SOUTH : BESIDE THE SKY Тонфа и Тайфун (навсегда с тобой)

Перевод
NC-17
Завершён
291
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
386 страниц, 167 257 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 4 Как ты поживаешь?

Настройки
Сегодня я провел все свое время, наводя порядок в своей комнате. Совершив самый непростительный поступок, я решил на мгновение забыть об этом и отступить, чтобы успокоиться. Хаотичные времена заставили меня немного забыть обо всем. Я предпочел бы иметь место во внутреннем дворике для выращивания растений, поэтому я решил выбросить кое-какие вещи. Причина, по которой у меня больше вещей, чем у обычного человека, живущего в общежитии, заключается в том, что все мои вещи были отправлены сюда. Того дома больше не будет. Я слышал, как отец сказал, что нам придется разобраться со многими делами. Когда оно будет готово, он немедленно его продаст. В этом больше не было необходимости для места, которое когда-то называлось домом. Возможно, это не теплый дом, но он наполнен воспоминаниями и любовью. Это искренняя любовь, и это величайшая любовь, которую можно получить в жизни. В ближайшие несколько месяцев дом, вероятно, будет снесен или отремонтирован. Места, которые были доказательством моего счастья, снова исчезнут, как моя секретная база с Пи Фа. Я думал, что прежде чем отец объявит о продаже земли, я вернусь, чтобы еще раз пережить воспоминания, попрощавшись в последний раз, прежде чем больше не смогу вернуться. Я сидел на кровати, держа в руке глиняный горшок. С самого утра я не отвечал на LINE-сообщения Пи Фа и не говорил ему, куда еду. Мне казалось, что я поступаю неправильно. Это было неправильно… и очень эгоистично. Но хотя бы сейчас могу ли я быть немного эгоистичным? Я просто хочу продлить то маленькое счастье, которое у меня осталось. Ложь — это плохо, но это не значит, что сказать правду будет правильно. Если в конце концов получится, что мне придется потерять и его. Только сейчас, лишь на короткое время. Просто не хочу, чтобы он уходил… не так ли? Пи Фа, вероятно, не знает. Я знаю, что он, вероятно, не понимает. Я давно перестал ожидать понимания от других, но понимаю, что все могут меня ненавидеть или злиться на меня. Потому что даже я ненавижу себя. И если бы я был кем-то другим, они бы обязательно посмотрели на меня с таким же разочарованием. Я скажу тебе правду. Я обещаю. Я знаю, что ложь не будет длиться вечно. Как долго нечто подобное могло скрываться от Пи Фа? Я просто хочу попросить немного больше времени, немного больше времени для меня…готовому сломаться… Я думаю, что все еще хорошо бояться и все еще пытаться держать ситуацию под контролем. Если дойдет до того, что я готов позволить всему развалиться, мне нечего будет терять. Это страшнее… Я решил открыть LINE на мобильном телефоне Фан. Есть непрочитанное сообщение, а именно от Пи Фа. Тонфа: С тобой все в порядке? Тонфа: Могу я кое-что спросить? Увидев сообщения из этого чата, я почувствовал себя неловко. Торфан: Да. Что такое? Тонфа: Мне просто интересно, почему Фун учится здесь один. Трофан: О, это не должно быть проблемой, верно? Тонфа: Это проблема. Тонфа: Фун выглядит не в порядке. Что-то случилось? Трофан: Ничего. Почему вы так думаете? Тонфа: Ничего, возможно, я слишком много думаю. Трофан: Думаешь о чем? Тонфа: Просто волнуюсь. В конце концов, Фун — мой младший брат. Тонфа: Слушай, он изучает ветеринарную медицину, да? Трофан: Да, да. Тонфа: Фун сам это выбрал? Трофан: Да. А что? Тонфа: Нет, ничего. И я не знаю, что еще ответить. Я думал, что, будучи Фан, я буду смелее спросить у Пи Фа, чем если бы я был настоящим собой, но в то же время чувство вины наполняло мою грудь. Трофан: Вы не думаете, что Фун подходит для изучения ветеринарной медицины? Ха-ха-ха. Тонфа: Не совсем, но думаю, что он, возможно, не очень счастлив. Тонфа: