SOUTH : BESIDE THE SKY Тонфа и Тайфун (навсегда с тобой)

Перевод
NC-17
Завершён
291
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
386 страниц, 167 257 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
291 Нравится 38 Отзывы 112 В сборник

Глава 3 Торфан

Настройки
Этот взгляд был полон разочарования. Я опустил голову, пытаясь избежать взгляда, пронзившего мое сердце. В этот момент мне было так больно, что я едва мог дышать. Обе мои руки затекли и онемели. Я попыталась идти, плотно сжав губы, чтобы подавить рыдания. Пожалуйста, не смотри на меня таким взглядом. Пожалуйста, надеюсь, вы понимаете. — Так, по сути, ты солгал? — … — Ты солгал и в том, что ты сделал, и в том, что ты сказал мне? — Я… — Есть ли что-нибудь еще, что ты от меня скрываешь? Я, у которого должен был быть ответ, мог только позволить слезам течь по рукам, не в силах сдержаться. Страх приходил снова и снова, пока мое тело не смогло его сдержать. Пи Фа уже знает… — Ты ходишь пить алкоголь по ночам, да? Я не помню, чтобы ты был таким непослушным ребенком, когда был маленьким. Я думал, Пи и Фан научили тебя быть хорошим ребенком. — … — Честно говоря, я разочарован. — Ты разрушил чувства всех, особенно Фан. Если бы Фан не вышла в тот день, ничего бы этого не произошло. Ты понимаешь, не так ли, что ты был неправ? — — …Да. — Кроме того, я не люблю людей, которые лгут. — И Пи Фа не сможет простить человека, причинившего боль Фан. Нееет… — Прошу прощения… Я проснулся посреди ночи, мое тело было мокрым от пота. Мое сердце колотилось так быстро, что мне стало страшно. Мое дыхание было прерывистым, как будто у меня заканчивались силы, а слезы все еще текли. Фан… снова кошмар. Я медленно поднял холодные руки, чтобы обнять себя, перестать дрожать, небрежно вытереть слезы. Однако, когда я только что вспомнил кошмар, я не смог сдержать слез. Все в порядке, Фун… это был просто плохой сон. Просто кошмар. Пи Фа… этого не говорил. Совсем этого не говорил. — Ик… ууух, — я прислонился лицом к одеялу и заплакал. Это первый раз, когда мне снится подобный сон, раньше мне снились только повторяющиеся вещи. Но на этот раз мне приснился Пи Фа… который сказал, что разочарован во мне… и, возможно, не сможет меня простить. Моя рука все еще дрожит. Я всегда такой после пробуждения от кошмара, мое тело мокрое от пота. Мне нужен был момент, чтобы прийти в себя. Но… Я только что понял, что мое окружение было черным как смоль. Когда я оказался посреди темноты, мое тело затряслось еще сильнее. Я боюсь темноты. Каждый раз, когда я сплю, мне приходится включать свет. Я с детства привык включать ночник. Если бы я был один в темноте, я бы запаниковал и потерял контроль. Нет, нет… сотовый, где сотовый? Почему не включается свет? Кстати, кондиционер… отключилось электричество… Я искал сотовый телефон рядом с кроватью, пока не нашел его. Я тут же включил фонарик на мобильном телефоне. По крайней мере, есть немного света. Обычно я всегда ношу с собой в комнате фонарик или свечу на случай подобных чрезвычайных ситуаций. Но поскольку я только что переехал в общежитие, у меня не было времени его подготовить. Возможно, из-за того, что отключилось электричество, аккумулятор мобильного телефона остался лишь небольшим зарядом. Аккумулятор почти разряжен. Как насчет этого? Я медленно поднялся с кровати, но упал, пытаясь встать, потому что тело было скованным. — Би Нуал… Ах, я не дома. Я почти забыл. Обычно в таких экстренных ситуациях я всегда звал Би Нуаль, но сейчас я один, и никто не может мне помочь. Я провел почти три минуты, сидя на полу, прежде чем смог встать. Я прошел к двери и приоткрыл её, обнаружив, что всё погружено во мрак. Сначала я подумал, что, если бы было хоть немного света, я мог бы спуститься вниз, к Севен. Но с темнотой, окутавшей всё общежитие, я точно не осмелюсь идти. Или, может быть, включить фонарик и побежать вниз? Нет, ты не можешь. Слишком темно. Я не боюсь привидений или чего-то еще. Я просто