Глава 11. Отказ.
8 февраля 2025 г., 12:00
— Как тебе спалось?
Я взглянула на неё с небольшим чувством тревоги. Она была такой живой и веселой, в отличие от меня, и я ощущала тяжесть, ведь не выспалась. Кто же виноват, если не я? Нужно было уйти домой вчера. Не стоило подвергать себя таким испытаниям. Все прекрасное в этом мире требует платы. Вчера я поддалась своему желанию, но нет, больше я этого не сделаю. Больше не проведу ночь с Пэм.
— Всё было в порядке. Я плохо спала, потому что волновалась, что тебе может быть некомфортно.
— Я чувствовала себя в полной безопасности, зная, что ты рядом. Мне не нужно было бояться.
Это была точная противоположность моему восприятию ситуации. Я твёрдо решила, что больше не повторю этого. Но, конечно, я ничего не сказала.
Я просто улыбнулась и наблюдала за ней, как она занималась своими делами. В комнате было мало вариантов для досуга, кроме как смотреть телевизор, ведь там не было ничего другого. У меня не было работы на этот день. Я должна была бы уйти домой, но мне хотелось остаться ещё немного, как будто я сама себя наказывала. Я была любопытна, как она проводит свои обычные дни.
Она надела очки, и я осознала, что могла бы наблюдать за ней целый день.
— Миопия?
— Нет.
— Астигматизм?
— Я ношу очки, потому что мне казалось, что я выгляжу более серьёзной, когда читаю книгу. Ношу их с самого начала. Я заметила, что могу сосредоточиться на книге лучше, когда в очках.
Я рассмеялась от её нелепого объяснения. Было приятно узнать что-то новое о человеке, который мне нравится и понять, что она делает что-то странное. Это сделало её ещё более очаровательной.
— Сколько ты будешь на меня смотреть? —сказала она так, будто могла видеть меня даже боковым зрением. Я быстро отвернулась, когда меня поймали. Её нежное лицо смотрело через очки, которые не имели смысла, и она улыбнулась. — Что ты хочешь узнать обо мне? Просто спрашивай.Мне неловко, когда ты смотришь на меня так. Давай поговорим о том, что ты хочешь узнать.
— Правда? — я взглянула на неё игриво и и перевела взгляд на её грудь. Пэм быстро прикрыла грудь и засмеялась.
— Я не это имела в виду.
— Ладно, давай будем серьёзными. — Я прочистила горло. На самом деле у меня не было вопроса, но раз она предложила... — Почему ты так добра ко мне?
— Что?! — Она явно удивилась моему вопросу. Это заставило меня смутиться и почувствоватьнеловкость.
— Ну, я... — Я постаралась не смотреть ей в глаза. — Я сестра твоего бывшего парня. Если ты уже рассталась с Кави, тебе не нужно быть ко мне такой доброй. Но мы как-то стали гораздо ближе. Это меня немного удивляет.
— А почему ты так добра ко мне, Рак?
Потому что мне ты нравишься, но, конечно, я не могу сказать это вслух.
— Я думаю, что восхищаюсь тобой, — ответила я, скрывая истинное значение. — Я восхищалась тобой с самого первого взгляда. Ты невероятно красивая и жизнерадостная.
— …
— Я считаю, что ты очень привлекательная, поэтому я хотела быть рядом с тобой. У тебя много качеств, о которых другие женщины могут только мечтать: ты красивая, у тебя хорошая фигура и ты умная. Я так гордилась, когда ты встречалась с Кави. Я хвасталась друзьям в школе, что ты — девушка моего брата. Это было похоже на ситуацию, когда у тебя есть крутой папа, и все твои друзья тебе завидуют. Это выделяло меня среди других детей в школе.
— Тебе правда нравится, как я выгляжу?
— А тебе это важно? — Я почувствовала себя более уязвимой, потому что знала, что для неё это не имеет особого значения. Я волновалась, что её добрый взгляд может скрывать недовольство.
— Нет, мне следовало бы радоваться, что кто-то ко мне не равнодушен.
— Ты до сих пор не ответила, почему ты так добра ко мне. Это из-за того, что я сестра Кави?
— На самом деле, наоборот, я встречалась с Кави по любви. — пояснила она, — то есть, из-за тебя, Рак. Не из-за любви.
Я хотела узнать больше, но в этот момент зазвонил её телефон. Это меня очень расстроило, но я постаралась скрыть это. Её милое лицо стало холодным, когда она увидела входящий звонок. Она положила телефон обратно.
— На чём мы остановились?
— Мы... — Её телефон снова зазвонил. Она была так отвлечена входящим звонком, что я забыла, что хотела сказать. Телефон продолжал звонить. Я всё продолжала смотреть на её телефон, пока она наконец не взяла трубку.
— Да, я дома. Что ты хочешь? Мы не планировали встречу. Не хочу выходить. — Она на мгновение замолчала и взглянула на меня. — Ты голодна, Рак?
Часы на стене показывали почти полдень. Голодной я не была, но уже пора было покушать.
— На самом деле, нет, — сказала я.
— Но нам нужно поесть, — сказала Пэм и снова вернулась к своему разговору по телефону. — Да, можем пообедать, но моя подруга пойдёт со мной. Подожди немного. Мы все уладим.
Тишина наполнила комнату, разрушив ту уютную и непринужденную атмосферу, которая была раньше.
— Пожалуйста, пойдём со мной. Если ты будешь рядом, я смогу решить этот вопрос.
— Всё хорошо, Пэм?
— Я собираюсь порвать с парнем. Ты должна помочь мне.
— Разорвать отношения?
— Да.
Теперь мы должны были сделать паузу в нашем разговоре. Я не знала, когда снова вернёмся к нему. Пэм переоделась в более подходящую одежду, а я так и осталась в той же, что носила вчера.
Парень, который ждал Пэм, явно растерялся, увидев её милое лицо. Он сразу встал и поправил свою одежду. Мужчина корейской внешности, скорее всего, в том же возрасте, что и Пэм, выглядел немного застенчивым рядом с ней. Её поведение изменилось, она начала действовать так, чтобы напугать этого парня, я уже знала эту её сторону. Это я видела и с Кави. И да, у меня никогда не было такого раньше.
— Она поедет с нами?
Он встретил меня с робостью. Я поздоровалась и представилась.
— Я Докрак. Можешь называть меня Рак.
— Просто называй её Рак. Не все такие очаровательные, как она, — сказала Пэм холодным тоном. Моя улыбка была шире моего лица. Нарин, так звали парня, просто повёл нас к своей машине, припаркованной перед кондоминиумом. Я вспомнила, как она встречалась с Кави — он буквально с ума сходил, потому что столько мужчин флиртовали с ней. Ей не нравилось, когда он пытался отгонять их, потому что она верила, что может позаботиться о себе. Она была так популярна, и ей приходилось сталкиваться с этим каждый день. Я могла догадаться, в чём заключается история. Нарин учился с ней в одном университете и был старше её. Он пытался флиртовать с Пэм, выяснил, где она живёт и пригласил её на свидание. Сейчас Пэм сидела молча. Она могла быть устрашающей или, наоборот, очень дружелюбной, когда этого хотелось.
— Можешь помолчать 2 минуты? У меня болит голова.
— Хорошо, хорошо.
Она могла быть такой холодной! Это было привилегией красивой девушки. Я нервничала, думая, не я ли такая. Я закрывалась в комнате и плакала, как испуганный ребёнок. Нарин сразу подчинился приказу. Он молчал по дороге в ресторан. Ресторан казался местом, где готовили хорошую еду.
— Могу я сказать что-то?
— Да? — Пэм ответила, как будто давая разрешение для разговора. Нарин начал говорить снова.
— Этот ресторан был рекомендован множеством известных гастрономических критиков. Даже самый лучший... — Пэм уже вышла из машины и захлопнула дверь. Я поспешила за ней в ресторан. Все взгляды были прикованы к ней. Нарин пошёл за нами внутрь, поставил стул и сел. Он отдал меню Пэм, чтобы она сделала заказ. Я чувствовала себя такой неуверенной и не знала, как поступить в этом положении, особенно с учётом того, как Пэм себя вела.
— Рак, что ты хочешь поесть?
— Что угодно, — ответила я с застенчивостью. Я не была уверена, что дала правильный ответ,когда Пэм уставилась на меня. — Всё, что ты считаешь вкусным, будет отлично для меня.
Пэм сделала заказ и села молча. Когда принесли еду, она просто начала есть и не обращала внимания на слова Нарина. Бедный парень, хотя, нет, не только он. Мне было жалко всех тех парней, которые пытались за ней ухаживать. Мой брат едва не погиб... Она была одновременно красивой и пугающей. Мы все трое закончили трапезу. Я подумала, что Пэм захочет поговорить с ним, решила оставить их наедине и встала из-за стола. Но её добродушное лицо с серьёзным тоном сказала мне остаться сидеть.
— Останься со мной.
— Я хочу в туалет.
— Пожалуйста, подожди, останься здесь со мной.
