Sun hath clouded over

В течение следующей недели Белла проводила всё больше времени в доме Калленов, возвращаясь домой к Чарли только для того, чтобы поесть и поспать. Она отмахивалась от чувства вины за то, что проводит так много времени с Карлайлом, и наслаждалась взаимностью и романтикой. Во вторник они устроили киномарафон по плохим фильмам о Шекспире. Эдвард присоединился к ним во время первого фильма — «Ромео и Джульетта» — и сел в кресло для отдыха, а Белла и Карлайл устроились на диване по разные стороны от него. — Знаешь, я отчасти завидую Ромео, — заметил в какой-то момент Эдвард, и Белла в замешательстве посмотрела на него. Карлайл остановил фильм. — Почему? — спросила Белла лёгким и любопытным тоном. — Я имею в виду, что Джульетта, наверное, очень красивая… —может, Эдварду нравятся блондинки? Белла высунула из-под себя ноги, вытянула их и снова опустилась на диван, пока её пальцы не коснулись бёдер Карлайла. — Дело не в партнёрах, — тон Эдварда был сухим, без тени юмора. — А в той лёгкости, с которой он может покончить с собой. Для нас это не так легко. Карлайл пошевелился, и Белла остро это почувствовала; она ощутила, как напряглись мышцы его бедра под её пальцами. — Карлайл пытался, — небрежно добавил Эдвард. Внимание Беллы вернулось к Карлайлу. — Ты это делал? — После того, как меня обратили, мне было трудно смириться с тем, кем я стал, — пробормотал Карлайл. — Я решил, что лучше умру, чем буду питаться людьми. Мне потребовалось… много времени, чтобы понять, что я могу питаться животными, и даже после этого мне потребовалось несколько лет, чтобы научиться контролировать себя. — Вот почему ему потребовалось так много времени, чтобы обратить нас, — добавил Эдвард более мрачным и серьёзным тоном. — Это не… — Это не то решение, к которому стоит относиться легкомысленно, — кивнул Карлайл. — Эдвард умирал от испанского гриппа. Его мать умерла за несколько часов до него, и она была последним человеком, который у него остался. Она умоляла меня… Думаю, она знала, кто я такой. Раньше у него были зелёные глаза. Белла выпрямилась, подтянула ноги, сложила их снова под себя и посмотрела на Эдварда. — Думаю, ты бы выглядел красиво с зелёными глазами, — сказала она, прежде чем повернуться к Карлайлу. — Ты помнишь цвет своих глаз? — Нет. Прошло слишком много времени. Человеческие воспоминания стираются, — он повернулся к ней лицом, и Белла улыбнулась ему. — В любом случае, золото тебе идёт, — Белла откинулась на спинку дивана, и Карлайл снова включил фильм. Затем они посмотрели «Макбета». Эдвард ушёл, пробормотав: — Ненавижу эту пьесу, — оставив Беллу и Карлайла одних в комнате. Пока они смотрели, Белла всё глубже и глубже погружалась в диван, сначала снова прижимаясь ступнями к мускулистым бёдрам Карлайла, шевеля пальцами ног и в конце концов засовывая их под них. Она не отрывала взгляда от экрана телевизора, но краем глаза наблюдала за его реакцией. Сначала он никак не отреагировал, но когда она начала шевелить пальцами ног, то заметила, что он сдерживает улыбку. Когда она поджала ноги, он подвинулся, давая ей больше пространства. К тому времени, как они начали смотреть третий фильм — «Гамлет», — она начала уставать. Когда Карлайл встал, чтобы переключить фильм, она опустилась ещё ниже, заняв весь диван. Она зевнула. — Вы, ребята, никогда не устаёте? Карлайл рассмеялся, и от этого звука она почувствовала, как по телу разливается тепло, а в животе порхают бабочки. — Мы не спим, Белла. Она снова зевнула. — Я добавлю это в свой список «странных вещей, которые делают и не