Sun hath clouded over

Эсме уехала, чтобы провести время со своей семьёй на Аляске. Белла узнала об этом только потому, что Эсме прислала ей сообщение — в нём было мало информации. И Белла забеспокоилась. Она несколько раз звонила, но Эсме так и не взяла трубку. В конце концов она решила заглянуть в дом Калленов. Без предупреждения, потому что у неё не было их домашнего номера. Конечно, она могла бы написать или позвонить Карлайлу или спросить его, можно ли ей зайти, когда она неизбежно столкнётся с ним во время одной из своих смен, но она этого не сделала. Вместо этого она взяла с собой немного закусок, бутылку вина и, немного поколебавшись — что пьёт Карлайл? — бутылку виски, которое ей порекомендовал Чарли, и села в машину. На протяжении всей поездки её сердце билось неровно. Она не знала, что сказать, что делать. Её план состоял в том, чтобы просто… прийти и посмотреть, что произойдёт. Только свернув на их подъездную дорожку, она поняла, что это можно расценить как жалкую попытку соблазнить Карлайла — алкоголь, закуски, жена в отъезде… Я просто хочу поговорить с ним. У меня нет скрытых мотивов — строго сказала Белла себе, выходя из машины и хватая свои вещи. Как будто услышав её приближение, Карлайл появился на верхней ступеньке лестницы, ведущей в их дом, и выглядел удивлённым её визитом. — Белла, Эсме гостит у нашей семьи на Аляске. Белла оттолкнула его плечом и вошла в дом, придерживая для него дверь. — Я знаю. Я здесь ради тебя. Он всё ещё был в замешательстве. — Я не понимаю. Она полностью повернулась к нему, глядя ему в глаза и стараясь говорить спокойно и нейтрально, но твёрдо, чтобы он понял её. — Эсме всё мне рассказала. Если бы его бледная кожа могла стать ещё бледнее, она бы так и сделала. Выражение его лица было… испуганным? Это было трудно описать. — Всё? — спросил он слабым голосом. — Да, насчёт твоего фиктивного брака, — бросила ему вызывающе Белла, хотя и сама чувствовала, что её гнев и пыл угасают. — Ты отлично справился, заставив всех поверить, что вы действительно любите друг друга. Карлайл с трудом подбирал слова. — Дело не в этом… Я… Мы… Белла прислонилась плечом к двери, чтобы та не закрывалась. — Почему бы нам не обсудить это в доме? — предложила она, намеренно сделав свой тон намного мягче. Он опустил голову, признавая поражение. — Хорошо, — он протиснулся мимо неё — от него так приятно пахнет — и повёл её на кухню, где взял два бокала для вина и несколько тарелок для закусок, которые она принесла. Она передала ему бутылку вина и занялась закусками. Некоторое время они оба молчали. Карлайл нарушил тишину. — Я бы хотел, чтобы все было иначе. Белла потягивала вино из бокала, обдумывая ситуацию и его слова. — Что именно иначе? — Я сделал это с нами, — Карлайл смотрел мимо неё, и она не стала смотреть ему в глаза, а вместо этого промычала, подталкивая его к продолжение. — Из-за наших… необычных обстоятельств было бы лучше представить нас внешнему миру как супружескую пару, — осторожно объяснил он. — Раньше мы выдавали себя за брата и сестру, но это привело к некоторым трудностям, и я предложил ради благополучия нашей семьи изменить нашу историю. Вскоре после этого мы официально поженились. Белла снова замурлыкала. Карлайл продолжил: — Я всегда открыто говорил о своих чувствах к ней; я люблю её так, как любил бы свою сестру. Она всегда подтверждала, что чувствует то же самое. Но я не уделял ей столько внимания, сколько обычно, и теперь жалею об этом. Кажется, она стала по-другому относиться к нашей ситуации. Белла изучала его, отмечая напряжение на его лице и в теле. Ему не нравилось говорить об этом. Ему было некомфортно. — Я думаю, — начала Белла медленно, чтобы дать себе время обдумать свои слова, прежде чем произнести их. — Что Эсме боится потерять свою семью, если ваши отношения изменятся. Я не могу сказать тебе, что она чувствует по отношению к тебе — она всегда тщательно фильтрует информацию, которой делится со мной, я думаю, потому что она