Потому что ему это не нравится. Фун заслуживал большего счастья. Трофан: Ты так думаешь? Тонфа: Да, каждый заслуживает счастья. Трофан: Ха-ха-ха, да, но Фун уже выбрал это. Трофан: Пусть он выберет сам. Тонфа: Хорошо. Трофан: Фа… Тонфа: Что случилось? Трофан: Я хочу спросить тебя кое о чем. Трофан: Можно? Тонфа: О чем? Трофан: Пожалуйста, посмотри для меня на небо. Тонфа: Посмотри на небо? Что это значит? Трофан: Просто скажи мне, какое небо ты видел сегодня. Тонфа: Ты хочешь, чтобы я рассказал тебе о сегодняшнем небе? Трофан: Да. Тонфа: Почему? Трофан: Фун хочет знать, какое небо видит Пи Фа каждый день. Трофан: Фа… Тонфа: Хорошо, я могу это сделать. Тонфа: Но почему Фун не сказал мне сам? Трофан: Может, он был недостаточно храбр. Тонфа: Наверное, он не хотел со мной разговаривать. Трофан: Нет, он хочет поговорить. Трофан: Он действительно хочет поговорить. Тонфа: Правда? Тонфа: Ну, тогда это хорошо. Трофан: Ты можешь еще поговорить с Фуном? Тонфа: Конечно. Тонфа: Я бы тоже хотел погулять с Фуном, если у меня будет время. Тонфа: Фун ведь захочет пойти со мной? Трофан: Определенно. Гуляйте с ним как можно чаще, да. Тонфа: Вы доверяете мне брать его на прогулку? Тонфа: Ты всегда говорила мне не делать этого. Трофан: Без проблем. Трофан: Если бы это было с Фа, Фун бы уехал куда угодно. Трофан: Даже на Марс он отправится, если ты его возьмешь. Тонфа: Марс может быть слишком далеко, хахаха. Тонфа: Хорошо, тогда я пойду. Тонфа: Поговорим позже. Трофан: Хорошо, поговорим позже. Я слегка улыбнулся, увидев сообщение, появившееся на экране мобильного телефона. Только это. Мне просто нужно это. Когда я думал, что я Фан, это было лучше, чем быть настоящим собой. На моем месте я бы, наверное, не осмелился попросить Пи Фа отвезти меня на прогулку или сказать, что хочу поговорить еще. Прости, Фан. Возможно, это не пойдет тебе на пользу, но… пожалуйста, позволь мне побыть так еще немного. Через несколько мгновений мой телефон завибрировал от уведомления. Как только я увидел имя отправителя, моя улыбка стала шире. Оказывается, это было сообщение от Пи Фа. Тонфа: *Отправил фотографию* Тонфа: Сегодня небо чистое. Тонфа: А как небо там? Тайфун: *Отправил фотографию*. Тайфун: Сегодня небо здесь яснее, чем обычно. Я сразу же сохранил фотографию, которую прислал Пи Фа, и загрузил ее в свой личный Instagram. Обычно я каждый день фотографирую небо и загружаю их в Instagram, как будто записываю свое ежедневное небо. Однако сегодня все немного по-другому, потому что фотография, которую я загрузил, представляет собой небо с точки зрения Пи Фа. С подписью под фото: «Под тем же небом :)» Хотя точки обзора разные, мы все равно находимся под одним и тем же небом. Я посмотрел в окно. День уже начинал темнеть. Я хотел еще пообщаться с Пи Фа, но не знал, с чего начать разговор. Увидев цветы гиацинта на столе, я кое-что вспомнил. Тайфун: А как цветы гиацинта? Тонфа: Хорошо. Тонфа: Хорошо пахнет. Тайфун: О, хорошо. Тайфун: Так чем ты сейчас занимаешься? Тонфа: У меня есть кое-какие дела. Так что я пойду. Тайфун: Хорошо. Я просто ответил это, и вскоре Пи Фа исчез из чата. Я отложил телефон и попытался сделать что-нибудь еще. Возможно, мне стоит поучиться. Если я хочу стать врачом, мне нужно больше концентрироваться и стараться больше. Я пошел искать еду внизу, недалеко от того места, где живу. Я только что остановился в мини-маркете на нижнем этаже общежития. Когда я вышел, я увидел весы. Давно не взвешивался. Возможно, мне стоит попробовать. Я худею… снова. На самом деле это нехорошо, потому что я редко ем и у меня снижается аппетит. Мой вес намного ниже нормы. Однажды я потерял сознание, и врач посоветовал мне есть более питательную пищу, иначе я начну недоедать, что, вероятно, уже происходит сейчас. Я заглянула в пакет, который держала в руках, — там были только булочки