боюсь темноты. Я чувствовал себя сдавленным и мне было трудно дышать, потому что у меня были плохие воспоминания о ней. Более того, если бы место было темным и узким, я бы чуть не упал в обморок, как сейчас… Что я должен делать? Я мог только открыть окно, чтобы впустить ветер, но не осмелился отойти слишком далеко, потому что все было темно. Что мне делать в такой ситуации? Глядя на время на телефоне, было уже около четырех часов. После того, как мы с Пи Фа собрались купить цветы гиацинта, он отвел меня обратно в общежитие. Мы не разговаривали и не пожелали друг другу спокойной ночи, и из-за усталости я уснул около двух часов. Пи Фа… Хоть я и не хотел мешать, я не знал, что еще делать. Я решил открыть LINE и отправить сообщение Пи Фа. Тайфун: Пи Фа, ты еще не спишь? Нет ответа, нечего читать. Возможно, он занят. Ах… Разве Мона не говорила, что позвонит? Такое время действительно подходит для звонка. В этом случае Пи Фа, возможно, не сможет со мной поговорить. Или мне попробовать попросить свечи или фонарик из соседней комнаты? Может быть, они есть. И как раз когда я так думал… Тонфа: Что случилось? Тайфун: Эм… в моем общежитии выключен свет. Тонфа.: Да? Тогда… что я должен сказать дальше? Пи Фа ничего не ответил, кроме этого, казалось, что он ждал, когда я продолжу. Тогда что мне надо попросить? Я имею в виду, да, у меня нет свечи для заимствования. Тайфун: Батарея разряжена. Тайфун: Я в панике. Тонфа: О, ты все еще боишься темноты, да? Тайфун: Да. Тонфа: Каков остаток заряда батареи в процентах? Тайфун: 15%, да. Входящий звонок от: ТонФа. Я был удивлен, когда внезапно позвонил Пи Фа. — Да …- коротко ответил я на том конце. — Какой номер вашей комнаты? — 302. — В этом случае Пи приедет за вами. А пока держите телефон. Голос Пи Фа исчез, когда звук его шагов работал быстро, затем звучал двигателя автомобиля. Он придет, чтобы забрать меня. Когда я ждал один в темноте, мне стало так страшно, что я чуть не сошел с ума. Но, увидев экран мобильного телефона, соединенный с кем-то, и его ожидание на другом конце, я немного успокоился. По крайней мере, у меня еще оставался Пи Фа. Как всегда…

***

— Нет! Отец, нет! Мне страшно, прости. Я не помню, сколько мне было лет, но отчетливо помню, что это была суббота и дома не было никого, кроме папы. Мама с утра гуляла с Фан, а мне было одиноко, потому что не с кем было играть, поэтому я тихонько зашёл в папин кабинет и случайно разбил вазу с цветами. Вошедший отец, увидев, что я сделал, крепко схватил меня за запястье и вывел из дома. Я изо всех сил пытался держать себя в руках, по моему лицу текли слезы вины и страха. — Отец, мне больно! -Сколько раз я должен говорить не входить в кабинет?! — Отец кричал на меня, его рука потянула мне ухо. — Мне больно, отец. Прости меня. Я больше не буду так делать, — попытался я уговорить отца отпустить меня, прежде чем он вытащил меня, чтобы отвести в сарай. — Нет! Мне страшно! Я не хочу туда идти! — Заходи! Так ты запомнишь! — И папа втолкнул меня в сарай. Я увидел очень сердитое лицо отца, а затем свет медленно исчез, когда дверь закрылась. Я услышал звук ключей, который напугал меня еще больше. — Отец! Отец! Нет! Я боюсь! Отпустите меня, отец! Прости меня — закричал я, изо всех сил ударяя маленькими ручками по двери комнаты. Но голос не отвечал. Нет, не надо… Папа… Мне очень страшно. — Прости, — Я начала плакать сильнее, когда не смог вынести темноту внутри. В комнате было темно, сыро и полно пыли, из-за чего было трудно дышать. Я начал бояться темных и узких помещений, так как отец держал меня в этой комнате. В прошлый раз я провел здесь большую часть дня. Темнота — это что-то пугающее в детских воспоминаниях. Я не знал, что было в этой темноте, не знал, выйдет ли что-нибудь наружу и причинит мне боль. Боюсь, я чувствую депрессию. В этом месте было тесно, свет не проникал, кроме небольшой щели в двери. Я боюсь… Я не могу дышать. Я тут же отвернулся спиной к стене и посмотрел