Sun hath clouded over

Перевод
NC-17
Завершён
60
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
205 страниц, 69 381 слово, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
60 Нравится 29 Отзывы 31 В сборник

Непотребствам быть

Настройки
Белла хихикнула, когда они с Карлайлом, спотыкаясь, переступили порог её дома, держась за руки, чтобы не упасть. — Мне действительно нужно установить светильник у двери, — прошептала она, прежде чем поняла, что дома больше никого нет — это был её дом, а не Чарли. Карлайл включил свет в гостиной, и Белла зажмурилась от внезапной яркости. — Мы разберёмся с этим завтра или, скорее, послезавтра, — сказал он, взглянув на часы. Белла отпустила его руку и прошла на кухню, где налила себе стакан воды и выпила его большими глотками, почти сразу же наполнив его снова. Карлайл последовал за ней на кухню, его шаги были медленными и размеренными. Кухонный стул заскрипел по полу, когда он сел. Она повернулась и села напротив него. Некоторое время они сидели молча. Но это было не плохое молчание, и Белла позволила ему продлиться ещё несколько минут, прежде чем заговорить. — Я думаю, что приму душ перед сном, — она скользнула взглядом по его великолепному телу, по тому, как его тёмно-красная рубашка контрастировала с алебастровой кожей и тёмными-претёмными глазами. «Чем я заслужила его?» — на мгновение задумалась она, прежде чем выбросить эту мысль из головы. —Я скоро к тебе приду, хорошо? — она поцеловала его в щёку, проходя мимо, но он остался неподвижен, вероятно, так же взволнован, как и она. Горячая вода в душе помогла ей успокоиться и взять себя в руки, и она похвалила себя за это решение. Кроме физического комфорта, душ не принёс ей ничего, кроме тепла, поэтому она была рада, что он хотя бы помог ей взять себя в руки. «Я не должна придавать этому такое большое значение. Это всего лишь Карлайл. Перестань тратить время и просто выходи». Она вышла из душа, проведя по мокрым волосам расчёской более грубо, чем обычно, и надела чистую пижаму, чувствуя себя глупо из-за того, насколько всё это было театрально. «Я веду себя так, будто всё контролирую, значит, я всё контролирую. Притворяйся, пока не получится». Поэтому она толкнула дверь своей спальни и, ничуть не удивившись, увидела Карлайла, сидящего на её аккуратно заправленной кровати. Она присоединилась к нему, задев его ногу своей. Чувствуя себя всё более глупо, она пробормотала: — Привет. — Привет, — прошептал он в ответ, заставив Беллу слабо улыбнуться. — Мне действительно понравился сегодняшний день, — пробормотала она затем, понизив голос, и подтянула ноги, теснее прижимаясь к нему. — Мне тоже, — его голос был похож на её голос и по тону, и по громкости. Это снова заставило её улыбнуться. — Ты уверена, что хочешь, чтобы я остался? Белла отстранилась от него, чтобы увидеть его реакцию, когда решительно кивнула. — Да, я хочу, чтобы ты остался. Пожалуйста, останься. Его глаза, казалось, потемнели ещё больше, и теперь в них осталась лишь тень золота. — Тогда я так и сделаю. Атмосфера была тяжелой. Она вздохнула, пробормотав, как все это глупо, себе под нос, на мгновение забыв, что он может слышать ее с идеальной четкостью. — Неужели? — спросил он. — Да! — она скрестила ноги, затем руки. — Да, это глупо. Мы оба взрослые люди. У нас отношения. Мы оба этого хотим. Нет абсолютно никаких причин, чтобы нам было так неловко. Так почему… — она подбирала слова, стараясь не винить его в сложившейся ситуации — Почему всё так? — Я могу причинить тебе боль, — Белла с трудом удержалась от того, чтобы не закатить глаза. — Да. И что? — Я… — Либо ты хочешь меня целиком, либо нет. Всё просто, — она удивилась решительности в своём голосе — Я… Я хочу. — Отлично, — Белла наклонилась вперёд и поцеловала его, позволив гравитации опрокинуть их обоих обратно на кровать. Как всегда, от его поцелуя у неё перехватило дыхание. Она была полна решимости не дать ему отстраниться, когда он дал ей передохнуть, и вместо этого прижала его к себе. Нежно поцеловав его в уголок рта, она провела руками по его рубашке, вытащила её из брюк и принялась расстёгивать пуговицы. Его холодные руки отодвинули её руки в сторону, чтобы расстегнуть рубашку, и она тихо рассмеялась, снова поцеловав его, на этот раз более серьёзно. Как только он снял рубашку, она снова положила руки ему на грудь, восхищаясь его гладкой, шелковистой кожей. Карлайл провёл руками вниз по её спине, на мгновение задержавшись на краю её пушистого пижамного топа, а затем скользнул холодными руками по её пояснице, заставив её вздрогнуть. Но это была приятная дрожь, и Белла прижалась к нему, смеясь, когда его пальцы скользили по её спине в поисках бретельки бюстгальтера, которой там не было. — Я чувствовала, что нет смысла надевать бюстгальтер, если мы всё равно его снимем, — она немного приподнялась, оттолкнув его руки, и стянула футболку через голову. Её сердце бешено колотилось, ей казалось, что в любой момент он может отказать ей, и всё начнётся сначала. Карлайл потянулся к ней, и она снова