и молоко. За весь день я завтракал только с Пи Фа, а теперь это все, что я буду есть? Что поделать, я не чувствую голода. Мало ем, мало сплю — вот как я разрушаю свое здоровье. Я вернулся в свою комнату, съел булочки и выпил молока, а затем несколько часов занимался. После того, как мне это надоело, я начал писать письма Фан, рассказывая ей все, что произошло, как обычно. Мой распорядок дня именно такой. Вообще, я часто думаю, а что, если бы Фан была еще жива? Что было бы сейчас? А если она узнает, что я на самом деле не её родной брат, будет ли она по-прежнему любить меня, как раньше? Я не знаю ответа. Фан любила меня, потому что думала, что я её младший брат, верно? Если бы она знала, что я всего лишь ребенок от незаконных отношений, я не мог себе представить, что бы она сделала. Но мне все равно хочется верить, что Фан осталась рядом со мной, что бы ни случилось. Как она однажды сказала, что в конце концов, какой бы путь я ни выбрал, Пи Фан всегда будет рядом со мной. Когда пришло время ложиться спать, я снова взял телефон. Скажет ли мне Пи Фа, когда дела будет закончены? Вероятно, нет. Было почти одиннадцать, а его не было видно. Я решил отправить еще одно сообщение. По крайней мере, я хочу пожелать тебе хорошо выспаться сегодня вечером. Тайфун: Как твои дела? Тайфун: Я хочу спросить о планах путешествия, упомянутых ранее. Я начал с вопроса. Пи Фа однажды сказал в разговоре с Фан, что возьмет меня с собой в путешествие. По крайней мере, я должен знать, где и когда. Через десять минут мое сообщение было прочитано. Тонфа: О, есть ли какое-то особенное место, которое ты бы хотел посетить? Тайфун: нет. Тонфа: Итак, какие места тебе нравятся? Тонфа: Чтобы я мог это выяснить первым. Тайфун: Как насчет того, чтобы посмотреть фильм? Я долго колебался, прежде чем написать это. Вообще-то я хочу поехать туда, где есть природа, но думаю, что сейчас больше подойдет совместный просмотр фильма. Я давно не был в кино. Тонфа: Хорошо. Тонфа: Как насчет завтра? Тайфун: Хорошо. Тонфа: Тогда выбирай расписание фильмов. Тонфа: Я заберу тебя завтра. Тонфа: Спокойной ночи. Тайфун: Спокойной ночи. Не знаю, то ли это только я, то ли Пи Фа, кажется, спешит. Он быстро пожелал мне спокойной ночи, когда мы все еще говорили о фильмах. Мы должны были также обсудить, какие фильмы мы хотим посмотреть. Но это ничего, может, он был очень занят. А может… он не хотел со мной много разговаривать. Я подошёл и выключил свет в комнате, оставив только лампу у кровати. Буду ли я сегодня спать так же крепко, как накануне? Скорее всего, нет. Это не похоже на прошлую ночь. Если бы я только мог взять его за руку… нет, это было бы слишком. Услышать его голос, желающий спокойной ночи… этого, пожалуй, достаточно. Я ворочался в постели почти час, все еще не в силах заснуть. Если я скажу Пи Фа, возможно, он почувствует беспокойство. Он уже показал, что занят. Хорошо, все в порядке. Сегодня я получил от него фотографию неба. Ты все еще хочешь побеспокоить его снова, Фун? Поспите немного. Надеюсь, ты сегодня хорошо спишь. Надеюсь, завтра будет так же солнечно, как сегодня. … — Ты выглядишь очень усталым. — Это были первые слова, которые сказал Пи Фа, как только я сел в его машину. Я лишь слабо улыбнулся. — Правда? — Да? — Ты снова не можешь спать? — Да, немного. — Тогда как насчет того, когда ты спишь в моей комнате? Ты хорошо спишь, верно? — Да, я хорошо спал. — Если ты не можешь заснуть, ты можешь снова поспать в моей комнате. — … — Я в растерянности повернулся к человеку, сидевшему на водительском сиденье. Это серьёзно или просто шутка? Только потому, что я не могу спать, я могу просто переночевать с ним? Разве это не слишком хорошо? Но Пи Фа не смотрел на меня, он просто сосредоточился на дороге впереди. — Если ты и дальше не сможешь так спать, ты устанешь. — Да. — Как давно это