SOUTH : BESIDE THE SKY Тонфа и Тайфун (навсегда с тобой)

Я мог только молчать, в замешательстве глядя на человека, сидящего передо мной, прежде чем мое сердце забилось так быстро, что его было трудно контролировать. Нехорошо, мое сердце не должно так трепетать. — Ты помнишь причину? — Фун. — Да, — я быстро пришел в себя, повернув голову и обратив внимание на то, что сказал Пи Фа. — Да, что? — Когда я был маленьким, когда Пи Фа называл себя только Пи, вы не знали, кто такой Пи. Поскольку в нашем доме было много детей, которых мы знали, поэтому Пи Фа должен был произносить своё имя. чтобы ты понимал. — О… — Не помнишь? — Н… Нет, я правда не помню. Я не помню историю Пи Фа, я не могу вспомнить, что Пи Фа однажды называл себя только словом Пи. Вот почему? Из —за привычки с детства? — Да, если называть его так, то к нему привыкнешь. Ах… просто старая привычка. Это не должно быть необходимо… потому что мое сердце надеялось на себя, и теперь это больно. Как я могу думать, что я особенный? Очень смешно. — Да… да, это верно. Но Пи Фа не нужно упоминать, кто ты такой, это не так, как когда я был ребенком. — Я сказал мягко, тяжело дыша, потому что моя грудь была сжата. — Хм, все в порядке, я привык к этому. — Ох, ладно. — Или тебе это не нравится? Если тебе это не нравится, Пи Фа не будет называть себя именем. — Не то чтобы мне это не нравилось… — Честно ответил я. Несмотря на то, что это просто привычка или что-то вроде этого, это становится таковым только со мной… это лучше, верно? Это должно быть лучше. — Пи может назвать себя по имени. — Тогда, Фун… Я также называю тебя как раньше, — сказал Пи Фа, мягко улыбаясь. — …Хорошо. — Кстати, как ты поживаешь в доме? Это сильно изменилось? — Уже некоторые магазины тортов закрылись, поле, где мы играли, — это ряд зданий, — сказал я, думая о домашней обстановке, которая сильно изменилась с детства. Все меняется со временем, и часто заставляет меня помнить старые воспоминания. — Склад… наша штаб-квартира также была демонтирована. — Ах, какая жалость, да. — … да, какая жалость. — Не бери в голову, — сказал Пи Фа, вставая с дивана. — Пи, приготовит горячий шоколад, вдруг тебе удастся поспать. — Я был немного удивлен, потому что он внезапно изменил тему, но я сразу же кивнул. — Мне помочь? — Не нужно, тебе нравится сладкий? — Не сильно сладкий. — Хороший. — Пи Фа ответил, и я увидел, как он идет на маленькую кухню. Вскоре после этого на столе был поставлен горячий шоколад. — Спасибо, — сказал я, прежде чем взять чашку и попробовал горячий шоколад. — Ты не пьешь? — Нет — ответил он. — Попробуйте немного попить, кто знает, Пи может спать более крепко, — предложил я, снова протянув чашку ему. Пи Фа просто медленно покачал головой. — Обычно я хорошо сплю. У меня редко бывает время на отдых. — О … — Обычно я даже ищу способы не быть слишком сонным. — Ваш учёба тяжелая, да? — Я спросил, снова потягивая горячий шоколад. На вкус очень приятный… напоминает мне Фан. Когда я не мог заснуть и беспокоил её, Фан вставала и что-нибудь делала, чтобы я мог спать спокойно. — Да, ветеринарная медицина тоже довольно сложная. Не теряйте бодрости духа. — Да, — кивнул я, затем выглянул в окно. Ливень, казалось, усилился и не было никаких признаков, что он скоро закончится. — На самом деле, если ты чего-то не понимаешь, ты можешь спросить меня в любое время. — …Спросить? — Да, первый год не так уж и сложен. Я могу помочь, если тебе это нужно. — Хорошо… спасибо, — ответил я тихим голосом. — Позже… спрошу, если надо. Мои слова заставили Пи Фа широко улыбнуться. — Тогда иди спать, ладно? Хочешь еще одеяло? — Незачем. — Ладно, я пойду спать. Еще раз спокойной ночи. — И еще раз спокойной ночи. Пи Фа пошёл за питьевой водой из холодильника, затем направился в свою спальню, снова выйдя из комнаты в тишине. Я кое-что вспомнил, поэтому достал телефон и сфотографировал пустую чашку из-под горячего шоколада на столе. Наверное, это единственная фотография в моем Инстаграме, на которой нет неба. Я подписал это: Спокойной ночи, еще раз.

