Мы (Наша любовь) / Us (รักของเรา) (тайская gl-новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
95
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
192 страницы, 84 066 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
95 Нравится 31 Отзывы 15 В сборник

Глава 31. Брат.

Настройки
      Я попросила уйти пораньше, хотя теперь у меня не было Пэм, чтобы поддержать меня. Я больше не могла пропускать работу или опаздывать, как раньше. У меня больше не было никаких привилегий. (Я не должна была рассказывать всем о нас с Пэм.) Но менеджер был достаточно добр, чтобы отпустить меня на час раньше. Я подошла к своему дому и увидела Кави, сидящего на скамейке с лицом, не выражающим интереса к окружающему миру. Как только мой красивый брат увидел меня, его лицо сразу же посветлело.       — Наконец-то ты пришла.       Кави выглядел так же, за исключением того, что не брился. Его усы были длинные. Глаза его были тёмными и безжизненными. Я была удивлена, увидев новобрачного в таком состоянии.       — Ты в порядке? Медсестра хорошо с тобой обращается? Что она с тобой делает? Вы ведь только два месяца как женаты.       — Не говори о моей жене. Это меня раздражает. Могу я подняться к тебе в комнату?       — Конечно.       — Ну что ты стоишь? Веди!       Я привыкла к тому, что Кави всегда требовал от меня внимания. Мама его баловала с самого детства. Она никогда не жаловалась, даже когда он оставил девушку в положении. Я открыла дверь. Затхлый запах сразу ударил мне в нос, а мебель была покрыта слоем пыли. Это говорило о том, что хозяин долго не появлялся. Кави чихнул и огляделся. Он увидел унылую комнату без каких-либо украшений. Здесь был лишь холодильник и матрас.       — Как ты здесь живешь? Всё так запылено.       — Ну, я не бываю здесь так часто.       Мой всезнайка брат посмотрел на меня с усмешкой.       — С партнёром время проводишь, да?       Я немного замешкалась, но всё же кивнула.       — Да.       — Разбалованная.       — Но я не позволю себе забеременеть.       У меня не было причины лгать ему. Мы росли вместе и всегда рассказывали друг другу всё. Я могла сказать ему, что провела время с мужчиной (или женщиной). Ему было всё равно.       — Почему ты такая саркастичная? Береги себя. Не совершай моих ошибок. Ты ведь женщина.       — Ладно.       Я подошла к холодильнику и достала бутылку воды, которая стояла там почти два месяца. Я немного сомневалась, стоит ли давать её брату, но в конце концов, наверное, всё нормально. Вода не портится.       — Почему ты такой? Разве ты не счастлив? Ты скоро станешь папой.       — Я не счастлив. — Кави взял стакан воды и выпил его с жадностью. — Я не должен был совершать такую ошибку.       — Мама очень переживает за тебя. Я на днях была дома. Мама с папой недовольны. Ты уходишь из дома каждый день. Чем ты занимаешься?       — Я расследую.       — Что?       — Я ищу адрес Пэм.       Если бы я пила, вода разлилась бы повсюду. Моё сердце упало куда-то вниз.       — Ты с ума сошёл? Ты женат, а все ещё ищешь свою бывшую? Зачем?       — Я хотел увидеть её.       — В чём смысл?       — Я хотел поговорить с ней, увидеть её, почувствовать её. Ты влюблена. Ты должна понять меня.       — Но всё уже случилось. Прошло два года. Она была на твоей свадьбе.       Кави сейчас смотрел на меня с яростью. Его глаза были как у зверя, которого я никогда не встречала.       — Та свадьба заставила меня понять, что я никогда не перестану её любить.       Его резкий голос напугал меня. Его весёлый и жизнерадостный характер исчез. Он был совсем другим, чем я его знала. Я больше не знала его. Мы сидели в тихой комнате. Кави посмотрел на меня и улыбнулся.       — Ты выглядишь красивее.       — Что?!       Я была удивлена, когда он вдруг сменил тему. Уже как минимум двое людей говорили это сегодня.       — Это, наверное, любовь. Ты выглядишь такой счастливой.       — Ты с ума сошёл.       — Это тот парень по имени Фем? Тот, который помог тебе с переездом? Мама и папа очень его любят. Но если бы они узнали, что их дочь переехала к нему, они бы сразу его возненавидели.       Я почувствовала облегчение, что он говорил о Феме. Это было лучше, чем если бы он сказал про Пэм.       — Ты собираешься рассказать им?       — Это не моё дело, — он засмеялся, но смех был безрадостным. — Ты вообще видела Пэм?       — К-как я её увижу?       Я испугалась и рассердилась на себя за то, что выглядела слишком очевидно. Он посмотрел на меня и кивнул.       — Это правда. Нет смысла, чтобы Пэм с тобой контактировала. Но почему мы должны быть врагами? Почему мы не можем быть друзьями?       — Если бы я был на месте Пэм, я бы тоже перестала с тобой общаться. Ты выглядишь как бомж!       Кави мягко потёр лицо.       — Ты хочешь сказать, что если я побреюсь, Пэм может вернуться?       — Не в этом суть. Суть в том, что вы расстались.       — Нет!       Теперь мой брат был расстроен. Он стал совсем другим. Что-то в нем меня напугало. Я решила позвонить родителям и рассказать им о том, что я увидела.       — Я чуть не умер, когда это услышал. Пожалуйста, не говори этого больше.       