было? — С давних пор. — Вы пробовали пойти к врачу? — Пробовал. — Но лучше не становится? — Мм… — Я замолчал, не зная, что ответить. Как я уже сказал, я был у врача. После приема лекарства я мог спать, но мне часто снились кошмары, поэтому я прекратил прием лекарства. — На самом деле становится лучше. — Но все еще не можешь заснуть? — Да, это так. — Ты когда-нибудь консультировался с врачом по поводу боязни темноты и узких пространств? Я думаю, это очень влияет. Если ты включишь свет, ты будешь плохо спать. Я же вам это говорил, да? — Пи Фа говорил, сосредоточившись на дороге, его голос был мягким, как будто он объяснял урок. — Об этом, никогда раньше. — Я ответил честно. Ни разу не консультировался по поводу боязни темноты, только по поводу бессонницы. — Хочешь попробовать? Я могу отвезти тебя. — Хм… Нет… Я пока не хочу идти. — Я ответил тихим голосом. Возможно, если бы я ушел, было бы лучше, но сейчас мне так не кажется. — О, хорошо, — ответил Пи Фа. — ты ел? — Да. — … — Я повернул голову в сторону, чувствуя беспокойство, когда он заговорил недоверчивым тоном. Пи Фа тоже повернулся ко мне. — Что? — Не лги. — Ты еще не ел, да? — Хм… вообще-то… пока нет, — ответил я. — Когда мы ели вместе, ты тоже немного поел. Тебе нехорошо? — Нет, я в порядке. — Ты обычно ешь вот так? — Более или менее да, — ответил я, выглянув в окно, чтобы скрыть свое беспокойство. Пи Фа, казалось, слишком легко уловил то, что я чувствую… Мне стало немного страшно. Вскоре машина остановилась перед рестораном. Я нервно последовал за Пи Фа в ресторан. Не привык к местам такого класса. Кроме того, Пи Фа впервые привел меня в такой роскошный ресторан. Раньше мы ходили только в неплохие, но не такие роскошные рестораны, как этот. — Похоже, что нам следует поговорить, — сказал он. — Э? — Я выглядел растерянным, глядя на человека, сидящего в кресле напротив. Пи Фа поднял руку, наклонил подбородок и слегка улыбнулся. — Поговорить о чем? — Ты должен съесть всю еду, которую я заказал, взамен Пи отвезет тебя в путешествие. Согласен, да? — Съесть? — Да. — Почему мне нужно есть? — Чтобы улучшить привычки детей, которые не любят есть. — Но… — Я не возьму тебя в путешествие бесплатно, ты должен заплатить. — … — Я замолчал, потому что не знал, что ответить. Несмотря на то, что он так согласился, казалось, что Пи Фа ничего не получил. Но думаю, придется согласиться, потому что нет оснований отказываться. — Хорошо. — Хорошо, — сказал Пи Фа с улыбкой. — Тогда начни есть это, пока оно не закончится, хорошо? Я взглянул на тарелку с едой, стоящую передо мной. Поскольку это роскошный ресторан, каждое блюдо очень дорогое. Сам Пи Фа всё заказывал. Порция не большая для обычных людей, но для меня это слишком много. — Я так не думаю. — Ешь, пока не закончится. В конце концов я был вынужден доесть по его приказу. Пи Фа очень серьезен. Съев половину тарелки, я начал чувствовать сытость. Возможно, это первый раз за многие годы, когда я ел полностью. — Ты больше не придирчив к овощам? — спросил Пи Фа. — Хм… нет, — ответил я. — Это хорошо. Я кивнул. Пи Фа вспомнил, что я не люблю овощи. Они и сейчас мне не нравились, но я мог есть только их. После того как трапеза закончилась, мой желудок чувствовал себя немного полным. Давненько я не ел так досыта. — В какое время мы смотрим фильм? — спросил Пи Фа. — Вообще-то… Я вообще не определился с фильмом-, — ответил я. На самом деле я смотрел, но поскольку я не был уверен, в какое время Пи Фа заедет за мной или какой фильм он хочет посмотреть, я решил, что лучше спросить Пи Фа. — Я не знаю, что смотреть. — Ты позвал Пи в кино, но не знаешь, какой фильм посмотреть? — … — Я молчал и чувствовал, будто меня обвиняют, потому что я сказал, что хочу посмотреть, но не выбрал фильм. — Какой фильм ты хочешь посмотреть, Пи Фа? Есть ли что-нибудь особенное, что ты