SOUTH : BESIDE THE SKY Тонфа и Тайфун (навсегда с тобой)

Перевод
NC-17
Завершён
291
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
386 страниц, 167 257 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
291 Нравится 38 Отзывы 112 В сборник

Глава 7 Мечтал

Настройки

Для Торфан

Жалею, что не написал вчера. Вчера я остался с Пи Фа (снова), потому что в общежитии отключилось электричество. Пи Фа сказал, что мое общежитие не очень хорошее. Итак, он будет искать для меня новое общежитие. Очень хорошо, правда?

В полдень ко мне пришел дядя Конг. Он говорил о папе.

Фан, ты знаешь, отец очень жесток со мной. Я прошу прощения. Мне не следовало так ругать отца, но я не знаю, правильно ли говорить, что я разочарован. Потому что на самом деле я ничего не ожидал, я не то чтобы лишился чувств, просто эти чувства исчезли. Это было чувство, которое я действительно знал в своем сердце, хотя никогда раньше об этом не думал. Но когда папа сделал это, я совсем не удивился.

Папа переведет меня учиться в другое место. Потому что он не хочет, чтобы я приближался к Пи Фа. Я попросил дядюшку Конга помочь мне поговорить с отцом, чтобы он дал мне месяц, и я уйду.

Я больше не буду с Пи Фа. Хотя мне всегда хотелось с ним познакомиться. Но после недолгого знакомства нам пришлось снова расстаться. Одна только мысль об этом пугает меня. Но, возможно, это не так уж и плохо. По крайней мере, мне удалось встретиться с Пи Фа, верно?

За последние несколько дней я познал, что значит быть лжецом. Это действительно больно.

Сначала я думал рассказать Пи Фа правду, но когда отец позвонил и сказал что-то вместо того, чтобы сказать правду, времени, которое я проводил с ним, становилось все меньше и меньше.

В этом месяце я хочу, чтобы каждая минута была драгоценна, и буду использовать ее как можно больше, чтобы быть с Пи Фа. Даже несмотря на то, что он может чувствовать раздражение… Что я могу сделать? У меня есть только месяц. После этого Пи Фа станет небом, которого мне не достичь.

Я могу только смотреть и надеяться, что Пи Фа счастлив. Возможно, если бы Пи Фа не пришлось обо мне заботиться, он чувствовал бы себя спокойнее. Жить со мной должно быть очень трудно. Возможно, для Пи Фа лучше уйти. Пусть я тоже буду благословлен.

С любовью от тех, кто скучает по тебе, Фун.

