Побег из Малфоя Мэнора пошел не по плану

Перевод
NC-17
Заморожен
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
96 страниц, 30 380 слов, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 10 Отзывы 6 В сборник

Глава 3. Ты моя жена...

Настройки
Примечания:
Апрель 1998 Ей понадобилось несколько попыток, чтобы добраться до коттеджей на берегу, и ей повезло столкнуться с Биллом, который был последним, кто покидал это место ради визита к тёте Мюриэль. Там она нашла Гарри и Рона, которые с раскаянием извинились за то, что оставили её. Джинни взяла на себя заботу о ней и предложила спать на полу, чтобы Гермиона могла занять кровать в её комнате. Именно там мальчики и Джинни впервые увидели то, что оставила после себя Беллатриса. Рон выглядел так, будто вот-вот взорвётся. Он пережил целую гамму эмоций, оставив слёзы на потом, когда рядом был только Гарри. Гарри просто сидел рядом, а Джинни крепко обнимала её. — Чего я не понимаю, так это почему она не убила тебя? — девушка осторожно провела пальцем по шраму на руке Гермионы, задавая этот вопрос. Почти инстинктивно, не осознавая, почему, Гермиона потянулась к кулону, спрятанному под рубашкой. — Он придумал какой-то безумный план, — осторожно произнесла она, пробуя слова на вкус, проверяя, не остановит ли её Малфой или не произойдёт ли с ней что-то странное. — Тёмный Лорд? — Гарри выглядел удивлённым. С момента их побега он не ощущал его в своей голове, а это означало, что Волан-де-Морт не был полностью в ярости. Гермиона мягко кивнула, обдумывая всё остальное в голове, прежде чем, наконец, озвучить это. — Он был в бешенстве на Малфоев, а значит, и на Беллатрису, которая была бы более чем счастлива пытать меня дальше. — Чёртова сука, — пробормотал Рон. Взгляды Гарри и Джинни заставили его замолчать, хотя было очевидно, что внутри он всё ещё кипит от злости. — Я была уверена, что он позволит ей сделать это, но вдруг он попросил мать Малфоя отвести меня в их лучшую гостевую комнату, — её друзья выглядели так же удивлённо, как она себя чувствовала. — У меня даже не было сил думать о побеге, а когда я снова очнулась, Малфой сидел рядом и держал меня за руку. Рон выглядел так, будто собирался убить Малфоя на месте. — Отдай мне свою палочку. — Гарри протянул руку к своему лучшему другу. Рон посмотрел на него так, словно увидел призрака. — Отдай мне свою палочку. Тебе нужно сначала успокоиться. Сверкая глазами от злости, Рон всё же передал палочку, которую выиграл в бою. Гарри убрал её подальше, вне досягаемости, а затем снова повернулся к Гермионе. — Почему он держал тебя за руку? Это звучит нелепо даже для него. Гермиона кивнула, пытаясь аккуратно подобрать слова. — Тёмный Лорд хотел наказать Малфоев, и, по всей видимости, он решил, что их кровь теперь бесполезна. — Что это вообще значит? — Джинни выглядела раздражённой не меньше остальных, но именно она озвучила их мысли. — Это значит, что она была настолько бесполезной, что её можно было смешать с моей. Рон усмехнулся, но тут же осёкся, заметив, что Гермиона остаётся совершенно серьёзной. Она отвела взгляд, не зная, как он отреагирует. — К тому моменту, как я проснулась, Тёмный Лорд уже провёл брачный ритуал между мной и Малфоем. Рон резко вскочил, и его стул с грохотом упал на пол. Это был единственный звук в мёртвой тишине комнаты. Он метался взглядом, будто ища хоть какую-то реакцию, а затем просто развернулся и вышел, громко хлопнув дверью. Гермиона дрожала, пытаясь встать, чтобы пойти за ним, но Джинни мягко удержала её. — Пусть идёт. Он вернётся, когда будет готов. — Гермиона, не пойми меня неправильно, но ты и Малфой… вы ведь не… — Гарри замялся, и когда она посмотрела на него, то заметила, как румянец расползается по его лицу. — Гарри! — воскликнула Джинни, но её собственные щёки тоже слегка порозовели, когда она поняла, к чему он