Связаны

NC-17
Завершён
113
3
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
224 страницы, 72 524 слова, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
113 Нравится 88 Отзывы 18 В сборник

Ночной визит

Настройки
— Ты спишь? Время близилось к трём ночи, когда мой телефон завибрировал от входящего сообщения. Я сонно потянулась за ним, мысленно проклиная того, кто решил побеспокоить меня в такой час. Но стоило увидеть имя отправителя, как раздражение мгновенно улетучилось. Билли? Почему она не спит? — Уже нет. Что-то случилось? Ответ не заставил себя долго ждать. — Прости, что разбудила… Я просто не могу уснуть. Можно я приеду? Я на мгновение зависла, перечитывая её сообщение снова и снова. Она серьёзно? В три часа ночи? Ко мне? Просто потому, что не может уснуть? Я быстро набрала ответ. — Приезжай. Дверь открыта. Сообщение было просмотрено мгновенно, но ответа так и не последовало. Я ещё пару секунд смотрела на экран, ожидая хотя бы «Окей» или что-то в этом духе, но телефон оставался безмолвным. Я вздохнула, отбросив его в сторону, и села на кровати. Я не думала , что мы с Билли в таких отношениях, чтобы она вот так, среди ночи, приезжала ко мне без объяснений. Это было… странно. Хотя, с другой стороны, с самого момента нашего знакомства в ней было что-то непредсказуемое, что-то, чего я никак не могла разгадать. В комнате стояла тишина, прерываемая лишь приглушённым шумом ночного города за окном. Я провела рукой по лицу, пытаясь окончательно проснуться. В голове крутилось слишком много вопросов, но один беспокоил больше всего: почему именно ко мне? Где-то вдалеке раздался глухой звук. Я не сразу поняла, что это стук в дверь. Бросив взгляд на телефон, я убедилась, что Билли так и не ответила, но всё равно приехала. Я натянула на плечи худи, пытаясь хоть немного согреться, и босиком направилась к входной двери. Ночная прохлада пробирала до костей, но откуда-то изнутри исходил ещё более сильный холод. Когда я открыла дверь, на пороге стояла Билли. Она выглядела так, будто только что пережила что-то тяжёлое. Волосы растрёпаны, на лице усталость, губы плотно сжаты. В её глазах не было привычной отстранённости — только что-то тревожное, напряжённое. — Ты… — начала я, но замолчала, потому что не знала, что спросить первым делом. Ты в порядке? Что случилось? Почему ты здесь? Но она меня опередила. — Можно войти? — её голос был тихим, но в нём звучало что-то, от чего у меня внутри всё сжалось. Я молча отошла в сторону, пропуская её внутрь. Билли шагнула в дом, и я закрыла за ней дверь. В комнате было темно, только лунный свет пробивался сквозь тонкие занавески. Она стояла посреди гостиной, не двигаясь, словно не знала, что делать дальше. — Ты хочешь… чая? — неуверенно спросила я, пытаясь хоть как-то заполнить тишину. — Нет, — покачала она головой. — Я просто… Она провела рукой по лицу, и в этом жесте было столько усталости, что я вдруг поняла — что бы ни случилось, это действительно её задело. Я сделала шаг ближе. — Билли… Она посмотрела на меня, и впервые за всё время, что я её знала, в её взгляде было что-то почти… уязвимое. — Могу я просто лечь с тобой спать? — тихо спросила она. Я кивнула. — Конечно. Билли не стала говорить больше ни слова. Она просто кивнула, разулась и медленно направилась в сторону спальни. Я последовала за ней, наблюдая, как она села на край кровати, опустив голову. Я забралась под одеяло, оставив ей место рядом. Она какое-то время просто сидела, затем молча улеглась, повернувшись ко мне спиной. В комнате повисла напряжённая тишина. Я слышала её дыхание — ровное, но слишком глубокое, будто она пыталась успокоиться. — Ты хочешь поговорить? — осторожно спросила