго торговаться насчёт цены.       — Не заставляй меня выглядеть таким скупым. Ты отличный репетитор, это совсем не дорого.       Они оба засмеялись, как будто это было самое смешное, что они когда-либо слышали. Я задумчиво прикусила губу, не зная, как вступить в разговор. Смеяться было бы неискренне. Плакать — ужасно. Я могла только сохранять невозмутимое лицо и кивнуть в знак согласия.       — Как долго вы собираетесь говорить?       Мой вопрос остановил их смех. Пэм посмотрела на меня с недоумением.       — Что случилось, Рак?       — Я хотела пригласить тебя поужинать.       — Я сыта, уже перекусила немного.         Меня это разочаровало, и я почувствовала, как внутри что-то закипает, как будто она только что отвергла моё предложение.       — Ладно, как хочешь, — сказала я бесстрастно и тут же вышла из кафе, даже не попрощавшись. Я не знала, почему я так поступила. Чего я вообще ожидала от такого поступка? Наверное, мне хотелось увидеть, что Пэм сделает, если я выйду. Она продолжит болтать с менеджером? Зачем я так поступила?       — Раааааак, — с издёвкой выкрикнул Фем. Я остановилась и закрыла глаза, пытаясь оставаться спокойной. Это не тот человек, которого я ожидала увидеть. Он шёл ко мне, не сняв фартук. — Что случилось? Почему ушла? Менеджер, наверное, злится.       — Я сегодня не работаю.       — Вот так вот? — сказал он, снимая фартук. — Что вообще происходит? Но ладно, менеджер в хорошем настроении. Сегодня никто не может его вывести из себя. А что тебя разозлило?       Этот вопрос напомнил мне картину, где двое смеются вместе, и я снова ощутила ту злость.       — Может, я просто голодная. Это меня раздражает.       — Ты обычно такая весёлая. Я видел, как Пэм была в недоумении, когда ты ушла с таким нахмуренным лицом.       Ну, её всё ещё не было. Я не сказала этого вслух. Вздохнула и почувствовала себя растерянной. Не знала, как мне себя чувствовать.       — Сегодня у меня была встреча с друзьями из школы, и я забыла сказать ей, что не работаю. Она написала, что уже здесь. Я поспешила сюда, надеясь поужинать с ней. Но она сказала, что не хочет есть. И даже сейчас она не последовала за мной. — Я посмотрела на Фема с раздражением. — Я хотела, чтобы она вышла за мной.       — При чём здесь я?       — Чёрт возьми. Я просто раздражена. Не переживай за меня.       Большой парень обвил меня руками и притянул к себе.       — Ты, наверное, голодна. Пойдём поужинаем? Я угощу.       — Хорошо.       Мне не важно, кто платит, важно, с кем я это разделяю. Но ладно...       — Ты слишком привязана к Пэм.       — Что?! — Меня как током поразило, будто Фем — это какой-то страшный детектор лжи. Я не понимала, почему я так испугалась.       — Ты расстроена только из-за того, что Пэм не захотела поужинать. Что будет, если у неё появится парень?       Эта мысль застала меня врасплох и заставила чувствовать себя очень подавленно. Что мне делать, если она с кем-то начнёт встречаться?       — Это правда. Что мне теперь делать?       — Тебе нужно завести парня. Тогда тебе не придётся переживать, что у неё есть парень.       Я посмотрела на него раздражённо. Если бы это было так легко, я бы давно нашла парня. Мне не нужно было бы постоянно быть с Пэм.       — Легко ли найти парня? — сказала я, не думая.       — Он, возможно, где-то рядом. Посмотри вокруг.       Я шла вперёд, ещё не понимая, почему Пэм не захотела поужинать со мной. Но Фем, который шёл рядом, внезапно остановился.       — Это я.       Я посмотрела на него с недоумением.        — Это я. Ты мне нравишься, Рак.
95 Нравится 31 Отзывы 15 В сборник