клонит. — Нет. Он не прикасался ко мне, кроме того, как держал за руку, — ответила она. Она раздумывала, стоит ли рассказать им, что это значило на самом деле, но что-то подсказывало ей, что они ещё хуже отреагируют на то, что она добровольно с этим согласилась. — Разве в этом браке нет лазейки? Ты ведь даже не дала согласия, — Гарри продолжал смотреть куда-то в угол, явно ощущая дискомфорт. — Это первое, что я у него спросила. Церемония была каким-то кровавым ритуалом, и, к сожалению, он не требует моего согласия, как и… консуммации. Я всё ещё его жена. — Чёрт побери… — Джинни откинулась назад, пристально глядя на неё. — Развода не существует, убийство тоже не вариант. Если я буду виновной, связь убьёт и меня. Гарри тяжело вздохнул. Теперь он смотрел на свои руки. — Значит, ты должна передавать информацию Тёмному Лорду? — Всё, что мне сказали, это то, что теперь я должна быть полностью верна Малфою. Я пока не знаю, что это на самом деле означает. Смогу ли я сопротивляться или эта кровавая магия заставит меня выполнять приказы, — она пожала плечами. Размышляя об этом, она поняла, что Драко пока не заставлял её делать ничего против её воли. Его контроль над ней казался довольно слабым, возможно, даже слишком слабым для вкуса Тёмного Лорда. — Вы не можете доверять мне ничего важного. Как только я что-то узнаю, Малфой или он тоже могут это узнать, — она взглянула на Гарри. — Тем не менее, каков план? Гарри вдруг рассмеялся, осознав всю абсурдность ситуации. Каким-то образом это было облегчением — посмеяться над происходящим, и вскоре обе девушки присоединились к нему. — У нас есть план, но мы пока не готовы, — сказал Гарри, взглянув на неё и заметив, что она ждёт подробностей. — Возможно, лучше будет, если мы не скажем тебе ничего, пока не уйдём. Хотя эта мысль неприятно кольнула, Гермиона кивнула. Он был прав. Всё, что она узнала бы, могло стать доступным для Драко. Конечно, если верить его словам, сейчас он уже должен был быть в Хогвартсе. Она перевела взгляд на Джинни. — Почему ты не в школе? — Я уехала домой на каникулы и больше не вернулась. Это слишком опасно. Они бы использовали меня как пешку, — слабо улыбнулась Джинни. Хоть ей стало немного легче с возвращением ребят, сидеть здесь без дела, пока её мать следила, чтобы она не совершила глупость, было невыносимо. Гермиона вздохнула. По крайней мере, она была не единственной, застрявшей в доме Уизли без возможности что-то сделать. Несмотря на мрачность ситуации, Молли настояла на том, чтобы устроить праздничный ужин в честь её возвращения. В конце концов, даже Рон появился, уселся рядом с Гермионой после долгих объятий и лишь тяжело вздохнул. Во время ужина, между жарким и пирогом, неожиданно явился поражённый Лупин, объявив о рождении сына и попросив Гарри стать его крёстным. Это маленькое чудо дало возможность хоть ненадолго забыть о тьме, поджидающей их на следующее утро. Билл отправился за вином, и вдруг в доме снова появилось ощущение лёгкости, которое они в последний раз испытывали на свадьбе Уизли. Поздно ночью Гермиона и Джинни наконец легли спать. Хотя её подруга быстро уснула, Гермиона лежала с открытыми глазами, уставившись в потолок и обдумывая всё, что знала. А знала она совсем немного. Пропущенные дни и её «муж» лишили её всей важной информации. Конечно, хорошо, что она не могла ничего выдать, но ей хотелось что-то делать. Хотелось помочь. — Ты сможешь помочь совсем скоро. Она едва не вскрикнула в темноте. Его голос прозвучал так, будто он стоял прямо рядом с ней. Её рука крепче сжала палочку, но сердце постепенно замедлило бешеный ритм, когда она поняла, что он снова влез в её мысли. — Клянусь, однажды убить тебя будет стоить того. Она могла представить его самодовольную ухмылку, но, поскольку он не торопился отвечать, ей стало интересно, услышал ли он её вообще. — Просто ищу информацию, дорогая. — Можешь прекратить искать. Они ничего мне не рассказывают. — Я это вижу. Она тихо вздохнула и отвернулась от Джинни, чтобы скрыть свои мысли от неё. — Как там в Хогвартсе? — Пытаешься меня отвлечь? — Нет, просто скучаю по нему. Опять последовала долгая пауза. Она могла только предположить, что он занят, копаясь в её мыслях. Внезапно она испытала огромную благодарность за то, что Гарри решил не вовлекать её в процесс планирования. — Там больше нечего пропускать. Она задержала дыхание, услышав его ответ. Закрыв глаза, она попыталась сдержать внезапно подступившие слёзы. — Для меня всё почти так же, но для остальных факультетов… уверен, для них всё уже не то. Они просто ходят на занятия, получают еду и должны сразу же возвращаться в свои гостиные. — А как же учёба? — теперь она была уверена, что слышит его усмешку. — Они могут заказывать книги из библиотеки. Конечно, персонал был более чем счастлив узнать, что ты не можешь ничего заказывать. — Дорогая, тебе стоит поспать. Твои раны ещё не зажили. — Почему ты продолжаешь так меня называть? — Ты моя жена… — так как она не ответила, он продолжил: — Конечно, если тебе больше нравятся варианты типа "ГерГер" или "МиоМио", я уверен, что Браун с радостью составит для меня список, если я её спрошу. — Заткнись, Малфой. — Она открыла глаза, а затем резко перевернулась на другой бок, силой воли пытаясь выгнать его из своей головы. Однако у неё не было никакой возможности узнать, действительно ли он ушёл. Он и правда ушёл — теперь он сидел перед Снейпом. Директор ожидал, что он расскажет всё, что сможет, чтобы передать информацию Тёмному Лорду. — Я могу передать только её мысли, — Драко выпрямился в кресле. — Она думает, что они либо вернутся в Хогвартс, либо отправятся в Гринготтс. Снейп задумчиво нахмурился, выслушивая его. — Полагаю, Грейнджер заметила, что тётя Белла взволновалась, когда подумала, что они могли пробраться в её сейф. — Ты знаешь, что она там хранит? — Кучу всякого хлама. Понятия не имею, что из этого может заинтересовать Поттера. Снейп кивнул, судя по всему, удовлетворённый ответом. — Они также охотятся за змеёй. Ох, как же он ненавидел эту тварь. Он даже подумывал вообще не упоминать её. Если бы быть честным до конца, он бы позволил Гермионе убить её, если бы у неё появился шанс. Но Тёмный Лорд снял бы с него голову за такое, так что он всё-таки сдал и эту последнюю информацию. Его бывший профессор снова кивнул. Казалось, его это вовсе не удивило, но он отвернулся, становясь ещё менее читаемым. — Эта штука с чтением мыслей… Ты знаешь, это часть этого идиотского узла? — Драко пытался сформулировать вопрос так, чтобы не выдать истинный мотив. Делал ли это сам Тёмный Лорд? Именно это он хотел узнать. Если да, то, возможно, он тоже подслушивал. Хотя какая разница? Он ведь не был союзником Грейнджер. Снейп выглядел удивлённым, но Драко уже решил, что директор был куда лучшим источником информации, чем его собственный отец. По крайней мере, он мог быть более склонен что-то рассказать. — Я не уверен. Тебе, вероятно, стоит проконсультироваться с родителями. Драко фыркнул. Ну вот, он вернулся к тому же, с чего начинал. Снейп снова изучал его взглядом, и это ему совсем не нравилось. Он встал, собираясь уйти в свои комнаты старосты. — Единственное объяснение — если в этот узел вплетена какая-то форма легилименции. Они пристально смотрели друг на друга. — Хотя мне, честно говоря, всё равно, что там с Грейнджер, возможно, нам лучше быть осторожными, пока ты копаешься в её мыслях. Драко удивлённо приподнял бровь. — Она не принесёт пользы, если ты нанесёшь ей непоправимый ущерб. Наступила короткая пауза. — И, думаю, Мальфой не должен позволять себе ошибок на этом этапе. Лицо Драко помрачнело, но он всё же коротко кивнул, прежде чем наконец покинуть кабинет.
16 Нравится 10 Отзывы 6 В сборник