я, не зная, стоит ли вообще. — Нет, — ответила она почти шёпотом. Я кивнула, хоть она этого и не видела. Несколько минут мы просто лежали, каждая в своих мыслях. Я уже собиралась закрыть глаза, когда вдруг почувствовала, как кровать немного прогнулась. Билли медленно повернулась, а затем тихо, нерешительно придвинулась ближе. А через мгновение её рука легла мне на талию. Я замерла. Это было неожиданно. Она не делала ничего лишнего, просто обняла меня, прильнув всем телом. Тёплая ладонь оказалась у меня на животе, дыхание коснулось затылка. Я могла бы что-то сказать. Или отстраниться. Но не сделала ни того, ни другого. Просто глубоко вдохнула, позволяя этому моменту случиться. — Спасибо, — прошептала она. Я молча накрыла её руку своей. Я не ответила — просто провела большим пальцем по её костяшкам, медленно, почти задумчиво. Билли не убрала руку, не отстранилась. Её дыхание стало чуть более ровным, но я всё равно чувствовала напряжение, которое всё ещё держало её в своих цепких объятиях. — Ты дрожишь, — тихо сказала я, не открывая глаз. Билли не ответила, но её пальцы чуть сжались на моей талии, словно она искала в этом якорь. Я не стала задавать вопросов. Не стала требовать объяснений. Просто перевернулась к ней лицом, позволяя ей уткнуться лбом в моё плечо. Она глубоко вздохнула, и мне показалось, что вместе с этим выдохом из неё ушла хоть часть того, что её так беспокоило. — Здесь тепло, — почти беззвучно прошептала она. Я почувствовала, как её рука скользнула мне на спину, а затем осторожно, едва заметно, прижала меня ближе. Я не думала, просто доверилась этому моменту. — Спи, Билли, — сказала я ей в волосы. Она не ответила, но её дыхание стало тише. И в ту секунду мне показалось, что я впервые вижу её настоящей. Буквально пару часов назад, она обнимала меня и успокаивала, не задавая лишних вопросов. Я помню её уверенные руки, её спокойный голос, который как-то сразу снимал напряжение. Она была рядом, и я ощущала её поддержку, даже не зная точно, в чём нуждаюсь. А сейчас, вот так, в моей постели, она лежит, такая помякшая, уставшая, и медленно засыпает в моих объятиях. Я чувствую её дыхание, его ритм, тихое, почти невесомое. Она не держится за меня, как раньше — просто расслабилась, отпустила всё. И мне в какой-то момент показалось, что мы обе перестали быть такими чёткими и понятными. Я не знаю, что произошло за эти несколько часов, но что-то внутри меня начало меняться, и я не могла понять, как это ощущение привело к тому, что сейчас мы с Билли здесь, в одной постели, под одним одеялом.   И почему-то сейчас это ощущалось по-другому. Я по-другому ощущала её объятия, её присутствие рядом. Если раньше всё было как-то привычно, будто это было всё правильно, будто сама судьба свела нас, то теперь… теперь было что-то большее. Тёплая рука на моём теле, лёгкое прикосновение её дыхания — всё это казалось таким интимным, даже несмотря на то, что мы молчали. Почему я так реагирую на неё? Почему она заставляет меня чувствовать такие вещи? Моя голова была полна вопросов, и я не могла найти ответы. Всё это казалось слишком запутанным, слишком новым, чтобы сейчас разбираться. Решив, что разбираться с этим не время, я просто расслабилась и глубоко вдохнула. Положив голову на подушку, я тихо перевела взгляд на неё. Она лежала с закрытыми глазами, её лицо было таким спокойным, что, кажется, даже сон не мог бы её тревожить. “Завтра разберусь”, — решила я, чувствуя, как глаза начинают слипаться. Вдохнула ещё раз, попыталась отпустить все мысли и погрузиться в сон, даже если этот сон был наполнен сомнениями и новыми чувствами, которые мне ещё предстояло понять. Когда я проснулась, солнце уже