***

— Утро наступило, — разбудил меня очень знакомый голос. Сонный я открыл глаза и увидел, как Пи Фа тихо разбудил меня. — …Ах, да. Я медленно сел, и солнечный свет снаружи заставил меня потереть глаза. Пи Фа тут же схватил меня за руку, останавливая мои движения. — Не три глаза. Я видел, как его рука все еще держит мое запястье, прежде чем он отпустил ее. — …Хорошо. — Сначала иди прими душ. После этого мы вместе приготовим завтрак. — Завтрак? — Да, завтрак, который, как я обещал, мы приготовим вместе. Ох… верно. Мы будем готовить вместе. Приняв душ и приготовившись, я надел одежду, которую носил вчера, потому что думал, что ее еще можно носить. Сегодня я, наверное, пойду домой, поэтому вышел и увидел, как Пи Фа готовит ингредиенты на кухне. — Помоги мне нарезать овощи, ладно? Ты ведь справишься, да? — Могу, совсем немного. Я подошел, чтобы помочь. Как я уже сказал, я не очень хорош, но поскольку я часто помогал Фан готовить, я немного научился. Пока я резал овощи, я посмотрел на Пи Фа рядом со мной и почувствовал тепло внутри. Пи Фа в такой момент… Я никогда не думал, что смогу увидеть его таким. — Будь осторожен, не повреди пальцы, — предупредил он, возможно, потому, что увидел, как я мечтаю, поэтому я немедленно перефокусировался, потому что мне не было неловко. — Судя по всему, ты сможешь это сделать. — …Да? — Ты можешь это сделать. Я же тебе говорил, да? Верь в себя. — Ах… Спасибо. — Я неосознанно улыбнулся. Быть таким приятно. Даже если это всего лишь младший брат, если это не слишком болезненно, может быть, это нормально. Я все еще хочу иметь старшего брата, независимо от статуса. Я не хочу, чтобы время это изменило. Пока мы готовили, вдруг зазвонил телефон. Пи Фа повернулся к телефону, который звонил на столе, затем быстро вытер руки и взял его. Поскольку я продолжал готовить ингредиенты, я не видел, что произошло, только слышал голос Пи Фа. — Ты в порядке? -… — Все в порядке, я скоро буду там. -… — Ты же на своем обычном месте, да? Подожди минутку… Я буду там через десять минут. -… Голос Пи Фа, обычно спокойный и ровный, на этот раз прозвучал немного тревожно. Его голос был полон паники, которую я редко слышал. — Фун, мне нужно выйти на минутку. — О… хорошо. — Пока не продолжай готовить. Подожди, пока я вернусь. — Да. Пи Фа взял куртку, обулся и поспешил уйти, оставив меня одного на кухне в замешательстве. Поскольку он сказал мне прекратить готовить, я выключил плиту и осторожно убрал нож. Кто звонил? Что случилось, что он так спешил? Это, безусловно, важный вопрос. Я сел на диван, на котором спал прошлой ночью, свернул одеяло и внезапно увидел цветок гиацинта, который мы купили вместе, стоявший на шкафу возле книжной полки. Не знаю, хорошо ли о нем заботился Пи Фа или нет, но он обещал позаботиться о нем как можно лучше. Прошло почти двадцать минут с тех пор, как он ушел, но никаких признаков его возвращения пока не было. Я взглянул на незавершенные ингредиенты для приготовления. Он сказал, будем готовить вместе… Это не имеет значения. Просто у него были дела поважнее. Потом мобильный телефон зазвонил снова, и я понял, что это телефон Пи Фа, потому что мой так не звонит. Я последовал за звуком к столу и увидел на экране имя Хилла. Хилл? Если я не ошибаюсь, это имя одного из