хочет уважать вашу частную жизнь, но, конечно, я вижу, что она делает и что она чувствует, и… Эсме заботится о тебе и о вашей семье. Она думает, что не сможет справиться одна, если потеряет всех вас. Карлайл потерял дар речи. — Не знаю, что именно, но что-то в ваших отношениях изменилось. Она потеряла уверенность в себе, — заключила Белла. — Я знаю, что изменилось, — пробормотал Карлайл, глядя на кухонный стол, словно мог прожечь в нём дыру одним взглядом. — Тогда что же изменилось? — Я влюбился в другую, — его голос звучал напряжённо, ему было неловко признаваться в этом. — Но я не буду действовать под влиянием своих чувств. Я сделаю то, что лучше для нашей семьи и для Эсме. — Ты влюбился в кого-то другого, да? — медленно повторила Белла, не обращая внимания на учащённое сердцебиение и безумные мысли в голове. — Очень похвально, что ты готов отказаться от всего этого ради Эсме, но ты выглядишь несчастным, Карлайл. Несчастным, уставшим и выгоревшим, — она сделала глубокий вдох. — Я не думаю, что вы можете продолжать в том же духе. Ни один из вас не может. — Я бы хотел, чтобы мы могли. Но я боюсь, что ты права, — он тоже сделал глубокий вдох, а затем выдохнул: — Я не люблю перемены. Белла потянулась к нему, накрыв его руку своей и не обращая внимания на холод его кожи. —Человеку свойственно не любить перемены. Новые ситуации заставляют нас нервничать. Но перемены — это хорошо, Карлайл. Мы не можем жить, не двигаясь. Люди не созданы для того, чтобы стоять на месте. Карлайл горько рассмеялся. —Люди… Люди — нет, ты снова права. — Ты говоришь так, будто сам не человек, — заключила Белла, подходя к нему ближе. — Карлайл, сколько тебе лет? Он отвернулся. — Не спрашивай меня об этом. Осторожно положив руку ему на щёку, она мягко повернула его к себе. — Карлайл, не веди себя как ребёнок. Сколько тебе лет? Прекрасные, встревоженные золотистые глаза смотрели в мягкие карие глаза Беллы. — Физически — 23. Максимум 26. Я не уверен. — Почему ты не уверен? — спросила Белла, и её голос превратился в шепот. Карлайл закрыл глаза. Белла почувствовала, как под её рукой напряглась его челюсть. — Когда я родился, мы не следили за временем так тщательно, как люди сейчас. — Я понимаю. Его веки затрепетали, но он не открыл их. — Тебе не интересно, кто мы такие? Она убрала руку с его щеки, но осталась рядом. — Я уверена, что ты скажешь мне, когда придёт время. А пока у меня есть множество теорий, которыми я могу себя развлечь. — Ты слишком добра, — вздохнул он, и мятное дыхание коснулось её лица. — Я не хочу совать нос в чужие дела, — мягко ответила она. — Ты и так, кажется, достаточно обеспокоен. — Ты слишком добра, — повторил он, отстраняясь от её прикосновений. — Я бы хотела облегчить твою ношу, — ответила она, оставаясь на своём месте. Невольно она снова окинула его взглядом, изучая его идеальную фигуру, то, как сильные ноги переходили в крепкий торс, широкие плечи и, наконец, его лицо, его прекрасные золотистые глаза, его пышные светлые волосы… Он такой… идеальный. Они все такие. — Я бы тоже хотел, чтобы ты могла её облегчить, — вздохнул он. Карлайл закрыл глаза рукой, словно не мог смотреть на неё, не мог смотреть на мир. Поэтому она снова подошла ближе, нежно положила руку на его руку и потянула её вниз. — Поговори со мной, Карлайл. — Я… — Карлайл, — другой голос разрушил их иллюзию. Белла вскинула взгляд и инстинктивно отпрянула, как только её мозг зафиксировал, что младший из Калленов — Эдвард — весь в крови. Карлайл оттолкнул её в сторону и вышел из комнаты вместе с Эдвардом — по крайней мере, она так подумала. Они исчезли прежде, чем она успела моргнуть, оставив после себя ржавый металлический запах крови, от которого её затошнило. Она опустилась на пол и спрятала голову между коленями, делая короткие вдохи. Она не знала, сколько времени прошло, прежде чем она снова услышала голос Карлайла. — Белла, я… ох, — Карлайл сделал несколько размеренных шагов и опустился на колени рядом с ней, положив одну прохладную руку ей на лоб, а другую — на спину. — Дыши медленно, — скомандовал он. — Вдыхай в течение семи секунд, задержи дыхание на три секунды, выдыхай ещё семь секунд. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь… Раз, два, три… Вот так, ты молодец, пять, шесть, семь… Белла сделала, как он сказал, и, к своему облегчению, обнаружила, что запах крови рассеялся. Холодная рука Карлайла на её лбу помогла ей прийти в себя, и через несколько минут она почувствовала, что может снова поднять голову и дышать более нормально. Карлайл осторожно улыбнулся. — Теперь лучше? — Да, — вздохнула Белла. Она напрягла мышцы, пытаясь решить, может ли уже встать, но прежде чем она успела по-настоящему попытаться, Карлайл осторожно поднял её. Его пальцы обхватили её локти, поддерживая. — Ох… я… спасибо. — Нет проблем, — мягко ответил Карлайл всё ещё обнимая её. Белла повернула голову, разминая шею, пока не прошла боль, а затем посмотрела на Карлайла. Казалось, он совсем не… встревожен. Было ли в семье Калленов нормально возвращаться домой, покрытым кровью? — Э-э-э… Эдвард в порядке? — её голос дрогнул, когда она представила, как он снова истекает кровью, и она сделала глубокий успокаивающий вдох, ощущая лишь свежий мятный аромат Карлайла. Карлайл подавил улыбку, она это почувствовала. — Эдвард в порядке. — Он — он был — Карлайл, он был полон крови. У людей даже столько крови нет! — Дыши медленно, Белла, — напомнил он ей, слегка сжав её локти. — Помни ключевое слово. Люди. Снова почувствовав головокружение, она шагнула ближе к Карлайлу, доверяя ему удержать ее на ногах, позволяя ему удержать ее на земле. — Люди, люди, — прошептала она, в основном для себя. — Вы не люди... — Мне жаль, что тебе пришлось это увидеть, — произнес Карлайл извиняющимся тоном. — Эдвард не знал, что ты здесь. — Ничего... — пробормотала она. — Я рада, что с ним всё в порядке. — Да, и он очень сожалеет, что так тебя расстроил. — Я просто... я не очень хорошо переношу кровь, — с усилием она расслабила плечи. Белла переступила с ноги на ногу, чувствуя себя увереннее с каждым разом. Пальцы Карлайла, все еще очень нежно сжимавшие ее локти, действительно помогли, хотя ей было бы стыдно в этом признаться. — Я понимаю. — Так что же, ты очень быстро восстанавливаешься? — спросила она, хотя и понимала, что Карлайл не стал бы делиться этой информацией просто так. Он усмехнулся, и от этого звука ей снова стало тепло. — Мы не истекаем кровью. — Совсем? — она встретилась с ним взглядом, решив не позволять его великолепным глазам очаровывать её. — Совсем, — подтвердил он. — Тогда как… — она оборвала фразу, наклонившись и прижавшись ухом к его груди. Карлайл застыл на месте. — Сердца нет, — прошептала она. — Нет крови, нет сердца, ты не знаешь, в каком году родился… Все вы холодные на ощупь, — Белла снова отступила назад, и пальцы Карлайла соскользнули с её локтей. Она сразу же почувствовала, как ей не хватает его успокаивающего прикосновения. Белла снова скользнула взглядом по его лицу. Он казался… изумлённым. — Не люди, конечно, — рассуждала она. — Но и не бесчеловечные. — Мне приятно слышать, что ты так о нас думаешь, — осторожно сказал Карлайл. Белла фыркнула, а затем рассмеялась, увидев шок на его лице из-за её фырканья. — Прости, просто… вы, ребята, это забавно, что ты… я не смеюсь над тобой, просто это был очень хороший каламбур. Карлайл усмехнулся, но все еще казался обеспокоенным. Белла снова подошла к нему ближе, балансируя на носках, а затем откатилась назад, дистанцируясь от него. — Ты все еще беспокоишься, — то, как он отвел взгляд, немного виновато, подсказало ей, что она угадала правильно. — Я не ... я никому не скажу, Карлайл. Я никогда не смогла бы. Я сохраню твою тайну в безопасности. Он кивнул, но по-прежнему не смотрел на неё. — Мне нужно идти домой, — сказала она, чувствуя, что слишком навязчива и должна дать ему немного пространства. — Увидимся завтра, хорошо? — Будь осторожна за рулём. — Буду.