Пэм сделала глубокий вдох и повернулась к Нарину, готовая разобраться с этим. Я не хотела наблюдать, как кого-то оттолкнут. Не хотела брать на себя тяжесть его стыда.
— Нарин, я думаю, нам нужно поговорить.
— Да?
— Ты мне не нравишься. Пожалуйста, уходи.
Мне хотелось выкопать глубокую яму и спрятаться в ней. Видеть чужой стыд меня угнетало. Она была так серьёзна, что, когда она заговорила, Нарин был в изумлении.
— Что... что? — он подумал, что это сон.
— Думаю, ты меня понял чётко и ясно. Я не хочу тебя больше видеть. Известная пословица, что капля камень точит, не всегда верна. Чем больше ты стараешься, тем более жалким ты становишься. Если бы ты мне нравился, я бы давно уже влюбилась в тебя, — сказала она твёрдо. Она сидела, скрестив ноги, глядя на Нарина, чьё лицо всё ещё было полным изумления. — Думаю, я была ясна, когда сказала тебе, что ты мне не нравишься, но ты всё равно продолжал пытаться. Может быть, ты думаешь, что это означает "да", но ты сильно ошибаешься.
— …
— Вон из моей жизни. Я так устала от всего этого.
Её голос в последней фразе привлёк внимание всех в ресторане. Нарин, который теперь выглядел ошарашенным, мог только кивнуть. Пэм положила деньги на стол, прежде чем заговорить.
— Мы больше не увидимся.
Она ушла, даже не оглянувшись. Нарин сидел, как вкопанный, за столом, пока Пэм не вышла из ресторана. Ей было абсолютно всё равно. Я просто последовала за ней, не поднимая головы, не смея заговорить. Я не была уверена, в каком настроении она сейчас. Вдруг она остановилась и повернулась ко мне.
— Ой, прости, почти врезалась в тебя, — я остановилась всего в шаге от неё. Она посмотрела на меня с тёплым взглядом, что контрастировало с тем, что только что произошло.
— Рак.
— Да?
— Ты боишься меня? — её тон был скорее печальным, чем агрессивным. Это заставило меня поднять глаза и улыбнуться её очаровательному лицу. Но я всё ещё не могла смотреть ей в глаза, потому что у меня был скрытый мотив.
— Н-нет.
— Можешь сказать мне.
Если бы у меня не было скрытых намерений, я бы не чувствовала страха. Я бы поддержала её до конца, но у меня есть что-то на уме. Мне беспокойно, что она может это узнать.
— Мне немного страшно.
— Ты думаешь, я плохая?
— Может быть, это твой способ справляться с этим. Я думала, ты так только с Кави поступала. Но теперь вижу, что ты довольно жёсткая.
Пэм улыбнулась и положила руку мне на плечо, подталкивая меня, чтобы я пошла вперёд.
— Я знаю, что нет смысла разговаривать с этими мужчинами. Нужно сразу положить этому конец. Я много сталкивалась с такими ситуациями и знаю, как с этим справляться. Некоторые люди заслуживают мягкого подхода, потому что не приложили много усилий. Но некоторые заслуживают жёсткого подхода, потому что думают, что я просто изображаю труднодоступную.
— Много мужчин, которые за тобой бегают?
— Если я скажу «да», ты поверишь мне или подумаешь, что я вру?
— Нет, я верю. Я вижу это по твоему взгляду.
Я посмотрела на неё, пытаясь найти подтверждение, но быстро отвела взгляд. Я была одним из этих мужчин, но в другом качестве.
— Просто ненавижу, как на меня смотрят, — она сказала это с таким агрессивным тоном. — Я вижу их насквозь. Они хотят только секса. Я вижу по их глазам, как они мысленно раздевают меня.
Сладкое лицо смотрело вперёд и продолжало говорить, как будто обращалась к себе. Её взгляд был настолько пронизывающим, что мне хотелось отвернуться, но я не могла.
— Я поняла, — сказала я, опуская глаза.
Моё сердце сжалось от чувства вины. В тот момент, когда я снова взглянула на Пэм, меня охватил тот же порыв, что и в предыдущую ночь — желание стереть границу между нами, снять с неё платье и прикоснуться к её нежной коже.
— Я не думаю, что смогу полюбить кого-то в этой жизни. Я не выношу все, что связано с интимной стороной жизни, и никогда не позволю, чтобы кто-то ожидал этого от меня. Мне это противно.
Я почувствовала сильное отвращение к себе, и она не имела ни малейшего представления о моих переживаниях. Я кивнула, приняв окончательное решение.
— Я понимаю, — тихо сказала я, отступив. Я не могу вынести, чтобы она меня ненавидела.