в темноту, боясь, что там что-то может быть. Я сел и свернулся калачиком так сильно, как только мог. — Мне очень жаль… пожалуйста… — Помоги мне… помоги… — Мой голос стал тише от страха. Ребенка, которому всего несколько лет, не следует наказывать, запирая на складе большую часть дня, верно? Я плакал и кричал одновременно. — Прости, папа… пожалуйста, отпусти меня! Прости, я больше не войду в кабинет! — Папа… Папа, прости. Я не хотел разбивать вазу. — Папа… Папа, пожалуйста, помоги мне! Я кричал, но ни один голос не ответил. Мне бы хотелось, чтобы рядом была домработница или горничная, которая бы помогала мне, как раньше, но сейчас праздник, поэтому здесь никого нет. Там никого не было, пока Фан не вернулась. Фан, ты можешь вернуться ко мне поскорее? Я не хочу больше быть таким. Я не хочу! Прости… мне страшно… помоги мне. Почему… почему ты забрал Фан, а не меня? Я тоже хочу играть. Но ничего страшного… Мама говорит, что мне нужно остаться дома с папой, иначе папе будет одиноко. Фан также сказала, что принесет мне еду домой. Мама просто переживает, что папе одиноко, поэтому мне не нужно приходить играть. Но в итоге я разбил вазу… — Извини… — Фун! — Пи Фа! — Ты там? — Пи Фа, пожалуйста, помоги мне! — Я почти вскочил на ноги, услышав голос Пи Фа снаружи. — Пи Фа, я боюсь! Пожалуйста, выпусти меня! — Успокойся. — Прежде чем я услышал звук открываемой двери. Однако дверь удалось лишь немного приоткрыть. — На двери цепочка, поэтому я не могу ее открыть. Верно… сарай возле этого дома имеет замок снаружи, но папа прикрепил цепь для безопасности, чтобы воры не могли проникнуть внутрь. Несмотря на то, что замок был открыт, цепь все еще мешала, поэтому дверь можно было лишь немного приоткрыть. — Пи Фа, не мог бы ты поговорить с папой? Пожалуйста, выпусти меня! — Я надулся, но, по крайней мере, смог увидеть немного света из щели открытой двери. — Пи недавно видел, как твой отец ушел. Почему мама сказала, что папе будет одиноко, если меня здесь не будет? — Пи Фа… ик… Я боюсь! Пожалуйста, вытащите меня! — Минуточку, я поищу ключ, ладно? — Хнык… ладно, возвращайся быстрее, ладно? — Да. Я видел, как Пи Фа убегал. Почти через десять минут он вернулся, запыхавшись. — Дома никого нет! Ключа нет! Твой отец взял ключ с собой! — Ик… почему папа забрал его? — Я заплакал еще сильнее, зная, что мне не удастся легко выбраться. — Но… откуда Пи Фа узнал, что я здесь? — Поскольку я услышал звук, я пришел посмотреть. — Между стенами моего дома и дома Пи Фа есть дверь, поэтому мы можем навещать друг друга, не проходя через парадную дверь, и этот склад находится близко к стене дома. — Пи Фа, мне страшно. Мне страшно… темно. — Да, все в порядке. Пи здесь. — Тихий голос заставил меня немного успокоиться, но, в конце концов, Пи Фа все еще был снаружи. — Но Пи Фа снаружи, здесь темно. — Протяни руку. Я протянул руку к двери, которая была слегка приоткрыта согласно инструкциям Пи Фа. Он взял меня за руку и сел у стены возле склада. Я тоже там сидел. В комнате, наполненной тьмой, я, одинокий среди тишины и страха, почувствовал руку, который всегда протягивал руку и успокаивал меня. Возможно, это страшно, но я не одинок. Мы сидели, держась за руки, в щели в двери. Пи Фа часами сидел со мной, не уходя. Мы болтали о разных вещах, как будто ничего не произошло. В то время… темнота была совсем не страшна. С тех пор я продолжал испытывать страх перед этим складом, и не только в тот раз, когда меня заперли в нем. Несколько раз никто не приходил мне на помощь, а страх темноты стал настолько сильным, что до сих пор мне приходится включать свет, когда я сплю. Когда Фан узнала, что меня так наказали в её отсутствие, она попросила папу больше так не делать. Но папа все равно сделал это, возможно, потому, что папа не хотел меня бить, как мама. Запереть меня там казалось лучше, чтобы не беспокоить отца и не видеть меня в беспорядке. Но… это довольно жестоко по отношению к моим детским воспоминаниям.

