— Hello. It’s me, — вторил женский голос, мягко рассеивающийся
в глубине зала. — I was wondering if after all these years
You’d like to meet
to go over everything.
— Я тебя ждал, — прочистив горло, поприветствовал Вандер. — И я рад, что ты жив, Силко. Лицо Вандера, в отличие от его собственного, почти не изменилось. Добавилось морщин на лбу да и только. Силко же, напротив, поменял образ кардинально. Он теперь носил дорогие пошитые специально под него костюмы, отороченные золотом. На ногах — обувь из тонкой мягкой кожи. Вовсе не чета тому, в чём он ходил раньше,— They say that time's supposed to heal you,
but I ain't done much healing.
Силко пристально следил за чужой реакцией. Вандер выглядел… нечитаемо. — Ты с таким рвением искал меня, а теперь стоишь истуканом, — он занял место у барной стойки. То самое, где имел привычку сидеть за книгами раньше. — Почему сейчас? — Вандер не двинулся с места. — Ты успешно скрывался столько лет. Что изменилось? — Ты разве не рад меня видеть? — С-с-силко, — Вандер начинал закипать. Прежде Силко нравилось доводить друга до белого каления. В такие моменты он выглядел очень забавно. Вот только в последнюю их встречу тот не смог успокоиться, не смог вернуть себе трезвый рассудок. Сейчас Вандер лучше владел собой, но и Силко мог за себя постоять. Он незаметным движением проверил, чтобы пистолет не выпирал из-под одежды. — Я не верю, что это чистая случайность. В Зауне появляется какая-то дрянь, сводящая людей с ума. Паудер описывает незнакомца, слишком похожего на тебя. И вот ты, живой и… — видимо, слово «невредимый» у него не повернулся язык сказать, так что после короткой заминки прозвучало, — и настоящий появляешься здесь. Чего ты хочешь? Силко и сам до конца не понимал, зачем рушил так тщательно спланированный план действий. Всё должно было быть иначе. Он должен мстить — он ведь всегда этого хотел. Всегда же? Так почему он раскрыл себя раньше? Зачем устроил эти мирные переговоры? — Я хочу поговорить. И услышать твои извинения вживую, — наконец, сказал он. Они уже и в настольную игру поиграли, и в тире постреляли. Паудер накрасила ногти сестре, себе и даже Клэггору (Майло такой чести оказался не удостоен). — Ску-у-учно-о-о! — нараспев пожаловалась Паудер. — Давайте придумаем другую игру. — Что, твоей маленькой головушки не хватает, чтобы понять и запомнить правила? — поддел её Майло, до того с задумчивым — тупым! — видом изучающий собственные карты. — Вовсе нет! Я твои шаги все наперёд знаю, — Пау-Пау показала язык и тут же перекатилась по дивану в сторону. На её место в следующую секунду прилетела разноцветная подушка. Паудер не растерялась и тут же запульнула её обратно так, что Майло чудом увернулся. — Эй! — Ты первый начал! Игра грозила разгромить всю комнату. Клэггор, чьё спокойствие столь варварски потревожили, недовольно засопел и попытался всем своим мученическим (у него болела голова) видом приструнить друзей. — Не поймаешь, не поймаешь! — весело защебетала Паудер, удирая с подушкой со всех ног, а потом кинула её в друга. Вай, быстро смекнув, что у Клэггора такими темпами никого остановить не получится, спрыгнула с турника и выхватила подушку из воздуха. Однако Майло с Паудер нежданно-негаданно объединились, и теперь Вай пришлось со смехом убегать от них обоих. Разговор шёл тяжело. — Это Мерцание, Сияние или как там его, — Вандер потянулся куда-то вниз за барную стойку и достал ещё одну пыльную, но богато украшенную бутылку, — это твоих рук дело? — И да, и нет, — Силко принял бокал с янтарной жидкостью. Посмотрел на неё на просвет. Понюхал. Сделал небольшой глоток. — Я закурю? — Как хочешь. Силко неспеша достал из нагрудного кармана толстую, но небольшую коробочку. Выверенным движением открыл её, достал сигару, зажёг спичку, и вот вокруг него заклубились сизые завихрения дыма. Стрелка часов медленно клонилась вправо. — Итак? — наконец, прервал молчание Вандер, который всё это время пристально следил за каждым его движением и редко притрагивался к собственной выпивке. — Во-первых, оно называется Мерцание, — начал Силко. — Это синтезированное из особого растения лекарство, стимулирующее производительность организма. — Зачем он это рассказывал? Что, чёрт возьми, с ним происходит? Он не был пьян, ни в коем случае, но привычное острое ощущение руки на пульсе сменилось хмельным азартом и давно позабытым воодушевлением. Хотелось поговорить. Они давно не сидели вот так вот просто. — Во-вторых, его создал один очень талантливый человек, обратившийся ко мне за покровительством. Так что, технически… — Ты видел, что оно творит с людьми, Силко? — Вандер понизил тон голоса, чтобы, видимо, не закричать. — Это не лекарство. Это опасный наркотик, наводняющий Заун безумцами. И кем бы ни был этот твой «талантливый человек», он манипулирует тобой в собственных интересах. — Любопытно ты заговорил, — угрожающе тихо ответил Силко. — А тебе не приходило в голову, что Заун и так переполнен безумцами, кто из страха за свою шкуру терпит унижения Пилтовера? Разве это не хуже? Ты забыл о нации Зауна, о нашей с тобой мечте, о свободе и независимости? — Наша с тобой мечта обернулась смертью невинных! — стукнул Вандер по столу кулаком, так что стекло грозно зазвенело.— I've forgotten how it felt before the world fell at our feet.