друзей, с которым Пи Фа хотел меня познакомить. Я не решался ответить, потому что это был не мой мобильный телефон. Если я подниму, не будет ли это слишком большим вмешательством в дела людей? Но, возможно, это важное дело, поэтому я могу сообщить ему, что Пи Фа отсутствует. — Да… Здравствуйте, — тихо сказал я. — …Где Тонфа? Глубокий, холодный голос заставил волосы на моем затылке встать дыбом. Человек на другом конце телефона не выглядел счастливым, потому что ответил не Пи Фа. — Пи Фа ушёл, он забыл взять с собой мобильный телефон. — Тогда кто ты? — …брат Пи Фа. — Ах… Где он забыл свой телефон? — Здесь, в комнате. — Комната? Куда он делся? — Кажется, кто-то позвонил, а потом он сразу ушел. — Хорошо, если он вернется, скажи ему, чтобы он позвонил мне. — Да. Человек повесил трубку. Его голос звучал так холодно. Почему Пи Фа хочет познакомить меня с таким человеком? После этого я телефон Пи Фа заблокировал, и я положил его обратно. Через некоторое время начал звонить мой мобильный телефон. Раздался входящий звонок от дяди Конга. Дядя? — Здравствуйте, дядя. — Фун, ты сегодня свободен? — Да. Что случилось, дядя? — Сегодня я в Чиангмае. Пообедаешь с дядей, ладно? — О… конечно. В какое время? — Через полчаса? Где ты сейчас? Пусть дядя заберет тебя. — О… Я за кампусом. Когда дядя приедет, просто позвони. — Хорошо, увидимся позже. Я повесил трубку с легкой улыбкой. Дядя Конг — секретарь моего отца. Как я когда-то говорил, с ним я разговаривал чаще, чем с отцом. Дядя Конг часто приходил к нам, когда мы были маленькими. Он знает все о моей семье, включая то, что я не его биологический ребенок. Но он все еще мил со мной. На самом деле я хотел дождаться возвращения Пи Фа, но, поскольку у меня была назначена встреча с дядей, я в конце концов решил пойти первым. Пи Фа сказал, что скоро вернется, но прошло много времени, а он до сих пор не вернулся. Неважно, пойду ли я первым. Я тоже не смог сказать Пи Фа, потому что она забыл взять с собой мобильный телефон. Я вышел из комнаты Пи Фа и вернулся на машине в общежитие, чтобы переодеться, а затем пошел на обед с дядей Конгом. — Как здесь? Тебе удобно? — спросил дядя, как только я сел в его машину. — Я чувствую себя как дома, дядя. Сам дядя, ты здоров? — Ну. Ты говоришь так, будто мы давно не виделись. Мы виделись только перед тем, как ты уехал из Пхукета. — Да, дядя. Дядя здесь по делу, да? — Да, есть небольшое дело. Так что, решил, заглянуть к тебе. — Ага, понятно. Мы остановились перед рестораном. Пока ждали еды, дядя пригласил меня поговорить о разных вещах. Я рад, что дядя Конг все еще здесь и всегда присматривает за мной. Хоть мы и не родственники, но он, по крайней мере, всегда хорошо со мной разговаривает, никогда не кричит на меня и не говорит ничего плохого. Одного этого мне достаточно. — Каникулы еще идут, да? Когда ты снова начнешь ходить в колледж? — спросил дядя во время еды. — Еще два месяца. — О, отлично. Ты часто гуляешь? Ты запомнил здешние улицы? — Не совсем, дядя. Я редко где-нибудь бываю. — Кстати, дядя не наградил тебя за успешное поступление в этот университет. Ты все еще хочешь эту камеру? — Не надо, дядя. Папа уже купил. — Ах, Рит все такой же. — Дядя вздохнул. Рит — имя моего отца. Дядя и отец очень близки, потому что они старые