пробивалось сквозь занавески, заливая комнату мягким утренним светом. Некоторое время я просто лежала, приходя в себя после сна, а затем почувствовала тепло рядом. Билли всё ещё была здесь. Она спала, её дыхание было ровным, лицо расслабленным. Выглядела она спокойной, но я помнила, в каком состоянии она приехала ночью. Что-то случилось, что-то, что её выбило из привычного ритма, но она так и не сказала, что именно. Я не собиралась её будить, но почему-то не могла перестать смотреть. Волосы растрёпаны, чёлка спадает на глаза. Губы чуть приоткрыты. Я вдруг поймала себя на мысли, что запоминаю каждую деталь её лица, будто хочу сохранить этот момент. Что со мной не так? Я заставила себя отвернуться, сосредоточившись на узорах, которые солнце рисовало на потолке. Нужно было встать, сварить кофе, переключиться на что-то привычное, но я почему-то не двигалась. Через пару минут Билли вздохнула, пошевелилась и медленно открыла глаза. Наши взгляды встретились. — Доброе утро, — тихо сказала я, голос всё ещё сонный. Она моргнула, словно осознавая, где находится, а потом чуть кивнула. — Угу… — Голос её был хриплым, будто она давно не говорила. Несколько секунд мы просто молчали, пока она, кажется, не собралась с мыслями. — Прости, что так нагло свалилась к тебе ночью, — наконец выдавила она, но в её голосе не было настоящего сожаления. — Всё нормально, — я чуть пожала плечами. — Но ты так и не сказала, что случилось. Она отводит взгляд, утыкаясь в потолок. — Просто… Мне нужно было выбраться. Подышать. Не быть одной. Я смотрю на неё, пытаясь разгадать, что скрывается за этими словами. — Что-то серьёзное? Она не сразу отвечает. — Да нет, — говорит наконец, но слишком быстро, слишком легко. Ложь? Или просто нежелание вдаваться в подробности? Я решаю не давить. — Хочешь кофе? Она снова смотрит на меня, и что-то в этом взгляде заставляет меня замереть. — А ты? — Что — я? — Хочешь, чтобы я ушла? Я моргаю, удивлённая её вопросом. — Нет. Билли чуть улыбается — устало, но искренне. — Тогда да. Хочу кофе. Я киваю и, наконец заставив себя подняться, иду на кухню. Но даже когда я отворачиваюсь, я всё равно чувствую на себе её взгляд. И почему-то от этого мне становится теплее. Я включила кофемашину, наблюдая, как капли тёмной жидкости медленно стекают в чашку. Билли всё ещё была в спальне, и это казалось странным. Обычно она не сидела на одном месте слишком долго — ей всегда нужно было двигаться, куда-то уходить, что-то делать. Но сегодня она не торопилась. Я поставила две чашки на стол и вернулась в комнату. Билли сидела на краю кровати, глядя в пол. Когда я вошла, она подняла голову. — Готово, — сказала я, кивнув в сторону кухни. Она молча кивнула, но не встала сразу. — Ты в порядке? — спросила я, прислоняясь к дверному косяку. — А ты всегда так заботишься о людях? — её голос звучал мягко, но в нём было что-то… изучающее. Я чуть пожала плечами. — Не о всех. Она снова улыбнулась, но как-то грустно. — Ладно. Пойдём. На кухне Билли обхватила чашку обеими руками, словно пытаясь согреться. Я смотрела на неё, пытаясь понять, что же она скрывает. — Ты ведь не просто так приехала, да? — осторожно спросила я. Она долго молчала. — Не просто так, — наконец признала она. — Тогда расскажи. Билли глубоко вдохнула, потом выдохнула, будто собираясь с мыслями. — Просто… иногда мне становится слишком тесно в собственной голове. Слишком громко. И я не знаю, что с этим делать. Я внимательно смотрела на неё, чувствуя, как внутри что-то сжимается. — А почему ко мне? Она подняла взгляд, и я снова увидела в её глазах ту уязвимость, которую редко замечала. — Потому что рядом с тобой становится тише. Рядом с тобой, все мысли уходят.  