хочешь посмотреть? — Нет, это зависит от тебя. — Хм… тогда давай просто посмотрим это перед кинотеатром, ладно? — Хорошо. Пока, наконец, мы не прибыли в большой торговый центр, в котором я, конечно, никогда раньше не был. Если бы я пришел один, я бы точно не выжил в таком большом торговом центре. Я следовал за Пи Фа, пока не остановился у магазина бинсу. Пи Фа спросил, хочу ли я попробовать. Я сказал, что нет необходимости, но Пи Фа все равно потащил меня с собой. Я заказал, то что мне хотелось съесть больше всего. Вскоре к нам подошел официант и принял заказ. — Ешь, пока не закончится, ладно? Мне тоже сказали съесть десерт… — Пи Фа не хочет есть? Пи Фа слегка покачал головой. — Все в порядке, просто поешь. — Тебе не нравится десерт? — Ну так, но я буду ждать тебя. — Съедим вместе, да. Я определенно не смогу доесть, — сказал я, чувствуя легкую панику, глядя на Пи Фа, сидевшего напротив меня. Пи Фа откусил один кусочек, и мы начали вместе наслаждаться десертом. Это весело. Я не очень люблю десерты, но в этом смысле… это не так уж и плохо. Договорившись, какой фильм посмотреть, мы пошли смотреть. Я очень рад возможности посмотреть фильм с Пи Фа. Пока шел фильм, я особо не сосредотачивался на нём. Когда мне стало холодно, я поднял руку и осторожно потер другую. — Тебе холодно? — тихо спросил Пи Фа. Я кивнул в ответ, затем Пи Фа снял свой длинный свитер и отдал его мне. — Спасибо, — сказал я, принимая это. Он по-прежнему тот парень, который, как всегда, любит снимать для меня свитера… — Ты все еще очень легко простужаешься, не так ли, — сказал Пи Фа мягким голосом, глядя на меня, который теперь был одета в его одежду. — Лучше принести свой свитер. Но если бы я принес свой свитер… это было бы лучше, потому что, если бы я мог, он бы точно не захотел постоянно снимать для меня свой свитер. После окончания фильма, выйдя из кинотеатра, я снял свитер. Пи Фа принял его и надел обратно. — Ты ещё не голоден? — спросил Пи Фа. — Пока нет, — ответил я, покачав головой. Еда, которую я съел сегодня днем, все еще кажется полной в желудке. — Пойдем прямо домой или куда то ещё? — Хм… — Я некоторое время молчал, размышляя. Я пока не хочу идти домой, хочу еще немного побыть вместе. — Может… пойдём на короткую прогулку? — Хорошо, — ответил Пи Фа. — Куда мы пойдём? — Фотографировать. — Хм? — Куда угодно, но я хочу фотографию. — Я сказал. Сегодня я не сделал ни одной фотографии неба. Если я пойду домой, то смогу сфотографировать только под тем же углом. Если возможно, я хочу сделать больше. — А как насчет храма? Там есть место с хорошим видом. — Это хорошо, — сказал я. Затем я сел в машину Пи Фа, мечтательно глядя в окно. Мы мало разговаривали, но я почувствовал, как напряжение между нами начало ослабевать. Возможно, я начинаю привыкать к тому, что я рядом с Пи Фа. Место, куда мы собирались, было довольно далеко, поэтому добираться пришлось долго, особенно с учетом дневной пробки. Когда я приехал, меня впечатлило место, в котором я никогда не был. Я тут же поднял камеру, чтобы сделать снимки с разных ракурсов. Я купил цветы, чтобы предложить их в храме. Я молюсь лишь о нескольких вещах. Где бы я ни был, я всегда молюсь об одном и том же: пусть я буду счастлив, и пусть люди, которых я люблю, тоже будут счастливы. Я взглянул на Пи Фа, который тоже молился. Интересно… чего он просил? Мы прибыли в живописное место, о котором упоминал Пи Фа, которое представляло собой большую территорию со статуей спящего Будды рядом с ней. Сейчас было довольно холодно, там было всего несколько человек. Важно то, что дул холодный ветер, от которого мне было холодно. Я поднял камеру, чтобы сфотографировать небо, как оно выглядит сейчас. Очень красиво. С этого ракурса я мог видеть город внизу с яркими огнями, сияющими по всему городу. Солнце тоже почти садилось. Но, возможно, нам стоит