Мы (Наша любовь) / Us (รักของเรา) (тайская gl-новелла)

      Титанг вертела трубочку в своём кофе и улыбалась, как будто уже знала, что я собираюсь сказать. Она пропустила занятия и пришла ко мне, как только получила моё сообщение: "У меня проблемы." После того как я разобралась с делами, я попросила у менеджера перерыв, чтобы встретиться с подругой.        — Почему ты так улыбаешься?       — Мне интересно, что ты скажешь. Я хочу узнать, всегда ли я права.       Эти её всезнающие глаза я ненавидела ещё со школы. Она всегда думала, что может читать мои мысли. И, как правило, была права. Вот почему это так меня раздражало.       — Попробуй угадать.       — Давай! Я потратила сто бат, чтобы сюда приехать и выслушать твои проблемы, а не играть с тобой.        Она была человеком с горячим характером. Она не любила долгих разговоров, и у меня тоже не было времени на это. Пора переходить к делу. Вот и всё!       — Кажется, мне нравятся женщины.       Моя подруга с квадратным лицом и крупным телом расхохоталась — не слишком громко, но достаточно, чтобы привлечь внимание людей за соседними столами на несколько секунд.       — Жаль, что я не играю в лотерею.        — Не делай вид, что ты всё знаешь.       — Я поняла это с того дня, как ты получила сообщение от Пэм. Меня всегда удивляло, как можно влюбиться в бывшую девушку своего брата. Но, что ж, это любовь. С ней ничего не поделаешь. Странные отношения, вроде тех, когда брат и сестра влюбляются, тоже существуют.       Это был довольно неловкий вопрос, но я чувствовала себя спокойно, сидя напротив подруги. Она очень современная и открытая. И самое главное, она — третий пол. Я была уверена, что она будет гораздо более понимающей, чем Буа и Натшел.       — Как ты узнала?       — По твоим глазам и странным вибрациям, когда она написала. Но я не была уверена, потому что ты никогда не проявляла признаков гомосексуальности. Ты ведь часто смотришь на парней с красивыми фигурами, так что я не могла точно понять. Хорошо, что ты прямолинейна. Это сэкономило мне время.       — Я всё ещё не понимаю, — я прикусила губу и вздохнула, — может быть, я слишком привязана к ней, поэтому мне показалось, что она мне нравится. Ты знаешь, я всё ещё могу часами смотреть на рекламу с красной помадой с Ким Кардашьян. Меня чуть не сводит с ума, когда я вижу мужчину с V-образными мышцами на обложке журнала. Я становлюсь вся мокрая, когда вижу Эштона Кутчера. Ты правда думаешь, что я люблю женщин?       Я помассировала голову, чувствуя головную боль от бессонной ночи.       — Ты родилась мальчиком, но решила стать квиром. Ты ведь знаешь, что тебе хочется одеваться как девушка. Ты хочешь избавиться от всего, что тебе не нравится. А я — женщина, я люблю одеваться как женщина, но мне тоже нравятся красивые женщины. Разве это нормально?       — Все любят смотреть на красивые вещи. Это нормально.       — Или я могу просто отвлечься. Если я начну встречаться с парнем, всё встанет на свои места.       — Почему ты против этого? Это не проблема. Не будь глупой.       — Нет, я не против. Сейчас 2022 год, отношения между людьми одного пола — это нормально, но я не хочу запутать другого человека. Если мне нравится она... нет, давай так, если мне нравится девушка, и мы начинаем встречаться, а потом, однажды, я встречаю парня и понимаю, что я всё-таки гетеро, и бросаю её... Это будет нечестно по отношению к ней. Ты не согласна?       — О, ты серьезно?! — саркастически похвалила меня Титанг. Но как-то она всё же поняла, что я имела в виду. — То есть, ты хочешь встречаться с парнем, чтобы точно понять, не гомосексуальна ли ты?       — Как ты думаешь?       — Парень, о котором ты говоришь, это тот, который стоит за прилавком и всё время на тебя смотрит, да? — Титанг показала на стойку, где работал Фем. — Это он тебе сказал, что у него есть чувства к тебе?        — Да.        — Но разве это честно по отношению к нему — дать ему надежду, потом сказать: «Извини, я как бы больше люблю грудь, чем член».       Я прорычала на него из-за его точного замечания и вздохнула. Так или иначе, это было не нормально, я знала.       — Что мне теперь делать?       — Ну, следуй за своим сердцем. Если тебе нравится эта красивая мордашка, просто признай это. Не нужно всё усложнять.       — Может, я единственная, кто пострадает.       — Ты что, единственная на свете, кто страдает от любви?       Образ Кави в больнице заставил меня вздрогнуть. Если я зайду слишком далеко, может быть, я окажусь в такой же ситуации. Я почувствовала резкую боль в груди. Я знаю, что это было невозможно с самого начала.       — Мне нужно остановить это сейчас, пока не стало слишком поздно.       Титанг сразу поняла, о чём я думаю. Но как только она собралась начать свою речь, вошла Пэм, и наши взгляды встретились. Тот сладкий ванильный запах, который она приносила с собой, и её прекрасное лицо привлекли все взгляды в кафе. Моё сердце сейчас билось так сильно, что казалось, оно вот-вот вырвется из груди. Но я старалась не показывать, что на самом деле происходит.       — Эй, детка!       Я слегка покраснела и улыбнулась в ответ на новый титул, который она мне дала.       — Дааа, красавица.       Действовать как обычно было не так уж и сложно, но скрыть свои чувства от рентгеновского взгляда Титанга оказалось невозможным.       — Привет, Пэм, ты всегда была красавицей с тех пор, как мы учились в школе, а теперь ты стала еще красивее. Не удивительно, что Рак упоминает тебя с утра до ночи. Я начала задумываться, может, она к тебе что-то чувствует.       Я с удивлением уставилась на Титанга. Пэм засмеялась и ответила ей приветствием.       — Я тебя тоже помню. В школе ты не была такой привлекательной.       — С тех пор как я поступила в университет, мама меня не ограничивает, так что я могу делать всё, что захочу.        Титанг подвинула стул и жестом пригласила Пэм сесть, как на собеседовании. Мне стало неловко от того, что Титанг так себя ведёт. Я не была уверена, какой у неё план.       — Пожалуйста, присаживайся. Я всегда хотела поговорить с красивой дамой, — сказала Титанг. — Ты с кем-то встречаешься? Такая красивая женщина, как ты, не может быть одна. Мужчины не позволят тебе сидеть без внимания.       — Нет, я не встречаюсь ни с кем. Если бы я встречалась, меня бы тут не было.       — Пэм, ты одинока и проводишь много времени с Рак. Люди могут подумать, что вы пара. — Титанг продолжала делать неловкие замечания, но Пэм рассмеялась.       — Нет, мы обе женщины. Кто бы мог такое подумать?       — Сейчас 2022 год. Всё возможно.       Когда я поняла, что ситуация выходит из-под контроля, я кашлянула, давая Титангу знак "СТОП" с её шутками про меня и Пэм. Я начала сомневаться, что было правильным выбрать её, чтобы рассказать свои проблемы. Казалось, она только усугубляла ситуацию.       — Перестань уже. Ты заставляешь её чувствовать себя неловко.       — Хорошо, прекращаю шутить. Забыла, что твой парень за стойкой, — Титанг указала на стойку, где Фем сейчас готовил кофе. — С тех пор как мы сели, он всё время смотрит на неё. Пора бы потерять девственность, как ты всегда мечтала.       — Придурок!        — Если Рак начнёт встречаться с кем-то, тебе будет так одиноко.       Хотя она сказала это без особых эмоций, я заметила ухмылку на её губах. Мы были с ней близки все эти 6 лет, начиная с младшей школы, и я сразу поняла, что она задумала. Болтала всякую чушь.       — Это правда, — тихо проговорила Пэм и сложила руки на столе. — Я знаю, что буду одинокой.        Наступила тишина. Я почувствовала её грусть, когда она сказала это. Я потянулась и мягко погладила её по руке.       — Нет, ты не будешь одинокой. Я тоже не встречаюсь ни с кем. Как насчёт того, чтобы я завела парня после того, как он появится у тебя?       — Это мило, но я боюсь, ты вообще никого не встретишь.       — Что?       — Я думаю, я хочу остаться одна навсегда.       — Тогда мы будем такими всегда.       Я улыбнулась ей искренне, совершенно забыв о Титанге, сидящей за столом. Когда я осознала, что она здесь, я сразу встала.       — Вы двое продолжайте общаться, а я пойду работать. — Я поспешила вернуться к своей работе.       — Я скоро тоже пойду домой. Пожалуйста, возвращайся к работе.       Титанг продолжала болтать с Пам, пока я шла обратно к своему рабочему месту. Моё сердце стало биться спокойнее, как только я вышла из её окружения. Теперь я начала понимать, что именно я чувствую. Она хочет остаться одна навсегда. Мне это понравилось.                 — Поторопись. Мне нужно вернуться в кафе. —  Я шла рядом с моей квирной подругой, не желая заставлять Пэм ждать. Но моя подруга только раздражала меня, идя медленно, чем обычно. — Ты говорила, что спешишь.       — Не спеши. Я расслабляюсь.       — Расслабляешься, ага. Почти стемнело, тут уже ничего не видно.       — Пэм никуда не уйдёт. Она тебя ждёт. — Я злилась, видя, как менеджер подал Пэм десерт. Мой ужин, похоже, сорвался — она явно наестся.       Моя подруга только и делала, что тормозила меня. Я чуть не толкнула её на проезжую часть.       — Мне нужно побыстрее вернуться в кафе.       — У тебя есть план, если она вдруг тоже начнёт что-то чувствовать к тебе?       Я остановилась, не в силах поверить, что это возможно.       — Как такое возможно?       — Что в этом невозможного?       — Пэм ведь любит мужчин.       — Нет, не любит, — она ухмыльнулась и поспешила уйти. — Мне нужно домой.       — Подожди! Что ты только что сказала?       Чем больше я проявляла интерес, тем больше она пыталась вывести меня из себя. Титанг весело прогуливалась, игнорируя меня. В конце концов, мне пришлось умолять её о помощи.       — Когда ты ушла, мы поговорили на разные темы: об окружающей среде, об обществе, сексуальных предпочтениях, ЛГБТ.        Чёрт.        Титанг рассмеялась, заметив, как я ошеломлена, и это явно доставляло ей удовольствие. Я сглотнула нервозность, стараясь сохранить спокойствие.       — Мне было интересно, что она думает о любви между женщинами.       — Что она сказала?       — Ну... — Титанг задумчиво погладила щёку. Я закрыла глаза, глубоко вздохнув, чтобы не поддаться на эмоции. — Пэм сказала...       — Что?!        — Она сказала, что это нормально.       — Нормально? И всё?       — Что ещё ты хотела услышать? Если она не против, это уже хорошо, — ответила она, явно раздраженная. — Она из старой школы. Твоя приятельница не особо настроена на романтические отношения. Я в шутку затронула тему гомосексуализма и лесбийских отношений с сексуальным подтекстом, а она явно не оценила.       — Она не любит такие вещи, и она воспитанный человек. Как ты могла обсуждать с ней такие грязные темы?       — Я ей сказала, что ты развязная.       — Что?!       — Я сказала, что ты любишь говорить всякие непристойности. Так и завязалась эта тема.       — Ах ты сучка! — Я закрыла лицо руками. — Что ты про меня наговорила?       — Спроси у Пэм.       Из-за моего друга этот ужин стал мучительным и неловким. Я молчала, поглощённая своими мыслями, и Пэм тоже не произнесла ни слова. Она всё время сидела в телефоне, игнорируя меня, словно я была для неё невидимой. Когда ужин закончился, я хотела проводить её домой, но давайте признаемся, мне просто хотелось провести с ней ещё время. И вдруг Пэм сказала:       — Тебе пора домой.       