наклонилась, позволив ему притянуть себя ближе. — Ты прекрасна, — прошептал он. — Я могла бы сказать то же самое о тебе. Карлайл усмехнулся, снова проведя руками по её спине, схватил её за бёдра и перевернул. От прикосновения его холодной кожи к её груди у Беллы затвердели соски, и она, всё ещё смущённая случившимся, почувствовала, как кровь прилила к щекам. Глаза Карлайла потемнели. Его губы дразняще скользнули по её губам, прежде чем спуститься к шее. Белла провела пальцами по его волосам, её дыхание стало прерывистым; ей было трудно сосредоточиться на чём-либо, кроме ощущения его шелковистых губ, исследующих её тело. Она ахнула и невольно сжала бёдра, когда он поцеловал её грудь; ощущение распространилось вниз, и она приподняла бёдра, отчаянно нуждаясь в каком-либо трении. Он крепче сжал её бёдра, и она застонала, не в силах дышать: —Карлайл… — Я знаю, дорогая, — пробормотал он. Подняв одну ногу, он начал целовать её, и она почувствовала себя беспомощной — но это было приятно — и прижалась к нему, хныкая, когда этого стало недостаточно. Белла провела пальцами по его волосам и снова пошевелила бёдрами. — Карлайл, пожалуйста, — выдохнула она, извиваясь в его твёрдых руках, удерживающих её на месте. Она не могла быть более готовой к нему. В другой раз они займутся долгой прелюдией и тщательным исследованием — она хотела его сейчас, так что пора было снять брюки. Медленно двигаясь, Карлайл занял идеальное положение, возвышаясь над ней. Его твёрдый член прижимался к ней, а руки, которые до сих пор удерживали её, скользнули в разные стороны: одна ласкала её грудь мягкими, дразнящими прикосновениями, а другая скользнула ей под брюки, касаясь самого интимного места. Она выгнулась навстречу его прикосновениям, отчаянно выкрикивая его имя. Он заставил её замолчать поцелуем, пробормотав: — Я знаю, милая, просто дай мне немного времени, — прямо ей в губы. Она закрыла глаза, не в силах одновременно воспринимать зрительные и физические ощущения. Глубоко дыша, она прижалась бёдрами к его руке, всхлипнув, когда его умелые пальцы нашли именно то место, которое нужно. Одна её рука была поднята вверх, а другая крепко сжимала его волосы, словно, если она отпустит их, он исчезнет. Внутри неё нарастало тепло, мышцы сжимались, но он не останавливался, доводя её до более интенсивной кульминации, чем когда-либо прежде. Её бёдра опустились обратно на кровать, и, всё ещё тяжело дыша, она открыла глаза, чтобы встретиться взглядом с его тёмными глазами полными страсти. — Боже, Карлайл, — вздохнула она, пытаясь взять себя в руки, прежде чем поняла, что он всё ещё… — Снова. — пробормотала она, воспользовавшись тем, что он ослабил хватку, чтобы выбраться из штанов, а затем потянулась к его ремню. Он остановил её. — Белла, дорогая, этого… достаточно. Оскорблённая, она приподняла брови. — Извини? Он не стал повторяться, подняв глаза вверх. Она видела, как шевелятся его губы, но не слышала его безмолвного шёпота — он молится? Белла подавила смешок, воспользовавшись его замешательством, чтобы снова потянуться к нему, и на этот раз он не остановил её. Дрожащими руками она расстегнула его ремень. Ему потребовалась секунда или две, чтобы согласиться, но когда он согласился, всё произошло быстрее, чем она ожидала. Ей показалось, что она только моргнула, а уже оказалась на нём, и теперь они оба были обнажены. Карлайл положил руку ей на бедро и медленно опустил её вниз. Закрыв глаза, она прикусила губу. Ощущение того, как он наполняет её, растягивает её стенки, было совсем не таким, как когда он доводил её до оргазма пальцами. Ей потребовалась минута или две, чтобы привыкнуть к этому непривычному ощущению. Открыв глаза, она снова встретилась взглядом с его тёмными голодными глазами. Она напряглась, и он застонал. Это её немного рассмешило — мне нравится, какое действие я на него оказываю. Я люблю его. Под его рукой, лежащей на её бедре, она начала покачивать бёдрами, сначала медленно, но когда освоилась, стала двигаться быстрее. Это потребовало некоторых усилий, но она не закрывала глаза, удивляясь тому, как хорошо она чувствует его реакцию — как синхронно его стоны совпадают с её стонами, как его удовольствие отражается в её удовольствии. По мере нарастания удовольствия она снова с трудом дышала, задыхаясь, и снова и снова прижималась к нему бёдрами. Она потянулась рукой вниз, чтобы коснуться себя и кончить, и, прерывисто стоная, снова выкрикнула его имя. Все её мышцы расслабились, и она подалась вперёд, прижимаясь лбом к его лбу, выгибая спину. Его другая рука скользнула вниз по её талии и обхватила бедро, теперь крепко сжимая оба её бедра. Карлайл снова и снова толкался в неё, и с каждым толчком в ней вспыхивали отголоски пережитого оргазма. Белла полувздохнула-полупростонала его имя ему в ухо, и он тоже тихо застонал, кончая. Они ещё несколько мгновений оставались в объятиях друг друга, пока Белла не нарушила их блаженное молчание смехом. — Если мы будем делать это чаще, думаю, мне нужно начать больше заниматься спортом. Карлайл рассмеялся.