подождать еще немного, чтобы небо поменяло цвет. — Почему тебе нравится смотреть на небо? — спросил Пи Фа, стоя, прислонившись к стене рядом со мной. — Да… ничего особенного, — ответил я. — Фун, ты сказал, что хочешь, чтобы Пи увидел небо вместе с тобой. Почему? — Пи Фа спросил еще раз, и я не был готов ответить на этот вопрос. — Э… просто хотел, чтобы ты посмотрел. — Фун, — Пи Фа выглядел немного смущенной, прежде чем поднять лицо и посмотреть на небо в том же направлении, что и я. Образ человека рядом со мной сейчас был более манящим, чем само небо. Ветер нежно развевал его черные волосы. Нет… как может быть маняще? Потому что ты с самого начала был для меня единственным небом. — Можно мне сфотографировать? — Ты имеешь в виду фотографию Пи? — Да. — Да, да, — ответил он. Я отступил немного назад. Пи Фа стоит, прислонившись к стене, спиной к городскому виду Чиангмая, с легкой улыбкой на лице и лицом к камере. Несмотря на то, что ветер дул с противоположной стороны, под этим углом Пи Фа выглядел очень хорошо. После поиска правильного ракурса я вскоре начал нажимать кнопку спуска затвора. То, что я вижу сейчас через объектив… заставляет меня перестать дышать. Закончив фотографировать, я опустил камеру. У меня есть самая красивая фотография неба… — Спасибо, — сказал я, вернувшись назад и, как и прежде, встав рядом с Пи Фа. — Спасибо, что взял меня на прогулку. — Спасибо, что доели еду, — ответил Пи Фа. — Хм? — Я быстро обернулся и посмотрел на него, увидев широко улыбающегося Пи Фа. Я не мог сдержать улыбку. — Серьёзно? — Да! Почему бы и нет? — Это странно. Спасибо, что доели еду? — Я сказал. — В этом нет ничего странного. Есть много — это хорошо. Если вы этого не сделаете, это может повлиять на ваше здоровье, — сказал Пи Фа. — Раньше ты был толстым ребенком. А теперь почему ты такой худой? — Какой толстый ребенок? — Толстый ребенок, который любит воровать еду. — Не дразни меня! — Сказал я, сделав слегка кислое лицо. Раньше это было так. Я никогда не думал, что, когда вырасту, мне не понравится такая еда. — Теперь все по-другому, верно? — Хм… да, это правда. Дальше между нами была только тишина. — Пи Фа, — позвал я. — Да? — Поиграем в игру? — Что за игра? — — Отвечаю по одному вопросу за раз. — Если это вопрос, на который ты не хочешь отвечать, то что? — снова спросил Пи Фа, что меня немного ошеломило. — Хорошо, без проблем. Просто отвечай, что хочешь, — сказал я. — Хорошо. Кто начнет первым? — Я. Я хочу спросить… — Это решение придало мне смелости говорить. На самом деле, у меня было много вопросов, которые я хотел задать Пи Фа, пока мы не встретились. Я тоже хотел поиграть в эту игру, потому что хотел, чтобы Пи Фа спросил обо мне. Мне нужен кто-то, кому будет интересно выслушать мою историю, а не просто написать письмо, которое так и не будет отправлено. — Пи Фа, как твои дела в школе? — Это более общий вопрос, чем я думал, — ответил Пи Фа мягким голосом. — Корпус Пи рядом. Ничего особенного, обычные ученик. — Правда? Просто обычный студент? — Да, это нормально. Что ж, теперь очередь Пи спрашивать. Как твои дела в старшей школе? — Да… Я был немного непослушным, — ответил я. — А как насчет твоих друзей в старшей школе? — Мои друзья нормальные. Иногда мы учимся друг у друга. А как насчет твоих друзей в старшей школе? — Я многому у них научился. Как я уже говорил, когда-то я дружил с людьми, которые не были хорошими. Когда я от них отстранился, они начали надо мной издеваться. Это тоже был урок, — сказал я. — А что сейчас с твоими друзьями? Мой вопрос немного удивил Пи Фа. — Очень странно. Ты общался с людьми, которых я никогда не ожидал. У меня от этого кружится голова, — ответил Пи Фа. Я слегка приподнял брови, удивлённо. — У тебя здесь еще нет друзей, не так ли? — Да, — я кивнул. -Но я надеюсь встретить хороших друзей. — Это просто моя