Sun hath clouded over

Джейкоб превратился в настоящего медведя, отметила Белла, когда он вышел из машины. — Ты стал ещё больше? — спросила она со смехом, и он пожал плечами. — Не уверен, — он обнял её и крепко сжал, заставив её закашляться и рассмеяться одновременно. Белла всё равно ответила на объятие, обхватив его руками и сжав в ответ, хотя была уверена, что он ничего не почувствовал. — Рад снова тебя видеть, Белла, — тепло сказал Джейкоб, отпуская её. — Я рада вернуться, — легко ответила она, похлопав его по руке. — А теперь давай вытащим это барахло из моего грузовика и поднимемся наверх. Я думаю, мы разместим их столько, сколько сможем, на лестничной площадке - я планирую покрасить комнату, и было бы непросто перенести их в комнату, а затем снова убрать, когда я приступлю к покраске. — Конечно. — Хочешь, я залезу в пикап и буду подавать тебе вещи? — предложила Белла. Джейкоб ухмыльнулся. — Ты уверена, что сможешь поднять эти книжные шкафы? Белла ударила его по руке. — Я не настолько слаба! Я же их туда как-то затащила, — она забралась на заднее сиденье, нашла опору и подвинула ближайший к ней ящик, подняла его и передала Джейкобу. Он взял его у неё и вошёл внутрь. Ей потребовалось несколько секунд — и звук громко скрипящих, протестующих ступеней — чтобы понять, что он собирается затащить всё наверх за один раз. Белла вздохнула, но испытала лёгкое облегчение от того, что ей больше не придётся поднимать тяжести. Коробки в скором времени закончились — Джейкоб работал быстро и не жаловался, насвистывая, пока поднимал коробки наверх. Чарли трижды предлагал помощь, но Джейкоб вежливо отказывался, и Белла пожала плечами: — Кажется, Джейкоб справляется, папа, не нужно напрягаться, — и Чарли вернулся в дом. Она смутно слышала шум телевизора — там шла игра. Остальная мебель — если честно, её было немного: письменный стол и стул, пять книжных шкафов и лестница, которая шла в комплекте с книжными шкафами. Комната в Джексонвилле тоже была не очень большой. — Пожалуйста, только не говори, что ты сам потащишь мою мебель наверх, — вздохнула Белла, протягивая Джейкобу свой письменный стол. — Все в порядке, — заверил её Джейкоб. — Правда, я каждый день поднимаю вещи потяжелее. Белла вздохнула. — Хорошо, если ты уверен, что тебе не нужна моя помощь… — Ты, наверное, будешь только мешать, — пошутил он. — Фу, — ответила она, думая, что он не услышит этого из дома, но его смех сказал ей обратное. С помощью Джейкоба она опустошила свой пикап чуть больше чем за час. Белла поднялась по лестнице, чтобы полюбоваться его работой, и тихо присвистнула от восхищения. — Я и не подозревала, что у нас на лестничной площадке так много места. — Всё отодвинуто к стене, коробки стоят за этими книжными шкафами, так что, когда вы закончите красить, вы можете сначала поставить их в твоей комнате, не перетаскивая коробки. — Спасибо, Джейкоб, — она постаралась вложить в свой тон как можно больше благодарности. Джейкоб прислонился к перилам, пытаясь выглядеть непринужденно, но у него не получалось. — Так когда ты собираешься красить? — Я ещё не составила никаких планов, — призналась Белла. — Я думаю, что сначала спрошу у Чарли, что он хочет, чтобы я сделала, — она посмотрела вниз по лестнице и понизила голос. — Его нога… я не знаю, что ему нужно. Джейкоб медленно кивнул, почувствовав более серьёзную атмосферу, и ответил соответствующим