Мы (Наша любовь) / Us (รักของเรา) (тайская gl-новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
95
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
192 страницы, 84 066 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
95 Нравится 31 Отзывы 15 В сборник

Глава 13. Потому что мы близки.

Настройки
      Когда Фем и я покинули бар, я не могла выбросить из головы образ её лица. Её взгляд следил за нами, но его было трудно понять. Я отправила сообщение Эаку, чтобы узнать, как они оказались там. Оказалось, что Пэм была инициатором. Эак, вероятно, знал, где был Фем, ведь они общались. Это не было тайной, что я на свидании сегодня. Мне было любопытно, почему она не может просто спросить меня напрямую. Вместо этого она решила появиться в баре рядом со мной, как будто хотела меня подразнить. И, надо признать, это сработало.       — У тебя есть ангел-хранитель. Разве не приятно знать, что он рядом? — С момента, как мы покинули бар, я молчала. Фем пытался отвлечь меня, дать понять, что сейчас я должна больше заботиться о нём, чем о других.       — Да? Пэм? Это приятно, я чувствую себя любимой, — пошутила я в ответ, — мне не нравится видеть её в баре, вот так.       — Она с Эаком. Всё будет нормально.       Я не доверяла никому. Конечно, я не сказала ни слова. Нервно кусала ногти. Я не была уверена, что это значило для неё. Я не хотела ошибиться и возлагать на это слишком много надежд. Может ли быть такое отношение? Женщины, любящие женщин. Я встречала массу различных отношений: женщина, вышедшая за женщину, мужчина, женившийся на мужчине, женщины, влюблённые в трансгендеров. Любовь не имеет границ, но когда это касается меня... я не могла поверить. Я росла с братом. Может, я немного пацанка и отвлекалась в женской школе. А вот у Пэм не было признаков интереса к девушкам. Многим людям было бы стыдно тратить такую красоту, дарованную природой... Но это всё было в моей голове. Я думала и строила предположения, не давая себе покоя.       — Что бы ты хотела делать дальше? Может, сходим в торговый центр? — предложил он, но я была слишком поглощена своими мыслями. Всё, что мне хотелось — это тишина и время на размышления.       — Можно я поеду домой? — произнесла я.        Ответом была тишина. Я не знала, о чём он думает, поэтому поспешила добавить:       — Мне плохо.       Это было довольно жалкое оправдание. Очевидно, что я лгала, но высокий парень передо мной был настолько добрым, что просто положил руку мне на лоб.        — Ты в порядке? Может, стоит пойти к врачу?       — Мне нужно немного отдохнуть, — ответила я, стараясь не выглядеть слишком уставшей.       — Тогда давай сделаем перерыв. Может, в следующий раз поцелуемся, — сказал он, словно это было так же обыденно, как выпить чашку чая. Я кивнула, облегчённо вздохнув. Теперь у меня было время для себя.       — Может, тебя подвезти? — предложил он.       — Нет, спасибо. — Я чувствовала себя немного неловко, отказывая так резко. — Твой дом в другой стороне. Не хочу заставлять тебя ходить лишний раз.        — Хорошо, до встречи.       — Пока.       Мы попрощались, но вместо того чтобы идти домой, я снова направилась в бар, надеясь увидеть её. Но, к своему разочарованию, я увидела только пустой столик. Я села на метро, затем пересела на автобус, и, когда добралась домой, вдруг решила сесть на другой автобус и поехать к Пэм. Сегодня я отправилась на "экзамен" в виде свидания, а в итоге сидела здесь, отчаянно переживая о том, где она может быть. Я могла бы просто написать или позвонить, но выбрала сидеть и ждать, теряя время.       — Рак?       Тот сладкий голос, который я так ждала, вдруг прозвучал сзади. Я даже не знала, сколько времени прошло, но как только я увидела её лицо, все волнения исчезли. Она смотрела на меня с удивлением.       — Пэм.        — Что ты здесь делаешь?       Я немного растерялась и, забыв свою подготовленную отговорку, просто ответила:       — Эээ... я просто проходила мимо, почувствовала усталость и решила остановиться.       — Да?       Она посмотрела на меня так же, как Фем, когда я сказала ему, что плохо себя чувствую и хочу поехать домой. Она улыбнулась.       — Мой дом по пути?       — Не совсем. Я просто хотела увидеть тебя, - я немного флиртовала с ней, но её реакция меня не удовлетворила — она лишь пожала плечами. — Думала, ты обо мне уже забыла.       Пэм провела меня в свою комнату. Всё, что произошло в баре, казалось, не имело значения. Всё было слишком нормально — это меня раздражало. Мне нравилось, когда она показывала, что ей не нравится, что я проводила время с другим. Она была слишком спокойной, и это заставляло меня чувствовать себя не в своей тарелке. Когда мы подошли к её двери, я хотела поговорить о том, что произошло. Я не хотела ссориться, просто мне нужно было понять, как она себя чувствует. Я должна была разобраться в своих чувствах, чтобы не заблуждаться. Если я не пойму, я не смогу двигаться дальше.       — Пэм, что ты думаешь о Феме?       Я поставила сумку и устроилась на диване, подогнув под себя колени. Пэм на мгновение замерла, затем продолжила наливать себе воду.       — Он симпатичный, вежливый, аккуратный.       — Да, он популярный среди девушек в кафе. Но он молчалив и непредсказуем, как ты. — Я внимательно посмотрела на неё. — Мне это нравится.       Она не выдала никаких эмоций, даже когда я произнесла: "Мне это нравится". Пэм подошла ко мне и подала стакан воды.       — Если мне нравится Фем, это значит, что ты мне тоже нравишься. Вы с ним так похожи. Если я поцелую его, это будет как поцеловать тебя.       — Я не имею ничего общего с этим парнем.       Сравнение сработало. Её тон перестал быть холодным и безразличным, в нём чувствовалась какая-то глубина, что-то, чего я не слышала раньше. Я почувствовала, как что-то меняется, и моё сердце ускорило свой ритм.       — Если бы ты была мужчиной, мне было бы проще сделать выбор, — я нахмурилась.        — Я в числе твоих вариантов?       Я застыла, а затем быстро покачала головой.       — Нет-нет, я не это имела в виду. Если бы ты была мужчиной, я могла бы сравнить тебя с Фемом. Но выбрала бы тебя.       Я почувствовала, как пульс учащается, и старалась не показывать своего волнения. Она заметила это и с ухмылкой сделала очередной глоток воды.       — Рак, тебе стоит выбрать меня, потому что я лучше.       Я не могла не заметить её загадочную усмешку, когда она выпила воду.       — Я всегда тот, кто выбирает, а не тот, кого выбирают.       Я улыбнулась, подойдя немного ближе:       — Жаль, что ты не мужчина. Тогда мне приходится выбрать Фема.       В её глазах мелькнуло что-то, но она тут же вернула своё спокойствие, как будто я задела её, но она не показала ни малейшего волнения.       — Если он не лучший, тебе не стоит спешить с выбором!       — Да?       — Почему ты так торопишься? Ты так спешишь. Ты ведь хотела поцеловаться с ним на первом свидании, — её тон снова изменился, и мне это понравилось. — Это не совсем то, что сделала бы достойная женщина.       Она не понимала, что я на самом деле тороплюсь, чтобы избавиться от этих чувств. Кто вообще так поступает?       — Девушки, которые любят целоваться, разве плохие? Если мы с тобой поцелуемся, значит, мы будем плохими женщинами?       Я произнесла это, наклоняясь к ней. Она смотрела мне в глаза, не отстраняясь. Её мягкие черты лица оставались такими же, пока она не оттолкнула меня рукой и не встала, пытаясь изменить тему.       — Зачем нам целоваться?       — Для практики. Это то, что делают подруги.       Пэм уставилась на меня, явно недовольная. Как тогда, когда я сказала ей, что дразнила своих подруг, трогая их сиськи или принимая душ вместе.        — Вот как вы, девочки, шутите? Трогаете грудь, целуетесь, и не чувствуете неловкости? Не стоит так обращаться с другими. Даже если ты не придаёшь этому особого значения. Это не хорошо.       — Если так, могу ли я попробовать с тобой? — Я сказала это с весёлым тоном, ожидая чего-то, но её прекрасное лицо нахмурилось.       — НЕТ.        — Что ж, тогда попробую это с кем-то другим.       Этот бредовый разговор создал такую напряжённость, что я даже услышала, как бьётся моё сердце. Пэм замолчала, глубоко вздохнула и села рядом.       — Ты правда хотела поцеловаться?       — Да.        