надежда, потому что я был встревожен. Я хочу встретить хороших друзей, тебе не нужно быть со мной слишком любезным, лишь бы ты меня не бросил, этого достаточно. — Ты обязательно встретишь хороших друзей, — теплым тоном сказал человек рядом со мной. — А как насчет учебы? — А что с учёбой? — Каждый семестр, начиная со средней школы и до сих пор, каково это? — Ладно, расслабься. А ты? — Да… это нормально. Иногда я сдаю экзамен, иногда терплю неудачу. Но как только я получил награду, я почувствовал гордость. — Ты такой превосходный. — Сложно ли в медицинской школе? — Да, это сложно. Пи тоже пытается приспособиться. — Пи Фа определенно сможет это сделать, — сказал я тихим голосом. Пи Фа определенно сможет это сделать. Но если Пи Фа придется приспосабливаться, что насчет меня? — А что насчет Желтого? — О… он мертв, — ответил я, глядя вниз. Желтый — кот, которого мы воспитывали вместе. Я беспокоился, не рассердится ли на меня Пи Фа, ведь именно я просил присмотреть за ним. — Прошу прощения. — Все в порядке. Он был старый. — … — За некоторые вещи просто не нужно извиняться. Ты совсем не виноват. — Да. Я на мгновение остановился, чтобы восстановить свои чувства, думая о том, чтобы найти еще один вопрос, который можно было бы задать Пи Фа. — Итак, Пи Фа, тебе нравится смотреть на небо? — Хм… я не очень часто делаю это, — ответил Пи Фа. — А. — Потому что иногда небо некрасиво, — сказал он. — Почему ты так думаешь? — Я спросил. — Иногда небо темнеет и идет дождь, — ответил Пи Фа. — Но дождь идет… всего несколько дней. После дождя небо прояснится, — сказал я. Мне нравится, когда идет дождь. Такое ощущение, что иногда небо тоже может плакать. — Вы видите небо позитивно. — Когда идет дождь, раздается гром. Ты боишься звука грома, не так ли? — О, да. Слова Пи Фа снова лишили меня дара речи. Да, я боюсь молнии с детства. Потому что звук громкий, я не люблю громкие звуки, и это опасно. — Моя очередь спрашивать, не так ли? — Да. — О, я не знаю, о чем еще спросить. Спрашивайте вы, — сказал Пи Фа. — Э? — Мне стало немного неловко, когда он сказал, что вопросов больше нет, а это означало, что он больше не хочет обо мне знать. — Могу я спросить что-то немного личное? — Да, — Пи Фа приподнял бровь, удивлённый моими словами. — Конечно. — В настоящее время Пи Фа встречается с кем-нибудь? — О, это не очень глубокий личный вопрос, — ответил Пи Фа. — Да. — Ни с кем не встречаюсь, — ответил Пи Фа. — Это странно, — бессознательно сказал я тихим голосом. Потому что когда-то я подумал, что у того, кто окружен множеством людей, которым он нравится, как Пи Фа, обязательно должен быть кто-то. — А как насчёт кого-то близкого? — Не совсем. — … — Ты чувствуешь себя странно? — снова спросил Пи Фа. Я кивнул в ответ. — Это не так уж и странно. Просто думая о любви, она довольно далеко, — объяснил он. — Что это значит? — Мне это скучно. Знаешь? — Пи Фа встречался с кем-то в средней школе, верно? — Да, сначала я думал, что ничего нет. Но после того, как попробовал встречаться, я почувствовал, что любовь — это сложно. В конце концов у нас возникли проблемы, и нам пришлось расстаться. С тех пор любовь — это не то, что я искал. -Ага, понятно. Я закусил губу, чтобы сдержать чувства, переполнившие мою грудь. Оказалось, что у Пи Фа уже был партнёр. С тех пор он больше не искал любви и не заботился о ней. — Почему вы расстались? — Я спросил. — Могу я спросить? — Хм… Может быть, это просто потому, что мы не понимали друг друга. — Ты все еще любишь его? — Я не знаю. Я этого тоже не знаю. — Когда я вижу такое небо, оно мне это напоминает, — сказал Пи Фа, глядя на кирпично-красное небо. — Однажды он сказал, что я похож на его небо. — … — Каждый раз, когда я вижу небо, я всегда вспоминаю. — … — Но я не думаю, что смогу быть небом для кого-то. — О. Быть небом для меня… Это оказалось невозможным.