***

Тук… тук… Я сразу же повернулся к двери, когда услышал стук. — Фун! Пи Фа… Я немедленно подошел, чтобы открыть дверь, и увидел Пи Фа, стоящего и ожидающего снаружи. Свет в доме по-прежнему не показывал признаков включения. — Ты упаковал свои вещи? — Хм? — Собрал вещи? — Мне нужно собираться? — Да, сначала тебе следует остаться в комнате Пи Фа. — … — Хотите, чтобы мы сначала вышли, подождали, пока включат свет, а потом вернулись? Но у Пи, похоже, не так много времени. — Хм… Хорошо, я сейчас всё соберу. — Хорошо. Я пригласил Пи Фа сесть и подождать внутри, потому что свет был выключен, и разглядеть было трудно. Я медленно включил фонарик на телефоне и пошел собирать вещи. Оставаться в комнате Пи Фа… Это правда хорошо, Фун? — Вы не купили свечи или фонарик, чтобы подготовиться? — спросил Пи Фа. — Еще не успел купить. — После этого вам придется немедленно купить это, чтобы приготовить в своей комнате. — Да. — Как долго ты здесь живешь? — Всего несколько дней. — ответил я, упаковывая вещи в рюкзак. Вскоре я вспомнил, что в своей комнате… Черт, слава богу, свет был выключен, иначе Пи Фа увидел бы фотографии Фан на всех стенах. Это определенно выглядело бы странно. Мы медленно шли по коридору и спускались по лестнице. Нам не нужно было держаться за руки, как в детстве. Похоже, здесь очень темно. Похоже, я был прав, когда не спускался один. Потом мы поехали на машине в квартиру Пи Фа, точнее, в кондоминиум. По дороге к лифту я чувствовал себя напряженно, потому что никогда не был здесь раньше, и между нами не было разговора. Мы остановились перед дверью, прежде чем открыть ее и войти. Комната Пи Фа — это обычный кондоминиум, просторный и хорошо оборудованный, с простым декором без излишеств. Важно, что здесь очень чисто и много книжных полок. — Пожалуйста, располагайтесь поудобнее. — Да. — Я кивнул и сел на диван. Находясь здесь, я не знаю, что делать. Это комната Пи Фа… — Если хочешь спать, так и скажи. Или ты уже хочешь спать? — Ох, еще нет, — сказал я. Поскольку я только что проснулся, мне еще не хочется спать. Я некоторое время осматривал комнату, прежде чем Пи Фа достал из холодильника немного молока. -Спасибо. — Ты можешь посмотреть телевизор. Ванная там. А теперь Пи уйдёт, хорошо? — Да. — Я понимающе кивнул и проводил его взглядом в спальню. Я увидел рабочий стол в спальне и стол снаружи. Это неудивительно, ведь Пи Фа любит читать. Когда я сказал, что в квартире выключен свет, он захотел пригласить меня пожить у него. Братья… они вот так помогают друг другу, да? Если подобное между братьями и сестрами считается нормальным… похоже, мне нужно быть осторожнее со своими чувствами. Я посмотрел на пакет молока в руке… Шоколадное молоко. Я люблю шоколадное молоко, но, возможно, это просто совпадение. Я открыл пакет молока и выпил его, не решаясь включить телевизор, потому что это была не моя комната. В этой тишине я слышал голоса из спальни. — О, я забрал брата из его квартиры раньше, потому что свет был выключен. — Так где мы были, а… Он с кем-то разговаривал. Похоже, они вместе учатся… Может быть, с Моной, а? Казалось, что они учились, и Пи Фа пришлось временно перестать говорить, чтобы забрать меня, а затем, забрав меня, они снова вернулись к разговору. На вкус… не очень… но я могу это вынести. Я просидел на диване почти полчаса, пока