Теперь я просто подшучивала. О поцелуе я и не думала, но Пэм потянула меня в этот разговор, и мне стало любопытно продолжить.       — Я просто шутила.       — Это то, что делают близкие друзья? Целуются?       Она задала этот вопрос с таким серьёзным видом, не понимая, что я просто дразнила её. Тогда я решила немного поднажать.       — Ты думаешь, что все умеют целоваться без тренировки? Это было бы так неловко, если бы я пошла на свидание и не знала, как это делать.       — Я тоже не знала, как целоваться, когда первый раз поцеловалась, и мне не было неловко.       Она упомянула совершенно спокойно, что поцелуи для неё ничего не значат. Меня огорчило само размышление о том, кого она могла поцеловать.       — С кем ты целовалась?       — С Кави.       — А, с моим братом.       Я уже забыла, что эта милая девушка раньше встречалась с моим братом. Моя ревность пронзила меня, как удар холодом. Мне не нравился тот образ, что возник в моей голове. Почему такая симпатичная девушка, как она, могла поцеловать такого грубого парня, как Кави? Но это же мой брат.       — О чём ты думаешь? Я говорю с тобой. Посмотри на меня.       Она ласково взяла моё лицо в обе руки, заставив меня встретиться с её взглядом.       — Если ты считаешь, что нам нужно это сделать, я поцелую тебя, Рак.       Её лицо было так близко, что я могла почувствовать её дыхание. Моё сердце бешено забилось, когда я почувствовала сладкий ванильный аромат, который исходил от неё. Это пробуждало в голове самые скрытые и сильные желания. Я смотрела на её изящную губу и почувствовала необъяснимое влечение. Я хотела её. Я жаждала её.       — Но разве это правильный поступок? Ты сама так говорила.       — Я не хочу, чтобы ты делала это с кем-то другим. Поэтому я думаю, что тебе стоит попробовать со мной. Я не мастер в этом, но я точно знаю, как.       Её наивность была настолько искренней, что я почувствовала себя как так, будто манипулировала невинным существом. Но желание внутри меня толкало меня всё ближе, чтобы поглотить её ванильный запах, и всё, чего я жаждала, — это прижаться к ней, стать единым целым. Её милое лицо откинулось назад, принимая готовую позу. Я подкралась к ней, жаждущая близости. Я не могла себя сдержать, но в этот момент она заговорила.       — Это немного странно.       Я замерла и вместо поцелуя обняла её. Человек подо мной выглядел удивлённым, что я не сделала того, чего хотела.       — Так ты не хочешь попробовать?       — Я шучу, — рассмеялась я, — поцелуи только для особенных. Я сохраню свой первый поцелуй для кого-то, кто действительно важен. Не буду тратить его на тебя.       Я выпрямилась, приняла обычную позу и протянула ей руку, чтобы помочь встать. Сладкое лицо, теперь ошеломлённое, всё ещё оставалось в расслабленной позе. Она поднялась сама, проигнорировав мою руку.       — Ты что, меня разыгрываешь, Рак?       — Да, я разыгрывала тебя. Почему ты так реагируешь?       Я почувствовал холод в её голосе.       — Я пыталась быть хорошей подругой, но почему ты так надо мной издеваешься?       — Я пытаюсь быть хорошим другом, но это слишком сложно, — ответила я безразлично, схватив свою сумку и приготовившись уходить.       — Что ты имеешь в виду?       — Я ухожу.       Она выглядела запутанной и не могла понять, что случилось.       — Я что-то не так сделала?       — Нет.       — Почему мне кажется, что мы ссоримся?       — Проблема не в тебе, Пэм. Я так устала сегодня, мне лучше уйти.       Я сказала это, положив пальцы на виски. Пэм схватила мою руку, как будто не хотела, чтобы я уходила. Я отпустила её и устало улыбнулась. Я знала, что должна уйти. Чем дольше я остаюсь, тем больше я становлюсь одержимой.       — Я хотела быть твоей хорошей подругой. Отпусти меня домой.       Она не понимала, что на самом деле произошло. После того как она отпустила мою руку, я вышла с тяжёлым сердцем. Когда я свернула за угол, я не смогла сдержать всхлип и пустила слёзы. Я ничего не могла сделать, я уже проиграла, даже не начав. Это было больнее, чем просто отказ. Любовь изначально обречена на поражение. Вот как ощущается разбитое сердце...
95 Нравится 31 Отзывы 15 В сборник