***

На следующее утро Белла проснулась, закутанная в одеяла, Карлайл обнимал её сзади, ей было тепло и радостно. Она повернулась и поцеловала его. — Доброе утро. Карлайл улыбнулся. — Доброе утро, милая. Как ты спала? Белла потянулась, чувствуя лёгкую боль в мышцах. — Замечательно. Думаю, мне стоит начать выпивать по бокалу вина каждый вечер перед сном, — поддразнила она его, и он усмехнулся. — Не уверен, что смогу поддерживать такую привычку. — Тогда мне придётся придумать что-нибудь другое, — размышляла она, прижимаясь к нему ещё теснее. — Я уверен, что ты что-нибудь придумаешь, — сказал он, слегка смеясь. Белла погладила мягкую кожу под глазами Карлайла, на которой уже не было тёмных кругов, которые были там прошлой ночью. Знакомое золото вернулось. — Я вижу, что ты занимаешься и другими делами по ночам, — как можно более непринуждённо заметила она. — Я подумал, что для нас обоих будет удобнее, если я воспользуюсь твоим временем сна, чтобы отправиться на охоту. — Да, — она снова поцеловала его, улыбаясь тому, насколько обыденным это казалось. Если теперь её жизнь будет такой, она согласна.
60 Нравится 29 Отзывы 31 В сборник