Пи Фа не открыл дверь спальни. Похоже, они закончили учиться. Я повернулся к нему. — Хочешь спать? — Аа… Да. — Тогда просто иди спать в комнате. — Э-э, я могу спать на диване. — Как такое может быть? — сказал Пи Фа. — Иди спи внутри, ладно? Пи позже будет спать снаружи. — Эм-м-м… — Идите. — Хорошо. — У меня не было другого выбора, и я направился в спальню. Я никогда раньше не думал, что буду спать с ним, и оказалось, что все было так, как я и думал, Пи Фа сказал, что будет спать на диване. Почему… он такой хороший? — Если что-нибудь случится, просто позвони, ладно. — Да. Затем Пи Фа немного прибрал постель, прежде чем выйти из спальни и закрыть дверь. Я в замешательстве оглядел комнату. Никогда раньше не думал, что буду спать в комнате Пи Фа. В комнате почти ничего не было. Все очень аккуратно. Мне следовало бы спать на диване. Я вышел и открыл дверь, увидев Пи Фа, который заправлял постель на диване снаружи. — Пи Фа. — Да? — Пи Фа повернула голову, услышав мой голос. — Думаю, я просто посплю на диване. Я не хочу тебя беспокоить. — Все в порядке. Спать в кровати удобнее. — Эм… Я замолчал, не зная, что сказать. Так не должно быть. Пи Фа — владелец комнаты. — Э-э… тогда разве нам не стоит… спать вместе? Я решил это сказать. Кроме того, кровать довольно просторная. Нехорошо пускать на диван хозяина спальни. Кроме того, мы оба мужчины, поэтому спать вместе в постели не должно быть проблемой. — Все в порядке, я хочу, чтобы ты лучше спал. — …Хорошо. — Спокойной ночи, — сказал Пи Фа. — Да, и тебе спокойной ночи, ладно? Я закрыл дверь спальни после того, как он пожелал спокойной ночи, а затем поставил сумку рядом с письменным столом. Предоставление ему возможности спать в постели, а самому спать на диване должно показать джентльменское отношение и дать понять, что никаких странных мыслей у него нет. Ох, ладно. — Пи Фа, — я открыл дверь и снова позвал его. — Спасибо. — Да. — Пи Фа слегка кивнул и улыбнулся. Я снова закрыл дверь и сел на кровать. Простыни и одеяла светло-серые, без каких-либо рисунков. Я упал на кровать и почувствовал запах хозяина этой кровати. Когда я был маленьким, я очень хорошо помню аромат Пи Фа и Фан. Но теперь… я забыл. Аромат обоих. Запах на кровати Фан или на вещах, которые она использовала, запах Фан полностью исчез. Я небрежно взял различные вещи, принадлежавшие ей, на память о владельце, например, канцелярские принадлежности или какую-то одежду, которую можно было носить, в том числе сотовый телефон Фан. Я включил настольную лампу и выключил свет в комнате. Упав на кровать, я попытался заснуть, но не смог. Может быть, потому, что я к этому не привык. Прошло почти полчаса, но я все еще не мог заснуть. Или сегодня ночью я снова не смогу уснуть… Вскоре я услышал звук открывающейся двери. Я выглянул наружу. — Все еще не спишь? — спросила Пи Фа, когда увидел, что я еще не сплю. — Ах, да. Я не мог заснуть. — Кровать неудобная? — Нет, это не так. — Я покачал головой. — Ты спишь с включенным светом? — Пи Фа слегка удивленно поднял бровь, прежде чем приблизиться. Я сел на кровать. — Я думаю, когда ты спишь, ты можешь выключить свет, без проблем. — Ты можешь. — Если вы спите с включенным светом, это может нарушить ваш сон. — Да. — Я кивнул, уже зная, что спать с включенным светом нехорошо, потому что это может нарушить сон. Но если весь свет будет выключен, я не смогу выжить. — Попробуй выключить свет, как насчет этого? — Э-э… не могу. — Просто попробуйте, кто знает. — Я пытался, но не могу, я серьезно. — сказал я тихо. — Тогда Пи будет рядом с тобой. Попробуй приложить усилие.