Sun hath clouded over

Они прибыли на место проведения свадьбы — на пляж у леса, где на фоне красиво украшенных деревьев проходила церемония. На песке было сооружено возвышение, чтобы все могли танцевать. Белла вдруг поняла, что именно такой она представляла себе свою свадьбу. Однако по мере того, как ночь продолжалась, танцевать на песчаном возвышении становилось неудобно, и она решила не включать это в свои свадебные планы. Для гостей, пришедших в не слишком удобной обуви, была проложена ровная дорожка из деревянных досок, и Белла почувствовала облегчение от того, что выбрала туфли на плоской подошве. Когда они с Карлайлом подошли к пляжу, она взяла его за руку, переплетая свои и без того холодные пальцы с его. Он улыбнулся ей, и она улыбнулась в ответ, чувствуя себя лёгкой и счастливой. Все гости были прекрасно одеты, как и просили Сэм и Эмили. Куда бы Белла ни посмотрела, везде были идеально выглаженные костюмы и торжественные платья в пол. Однако она не заметила ни одного бордового платья и мысленно улыбнулась, довольная своим выбором. Кто-то, кого Белла не узнала, проводил их с Карлайлом к их местам. Она оглядела зал, но не смогла найти Джейкоба среди гостей. Она была слишком занята, восхищаясь нарядами и оценивая декор, чтобы заметить множество взглядов, направленных на неё и Карлайла. Карлайл, однако, прекрасно осознавал, что на них бросают в основном неодобрительные взгляды. Он пытался сохранять внутреннее спокойствие, но в итоге был расстроен сложившейся ситуацией. Однако внешне он оставался невозмутимым. Белла наклонилась к нему и прошептала: — Все так красиво одеты, это именно то, чего хотели Сэм и Эмили. Я так рада за них. Он прижался губами к ее волосам. — Приятно это слышать, — пробормотал он. Он говорит как-то странно… — Что случилось? Карлайл отмахнулся от ее беспокойства. — Ничего. Смотри, вон они идут. Сэм шёл по проходу один, заняв место справа от арки, которая образовывала конец прохода. Его шаферы последовали за ним чуть позже. Их было всего двое, Пол и… Белла моргнула. — Это Джейкоб? Он подстригся. — Я думаю, что да. — Он выглядит… совсем по-другому, — пробормотала она, переводя взгляд на начало прохода, где появилась Эмили под руку со своим отцом. На ней было платье-трапеция, красиво облегающее талию. Тонкий крой подчёркивал её фигуру в форме песочных часов, а кружевная отделка была просто потрясающей. Её волосы были собраны в простой пучок, а голову украшала вуаль до пола. Вуаль была прикреплена к расчёске, которая торчала прямо над её пучком. Однако все эти детали не были главным, что привлекло внимание Беллы. Главным была энергия Эмили, её сияющая улыбка, то, как она, казалось, плыла по проходу к Сэму. Это заставило Беллу улыбнуться. Отец Эмили передал её в руки Сэму и сел в первом ряду. Билли, который был шафером на свадьбе, начал говорить. Белла внимательно слушала, схватив Карлайла за руку, когда Сэм и Эмили произнесли свои клятвы, написанные ими самими. Карлайл нежно сжал её руку и улыбнулся. Белла не могла не вздохнуть, глядя на романтику и любовь, которые почти физически ощущались между этой парой. Когда Билли сказал: — А теперь вы можете поцеловать невесту, — нежность, с которой Сэм обхватил щёку Эмили одной рукой и осторожно, с любовью поцеловал её в губы, заставила Беллу всхлипнуть, и она с трудом сдерживала слёзы, которые наворачивались на глаза. «Я не хочу испортить макияж», — подумала она, смахивая слёзы. После этого все встали и направились к молодожёнам. Карлайл и Белла стояли почти в конце очереди, и она мысленно порадовалась, что у неё есть немного времени, чтобы прийти в себя. Карлайл протянул ей