— Мне жаль, что она умерла, Вандер, — Силко одним глотком опустошил свой бокал и со стуком поставил обратно. Зажжённую, но практически позабытую сигару он оставил в ближайшей пепельнице и встал из-за своего места. — Она и ещё сотни прекрасных людей, боровшихся за свои права, за чистый воздух, за демократию, погибли в те дни. Они хотели жить, а не существовать. И если Пилтовер не понимает по-хорошему… — Война — не способ решать конфликты, — перебил Вандер. — Всегда есть иной путь. Ты ведь за этим сюда пришёл?— Hello from the other side, — надрывалась на фоне певица.
Кажется, пластинку заело, и песню они слушали по кругу.
— I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call, you never seem to be home.
— Возможно. — Прости меня за то, что я сделал с тобой, — второй раз за вечер попросил прощения Вандер. — За такое не прощают, но не было и дня, когда бы я не сожалел об этом. И теперь, когда ты чудесным образом оказался жив, я прошу тебя не затевать войны с верхним городом. Есть другие способы добиться желаемого. Избавься от Мерцания. Пожалуйста. — Мне нужно идти, — оборвал исповедь друга Силко. Не хотелось верить, что увещевания Вандера за один вечер продрали столько лет выстраиваемую броню из обиды, горечи и злости. И даже если в чужих словах были зёрна правды, Силко должен сам всё обдумать. Самостоятельно принять решение с холодной головой. Судя по всему, Вандер не собирался его останавливать. Силко практически дошёл до выхода, когда соседняя дверь резко отворилась так, что только благодаря молниеносной реакции он успел отшагнуть. Но устоять на ногах ему всё-таки не удалось. Вихрь ярких синих волос мелькнул перед глазами и снёс его, подобно урагану. — Не пойма… ешь, — ошеломленно пролепетала девочка, плюхнувшаяся на него. Паудер. В руках она держала аляпистую подушку, как раз смягчившую для неё — но не для него — падение. За ней следом на лестнице появились ещё дети. Долговязый мальчишка и девочка, чьи черты он никогда бы не спутал. Вайолет. Вандер сзади закопошился за барной стойкой. — Мистер Черноглазик? — вдруг узнала его младшая девочка, не спешившая подниматься. — Это правда вы? Как она его назвала? Мистер Черноглазик? — Здравствуй, Паудер, — поздоровался он в ответ. Могло ли быть, что она рада его видеть? Почему-то же у неё не слезала теперь улыбка с лица. — Спасибо, что спасли нас от собак, — очаровательно поблагодарила девочка и наконец-то слезла с него. — Ты, кажется, собирался уходить, — незаметно подошёл Вандер и несмотря на прохладный тон предложил руку. Силко воспользовался помощью. А неплохую выпивку предложил ему Вандер. — Кто это? — озадаченно спросила Вайолет, вышедшая на свет. — Это… мой старый друг, — растерявшись на мгновение, сказал Вандер. — Друг вашей матери, — одновременно с ним ответил Силко. Старшая дочка Фел нахмурилась и наклонила голову в точности, как это делала её мать. — Я вас знаю? Голос кажется знакомым, — она выглядела, словно ищейка, напавшая на след. — Но где вы… всё это время были? — А об этом, дети, вам расскажет дорогой дядюшка Вандер, — очаровательно улыбнувшись, что вкупе с тем, как выглядело его лицо, наверняка смотрелось пугающе, сказал Силко и наконец отворил входную дверь. — Вынужден попрощаться. — Не пропадай на очередные семь лет, — попросил напоследок Вандер. — Пожалуйста. Силко, остановившись уже в самый последний раз, достал из нагрудного кармана визитную карточку, черканул на ней карандашом пару строк и вставил её в трещину деревянной повидавшей на своём веку многое двери. Когда он покидал «Последнюю каплю», хвостом за ним последовала тень. Что ж, разговор прошёл хорошо, раз Сейвике не пришлось вмешиваться.