Мы (Наша любовь) / Us (รักของเรา) (тайская gl-новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
95
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
192 страницы, 84 066 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
95 Нравится 31 Отзывы 15 В сборник

Глава 18. Укус.

Настройки
      Мой мозг не мог сосредоточиться. Его грубая рука коснулась меня под рубашкой с необыкновенной мягкостью. Я невольно задержала дыхание, схватила его руку, чтобы сделать паузу, и оттолкнула Фема от себя.       — Хватит.       Он улыбнулся и, не проявив ни малейшего недовольства, остановился. Его вежливость была неизменна, даже когда он пытался быть ближе. Он всегда контролировал ситуацию.       — Хорошо, а то я бы захотел большего.       С того самого дня, как мы поцеловались перед моим домом, Фем всё больше стремился сблизиться. Думаю, это произошло, потому что я дала зелёный свет, решив начать отношения с ним и пригласив его к себе. Это стало чем-то вроде ритуала в раздевалке перед работой — он всегда меня целовал или хотя бы дарил поцелуй в щёку. Но мы никогда не выставляли свои чувства напоказ... Не было нужды.       Пэм вновь стала моей близкой подругой. Она сосредоточилась на учёбе, поэтому стала приходить в кафе реже. Однако она продолжала заглядывать, чтобы поддерживать связь. Я сдерживала себя и не позволяла слишком сильно привязываться к её нежному лицу. Даже если мне хотелось прижаться к ней всякий раз, как я её видела. Я сдерживалась с ней, направляя все свои чувства на Фема...        — Пэм пришла, — объявление менеджера прозвучало как радостный восклик ребенка, получившего новый подарок. Тонкая фигура Пэм вошла и села на своем обычном месте. Я встретила ее разговором и улыбкой.       — Ты сегодня много училась? Кажешься немного напряженной.       — Немного. Извини, Рак, — Пэм протянула руку и стерла пальцем помаду рядом с моими губами. — У тебя здесь след от помады.       — Правда?        Я удивленно посмотрела на нее и вытерла губы тыльной стороной руки. В это время Фем, который стоял рядом, вытер губы. Брови Пэм слегка приподнялись, когда она заметила нас обоих, но она не задала вопросов. Я не знала, что она подумает, но почему-то это меня беспокоило.       Да плевать!        — Рак, у меня есть помада на губах? — прошептал Фем, его голос был полон беспокойства. Я взглянула на его идеально чистое лицо, и меня охватило чувство неловкости.       — Почему ты не проверил моё лицо? Почему ты позволил мне выйти так, перед всеми? Ты хотел, чтобы все узнали о том, что мы только что сделали?       — Я…        Я полностью возложила вину на него, хотя знала, что это не его ошибка. Он принял вину, не возразив ни слова.        — Прости.       — Почему ты такой надоедливый?       Я знала, что он меня любит, и вела себя с ним, как хотела. С тех пор как мы поцеловались я стала более раздражительной и часто жаловалась. Я обращалась с ним, как с мусором. Это была не я, я была неадекватной. Но сколько бы я не жаловалась, он всегда оставался рядом. И каждый раз, осознавая свою глупость, я пыталась загладить свою вину перед ним.       — Фем, — я снова осознала, как нелепо себя веду, — прости.        Он посмотрел на меня, затем на Пам, которая в данный момент разговаривала с менеджером.       — Я понимаю.        — Как ты так легко понимаешь?       — Что тут можно не понять? — ответил он спокойно и продолжил протирать чашки. — Ты не хочешь, чтобы Пам узнала?       — А что с ней?       Я почувствовала, как у меня перехватило дыхание, когда он поднял эту тему.       — Ты как-то сказала мне, что Пэм не нравится секс или что-то в этом роде. Ты не хочешь, чтобы Пэм осудила тебя, увидев пятно от твоей губной помады.        Моё сердцебиение замедлилось, когда я это услышала. Я кивнула.        — Да, не хочу, чтобы она думала, что я плохая женщина.        — Целовать своего парня – это плохо?        — А что, если бы Пэм узнала, что ты пригласила меня провести с тобой ночь?        Я подавила своё волнение и подумала о той ночи. Я почувствовала благодарность за то, что этого не случилось.       — Если мы не скажем, она никогда не узнает. Или ты хочешь рассказать ей? — мой голос снова стал резким.       Я осознавала свои перепады настроения, сегодня особенно. Пэм была рядом. Я всегда был застенчиваи не хотела огорчать Пэм. Фем начал что-то говорить, когда Пэм подошла попрощаться. Она улыбнулась нам обоим и похвалила кофе, который Фем приготовил.       — Ты приготовил отличный кофе, как всегда.       — Спасибо.       — Я еду домой, Рак.       Между нами всеми повисла тишина. Я не была уверен, было ли это просто утверждением, приказом или просьбой. Я не знала, что делать, и хотела понять больше.       — Как ты собираешься добираться домой?       — На машине.       — Хорошо, я...         — Рак, у нас сегодня свидание, — Фем прервал мою фразу, как будто знал, что я собираюсь проводить Пэм домой. Я посмотрела на него, который теперь говорил с безучастным лицом, не выражая никаких эмоций. Я не была уверена насчет свидания.       — У нас свидание?       — Да, мы собираемся посмотреть фильм у тебя дома.       В воздухе повисла тяжёлая пауза. Я была уверена, что никогда не планировала ничего подобного с ним. Я не готова к этому и точно не пригласила бы его в гости с таким предложением. Пэм была потрясена и разочарованно посмотрела на меня. Я собиралась всё опровергнуть, когда Фем заговорил.       — Я шучу. Мы не планировали ничего такого. Я просто прикалывался.       Я с трудом улыбнулась, ощущая, как меня слегка мутит.       — Это была хорошая шутка.       Пэм улыбнулась.       Я, наверное, выглядела очень скованно и неестественно, когда улыбнулась Пэм и сразу сменила тему.       — Я провожу тебя сегодня домой.        — Почему бы тебе не остаться у меня? — сказала Пэм. — Это не шутка.       Её тон был спокойным, но в воздухе явно витала напряжённость, которая исходила от Пэм. Я ощущала себя как пустая оболочка, которую можно взять и использовать по своему усмотрению. Когда её милая улыбка пригласила меня, я просто пошла в раздевалку и стала собирать вещи. Я вышла, взяв только кошелёк и телефон. Фем выглядел удивлённым, когда увидел, что я взяла только эти вещи.       — Как ты собираешься остаться ночевать без одежды?       — Женщины делятся одеждой, — ответил я.       —  Если не подойдёт, она может спать голой. Для женщин это не проблема, — ответила Пэм непринуждённо своим красивым голосом.       — Приятно знать, что Рак останется ночевать с женщиной. Пожалуйста, позаботься о ней за меня.       Их разговор был внешне вежливым, но он резал, как остриё ножа, проходя через кожу. Я не моглапонять, был ли это обычный разговор или скрытый конфликт. Но я чувствовала, как тяжесть нарастает. С каждым новым словом мне становилось всё сложнее. Пэм обвила моё плечо рукой.       — Пойдём.       — Я уезжаю, Фем.       — Позвони, когда доберёшься, чтобы пожелать спокойной ночи.       — Хорошо.        Пэм схватила меня за запястье и без единого слова покинула кофейню, даже не попрощавшись с менеджером. В её каждом шаге было напряжение. Милая улыбка исчезла, она стала холодной и шла вперёд, оставляя меня позади.       — Пэм, подожди! Пэм!       Она замедлила шаг, но не повернулась. Молча продолжала идти, и я шагала рядом, пока мы не сели в такси и не приехали к ней домой. Всё оставалось как раньше. Ничего не изменилось. В комнате было чисто, и пахло ванилью — как и сама Пэм.       — Комната всё та же, и запах, как всегда, приятный, — я глубоко вдохнула, стараясь задержать этот аромат в себе как можно дольше. Но Пэм, не улыбаясь, села на диван и ответила холодно:       — Пахнет лучше, чем парфюм от Армани?       — Почему именно Армани?       Я знал, что она имела в виду, но мне хотелось услышать это от неё самой. Я заметил беспокойство на её лице, и подумал, что это... так мило.       — Как ты, Рак?       — Я? Всё хорошо.       — Я... —  она снова стала суетливой, пытаясь сформулировать мысли, — я знаю, что ты в порядке. Я спрашивала о твоём распорядке, о твоих отношениях с людьми, с... ним.       — Ты про Фема?       — Да.        Я видела, как в её душе нарастает ревность. Для других это могло бы быть неудобно, но мне было приятно видеть, как она расстраивается.       — Он хороший. Вежливый, нежный. Настоящий джентльмен.       — Да? Если он джентльмен, он должен уважать тебя.       Её тон был саркастичным и немного нетерпеливым. Это заставило меня взглянуть на неё.       — Как же он проявил неуважение?        — Он поцеловал тебя, Рак! — её голос был настолько эмоциональным, что мне стало немного неловко. Она тоже слегка смутилась.       — Но целоваться — это нормально, когда ты встречаешься. Ты ведь тоже целовала Кави.        — Ты слишком молода, Рак, — она искала оправдания, словно не могла найти иного выхода.       — Ты встречалась с Кави, когда училась в старшей школе. А я вот уже на втором курсе.       Она посмотрела на меня, и я сразу замолчала, сев рядом. Я легонько ткнула её пальцем в руку, не совсем понимая, что не так.       — Красотка, в чём дело? Почему ты расстроена?       — Не знаю.       — Ты расстроена, что я остаюсь здесь на ночь? Могу вернуться домой.       Я встала, но, как и ожидалось, она потянула меня за руку и жестом показала сидеть рядом.       — Как я могу быть расстроена? Я пригласила тебя.       — Что тогда случилось?       — Не знаю. Правда не знаю.       — Дай угадаю, ты ревнуешь меня.       Моё сердце начало биться быстрее, когда её глаза расширились от удивления. Как будто она никогда раньше не думала об этом.       — Я... я...       — О, как мило, — я вскрикнула от радости и крепко её обняла. — Кто-то ревнует меня!        — Это...  — Её лицо выражало полное недоумение, и я попыталась оправдать свои слова.       — Это нормально. Мы всегда ревнуем того, кого любим. Ты любишь меня как сестру. Это естественно.       — Да, это так.       Я рассмеялась, и в душе появилась какая-то искорка надежды. Я пыталась убедить себя не любить её, но когда увидела её ревность, все мои усилия отстраниться пропали. Теперь я хотела сделать её ревность ещё более сильной… Это было так приятно.       — Я дам тебе шанс выпустить гнев, потому что ревность всегда приводит к злости и расстройствам. Я не хочу больше ссориться с тобой. Скажи, что ты хочешь сделать? Её лицо казалось немного озадаченным от моего способа справляться с эмоциями, но в её глазах я заметила озорство.       — Я могу тебе сказать?       — Да, просто скажи.       — Я хотела бы тебя укусить.       — Что?       — Я хотела бы тебя укусить!       Должно быть, я совсем с ума сошла, предложив такое. Я всего лишь хотела её успокоить, но теперь она воспринимает это всерьёз, и я не могу ей отказать.       — Что бы ты хотела укусить?       — Наверное, твою руку.        — Ахх, конечно, вот она, — я крепко зажмурила глаза и протянула руку. Спрятала лицо в ближайшую подушку и застонала. Она действительно больно укусила меня. Через какое-то время она остановилась и взглянула на меня с сожалением. След от укуса на руке всё ещё болел. Я глубоко вздохнула и улыбнулась ей.       — Тебе стало лучше?       — Да, теперь всё нормально. Пойду в душ.       Она встала с улыбкой и пошла в ванную. Я не знала, как себя чувствовать. Обидеться? Радоваться? Или просто смеяться? Я взглянула на руку и поняла, что даже след от укуса выглядит красиво. Чёрт!
95 Нравится 31 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)