карманное зеркальце, и она быстро поправила макияж — «вот почему я никогда не ношу эту косметику, чтобы она выглядела аккуратно, нужно приложить столько усилий», — пожаловалась она про себя. — О, Белла, я так рада, что ты здесь! — Эмили крепко обняла Беллу, и Белла изо всех сил старалась не поморщиться от боли в спине. — Церемония была прекрасной, поздравляю, — сказала она, осторожно обнимая Эмили в ответ. Она также обняла Сэма, хотя и чувствовала себя неловко, отстранившись, как только это стало приемлемо в обществе. — А это кто? — Эмили приподняла брови, глядя на Карлайла. Белла нервно рассмеялась. — Это, э-э, это Карлайл Каллен. Мой… парень. Карлайл пожал Эмили руку и поцеловал ее в обе щеки. — Какая красивая свадьба, поздравляю, — сказал он дружелюбным и теплым тоном. — Парень?! — воскликнула Эмили слишком громко, и Белла почувствовала, как её плечи напряглись в защитном жесте. — Как давно?! — Эм... Несколько месяцев, — смущённо ответила она. — Ты ничего не говорила! — А мы никогда и не обсуждали это, — слабо защищалась Белла. — У нас всегда были другие темы для разговора. — Белла! — Прости, я… мы… — Мы решили, что немного помолчим, — вмешался Карлайл. — Я только недавно развелся, и мы подумали, что не стоит афишировать наши отношения. Теперь Эмили, казалось, поняла их позицию. — О… Понятно… — взгляд, которым она одарила Беллу, говорил о том, что ей придётся кое-что объяснить. — Ещё раз поздравляю, я так рада за вас, — повторила Белла, когда они с Карлайлом отошли в сторону, чтобы люди позади них могли занять их место. — Вы идеальная пара. Карлайл налил ей бокал вина, пока она искала место, чтобы присесть на одно из многочисленных сидений, разбросанных по танцполу. Она несколько раз глубоко вдохнула и выдохнула, собираясь с мыслями и успокаиваясь. — Вот, держи. Белла повернулась, все еще не оправившись от того, как бесшумно Карлайл подошел к ней. Она взяла стакан из его рук и сделала несколько глотков. — Хочешь напиться, чтобы пережить эту ночь? — спросил он, лишь наполовину шутя. Белла вздохнула. — Это просто... — «Какое будущее у нас есть? Он не человек. Мы физически несовместимы. Он останется таким навсегда, пока я буду стареть и покрываться морщинами». — Неважно. Белла потянулась, чтобы поцеловать Карлайла, улыбнувшись, он без колебаний ответил взаимностью. После первого танца молодожёнов Белла и Карлайл вышли на танцпол. Он был почти пуст, если не считать их и ещё двух пар. Немного нервничая, она приняла его протянутую руку и последовала за ним. Она закрыла глаза и вслепую пошла за ним, отдавшись приятному ощущению танца. Они протанцевали ещё несколько песен, и как раз когда они собирались отойти, чтобы дать место другим, к ним подошёл Сэм и, улыбаясь, пригласил Беллу на танец. — О, конечно, — Белла неохотно отпустила руку Карлайла, и почему всегда чувствую себя напуганной рядом с Сэмом? Он же такой добрый человек. Сэм вывел её на танцпол и, в соответствии с музыкой, начал непринуждённую румбу. Немного смущённая его очевидным мастерством, она изо всех сил старалась следовать за ним. Казалось, он принял во внимание её недостаточную опытность и почти терпеливо вёл её сквозь толпу. Однако это лишило их румбу страсти, и она на мгновение вспомнила румбу, которую танцевала с Карлайлом, — она определённо была более страстной. Как только ей в голову пришла эта мысль, Сэм притянул ее ближе к себе, так что они оказались почти нос к носу. Ей некуда было смотреть, кроме его лица, и мгновение растянулось перед ней, словно вечность. Затем она почувствовала смену такта в музыке, и, испытав облегчение, которое невозможно описать словами, она шагнула вперёд и повернулась вокруг оси. Ее платье красиво развевалось, а ветерок охлаждал разгоряченную кожу. Боже, как неудобно. Неужели эта песня никогда не закончится? «...