Он лёг на бок на матрасе и обнял себя, как эмбрион. Мы сидели молча в комнате. Мой телефон запищал, но я не хотела, чтобы Кави увидел сообщение. Это могла быть Пэм, поэтому я решила не проверять.       — Это твой парень? Скажи ему, что ты со мной. Нет смысла ревновать.       — Ты что, с ума сошёл? Почему ты лежишь здесь? Почему не пойдешь домой?       — Пойду, когда настроение будет.       — Кто закроет мою квартиру, если я уйду?       — Дай мне ключ. Ты все равно здесь не живёшь. Мне пригодится запасной ключ на случай, если мне нужно будет где-то отдохнуть. Ну, давай! Не поступай так с братом. Теперь я колебалась, не зная, что делать. Я не могла оставаться здесь с моим странным братом. Я дала ему лишний ключ.       — Пожалуйста, иди домой. Мама очень переживает за тебя.       — Я знаю.       — Я тебя люблю. Ты знаешь это?       Кави посмотрел на меня с благодарностью и улыбнулся.       — Я тоже тебя люблю. Видеть тебя помогает мне забыть о смерти хотя бы на какое-то время.       Нет, только не это. Он опять заговорил о смерти. Его депрессия еще не вернулась, но я не могла сильно давить на него. Он будет злиться. Я решу это позже. Нужно будет разобраться с этим, прежде чем это выйдет из-под контроля.       — Рак... Малышка Рак, почему ты рассеянная?       Её нежный голос пролетел мимо меня, и я улыбнулась Пэм, которая изучала новую кулинарную книгу. Она хотела готовить, а я предложила заняться уборкой.       — Это было мило. Малышка Рак.       — Тебе нравится?       Её голос был таким сладким, что это добавляло еще больше милоты. Я подошла к ней и обняла её.       — Ты в порядке?       — Пэм, давай сбежим вместе.       — Куда? — рассмеялась она. — От кого и зачем?       Моё молчание привлекло её внимание. Она остановилась на минуту, отложив кулинарную книгу, и повернулась ко мне. Она нежно прикоснулась к моему подбородку.       — Что случилось? Ты сегодня какая-то напряжённая. Это из-за менеджера?       Я покачала головой и спрятала лицо в её груди, вдохнув тот сладкий ванильный запах, который я так обожала. Мои переживания уже достигли предела, и мне хотелось просто расплакаться. Кави заставил меня сильно переживать сегодня. Я чувствовала, что что-то плохое вот-вот случится, но не знала, когда.       — Я встретила Кави сегодня.       — Хорошо. — Пэм замерла, услышав знакомое имя. — Что тебя так беспокоит, что ты хочешь, чтобы мы сбежали?       — Кави ищет твой адрес.       — Понятно. То есть ты переживаешь, что он может узнать, что мы живем вместе, и будет злиться на тебя.       Её голос и спокойный тон помогли мне успокоиться. Но я знала, что видела сегодня, и он действительно был в очень плохом состоянии.       — Да, — призналась я, но не стала упоминать о психическом состоянии Кави. Это не имело смысла, ведь Пэм все равно не интересовалась этим.       — Если мы сбежим, куда поедем? — спросила она, чтобы отвлечь меня. Я уже начала думать, куда бы мне хотелось поехать.       — Куда угодно, лишь бы нас никто не нашел. Ты откроешь дело.        — Это будет стоматологическая клиника.       — Вот! Ты откроешь стоматологическую клинику, а я... О, нет, я не знаю, что буду делать.       Я поджала губы, задумавшись, пока идея не пришла мне в голову.       — Знаю, открою кофейню, буду продавать сладости. Люди будут есть мои сладости и портить себе зубы. Тогда они пойдут к тебе в клинику.       — Это слишком жестоко.       — Я буду заходить к тебе, когда смогу. Ты будешь приходить ко мне, когда не будет пациентов. Мы будем возвращаться домой вечером. Как тебе такой план?       — Звучит неплохо. Я люблю тишину. Никаких вопросов, особенно о том, почему две женщины живут вместе. Мне не нужно будет ни на что отвечать.       Я выпустила её из объятий и почувствовала облегчение, потому что она не возразила против моей мечты.       — Хорошо, договорились. В будущем у нас будет маленький дом и собака. Мы будем жить как настоящая семья, — продолжала мечтать я, — когда ты вернешься домой, ты должна громко, как японцы, сказать: «Любовь моя! Я дома».       — Хорошо, звучит здорово. Тогда я скажу: «О, ты дома. Почему ты не позвонила мне?» А ты скажешь…        — «Я тебя люблю».       — Ты знала! Это шутка.       Я была счастлива, мечтая. Не важно, правда это или нет. Я была в своем собственном мире. Пэм смотрела на меня и улыбалась, пока я не почувствовала легкое смущение и не закрыла лицо.       — Не смотри на меня так, мне становится неловко.       — Ты стала красивее.       Этот комплимент заставил меня рассмеяться.       — Ты уже третий человек, кто сказал мне это сегодня.       — А кто еще?       — Один был Кави, а второй...       Я замолчала, вспоминая, что произошло сегодня. Сладкое лицо, казалось, знало, что что-то не так.       — Кто?       — Новая сотрудница в кафе сказала, что я стала красивее. Она объяснила это тем, что я влюблена. Ты теперь собираешься бросить готовить?       Я решила изменить тему, чтобы не обсуждать Нене. Пэм продолжала смотреть на меня с любопытством, но вернулась к готовке.       — Тогда буду продолжать учиться готовить. Когда мы переедем в наш дом, я буду готовить для тебя каждый день.       Это было приятно услышать.
95 Нравится 31 Отзывы 15 В сборник