- После этого Пи Фа сел на кровать рядом со мной. — Если тебе страшно, просто возьми меня за руку. Я молчал, потому что не знал, что сказать. Доброта Пи Фа слишком велика? Я взял его большую руку, которая уже была вытянута в ожидании. Вообще-то, это… так не должно быть, братья. Этого не должно быть. Затем Пи Фа протянул руку и выключил весь свет в комнате. Я был потрясен внезапной темнотой, но когда Пи Фа нежно сжал мою руку, это принесло некоторое облегчение, поэтому я преодолел шок и снова лег с закрытыми глазами, а Пи Фа все еще держал мою руку рядом с собой. — Пи останется, пока я не усну? — Да. Если ты уснёшь, Пи выйдет и будет спать снаружи. — Тогда еще раз хорошо выспись. — Да. Я держал эту теплую руку и не хотел отпускать из-за страха. Однако через некоторое время я легко уснул, как никогда раньше. Сегодня… была первая ночь за два года, когда я спал спокойно. Я открыл глаза и в замешательстве проснулся в постели Пи Фа. Я увидел мягкий солнечный свет, просачивающийся сквозь шторы. Я достал сотовый телефон, чтобы посмотреть время, было уже больше восьми часов. Я отключил зарядное устройство и вышел из спальни. — Ты проснулся, да? — сразу спросил Пи Фа, когда увидел меня. Он сидел за рабочим столом снаружи, уже аккуратно одетый. — Да, извини, что проснулся поздно. — Все в порядке. Давай примем душ, оденемся и пойдем есть вместе. — Да. — Я кивнул, затем взял приготовленную одежду и пошел принять душ. Закончив, я вышел. Впервые я проснулся в восемь часов. Возможно, для многих это нормально, но для меня было уже слишком поздно. Обычно я просыпаюсь около четырех или пяти утра, поэтому каждое утро могу видеть восход солнца. Но сегодня мне не удалось увидеть восход солнца. И что еще более важно, я… очень хорошо спал. Я не проснулся с головной болью, как обычно, и мне не снились кошмары. Приятно… иметь возможность так крепко спать. — Есть ли что-нибудь особенное, что ты хочешь съесть? — Э-э, не совсем. — Хорошо. О, да. — Пи Фа говорил так, словно только что что-то вспомнил. — Может ли Пи попросить контакт Фан? — … — Мы давно не общались, я хочу знать, как у неё дела. — Эм-м-м… Я какое-то время молчал, думая, что делать. Если бы я сказал «нет», это определенно было бы странно. А если я буду так молчать, это будет еще более странно. Это еще больше убедило меня в том, что если бы Пи Фа узнал правду и заговорил со мной так, как во сне, я бы обязательно снова сломался. И эта сломленность… возможно, никогда не сможет вернуться к прежнему состоянию. Мы остановились у ресторана. Когда мы вошли, многие повернулись, чтобы посмотреть на Пи Фа. На самом деле у Пи Фа всегда было много поклонников из-за его внешне идеального лица, характера и манеры поведения. Если кто-то узнает его поближе, то легко влюбится. Есть сотни или тысячи людей, которые могли бы выбрать Пи Фа… Тогда какое право я имею надеяться, особенно как ее приемный брат? Мы сели в конце стола, ближе к окну ресторана, чтобы видеть вид на улицу. После того как мы заказали еду, вскоре зазвонил мобильный телефон Пи