так что это не лучшая идея», — услышала она, как Сэм закончил свою мысль. — Хм… — она повернулась в его сторону. — Прости, я ничего не поняла, — её щёки покраснели — она почувствовала, как предательски заливается краской. Сэм рассмеялся. — Прости, я не должен был предполагать, что ты можешь танцевать и говорить одновременно. — Прости, — снова ответила она, чувствуя себя крайне неловко и неуместно. Он избавил её от мучений, выпустив из своих объятий, но прежде чем она успела сбежать, его рука обвилась вокруг её талии, притягивая ближе, чем было уместно, — ближе, чем ей было комфортно. — Я говорил, — сказал он низким и мрачным голосом, от которого не осталось и следа прежней непринуждённости. — Что я не слишком рад, что ты привела кровопийцу на мою свадьбу. Белла напряглась, пытаясь вырваться из его хватки, не устраивая сцен. — Извини? — В следующий раз держи своего парня-монстра подальше отсюда. — У моего приглашения был плюс один. Я решила привести своего парня. Я не понимаю, в чем твоя проблема? — Белла впилась ногтями в его руку, нажимая до тех пор, пока не почувствовала, как сдирается кожа, и тошнотворный запах крови заполнил ее чувства. С низким рычанием Сэм отпустил ее. — Спасибо за танец, — добавила она, отступая от него, не оборачиваясь. —Пожалуйста, никогда больше не приглашай меня танцевать с тобой. Я вижу, что у нас непримиримые взгляды на то, что можно, а что нельзя брать на свадьбу, — как только она сошла с танцпола, Карлайл схватил её за руку и притянул к себе. — Ты в порядке? — прошептал он. — Я в порядке, — она знала, что прозвучало грубо, и надеялась, что он поймёт, что это не было направлено против него. — У тебя есть носовой платок? Карлайл достал его из кармана пиджака, и она вытерла кровь из-под ногтей. По пути обратно к их столику она выбросила его в мусорное ведро. Позже тем же вечером, когда Карлайл стоял у барной стойки и наливал ей очередной бокал вина, к ней подошёл мистер Атера. — Привет, Белла, хорошо проводишь вечер? — он сел на стул Карлайла и улыбнулся ей. — Да! — ответила она, излучая как можно больше радостной энергии. — Мне очень нравится, что у нас так много места для танцев, а церемония была просто прекрасной. Сэм и Эмили — пара мечты, они созданы друг для друга. — Они, безусловно, хорошо смотрятся вместе, — согласился мистер Атера. — Тебе пока нравится домик? — Просто замечательно, большое тебе спасибо, — она скрестила ноги и улыбнулась ему. — Когда я вернулась в Форкс, я подумывала о том, чтобы найти здесь дом, а не в городе, и я… В то время я думала, что это может быть неуважительно, но, наверное, так было суждено. — Многие из нас уже считают тебя частью племени, — Мистер Атера наклонился и похлопал её по руке. —То, что ты здесь, с нами — это именно то, что должно было случиться, — с этими словами он встал, оставив её одну за столом. Близилось два часа ночи, у Беллы болели ноги, и она, конечно, была слегка навеселе, но это не помешало ей выйти на танцпол для последнего танца. Стараясь не цепляться за Карлайла, как отчаявшаяся пьяная студентка, она попыталась сохранить танцевальную осанку. Это заставило Карлайла усмехнуться, и он притянул её к себе, опустив руку с её плеча на талию, а другую руку опустив так, что локоть оказался параллелен боку. Они медленно покачивались, делая маленькие шажки в такт музыке, танцуя без особого замысла. Белла прижалась головой к его груди и глубоко вздохнула, когда музыка стихла. — Карлайл? — Да? — Я люблю тебя.