Мы (Наша любовь) / Us (รักของเรา) (тайская gl-новелла)

      Когда ты счастлива, время пролетает, как ветер. Я помню, как мне было 8 лет, я играла с шариками, а потом, как в мгновение ока, я оказалась в своих 20. Скорбь наконец-то была вылечена лекарством, называемым "время". Теперь моя семья начала снова улыбаться. То, что произошло, оставило глубокие шрамы на каждом. Но когда родился мой маленький племянник, Луккорн, я увидела улыбки на лицах моей мамы и папы. Моя мама учила моего племянника называть её мамой вместо бабушки. Она пыталась заполнить глубокую дыру в своём сердце. Моя невестка, Кои, съехала, потому что нашла новую любовь. Мы не возражали, потому что она была ещё молода.       Я окончила университет и родители были горды мной. Я заинтересовалась буддизмом. Многие философии я стала применять в своей повседневной жизни, например, что счастье и несчастье не вечны. Мы должны осознавать, что когда мы счастливы и это исчезнет, как и несчастье. Ничто не длится вечно, теперь я это поняла. Праздничный вечер с семьёй сделал меня счастливой. На столе стояла еда, мои школьные друзья собрались отпраздновать вместе со мной: Титанг, Натшел, Буа и её новый парень. Были подарки — шоколадки и цветы украшали комнату. Дом стал ярче.       — Какие у тебя планы после окончания университета? — спросила Титанг.       — Ну... буду искать работу.       — Ах ты, глупышка! Я знаю, что ты будешь искать работу, но чем именно хочешь заниматься?       — Чем угодно, если только это принесёт много денег.       — Что ты собираешься делать с таким количеством денег?       — Открою кофейню.       — О, какой банальный ответ! — насмешливо сказала Натшел.       — Столько кофеен уже есть. Как думаешь, сколько из них уже закрылись?       Я фыркнула на своего друга, рушащего мечты. Натшел только пожала плечами.       — Да, это правда. Твоя мечта банальна. Есть что-то более увлекательное?       — Как насчет того, чтобы стать владельцем фабрики, производящей дилдо и секс-игрушки? Это достаточно захватывающе для тебя? — с сарказмом сказала Титанг, я засмеялась и хлопнула в ладоши.       — Зачем работать? Просто найди богатого мужа, — предложила Буа. За время учебы в университете у неё было как минимум 10 парней. — Женщины не должны работать, мы должны жить легко, ждать деньги от богатого мужа.       — Какая головная боль, ребята. Я что-нибудь найду, это мой выбор, понятно?       — Как насчет продавца Mercedes Benz? Ты могла бы стать богатой, — предложила Титанг.       — У меня есть родственник — продавец автомобилей. Он носит часы Patek Philippe и работает продавцом.       Мои глаза загорелись от того, что она сказала.       — Правда? Я могу это сделать?       — Тебе стоит попробовать.       — Я не хочу пробовать, я хочу сделать. Если я хочу зарабатывать деньги, я должна начать как можно скорее. Чем быстрее — тем лучше.       — Почему так спешишь?       — Я строю свой мир.       Мои друзья с любопытством посмотрели на меня, но ничего не сказали. Моя мама вошла с едой и напитками, держа в руках маленький конверт. Она положила его на стол, за которым мы сидели. Обычно в таких конвертах были счета за электричество, воду и телефон, но этот был коричневым и отличался от других. На нем было написано мое имя, а почерк был трудно разборчив.       — Это письмо? Что в нём? Это открытка? — спросила Буа, держа конверт между двумя пальцами.       Она вскрыла его так, как будто это была ерунда. Я засмеялась, потому что она совершенно не заботилась о манерах. Мне тоже было любопытно, что внутри. Я замерла, когда запах ванили слегка коснулся моего носа. Буа выглядела удивленной, когда увидела имя.       — Кто такая Панарай?        Я посмотрел на своих друзей. Моё сердце билось так быстро, что казалось, оно вот-вот выскочит из груди.       — Это Пэм.       Как только Буа услышала это имя, она снова засунула бумагу в конверт и огляделась.       — Где мусорка?       — Что там? — Я почувствовала, что что-то не так. Я протянула руку, чтобы забрать конверт. Буа покачала головой.       — Ничего.       — Если ничего, просто отдай мне.       — Это брошюра какого-то застройщика Панна.       — Ты сказала Панарай! Дай сюда!       Титанг забрала конверт из рук Буа. Ей тоже стало интересно. Она вытащила листок, но сразу засунула его обратно, оглядываясь в поисках мусорки.       — Где мусорка?       — Отдай мне. — Мой голос был настолько серьёзным, что оба друга замерли. Они несколько раз предупредили меня:        — Держи себя в руках.       — Кто-то умер?       Я улыбнулась и открыла конверт и меня сразу же окутал аромат ванили, словно прохладный ветер обвил мое лицо. На конверте было написано имя Пэм, а рядом стояло еще одно, мне незнакомое. Заголовок ясно гласил: "Приглашение на свадьбу." Я поняла, что это значит.        — Извините, мне нужно в туалет, — произнесла я, пытаясь скрыть эмоции.       Я встала с дивана и медленно направилась в свою комнату наверх. Как только я оказалась в своем пространстве, я рухнула на пол, не в силах сдержать слезы. Мысли исчезли, всё вокруг стало туманным. Мой выпускной день должен был быть наполнен радостью, но теперь этот момент был разрушен этим приглашением. Судьба сыграла свою жестокую шутку. Дверь заскрипела, и я поняла, что все мои друзья последовали за мной.       — Рак, прошло два года. Я думала, тебе уже легче. — Голос Буа дрожал. Друзья были рядом со мной все эти трудные годы после смерти Кави. Они видели, как мне тяжело, и понимали меня. Я тоже думала, что мне стало легче. Но как только я увидела это приглашение, все, что я построила, рухнуло.       — Не плачь... нет, плачь, выплачь все, забудь обо всем.       Натшел крепко обняла меня и похлопала по спине. Её нежное объятие заставило меня расплакаться ещё сильнее. Я всё это время ждала её, и теперь собиралась продолжать ждать. Приглашение было напоминанием от Пэм о том, что она вычеркнула меня из своей жизни. Она знала… знала, что я всё ещё здесь, всё ещё жду.       — Почему она так поступает? — сказала Титанг, явно сердитая. — Она прислала приглашение своей бывшей на свадьбу с новым парнем. Нам что, взорвать её свадьбу?       — Да пошла она, — сказала я это и вытерла слёзы. Посмотрела на карточку с горечью. Я не почувствовала в ней ни жизни, ни счастья. Она была пустой и неинтересной, как будто ей вообще всё равно.       — Что ты думаешь об этом?       — Я думаю... Я буду там.       — Глупая! Если это будет для тебя мучительно, не иди, — сказала Буа и потрясла мою руку.       — Мне нужно увидеть, что она действительно счастлива. Я должна это увидеть.       Два месяца спустя я была готова столкнуться с правдой. Когда наступил тот день, я вытащила карту из конверта и последовала по адресу. Титанг сопровождала меня на свадьбу. Она волновалась, что я могу испортить её день. Но я не сделаю этого. Как бы сильно я её ни любила, я не могла бы пойти на это. Свадьба проходила в банкетном зале отеля. Я вспомнила свадьбу моего брата. Она была роскошной, как и эта, но наша семья едва могла себе это позволить. А семья Пэм, наверное, могла. Свадьба была важным событием для её семьи, ведь её муж — бизнесмен, хотя я не знала подробностей. Мы немного опоздали. Я хотела увидеть всё, но также тянула время, как могла. Невеста и жених уже стояли на сцене. На большом экране шло видео их истории любви, а на фоне звучала банальная поп-музыка. Я стояла перед залом и разглядывала фотографии пары, украшающие проход. Титанг похлопала меня по плечу.        — Ты не хочешь зайти?       — Я боюсь. Это может быть слишком больно.       — Так почему, черт возьми, ты здесь? Я думала, ты хочешь увидеть всё собственными глазами.       — Думаю, я могу понять всё по фотографиям, которые увидела.       Среди всех этих людей на свадьбе только Пэм и я знали женщин на этих фотографиях. Её глаза, её выражение лица, её язык тела — я могла прочитать всё это. Я знала, почему эта свадьба состоялась. Я вздохнула и пошла к столу регистрации, чтобы подписать книгу гостей.       — Ты подписала? — спросила я у Титанг.       — Нет, я не буду подписывать. Я не поддерживаю это, — она закатила глаза.       — Как хочешь.       — Ты собираешься подписывать?       — Да.       — Что ты напишешь?       Она переживала, а я усмехнулась и посмотрела на неё. Видно было, что она беспокоилась, что я превращусь в монстра.       — Просто обычное поздравление.       — Ты собираешься поздравить её?       — Да.       Скандирующие приветствия слышались изнутри зала. Я замерла, держа ручку в руке. Я говорила себе, что понимаю, что случилось, но всё равно завидовала жениху.       — Так ты будешь подписывать или нет?       — Почему так спешишь?       — Я волнуюсь.       Я рассмеялась и посмотрела на пустую бумагу, сомневаясь, не окажет ли то, что я написала, влияния на невесту и жениха. Я быстро написала слово и четко его обозначила: «Жду.»       Я должна была поставить свою подпись, но решила оставить ее пустой. Я задумалась, хотела стереть, но поняла, что уже ничего не изменить.       — Это всё?       — Да.       — Она поймет, что это ты? Ты приехала издалека, положила деньги в конверт и написала всего одно слово?       Я обняла её за талию и пошла рядом. Я радовалась за невесту и жениха, но чувствовала грусть, потому что не была избрана.       — Хватит, — сказала я себе. Это конец главы, и мне нужно двигаться дальше. Пока я ждала, мне нужно было чем-то себя занять.       — Могу я работать с твоими родственниками?       — Да, считай, что ты уже там работаешь.       — Отлично.       Я решила посвятить время восстановлению своей жизни.