делают вампиры». Он снова усмехнулся, подходя к ней и глядя на опустевшее кресло. Белла приподняла ноги. — Здесь ещё есть место, — она старалась говорить дружелюбно и нормально, но в итоге у неё получилось кокетливо. Он колебался. — Я не хочу, чтобы ты замёрзла… — Я в порядке, а теперь сядь, у меня не хватит сил так долго держать ноги в воздухе, — рассмеялась Белла. Карлайл подлетел к ней — и занял своё место на диване — со скоростью вампира. Белла моргнула и рассмеялась. — Я знала, что ты можешь это сделать, но всё равно, вау, — она опустила ноги и положила их ему на колени. — Ты сказала мне поторопиться, — возразил он нарочито невинным тоном. Она игриво пнула его в бедро: — Это не повод использовать на мне вампирскую скорость! Он схватил её за лодыжки, приподняв брови. — А? Она попыталась отпрянуть, но не смогла противостоять его превосходящей силе. — Не «акай» на меня! Карлайл рассмеялся и притянул её к себе за ноги, пока она не прижалась к нему, хихикая, как влюблённая девчонка. Он обнял её, прижимая к себе, пока она смеялась, опьяненная счастьем. Случайно она заснула в доме Калленов. Должно быть, я уснула прошлой ночью, — подумала она. Белла все еще лежала на диване, но Карлайла уже не было. Зевая, она поднялась. В доме стояла тишина. Чувствуя себя немного неловко, Белла прошла на кухню, заглянула в недавно наполненный шкаф, взяла хлопья, молоко и миску. — Привет. Подпрыгнув, Белла обернулась. — О боже, Джаспер, ты меня напугал. — Прости, — сказал он, и ей показалось, что она уловила в его голосе лёгкий южный акцент. Она знала Джаспера хуже всех — хотя, если честно, до сих пор она обращала внимание только на Карлайла. Они, должно быть, ненавидят меня, подумала она, и поэтому она улыбнулась. — Всё в порядке. — Белла приготовила себе завтрак, села за кухонный стол и жестом пригласила его присоединиться. Он сделал это без малейших колебаний. — Где Элис? — спросила она; Белла никогда раньше не видела Джаспера без Элис. Они были неразлучны. — Они с Розали устроили девичник. Карлайл, Эдвард и Эммет отправились на охоту, — он помолчал, а затем добавил: — Они оставили меня здесь, чтобы я обеспечил твою безопасность. Белла удивлённо моргнула. — Безопасность? Джаспер мрачно усмехнулся. — Ты должно быть подумала, что мы — самое опасное, с чем ты можешь столкнуться. Но Карлайл нервничает, что с тобой может что-нибудь случится. — Ого. — Я думаю, он планировал вернуться до того, как ты проснёшься. — Понятно, — она отвела от него взгляд, вгрызаясь в свой завтрак, только сейчас осознав, насколько была голодна. — Мне нужно будет захватить с собой что-нибудь перекусить в следующий раз, —пробормотала Белла себе под нос с все еще набитым ртом. — И зубную щётку, — добавила она, заметив, что зубы у нее липкие и грязные. Джаспер тихо рассмеялся. — Мы не совсем приспособлены для общения с людьми. Белла ссутулилась, внезапно почувствовав себя виноватой за то, что навязалась всей семье, отняла время у Карлайла, не удосужившись познакомиться ни с одним из его детей. — Пожалуйста, не чувствуй себя виноватой, — прошептал Джаспер, и его голос каким-то образом успокоил её. — Ситуация уже давно… напряжённая. Нам нравится, что ты у нас в гостях. Белла отодвинула от себя тарелку и прикусила губу. — Такое чувство, что я встречаюсь со всей семьёй. И я, тем не менее, даже не встречаюсь с Карлайлом. — Прошу прощения, — пробормотал Джаспер. — Я не хотел навязываться. Белла вздохнула. — Всё в порядке. Я просто… Неужели я действительно пытаюсь встречаться с женатым мужчиной? И у какого нормального 26-летнего