Я хотела быть рядом, но почувствовала, как меня отталкивают. В груди что-то сжалось, и глаза стали влажными, но я старалась не показывать своего волнения.       — Почему? Я хотела проводить тебя домой.        — Это далеко от твоего дома.       — Ты меня ненавидишь?              — Что?       Она выглядела удивлённой, а я всё больше переживала, что эта милая девушка не хочет меня видеть рядом.       — Титанг что-то сказала, и ты решила держаться подальше, да?       — Немного, но...       Я так нервничала, что начала болтать без остановки. Я просто хотела, чтобы она узнала меня настоящую, а не по словам других людей. Я хотела рассказать ей, что я на самом деле чувствую.       — Пожалуйста, не слушай Титанга. Даже если бы я была развязной, я бы не осмелилась обижать тебя. Мне нравится фантазировать. Мне нравится пялиться на мужскую задницу и думать насколько большой его член. Иногда я люблю почитать японское порно, потому что мне нравится рисовать. Иногда я смеюсь, когда замечаю презервативы в Seven Eleven. Я представляю, с кем этот покупатель собирается их использовать. Но это не значит, что я хочу секса. Я просто люблю представлять это для забавы.       Пэм была напряжённой и молчаливой. Я хотела дать ей больше объяснений.       — Я никогда не допускала мысли о чём-то непристойном в отношении тебя, Пэм. Разве что я порой представляю, как мягко прижимаюсь к твоей шее. Твоя кожа под одеждой, вероятно, светлее, чем снаружи. Я искренне восхищаюсь тобой, но ни одна грязная мысль о тебе не приходила ко мне. Я очень уважаю тебя. Пожалуйста, не ненавидь меня. — Я рассказала ей всё, что было на душе.       — Я не ненавижу тебя.       — Почему ты сегодня такая молчаливая? Ты совсем не разговариваешь со мной.       — Я думаю о списке покупок. О вещах, которые мне нужно купить. Всё, что сказала Титанг, теперь крутится в моей голове: что ты привязана ко мне. Может быть, тебе хочется просто быть рядом, и я позволяю тебе делать, что хочешь.       Я была потрясена. Титанг словно подготовила почву, чтобы я могла подойти к ней с лёгкостью. Но я растерялась и сказала первое, что пришло в голову. К счастью, мне удалось удержаться от того, чтобы не сказать ничего о тех стонах, что звучат у меня в голове. Чёрт! Что я только что наделала?       — Я подумала, что она сказала, что я развязная и грязная.       — Она действительно так сказала, но я думаю, что для твоего возраста это вполне естественно — интересоваться такими вещами. Это нормально, я так считаю.       Она говорила это спокойно и уверенно. А вот я растерялась. Я была совершенно сбита с толку.       — Эмм, может быть, мне стоит пойти домой. Сегодня мне как-то не по себе.       — Ты не хочешь проводить меня домой?       — Эмм, я...       Пэм подошла ко мне и взяла меня за руку.       — Давай сделаем так. Ты пойдёшь со мной за покупками. — Она крепко сжала мою руку. — Не хочу, чтобы ты переживала, что между нами есть дистанция.       — Всё в порядке. Теперь мне всё понятно. Я просто несла чепуху.       Я вытерла слёзы тыльной стороной руки и почувствовала, как глупо я себя вела. Я устроила истерику без всякой причины. Пэм пошла вперёд и сказала:        — Мне очень приятно, что ты привязалась ко мне. Я тоже, наверное, привязана к тебе, — она обернулась и улыбнулась мне от всей души. — Мы чувствуем одно и то же?       Я едва не упала, услышав этот вопрос. В глубине души я знала, что мои чувства к ней — это не просто привязанность. Как мне объяснить, что я чувствую нечто большее, чем сестринская любовь? Я хотела быть рядом с ней постоянно.       — Да, мы чувствуем одно и то же.       Только не так, как я.