образом: — Я могу спросить у отца, знает ли он, что-то, что беспокоит Чарли с точки зрения здоровья. Тогда мы сначала разберёмся с этим. — Мы? — Белла вглядывалась в его лицо, пытаясь найти признаки неискренности, сомнения, понимания того, что он сказал «мы» вместо «ты». Но Джейкоб явно имел в виду то, что сказал, хотя и пытался отшутиться. — Да, я имею в виду, что ты ни хрена не разбираешься в электронике и сантехнике. Я видел, как ты красишь и кладёшь плитку, и это всегда очень красиво, но… — Я не смогу тебе заплатить, — предупредила она его. — И я сомневаюсь, что Чарли сможет выделить много денег. — Всё в порядке, — поспешил сказать Джейкоб. — Я рад, что ненадолго выбрался из резервации, и у меня всё равно сейчас нет работы. — Что ж… — Белла вздохнула. — Спасибо. — Мы запишем, что нужно сделать завтра, а потом отправимся в хозяйственный магазин, — решил Джейкоб. — Сначала мы можем заняться мелочами. — Это даст нам немного времени, чтобы добиться от Чарли удовлетворения его потребностей, — Белла знала такой план игры; Билли, вероятно, был таким же разговорчивым, как Чарли. — Правда, спасибо, Джейкоб. Приятно, что ты рядом, — она любила его и понимала, что без него ей, возможно, не было бы так хорошо проводить время, приезжая в Форкс каждое лето. Чарли брал ее с собой на рыбалку вместе с Билли, а Билли брал с собой Джейкоба. Они сблизились из-за взаимной неприязни к рыбалке и быстро перешли к другим темам. Половину лета она проводила в гараже Билли, читая, разговаривая, занимаясь мелкими проектами, пока Джейкоб работал над машинами и другими транспортными средствами, которые люди привозили ему на ремонт. Хотя она и не была частью племени, резервация казалась ей вторым домом. Местные жители знали её и были добры к ней. Белла научилась там красить и класть плитку, вешать полки и делать другие небольшие ремонты. Это было совсем не похоже на навыки Джейкоба, который мог делать то же, что и она, но также хорошо разбирался в сантехнике, электронике и других вещах, которые, как она всегда думала, было слишком страшно изучать. На мгновение она задумалась о том, чтобы попытаться найти дом в резервации; он был близко, ей нравилось там жизнь, и Белла предполагала, что цены на аренду и покупку будут доступными. Но она отбросила эту мысль почти так же быстро, как она пришла в голову; Белла не была частью племени и не хотела проявлять неуважение к ним, переезжая туда. — ... Белла? Она вздрогнула и подняла голову: — Да? — Я только что на минуту потерял тебя,— рассмеялся Джейкоб. — О чем ты думала? Она покраснела. — Ни о чем, ни о чем таком, — покачав головой, теперь уже полностью отметая эту мысль, она спустилась по лестнице. Когда ее рука скользнула вниз по перилам, она подумала, не попытаться ли убедить Чарли установить кресельный подъемник. Лестница была прямой и достаточно широкой, и ему было бы намного легче подниматься и спускаться... — Думаю, я пойду домой, — Джейкоб прервал её размышления. — Увидимся завтра в… восемь? — В девять, — поправила она. — Я хочу немного поспать. Он подавил смешок. Белла была жаворонком и обычно вставала до семи. — Конечно, я буду здесь в девять. Белла открыла ему дверь. — Тогда увидимся завтра. И… ещё раз спасибо. — Поблагодаришь меня ещё раз, когда я испорчу всю твою сантехнику и тебе придётся нанять настоящего профессионала, — пошутил он, и она усмехнулась. — Я буду иметь это в виду.