Я вдруг почувствовала, как у меня пересыхает в горле. Что-то в этих словах было слишком настоящим. Слишком важным. Билли не отводила взгляд, и я вдруг поняла, что не знаю, что сказать. Потому что её слова… Они были не просто словами. Они что-то значили. Я сглотнула, делая глоток кофе, хотя его горечь сейчас казалась не такой уж важной. — Я не знаю, как на это реагировать, — призналась я, честно, без попыток скрыть смущение. Она усмехнулась, но не насмешливо — скорее понимающе. — Не нужно реагировать. Просто… будь. Я кивнула. Просто быть. Некоторое время мы молча пили кофе. Тишина больше не была напряжённой. Скорее… мягкой. Уютной. Я смотрела, как солнечный свет ложится на её лицо, как её пальцы чуть сжимают чашку. Почему я замечаю такие вещи? Почему мне вообще не всё равно? — Ты ведь не скажешь мне, что случилось? — тихо спросила я. Билли вздохнула. — Может, скажу. Когда-нибудь. Я кивнула, принимая её ответ. Но в глубине души знала — этот момент уже что-то изменил. Я ещё не понимала что. Но точно знала — назад дороги нет. Билли поставила чашку на стол и немного наклонилась вперёд, опираясь локтями о колени. — Могу спросить?  Я уже знала, о чем она будет спрашивать, знала, что ей интересно.  Я лишь кивнула ей, делая глоток кофе. — Что произошло вчера? О чем вы говорили с мамой? Я не стала медлить, не хотела растягивать это, не хотела зацикливаться на этом. — Она сказала, что они с папой развелись неделю назад. Мол, они больше не любят друг друга, но они останутся друзьями.  Билли молча смотрела на меня, не перебивая. Я опустила взгляд в чашку, провела пальцем по её краю. — Она говорила об этом так… спокойно. Будто это ничего не значит. Будто то, что они больше не вместе, вообще не должно меня волновать. Я нервно усмехнулась. — Она сказала, что я взрослая и справлюсь. Что мне не о чем переживать. Я почувствовала, как пальцы дрогнули, но быстро взяла себя в руки. — И ты ей поверила? — голос Билли был тихим, но в нём чувствовалось что-то… твёрдое. Я посмотрела на неё. — Нет. Она слегка кивнула, будто именно этого ответа и ожидала. — И что ты теперь думаешь? Я выдохнула, опираясь спиной на стул. — Что мне нужно привыкнуть. Они ведь правда решили, что это правильно. Решили за меня. Билли чуть сжала губы, но ничего не сказала. Я вдруг почувствовала, как внутри всё снова сжимается. — Смешно, да? Взрослая, самостоятельная… А чувствую себя, как ребёнок, у которого только что забрали что-то важное. Она медленно покачала головой. — Это не смешно, Хейли. Я снова усмехнулась, но на этот раз горько. — Вчера я вышла из ресторана и просто стояла. Несколько минут. Смотрела на людей, на проезжающие мимо машины… и не могла понять, что делать дальше. Я вдруг вспомнила, как повернула голову и увидела её — стоящую у фонаря, с руками в карманах, спокойную, но внимательную. — А потом я заметила тебя. Билли чуть опустила голову, но я всё равно увидела, как дрогнули уголки её губ. — Ты даже не удивилась, — добавила я. Она пожала плечами. — Я просто знала, что ты не должна быть одна. На этот раз я не смогла скрыть улыбку. Маленькую, почти незаметную, но всё же. — Спасибо, — сказала я тихо. Билли не ответила, но её глаза говорили всё. — Знаешь, у меня сегодня куча дел. Мне сейчас нужно будет заехать к Финну, он сказал, что нам нужно обсудить что-то. После этого мне нужно на интервью, потом ещё встречи. Но… — она приостановилась, задумчиво глядя на меня, — я хочу, чтобы ты провела этот день со мной, если ты не против, конечно… Я немного озадачилась. Неужели она всё равно хочет, чтобы я была рядом, несмотря на свою загруженность? Не будет ли я её отвлекать? — Я не буду отвлекать тебя? — спросила я, не совсем уверенная