Связанный огнем

Перевод
NC-17
В процессе
26
переводчик
HollyMeat бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 79 страниц, 24 592 слова, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник

Под масками

Настройки
Кёниг стоял рядом с тренировочной зоной, скрестив руки на груди, наблюдая, как Хоранги готовится к очередному раунду спарринга. База была тихой, и единственным фоном для напряжённой атмосферы оставался низкий гул механизмов. Сегодня что-то было иначе. Даже если бы никто из них не признался в этом, воздух между ними казался… менее враждебным, более любопытным. Хоранги растягивался плавными, выверенными движениями, его привычно острый взгляд был направлен на Кёнига. Он сохранял свой обычный хмурый вид, но Кёниг провёл с ним достаточно времени, чтобы заметить едва уловимое изменение — расслабленные плечи, мимолётную тень чего-то похожего на спокойствие. — Ну что, — пророкотал Кёниг, нарушая тишину своим мощным голосом, — готов снова получить по заднице? — В его голосе сквозило озорство, а густой немецкий акцент делал слова ещё более выразительными. Хоранги бросил на него раздражённый взгляд, уголки его губ едва заметно дёрнулись. — Тьфу, ты бредишь, переросток тупоголовый, — огрызнулся он, и хоть в его корейском акценте звучала резкость, явной враждебности в голосе не было. Кёниг сделал шаг вперёд, хрустнув костяшками пальцев. — Громкие слова для того, кто едва мне до груди достаёт. Не плачь, когда я снова прижму тебя к земле. — Продолжай мечтать, — фыркнул Хоранги, занимая боевую стойку. — Я быстрее тебя, неуклюжий громила. Может, если бы ты не был сложен, как кирпичная стена, тебе удалось бы попасть хоть раз. Кёниг усмехнулся ещё шире, его глаза сверкнули вызовом. — А может, если бы ты не был таким коротышкой, ты не оказывался бы подо мной так часто. Хоранги замер на долю секунды, его выражение исказилось от раздражения. — Повтори, — рыкнул он, уши горели от попытки скрыть смущение. — Коротышка, — медленно повторил Кёниг, смакуя слово, словно одержал победу. — Миниатюрный. Удобного размера. Милый. Вот теперь Хоранги не выдержал. Он метнулся вперёд без предупреждения, его компактная фигура превратилась в размытый силуэт. Кёниг едва успел увернуться, смеясь, когда кулак Хоранги прошёл в миллиметре от его бока. — Держи себя в руках, — поддел он, в его глубоком голосе звучало явное развлечение. — Да заткнись уже! — рявкнул Хоранги, его лицо раскраснелось, пока он наносил новый удар. На этот раз Кёниг перехватил его запястье в воздухе, его огромная ладонь с лёгкостью полностью обхватила руку Хоранги. — Осторожнее, — пробормотал он, его голос внезапно стал ниже, почти интимным. — Если будешь так размахивать руками, сам себя травмируешь. Хоранги вырвался с раздражённым рычанием, его движения были острыми и выверенными. — Тьфу, не надо мне тут читать лекции, Кёниг. Я знаю, что делаю. — Да? — усмехнулся Кёниг, его ухмылка стала менее насмешливой, более искренней. — Потому что со стороны кажется, будто ты просто пытаешься не отставать. Взгляд Хоранги мог бы разрезать сталь, но в нём не было настоящего яда. — Ещё слово — и снесу твою самодовольную рожу. — Обещаешь? — ухмыльнулся Кёниг, переходя в защитную стойку. Спарринг начался по-настоящему, двое кружили друг вокруг друга, словно хищники, проверяя границы возможностей противника. Кёниг двигался с неожиданной для его роста скоростью, его длинные конечности обеспечивали внушительный радиус атаки. Хоранги, быстрый и точный, нырял и уворачивался, как тень. — Неплохо, — признал Кёниг, когда Хоранги вскользь задел его рёбра. — Но тебе нужно больше, чтобы меня свалить. — Не беспокойся, — отозвался Хоранги, дыша тяжело, но ровно. — Я только начинаю. Их схватка была жёсткой, воздух наполнился звуками ударов и приглушёнными выдохами. Несмотря на ожесточённость, между ними ощущалась какая-то невидимая связь, ритм, который никто из них не нарушал, но и не признавал. Наконец, Кёнигу удалось поймать Хоранги на уклонении, его огромные руки сомкнулись вокруг него в железной хватке. — Попался, — прорычал он, его голос звучал низко, почти у самого уха Хоранги. Хоранги заёрзал, проклиная всё подряд. — Отпусти, ублюдок! — Только когда признаешь, что я лучше, — поддел его Кёниг, не ослабляя хватки. — В твоих мечтах! — рявкнул Хоранги, изворачиваясь, пока не выскользнул из захвата, откатившись назад. Он поднялся на ноги, тяжело дыша, и злобно уставился на Кёнига. — Ты невыносим, ты в курсе? Кёниг лишь рассмеялся, проводя рукой по волосам. — А ты предсказуем. Но знаешь, дам тебе должное — ты упрям, как никто. Хоранги фыркнул, скрестив руки на груди. — Тьфу, ещё чего. Тебе просто повезло, что ты сложен, как чертов танк. — Повезло? — переспросил Кёниг, ухмыляясь. — Ты думаешь, это удача, что я сильнее тебя? Хоранги раздражённо цокнул языком, пробормотав что-то по-корейски, но Кёниг не уловил слов — только явное недовольство в голосе. — Знаешь, — внезапно сказал Кёниг, делая шаг ближе, его голос звучал мягче, — мне, если честно, не так уж и мешает твой рост. Даже наоборот… довольно мило. Глаза Хоранги сузились, в них мелькнуло подозрение. — Какого чёрта ты несёшь? Кёниг пожал плечами, его улыбка стала чуть менее насмешливой, но более искренней. — Ничего. Просто думаю, что ты не так уж плох, Хоранги. Хоранги моргнул, застигнутый врасплох на мгновение, прежде чем снова нахмуриться. — Тьфу, только не начинай мне тут чудить, громила. — Слишком поздно, — ухмыльнулся Кёниг, выпрямляясь во весь рост. — Ну, мы закончили, или ты хочешь ещё один раунд? Хоранги отвернулся, направляясь обратно к матам. — Я тебе скажу, когда закончу пинать тебе зад. Кёниг громко рассмеялся, его смех эхом разнёсся по залу. — Жду с нетерпением, маленький тигр. Хоранги ничего не ответил, но Кёниг заметил лёгкую улыбку, мелькнувшую на его лице.
26 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник