Мы (Наша любовь) / Us (รักของเรา) (тайская gl-новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
95
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
192 страницы, 84 066 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
95 Нравится 31 Отзывы 15 В сборник

Глава 29. Растерянный.

Настройки
      Я осмотрела бассейн в квартире и проверила, какие здесь интересные занятия. Квартира была прекрасно оборудована. Тут было много всего, чем можно было заняться. Пэм показала мне всё, как будто пыталась впечатлить меня местом. Она хотела подчеркнуть, что переезд сюда был хорошей идеей. Я посмотрела на её милое лицо и улыбнулась, впечатленная её серьёзностью.       — Даже если это будет крошечная хижина, я все равно перееду к тебе. Прекрасный особняк с шикарным видом ничего не значит, если тебя нет рядом.        — Лгунья, — милое лицо подтолкнуло меня плечом.       — Ай! — закричала я, притворяясь, что мне больно.       — Я повредила твою руку? Но ведь это было твоё плечо!       — Это была шутка! Я просто хотела привлечь внимание.       — Ты — единственная, на кого я обращаю внимание.       — Я хочу сменить повязку, — я вынула маленький кусочек ткани и обмотала им свою руку. Пэм заметила, что у меня в руках, и покраснела. Она быстро выхватила это из моих рук. — Почему ты забираешь это у меня?       — Зачем ты играешь с трусиками?       — Ой, это трусики? Они такие чистые, — я засмеялась и попросила вернуть. — Это мои. Ты купила их мне.       Это были те самые трусики, которые она купила мне во время своей последней поездки в мою квартиру. Милое лицо неохотно вернуло их мне. Я покрутила их на пальце, как ключ. Пэм снова пыталась забрать их.       — Это мои. Ты не можешь забрать их.       — Почему ты так играешь с ними?       — Мне нравится. Можно спросить кое-что? — Я вытянула трусики перед ней. — Ты действительно думала обо мне, когда покупала их, или это был просто повод увидеться со мной в тот день?       Я рассмеялась, заметив, как она смутилась. Она хотела увидеться со мной в тот день, но не знала, как это сделать, поэтому придумала оправдание с трусиками.       — Можно не обсуждать это?       — Ты купила новые? О, это твои бывшие трусики!       Я игриво надела их на лицо. Она смутилась и попыталась забрать их у меня. Я быстро сунула их обратно в карман и улыбнулась.       — Почему ты сказала, что они новые?       — Ну, не могу же я тебе сказать, что я уже использовала их. Я тогда не хотела идти за покупками, да и, наверное, не смогла бы найти точно такой же дизайн, — объяснила она, избегая моего взгляда. Я улыбнулась.        — Я буду носить их с собой всегда.       — Ты можешь носить что угодно, но только не мои использованные трусики.       — Почему? Мне они нравятся. Они заменят мою игрушку-дельфина.       Телефон Пэм зазвонил, уведомляя о сообщении. Разговор о трусиках пришлось отложить. Мы были в хорошем настроении, но как только Пэм прочитала сообщение, её лицо резко изменилось.       — Что случилось?       — Эак прислал мне сообщение, — она посмотрела на меня. — Он пригласил меня на ужин.       Я кивнула, но не была удивлена.       — Ты не выглядишь удивленной, — Пэм задумалась, наблюдая за моей реакцией.       — Он только что понял, что ты ускользаешь от него. Он пытается что-то сделать.       — Что произошло сегодня?       Я посмотрела на неё и кивнула.       — Менеджер интересовался нашими отношениями, — я шагнула вперёд и опустила босую ногу в бассейн, чтобы поиграть с водой, — люди в кафе начали подозревать что-то, когда увидели твою реакцию сегодня, когда я обожглась горячим кофе.       — Это хорошо. Мне не нужно будет объяснять, что случилось.       — Бедный Эак. Я была его помощником, а сама забрала всё.       — Ты бы расстроилась, если бы не забрала это у него?       Я не хотела признавать этого.       — На самом деле я хороший человек. Думаю, что поступила плохо, забрав тебя у него.       — Ты хочешь, чтобы я встречалась с ним? Если ты не хочешь забирать у него, ты будешь хорошим человеком.       Её саркастический тон привлек моё внимание.       — Я лучше буду плохим человеком. Я уже тебя забрала.       — Я тоже не такой уж хороший человек. — Она аккуратно провела рукой по моему подбородку и поцеловала меня. — Хорошие люди не влюбляются в плохих.       Меня удивила её реакция. Я игриво отодвинулась и указала на неё.       — Кто ты такая? Я тебя не знаю. Где ты научилась так флиртовать?       — От кое кого здесь.       Её флирт действовал на меня безотказно. Я вновь и вновь попадалась под её чары. Я почувствовала смущение и не хотела выглядеть слишком уязвимой, поэтому решила сменить тему.       — Бассейн! — воскликнула я.       — Что с бассейном? — Пэм удивлённо посмотрела на меня. Мне нужно было отвлечь её.       — Теперь, когда я здесь, мне стоит поплавать. Есть у тебя купальник, который я могу взять?       — Да... — ответила она, но потом передумала. — Нет, лучше не надо.       — Да или нет?       — Нет.       — Жаль.       — Я куплю тебе новый. Когда хочешь плавать? Завтра?       — Буду плавать, когда куплю купальник, — сказала я с радостью. Пэм кивнула и снова посмотрела на сообщение на телефоне.        — Что мне делать с Эаком?       Я на самом деле не знала, что делать. Если буду продолжать врать, это будет только вредить ему. Но я не могу сказать ему правду. Не вынесу его разочарования. Он может меня возненавидеть и в конце концов уволить.       — Ты можешь делать, что захочешь. Я оставляю это на твое усмотрение. Но, если ты решишь разорвать с ним отношения, сделай это осторожно.       — Я всё улажу.       Пэм не сказала, что она собирается делать. Она упорно не хотела делиться своим планом, сколько бы я её не спрашивала. Я предположила, что она справится с этим лучше всего. Мне было любопытно, как она всё решит.       Я не была дома больше месяца после того, как переехала. В доме было слишком мрачно, несмотря на то, что скоро должен был родиться ребёнок. Мама и папа были очень тихими. Не было радостной улыбки, когда я вернулась домой.       — Как вы? Почему вы оба такие грустные? Я дома! Привет!       Я радостно поздоровалась с ними, но они оба молча посмотрели на меня.       — Привет.       — Я ваша дочь. Вы меня помните?       Я обняла их обоих, и, похоже, это сработало. Оба стали более расслабленными.       — Я немного переживаю, но мне приятно видеть тебя. Ты всегда приносишь радость.        Я оглядела их поочередно, озадаченная.       — Что вас так беспокоит?       — Твой брат, — сказал папа и выключил телевизор. — Я думал, что брак поможет ему.       — Не помогает?       — Нет, не помогает.       — Он уходит из дома каждый день, оставляя свою беременную жену плакать в своей комнате. Мы потратили столько денег на его свадьбу, а теперь всё может закончиться разводом.       Слово "развод" взволновало меня. Я не была дома всего месяц, а столько всего произошло.       — Где он сейчас?       — Я не знаю, что он делает, но он каждый день уходит рано утром и возвращается поздно ночью. Правда, я не чувствую от него запаха алкоголя, — сказала мама. Я посмотрела на её обеспокоенное лицо и захотела ударить Кави. Он всегда создает проблемы в доме.       — Я поговорю с ним, выясню, что с ним происходит.       — Отлично, — мама, похоже, приободрилась. — Ты ведь близка с ним. Может, он расскажет тебе, куда он ходит каждый день.       — Хорошо, я разберусь. Не переживай, мам.       Я обняла родителей и провела с ними остаток дня. Немного поболтала с невесткой, хотя мы не особо близки. Вспомнила, как обсуждали её свадьбу. Около восьми вечера Пэм написала мне, спросив, где я.        Пэм: Когда будешь дома?       Рак: Скоро. Ты в квартире?       