в своих словах. Она рассмеялась, мягкий, но уверенный смех, который сразу развеял все мои сомнения. Билли накрыла мою руку своей, и это ощущение было настолько тёплым, что я просто растаяла. — Хейли, ты никогда меня не будешь отвлекать. Я же сама тебе это предлагаю, значит всё в порядке, — сказала она, её пальцы мягко поглаживали мои. Я почувствовала, как моё сердце ускорило ритм, но с каждой секундой становилось легче. Я не могла ей отказать, ведь сама хотела быть с ней рядом, в любой ситуации, в любой момент. — Я не против… — тихо произнесла я, улыбаясь, и почувствовала, как на душе стало тепло. Мы ехали по утреннему Лос-Анджелесу, и мягкие лучи солнца пронизывали окна машины, создавая уютную атмосферу. Билли включила свой плейлист и начала напевать слова из песни. Я же просто сидела рядом, наслаждаясь моментом. Её голос был таким тёплым и расслабляющим, что я чувствовала себя, как младенец, которого укачивает мама. Это было так забавно, я не могла не улыбаться. Когда мы приехали, Билли ушла в свою студию с Финном, а я осталась на кухне с Алекс. Мы давно не общались, и мне было приятно снова поговорить с ней. Наши пути немного разошлись, но сегодня мы наверстывали упущенное, обсуждая всё, что произошло за последние пару недель. — Может, она тебе нравится? — спросила Алекс, с улыбкой наблюдая за мной. Я засмеялась, чувствуя, как на щеках появляется лёгкий румянец. — Да, она хороший человек и подруга, — ответила я, но в голосе скользнуло что-то неопределённое. Алекс посмотрела на меня так, будто пыталась понять что-то большее, чем я готова была сказать. — Ли, ты меня не так поняла… Я замолчала, не зная, что отвечать. Мой взгляд метался, а сердце почему-то забилось быстрее. — Я не знаю, — пробормотала я, — правда не знаю. Алекс, кажется, поняла, что я переживаю. Она посмотрела на меня с лёгким, но уверенным взглядом. — Разве ты так ко мне относилась? Разве ты так же реагировала, когда я тебя обнимала? Ли, я же вижу, что она тебе не безразлична. Меня ты точно обмануть не сможешь. Ты даже со мной не проводила столько времени тет-а-тет, сколько ты проводишь с Билли.  Я замерла, осознавая, что она права. Мои чувства к Билли были куда глубже, чем я пыталась признать. Это было сложнее, чем просто дружба, и я не знала, как с этим справиться. Я не могла ответить сразу. Всё в моей голове смешалось, и я снова почувствовала то странное волнение внутри, когда думала о Билли. — Думаешь, мне есть смысл осознавать свои чувства? Вдруг я для неё ничего не значу? — я стиснула зубы, задавая себе этот вопрос, потому что на самом деле не хотела, чтобы это было правдой. Алекс посмотрела на меня с легким упреком и в её голосе прозвучала уверенность. — Ли, из всех своих друзей, в трудную минуту она приехала к тебе. Она привела тебя туда, куда не приводила никого. Она всегда выбирает тебя, она часто говорит с Финнеасом о тебе… Ты правда думаешь, что ты для неё пустое место? Эти слова немного взорвали моё спокойствие. Билли говорит о мне с Финном? Почему мне об этом ничего не было известно? Я почувствовала, как что-то внутри меня сжалось. — О чём она говорит с Финном? — спросила я, пытаясь скрыть беспокойство в голосе. Алекс слегка улыбнулась, её взгляд был мягким, но с оттенком понимания. — О тебе, Ли. Она говорит, что волнуется. Она всегда интересуется, как правильно поступить, как лучше сказать.. Она не скрывает этого, она не играет. Понимаешь? Я молча кивнула, осознавая, что эти слова имеют гораздо большее значение, чем я когда-либо думала.   