парня пятеро детей! Понимаешь, просто… Я чувствую, что недостаточно адаптируюсь. — Всё будет хорошо, — успокаивающим тоном сказал Джаспер. Она снова вздохнула, но всё равно почувствовала облегчение. — Доброе утро, — поздоровался Карлайл, небрежно проходя по кухне. Джаспер тут же встал и вышел из кухни. Белла удивлённо посмотрела ему вслед. — Доброе утро. — Прости, что опоздал, я надеялся вернуться до того, как ты проснёшься, — извинился Карлайл. — Всё в порядке, — пробормотала она, глядя на свою тарелку с хлопьями понимая, что больше не испытывала голода. Карлайл сел рядом с ней, несколько секунд изучая её, прежде чем медленно спросить: — Ты в порядке? — Да, я просто… — Белла обхватила себя руками. — Я никогда раньше не разговаривала с Джаспером, мне бы хотелось поговорить с ним подольше, — прикусив губу, она добавила: — Я не хочу вмешиваться в вашу семейную жизнь, иногда я чувствую себя незваной гостьей. — Это тяжело для всех нас, — признал Карлайл. — И всё же я… мне нравится, что ты здесь, даже если моей семье это не всегда легко. Она видела, что ему было трудно это признать. — Мне тоже нравится здесь находиться. Карлайл встал и протянул ей руку. — Почему бы нам не прогуляться? Она взяла его за руку, сжимая его пальцы, чувствуя себя тепло и легко. — Я бы не отказалась.

***

Между ними ничего не было в романтическом смысле, но ощущение этого было. Они часами разговаривали, гуляли по лесу и танцевали, иногда Белла танцевала одна, а Карлайл наблюдал, но большую часть времени они танцевали вместе. В танцах с Карлайлом было что-то совершенно другое, неземное. Он был добр и терпелив, когда объяснял движения, и находиться в его объятиях было блаженством. Она чувствовала себя цельной и связанной с ним, когда они танцевали, и чем больше времени они проводили вместе, тем ближе становились. Детей почти не было рядом, и она не задавала вопросов. Конечно, ее блаженство не могло длиться долго. Когда она вбежала в дом Калленов в четверг вечером с яблоком в руке и танцевальным мешком в руках, Эсме была там. Сидела на диване. Прямо. Сгорбившись. Белла остановилась как вкопанная. Она пыталась решить, что ей делать: прыгнуть на Эсме, потому что она так рада её возвращению, или медленно отступить от женщины, которая была замужем за её парнем. А он её парень? Белла не знает ответ на этот вопрос. Эсме сделала выбор за неё, подойдя к Белле и тепло обняв её. — Я так рада тебя видеть, мы так давно не виделись, — её тон был тёплым, и Белла нерешительно обняла её в ответ. — Я тоже, как прошла поездка на Аляску? Эсме тепло улыбнулась. — Было очень приятно снова оказаться там. На самом деле, я здесь ненадолго. Скоро я вернусь на Аляску, снова. Белла застыла и почувствовала, как по щекам вдруг потекли горячие слезы. Ее охватило чувство вины. — Ч-что? Эсме, нет, я… — Я думаю, что мне пора уйти от Карлайла, чтобы дать вам с ним немного пространства, — продолжила она мягким, дружелюбным тоном. — Я… я не понимаю, — слабо выдавила Белла, раздраженно вытирая слезы. — Почему бы нам не присесть и не поговорить? — предложила Эсме, указывая на диван, на котором Белла теперь проводила много ночей, прижавшись к Карлайлу. Белла механически села. — Мы с Карлайлом решили развестись, — спокойно сказала Эсме. — Мой временный переезд на Аляску не связан с разводом — мы с Ириной хотим вместе отремонтировать несколько домов. Хотя, полагаю, это даст вам с Карлайлом немного времени и пространства, чтобы понять, чего вы хотите. — Эсме, я… — Я в порядке, Белла, — тон Эсме был тёплым, беззлобным. — Я рада за вас с