друзья. — Фун, на самом деле дядя не хочет тебе этого говорить. — …О чём, дядя? — Твой отец сказал дяде, что хочет, чтобы ты перешел в другой колледж. Я на мгновение замолчал, не веря тому, что только что услышал. — Ч… Что ты имеешь в виду, дядя? — Твой отец очень рассердился, когда узнал, что ты встретил Тонфа. Сначала он ничего не подумал, когда ты сказал, что хочешь учиться здесь. Но когда он узнал, что Тонфа тоже здесь, твой отец почувствовал, что ты хотел сделать что-то плохое. — Делаю что-то плохое… Что это значит? Я не… — Дядя знает, Фун. Но в глубине души он чувствует, что ты хочешь рассказать Тонфа о том, что случилось с твоей семьей. — …Я так не думаю, — ответил я тихим голосом, глядя вниз и закусив губу, чувствуя себя очень неловко. Почему мой отец так думает? — Почему отец так думает, дядя? — Хм… — Значит, отец плохо обо мне думает, да? — тихо сказал я, чувствуя себя все более тяжелым. — Почему так должно быть? — Ты знаешь причину, по которой твой отец не хочет, чтобы дядя Вит и тетя Фра знали об инциденте с Фан? — Да, я знаю. — Я крепко сжал руки. — Дядя… можешь подробнее рассказать? Почему отцу приходится держать это в секрете от них? Из-за моего вопроса дядя, похоже, еще больше не хотел продолжать. Он глубоко вздохнул, прежде чем наконец начать рассказывать свою историю. — Если хочешь внести ясность, то дело обстоит так. Твой отец очень уважает дядю Вита и тетю Фра. Ты знаешь, они очень заботятся о своем имидже. Твой отец даже надеялся, что дочь сможет выйти замуж за сына из семьи Вит. Папа хотел, чтобы Фан… вышла замуж за Пи Фа? — Все это время твой отец очень старался поддерживать свой имидж перед семьей Вит. Вплоть до выбора правильного партнера и рождения добросердечной дочери. На самом деле имя Фан происходит от имени Тонфа. — Как такое могло быть? — Потому что аббревиатуры Т и F… могут означать ТонФа и ТорФан. — Ох… верно. — Вот почему твой отец солгал семье Вит о твоем местонахождении. Когда родился Тонфа, дядя Вит и тетя Фра все еще были в Германии. Когда они вернулись, Тонфа было уже два или три года, поэтому твой отец мог притвориться, что у него было двое детей. Я кивнул в знак понимания, потому что, когда меня усыновили, дядя Вит и тетя Фра были за границей. — Если бы дядя Вит и тетя Фра знали о несчастном случае с Фан, они бы наверняка задавались вопросом, почему Рит и Пим развелись и почему Пим просто так бросил Фуна. Если бы они знали правду… Дядя выглядел очень неловко, говоря мне это, и хотя мое сердце болело, услышав это, правда оставалась правдой. — Если дядя Вит и тетя Фра узнают, что у отца есть ребенок от другой женщины… а именно я, они будут разочарованы, не так ли? — Примерно так… — Но почему… если он просто оставил меня вот так, в их глазах это не выглядит плохо, зачем ему… — спросил я, сдерживая слезы. Дядя сочувственно посмотрел на меня и достал для меня салфетку. — Фун… — Потому что папа никогда меня не любил, да? Он даже не хотел меня видеть…- Мои губы дрожали, пытаясь сдержать боль, нахлынувшую в моем сердце. Я понимаю… Теперь я действительно понимаю. Папа не хочет нести за меня ответственность. Если я останусь здесь и меня увидит дядя Вит или тетя Фра, папе придется притворяться, что он меня любит, а он не хочет этого делать. Дядя успокаивал