Фа. — Извините, я отойду на минутку, чтобы ответить на звонок, — сказал он. — Да. Что случилось? — Фа, ты уже купил подарок? — Пока нет, я не знаю, что купить. — Я тоже, он сказал, что хочет сюрприз. — Так в чем же сюрприз? — Не знаю, не могу придумать, как его удивить. — Не знаю. Но о том, какой подарок купить, я тоже не подумал. — Я тоже так думал. Что еще захочет получить такой человек? — Да, это сложно. А что насчет Тхита? — Он в Москве, возможно купит что-нибудь оттуда. — Он вернется к своему дню рождения? — Я так думаю. Ты пойдешь со мной за покупками? — Все в порядке, я пойду один. Сегодня я свободен. — Хорошо, если что-нибудь купишь, дай мне знать. — Я пока об этом не думал. Может, сначала прогуляюсь, поищу что-нибудь подходящее для него. — Курс по отказу от курения. — Тогда возьми и себя, Хилл. Я заплачу за то, чтобы вы двое тоже бросили пить. — Уже слишком поздно даже отправлять его на лечение от рака. — Да, это кажется хорошим. — Попробуйте поговорить с Джеймсом, спросите его, чего он хочет. — Я спросил, Джеймс сказал, что нет. — Нет вообще? — Да, но того, чего он действительно хочет, никто не может ему дать. — Что это такое? — Ты тоже хочешь знать. — Ну, скажи мне, да. — Хорошо. — Тогда кто с тобой сидит? — Ты меня видел? — Я видел тебя раньше. — Он тот Нонг, которого я знаю. — Просто ваш знакомый. — Да, а что? — Все в порядке, вы спали вместе прошлой ночью? — Почему ты так думаешь? — Поскольку вы так далеко друг от друга, если вы спите отдельно, вам обязательно придется проснуться, чтобы встретиться. — … — Так что Нонг спал с тобой? — Нет. Мой Нонг испугался, когда погас свет, поэтому я взял его с собой спать. — Но ты спишь на диване? — … — Да, я думаю, так лучше. — Почему? — Та же проблема, о которой мы предупреждали ранее. — Я понимаю. — С каких это пор вы знакомы? — Прошло много времени с тех пор, как я жил на Пхукете. — Вы близки? — Это близко. Наши дома рядом друг с другом. — Когда-нибудь были близки? — Да, но мы давно не виделись. — Хорошо, я отключаюсь. — Хорошо, продолжим позже. После этого Пи Фа отвез меня обратно в общежитие. Он сказал, что продолжит свое дело. Я не забыл поблагодарить его еще раз и напомнил, чтобы он был осторожен за рулем. Хоть Пи Фа и хорошо водит машину, я все равно это сказал. Открыв дверь и войдя в комнату, я непроизвольно вздохнул и лег на кровать. Несмотря на то что прошлой ночью я хорошо выспался, почему я чувствовал себя таким уставшим? Когда-то я думал, что Пи Фа — человек, у которого нет границ в отношениях, но на самом деле границы существуют, но как тонкое прозрачное стекло. Если не подходить близко, то почти незаметно. Однако когда мы попытаемся приблизиться к определенной точке, мы сильно ударимся о стекло. Похоже, я могу быть здесь только поближе… как младший брат или сестра. Я встал, чтобы заглянуть в ящик стола, и обнаружил валяющийся там сотовый телефон. Я взял его и открыл. Тонфа: добавить вас в Line ID. Пи Фа добавил в Line Фан. Я в растерянности посмотрел на экран. В решающую секунду я почти не мог перестать стучать, в том числе и сердце, которое билось неровно. Я нажал принять… И как только я нажал «Принять друга», Пи Фа тут же отправил сообщение. Тонфа: Это Фа, как поживаешь? Тонфа: Как твои дела? Торфан: Хорошо. Торфан: А Фа, как ты?
291 Нравится 38 Отзывы 112 В сборник