Карлайлом. Вы заслуживаете друг друга. — Я… я не знаю, что сказать, — запнулась Белла. — Я чувствую… я чувствую себя такой виноватой из-за всей этой ситуации, — она опустила взгляд, затем снова посмотрела в глаза Эсме, расправив плечи в попытке казаться храбрее. — Мы… между нами ничего не было. — Я знаю. Карлайл рассказал мне. — Эсме придвинулась чуть ближе и успокаивающе положила руку на колено Беллы. — Я не злюсь ни на тебя, ни на него. Я никогда не любила его как… мужчину или любовника. Он всегда был мне как брат. Душевный и добрый, не более того. Но я знаю, какой он замечательный, и я знаю, какая ты замечательная, и я хочу расчистить для тебя путь… Уйдя с твоего пути. Тебе не нужно ни в чём себя винить. — Эсме, я… — Белла сделала глубокий вдох, посмотрела Эсме в глаза и сказала: — Спасибо, пытаясь передать свои чувства благодарности и дружбы. — Я очень скучала по тебе. — Я тоже скучала по тебе, — сказала Эсме с тёплой улыбкой. — Когда у тебя будет время, мы могли бы вместе съездить на Аляску. Денали — наша семья на Аляске — будет рада тебя видеть. — Я бы хотела, — Белла улыбнулась в ответ, чувствуя, как будто с её плеч свалился весь мир.

***

В ту пятницу Карлайл и Эсме отправились в Порт-Анджелес, чтобы подписать документы о разводе. Эсме сразу же вернулась на Аляску. Белла была дома, читала в саду, закутавшись в одеяла на заднем крыльце. Чарли был на работе. Она разожгла небольшой костёр, чтобы согреться. Погрузившись в книгу, она не услышала, как машина припарковалась на подъездной дорожке, и почувствовала, как холодные руки легли ей на плечи. — Привет, — сказал Карлайл, стоя над ней. Она расслабилась под его прикосновениями, слегка пожала плечами и откинула голову назад, чтобы видеть его прекрасное лицо. — Привет. Карлайл опустился на колени позади неё, поглаживая её плечи, и в конце концов нежно обнял Беллу. Она прижалась к нему ещё сильнее, издав тихий довольный стон. Аккуратно положив свои руки поверх его, она позволила ему крепче обнять её. Она невольно сжала бёдра, почувствовав, как в её теле вспыхнул неожиданный огонь. — От тебя так приятно пахнет, — прошептал он, касаясь губами её уха. Она вздрогнула. — Я могла бы сказать то же самое о тебе, — выдохнула Белла, слегка наклонив голову, чтобы дать ему немного больше пространства. Карлайл тихо рассмеялся и уткнулся носом в её шею, щёку и в конце концов остановился всего в нескольких миллиметрах от её губ. — Карлайл, — прошептала Белла, затаив дыхание. Она закрыла глаза и слегка коснулась его губ — едва заметно, самым быстрым прикосновением. Карлайл снова тихо рассмеялся, а затем его губы коснулись её губ. Они были холодными, но и её губы тоже, и их температура идеально совпадала. Она выгнулась навстречу ему, прижимаясь к нему всё сильнее, вдыхая его запах, его мятный аромат, ощущая его мягкие губы на своих. Карлайл крепче обнял её, притянув ближе, явно пытаясь сохранять самообладание, но безуспешно. Их взгляды на долю секунды встретились, и Белла воспользовалась возможностью, чтобы прижаться к нему всем телом, проведя рукой по его волосам, сжимая их и удерживая его рядом. Белла снова поцеловала его, чувствуя, как нарастает жар в её теле, и ещё крепче сжала бёдра. Она попыталась уговорить его разомкнуть губы, но Карлайл не позволил. Она застонала от желания. Карлайл отстранился, прижав их лбы друг к другу, но не давая ей снова поцеловать его. Она тяжело дышала, а он вообще не дышал. У Беллы кружилась голова от счастья и желания, и она видела, как эти эмоции отражаются в его глазах. Затем они дружно расхохотались.