меня достаточно долго, чтобы я смог восстановить самообладание. Эта проблема, сколько бы я о ней ни думала, всегда болит. Просто думаю… просто думаю, что никогда не получу любви. Просто думаю. — Дядя знает… ты хочешь быть с Тонфа, верно? — …Да. — Дядя попытается снова поговорить с Рит, так что тебе не придется менять колледж. — Но я буду держаться на расстоянии от Тонфа, если так будет лучше. — В таком случае, окей. — Дайте мне один месяц. Еще один месяц. Просто позволь мне остаться с Пи Фа на один месяц. Я ничего не скажу о Фан. Я никому не скажу. Всего один месяц, после этого я больше не буду беспокоить Пи Фа. — Фун… — Это все, что я прошу. — Хорошо, дядя поговорит с Рит. — Спасибо, дядя. Да… это все, что я прошу. Мне не обязательно быть с ним все время, пока я могу его видеть… ровно настолько, чтобы видеть свое небо. — Фун, если что-нибудь случится, позвони дяде, ладно? — Да, спасибо, дядя. — Я еще раз поблагодарил его, прежде чем выйти из машины дяди, попрощаться и вернуться в свою комнату в общежитии. Я устал, не физически, но мое сердце устало. Почему… моя любовь должна быть такой трудной? Возможно, так и должно быть. Человеком, который заслуживает быть на стороне Пи Фа, вообще не должен быть я… Я уставился на фотографию на стене передо мной. Фан… Почему… могло ли быть вот так? Если бы это был Фан, все было бы определенно лучше, верно? Если бы Фан все еще была рядом… ничего бы этого не произошло, абсолютно не произошло бы. Все было бы гладко, потому что Фан идеальна во всех отношениях. Я часто думаю, а почему не я умер? Если возможно, я бы хотел, чтобы Фан была здесь, на моем месте. Быть надеждой и мечтой отцов и матерей, быть счастьем для всех. Быть человеком, который всегда был рядом с Пи Фа и делал то, чего я не мог сделать. Стать тем, кем я никогда не смогу сравниться. Устал, Фан… Я устал, и это больно. Это так больно… пытаться выжить. Я просто не хочу быть один… просто хочу, чтобы кто-то был рядом со мной. Я не хочу… продолжать оставаться один, обнимая себя и плача. С отцом или матерью я раньше надеялся на любовь и внимание. Но теперь… если они меня не любят, то хотя бы не делай мне больно. Я… заслуживаю счастья? После того, как я плакал в одиночестве почти десять минут, от этих мыслей меня отвлек звонок телефона. Когда я нахожусь в таком состоянии, мне очень трудно подняться, и мне это никогда не удается. Я просто все больше и больше тонул в этом море боли. Звонил Пи Фа. — Привет, — ответил я, стараясь сдержать дрожь в голосе. — Фун, где ты? Почему я звонил тебе много раз, но ты не отвечал? — Извини, я не слышал раньше. — Тогда где ты сейчас? — В комнате. — С тобой все в порядке? Почему ты вдруг пошел домой? — Ах… раньше меня пригласил на обед мой знакомый дядя, поэтому я вышел на минутку. Извини, ладно? — Все в порядке, главное, что с тобой все в порядке. Тон Пи Фа звучал немного тревожно. Я не мог не почувствовать теплоту в своем сердце, по крайней мере, он все еще заботился обо мне. — Пи Фа… — Да, что случилось? — Завтра я хочу снова отправиться погулять. Ты можешь пойти со мной? — Ох… Конечно. Всего один месяц. Остался всего месяц, чтобы быть с Пи Фа… Пожалуйста, сделайте этот месяц полным воспоминаний между нами. И пусть это… будет для меня самым прекрасным воспоминанием.