Пэм: Я вышла. Хотела увидеться с тобой.       Рак: Где?       Пэм: В CDC, торговый центр в городе.       Я покинула дом, направляясь к Пэм и недоумевая, что привело ее в торговый центр. Наверное, она просто решила прогуляться и посмотреть магазины в модной части города. Приехав, я получила сообщение от неё, чтобы встретиться в спокойном уголке рядом с кондитерской. Это странно, подумала я. Почему именно это место? И вот, я увидела, как она выходит из туалета, и образ поразил меня. Белый свитер, свободно сползающий с одного плеча, облегающие джинсы и белые кроссовки. Её длинные локоны касались гладкого плеча. Вся она выглядела так легко, но так привлекательно, что я не могла оторвать от нее взгляд.       — Ты сегодня потрясающая.       — Мы ведь уходили вместе утром.       — Утром твои волосы не так выглядели. Мне захотелось прижаться к тебе, когда я увидела тебя. Твоя красота вызывает у меня чувство зависти.       — Я тоже соскучилась. Можно я обниму тебя?       — Да.        Милое личико крепко обхватило меня руками. Её приятный запах нежно коснулся моего носа. Я не смогла удержаться и уткнулась в её белую шею, а Пэм прижала меня к стене неподалёку и настойчиво поцеловала. Я почувствовала себя слабой, как девушка из романа, у которой украли сладкий поцелуй. Я поцеловала её в ответ, но не понимала, где мы находимся. Что произошло сегодня? Она начала первая, да ещё и вне дома. Я не понимала, сколько времени прошло, но в голове у меня было пусто, когда я нырнула в реку страсти. Я услышала знакомый голос:        — Прошу прощения!        Я тут же отскочила от Пэм и посмотрела на мужчину, который только что вошёл. Он отвёл взгляд.        — Почему ты здесь?       — Ты не выходила на связь, я начал переживать, поэтому пришёл проверить, но я точно не ожидал увидеть... — Эак посмотрел на меня и неловко улыбнулся. — Так вы действительно встречаетесь?       Я заметила, как на лице Пэм на мгновение появилась улыбка, но она быстро исчезла. Она это спланировала. Я не знала, как реагировать, поэтому подошла к менеджеру. Он отступил и произнес:       — Всё в порядке, я понимаю.       — Спасибо за ужин, Эак. Я поеду домой с Рак, потому что мы живем вместе.       Она удостоверилась, что он понял наши отношения правильно. Он улыбнулся нам обоим и кивнул.       — Конечно, берегите себя.       — Спасибо за еду.       Эак ушёл, явно растерянный. Я стояла там, еще не осознав, что только что произошло. Смотрела на Пэм, и в душе бурлил гнев — я чувствовала, что меня использовали. Она выглядела удивленной, увидев, что я зла.       — Рак, с тобой все в порядке? Ты обиделась на меня?       — Нет, — ответила я тихо, контролируя голос. Пэм протянула руку и коснулась моей. Она посмотрела на меня по-другому, мягче, чем на Эака.       — Ты злишься на меня.       — Я просто... — Я замолчала и тяжело вздохнула.       — Ты не должна была делать так. Ты могла просто сказать ему, что мы вместе. Это...       — Я не знала, как это сказать, — призналась Пэм, но я с этим не согласилась.       — Значит, ты придумала этот план. Он слишком жесток. Нужно пересмотреть своё отношение. Не стоит быть такой жёсткой с ними — лучше, если они не будут тебя ненавидеть.       — Пусть весь мир меня ненавидит, если у меня есть ты.       — Но тебе нужно жить в этом мире. Как ты будешь жить в мире, который тебя ненавидит?       — Я буду жить в нашем мире.       Мой гнев угас, когда я это услышала. Я улыбнулась и постаралась успокоиться. Если бы это сказал кто-то другой, я бы не поверила. Но Пэм всегда была честной и откровенной.       — Ты будешь наказана.        Она протянула ко мне руки и с нежной улыбкой сказала:        — Я сдаюсь. Наказывай меня.       — Ты слишком милая, — пробормотала я, чувствуя, как моя решимость тает.       Чёрт! Я всегда уступаю ей.
95 Нравится 31 Отзывы 15 В сборник