***

Чарли ушёл на работу в полицейский участок в 8:00. Белла встала с кровати, услышав, как захлопнулась входная дверь, оделась и в оцепенении позавтракала. Каждый раз, когда она возвращалась в Форкс, ей казалось, что это происходит не с ней. Каждый раз, когда она возвращалась, казалось, что Форкс стал ещё зеленее — или, может быть, её мозг просто не мог осознать, насколько зеленым был Форкс, и каждый раз она забывала об этом. И снова Джейкоб прервал её размышления. Он постучал в окно рядом с дверью, и она поспешила открыть его. — Привет, — сказала она, слегка запыхавшись. — Привет, — улыбнулся он. — Давай приступим! Они обошли дом, и Белла записывала свои наблюдения и добавляла замечания Джейкоба: все деревянные оконные рамы нужно было отшлифовать и покрасить, лестницу тоже, деревянные полы в гостиной и на втором этаже нужно было заново покрыть лаком, кухню нужно было заново покрасить, сад нуждался в капитальном ремонте, а больше всего нужно было переделать ванную комнату, она не была рассчитана на человека с протезом. — Я хочу встроенное кресло или что-то другое, чтобы сидеть в душе, — сказала Белла. — Но если мы собираемся это сделать, то можем заодно избавиться от душевой кабины и сделать её полностью доступной. Мне нужно спросить Чарли, хочет ли он, чтобы раковина была ниже, и чтобы всё было на большем расстоянии друг от друга, — она хотела, чтобы ванная комната была полностью функциональной на случай, если Чарли в будущем понадобится инвалидное кресло. — Согласен, — кивнул Джейкоб. — Простор — это хорошо. — Но в целом это просто покраска и шлифовка, — заключила Белла. —Хотя я думаю, что было бы неплохо заменить все двери на раздвижные… — она подавила улыбку, забавляясь сама над собой. — Но, полагаю, это слишком сильно ударит по бюджету Чарли, — это была бы мечта, которую она перенесла бы в свой будущий дом. — Начнём с того, о чём он тебя просил, — предложил Джейкоб, и Белла выдохнула. — Он не просил меня ни о чём, просто оставил деньги на кухонном столе с запиской, в которой говорилось, что он доверяет моему мнению. Джейкоб запрокинул голову и рассмеялся. Белла рассмеялась вместе с ним, хотя и немного кисло. — Я знаю, это звучит как шутка. Джейкоб, всё ещё посмеиваясь. — Ну, а чего, по-твоему, он хочет? Белла пожала плечами. — Почти то же самое, только свежий слой краски, — но Джейкобу было не остановить своё воодушевление; он обнял Беллу за талию и потянул за собой. — Тогда мы купим почти такую же краску и приступим! Несколько дней спустя первый этаж был отшлифован и покрашен, и Белла решила, что им с Джейкобом не помешает отдохнуть от постоянного вдыхания паров краски. Она позвонила Джейкобу, объяснила, что хочет немного отдохнуть, и сказала, что они возобновят работу над домом через несколько дней. Он неохотно согласился. Чарли почти ничего не говорил, просто каждый день оставлял на столе немного денег, чтобы они могли купить краску и другие вещи. Теперь она позволила себе плюхнуться на диван рядом с ним и глубоко, но счастливо вздохнуть. — Знаешь, ты могла бы зарабатывать этим на жизнь, — предложил Чарли после минуты молчания. — Выглядит… Мило. Ты знаешь, что делаешь. Белла выдохнула, не осознавая, что задерживала дыхание. — Я рада, что тебе пока нравится. На следующей неделе мы одолжим у кого-нибудь из знакомых Джейкоба строительные инструменты и покрасим все оконные рамы и фасад, — она дала ему время что-нибудь сказать, но он молчал, и Белла продолжила: — Ты хочешь что-нибудь? Я подумала, что мы могли бы покрасить рамы в светло-зелёный цвет вместо грязно-белого, который тут сейчас. — Я думал, тебе не нравится зелёный, — заметил Чарли. Белла пожала плечами. — Он подойдёт для наших планов по саду. Это, казалось, удивило Чарли. — Ты занимаешься садом? — И ванной, — улыбнулась она, надеясь таким образом задобрить его. — Ого. — Так что, если тебе что-нибудь понадобится, дай мне знать. — Я так и сделаю.