Я сидела в тишине, переваривая её слова. Всё то, что Алекс мне только что сказала, заставляло меня переосмыслить многое. Может быть, я действительно недооценивала всё, что происходило между мной и Билли. — Ты не думаешь, что это может быть просто заботой? — всё-таки вырвалось из меня. Алекс покачала головой, её взгляд был твёрдым. — Забота — это одно, но когда кто-то столько внимания уделяет именно тебе, когда это становится важным для него, это уже что-то большее. Она переживает, потому что ты ей не безразлична, Ли. Мне было сложно признать это вслух, но я начинала верить в её слова. Билли действительно часто выбирала меня, обращалась ко мне, хотела провести время именно со мной. И всё это не могло быть случайностью. Я попыталась найти в себе силы спросить, что делать дальше. Но слова никак не приходили. — Ты не должна торопиться, Ли, — спокойно сказала Алекс, — но если тебе что-то важно, не скрывай это от себя. Слушай свои чувства. Я медленно кивнула, чувствуя, как внутри меня что-то начинает меняться. Может быть, я и не готова сразу признать всё, что чувствую, но я понимала одно: теперь я точно не могу игнорировать это больше. Я сидела на кухне, поглощённая своими мыслями, не замечая, как время пролетает. В голове всё ещё крутились слова Алекса. Что-то внутри меня менялось, и я не могла точно понять, что это — сомнение или страх перед неизвестным. Вдруг на кухню зашли Билли с Финном, смеясь о чём-то, и я подняла взгляд. Их лёгкое общение будто вернуло меня в реальность. Они были такими естественными, такими близкими. Зависть не в том смысле, чтобы быть на их месте, а просто… мне всегда не хватало таких отношений — открытых, тёплых. Я почувствовала, как за моей спиной кто-то остановился, а затем нежно обнял меня, прижавшись подбородком к моему плечу. Это была Билли. После нашего разговора с Алекс, прикосновения Билли ощущались ожогами. Я слишком сильно реагировала на них.  — Что случилось? — её голос был мягким, тёплым, а дыхание едва касалось моей кожи. — Ты такая задумчивая… Я не сразу ответила, чувствуя, как её объятия немного успокаивают меня. Всё, что происходило в голове, вдруг показалось не таким важным, как её близость, как её забота. — Просто… много думала, — прошептала я, не в силах скрыть, что всё это начало на меня давить. Билли чуть сильнее прижала меня к себе, её рука скользнула по моей талии. Я не смогла удержаться и вздохнула, стараясь унять все эти чувства. В её объятиях было тепло, безопасно. Как-то сразу не хотелось выносить все свои сомнения на поверхность. Финн, наблюдая за нами, тихо хмыкнул. — Вы мило смотритесь вместе, — сказал он, но с улыбкой, а я почувствовала, как напряжение немного спало. Я почувствовала, как Билли слегка напряглась за моей спиной, но её руки остались на месте. Она не сказала ничего сразу, словно давая этим словам время затмить момент. Но её тёплое дыхание на шее и лёгкое прикосновение её пальцев на моей талии не изменились. Это было странное сочетание — слова, словно обнажали какую-то тонкую нить между нами, но она оставалась невидимой для всех, кроме нас. — Ну, мы и правда вместе, — ответила она, тихо, но уверенно, словно это было что-то, что не требует объяснений. — Как два человека, которые нашли друг друга. Её голос был лёгким, почти невесёлым, но в нём звучала искренность. Она аккуратно отстранилась, но оставалась рядом, глядя на меня с мягким, но немного настороженным выражением лица. — Ты что-то скрываешь? — спросила она, явно чувствуя, что что-то не так, но не форсируя разговор. Финн тихо кашлянул, уходя на задний план. Мне хотелось продолжить этот разговор с Билли. Хотелось разобраться, как она воспринимает наши отношения. Я нравлюсь Билли? Она что-то чувствует ко мне? Может, я для неё что-то большее, чем просто подруга?
113 Нравится 88 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (4)