Я хотел написать о своей мечте подробнее, но так как она не была готова, я решил закрыть письмо и положить его на время в ящик. Я быстро поднял руку, чтобы вытереть слезы. К настоящему времени эта страница была покрыта слезными пятнами. Мой взгляд снова упал на фотографию Фан передо мной, это была улыбка, которая всегда исцеляла меня, будь то грустный день или счастливый день. Сегодня тоже станет лучше благодаря твоей улыбке, и я переживу это… Я переживу это. Как обычно раньше… Я был удивлен, когда зазвонил телефон. Я только что положил трубку от Пи Фа. Оказалось, что на этот раз позвонил дядя Конг. Это имя меня ошеломило. Надеюсь, это хорошие новости. — Да? , — мой голос раздался на другом конце телефонной линии. — Речь идет о просьбе Фуна — …Да, что сказал папа? — Он не позволит этого — … Я крепко закусил губы, чувствуя, как будто мое сердце исчезает. — Я попробую поговорить с ним еще раз и дам вам знать — …Спасибо, дядя. — Хм, не переживай слишком сильно — Да. Я повесил трубку, прежде чем из ниоткуда появились слезы и начали медленно течь. Блин… У меня болит голова. Каждый раз, когда я много плачу, у меня всегда вот так болит голова. Я поднял руку и на мгновение помассировал брови и виски. Надеюсь, это поможет облегчить ситуацию. Некоторая головная боль может исчезнуть. Пока я не решил позвонить папе. Я подождал, пока он возьмет трубку. — Что такое? — Насчет колледжа. Я хочу учиться здесь. — Как вы думаете, кто платит за ваш колледж? — … — Вы знаете, сколько стоит отправить вас учиться? Поскольку я плачу, я имею право выбирать, где вы будете учиться. — Если я буду учиться в другом месте, папе придется заплатить еще один регистрационный взнос на экзамен. — … — Просто позвольте мне учиться здесь. Я не буду беспокоить Пи Фа, только месяц, пожалуйста. — Конг уже сказал мне, месяц — это слишком долго! — Хорошо. — две недели — Месяц, пожалуйста. — Нет. — …Почему папа такой злой, хотя я твой сын. — … — Я твой сын. Нравится тебе это или нет. Папа может подумать, что я ошибка, да, я твоя ошибка, посмотри на меня… Папа совершил эту ошибку. Потому что папа изменил своей жене… — ТАЙФУН! — Да, верно… Я Тайфун… Фун… ТВОЙ СЫН. Юридически, биологически я твой ребенок. — Что ты хочешь? — Я?! — Я начал рыдать и кричать, как это бывает редко. Но сейчас я без сознания и не могу себя контролировать. Такое ощущение, что… я снова готов упасть в обморок. — Отец… , чего ты хочешь? — Я хочу, чтобы ты держался подальше от этой семьи — Потому что тебе неловко… Очень неловко, не так ли? Тебе очень неловко. Хорошо, что папе неловко, потому что во всем этом папа виноват! — …ТЫ! По его тону было видно, что отец рассердился. Он был в ярости… как обычно, когда возникала подобная ситуация. Я был рад, что, по крайней мере, это был телефонный звонок. В противном случае… все может стать более серьезным. — Папа меня винит? Почему меня винят? Что я сделал? С тех пор, как родился… Я даже не могу выбирать. Папа может выбирать… ик… — … — Если бы я мог выбирать, я бы тоже хотел иметь нормальную семью, как и все! Я немедленно повесил трубку, не дожидаясь еще одного ответа от отца. мне уже все равно… Меня больше не волнуют его слова. Я буду здесь… Я буду здесь. Что бы ни случилось… Я останусь здесь. Помогите… Пожалуйста, не забирай у меня снова все. Я сидел, обняв колени, и плакал почти час. Ответа от отца не последовало. Никаких звонков ни от кого. Ненавижу, когда чувствую депрессию и не могу встать. Такое ощущение, что слёзы никогда не кончаются. Что бы ни случилось, слезы продолжают течь и льются, не останавливаясь. Я сидел, слабо откинувшись на спинку стула. Глядя на белую стену, это, вероятно, был один из немногих случаев, когда я громко кричал на отца. Я крикнул, не желая этого. Хочу ли я иметь нормальную семью, как все? Да… возможно, это естественно. С этим рождаются многие люди, с родителями или просто матери и отцы. Человеку, который становится прибежищем, не нужно готовить вкусные блюда. Не нужно готовить постель, делать подарки или устраивать важные вечеринки. Я ожидаю нормальную семью. Не нужно иметь свободное время для путешествий. Не нужно ужинать вместе по праздникам. Все, что мне нужно, — это человек, который никуда не уйдет. Заботится обо мне, слушает мои истории и спрашивает, как у меня дела. И печальная вещь в том, кто это? Он тот человек, который у меня когда -либо был… Я медленно встал со стула и сел на кровать. Я обнял плюшевого мишку, который купила Фан, крепко обнял его и снова плакал. Фан — семья. Единственное, что у меня есть, и я не могу увидеть. Мы расстались, прежде чем она успела закончить все. В то время мы все еще ругались, я все еще был упрям, не относился к ней хорошо. У меня даже нет возможности извиниться. В то время как Фан, не было шансов вернуться и услышать от меня извинения. Когда я потерял ее, я понял, что, как бы я ни сожалел, меня уже никогда не простят. — Извини… Прости, прошу.

***

Почти два часа прошли в слезах, пока я не почувствовал себя обессиленным. Я пытался терпеть, встал, чтобы умыться, заварил чашку теплого чая и выпил его, может это поможет мне почувствовать себя лучше. Я посмотрел на плюшевого мишку, которого только что крепко обнимал. Может, мне стоит его постирать, ведь он такой грязный? Веки казались тяжелыми. Голова болела, и глаза тоже болели. Но в этой ситуации нет ничего необычного. Такое случается часто. Как я мог подумать, что эти слезы никогда не прекратятся? Присев отдохнуть, я взял отложенные в сторону пакетики с чаем и немного остудил их, а затем прижал к глазам. Это действительно помогло снять отечность глаз. Это Фан научила меня такому трюку. Я повернулся к двери, когда услышал стук. Я пошел посмотреть, кто пришел, и оказалось, что это был Пи Фа. Пи Фа… Почему… что случилось? — Пи … — Я медленно открыл дверь, уставившись на человека, стоящего передо мной в замешательстве. — Пи Фа… Эмм… что-то случилось? — Прости, что не сказал тебе раньше. Но теперь ты хочешь остаться со мной? — сказал Пи Фа со слабой улыбкой. — Почему? — Я поднял брови, смутив слова, которые он сказал. — Я до сих пор не нашел нового общежития. Это общежитие не очень хорошее. Электричество снова отключат, что вы будете делать? — … о, да, — кивнул я. — Так что… я пока соберу свои вещи, — сказал я, прежде чем вернуться в комнату. Пи Фа очень хорош, но все же это преимущество для меня. — Могу я войти? — Да, — ответил я, не задумываясь. Я забыл, что на стене были только фотографии Фан. Вся стена полна фотографий. Я сразу же обернулся, чтобы увидеть Пи Фа, который смотрел на фотографии с удивленным выражением на лице. — Хм… Фан? Не так сильно изменилась, — сказал Пи Фа с улыбкой, прежде чем его удивленное выражение медленно смягчилось. — Где это? — Он указал на фото. — О… Районг, может быть? — Я посмотрел на фото и попытался запомнить. — Возможно. — Затем я увидел использованный чайный пакет, который я использовал, чтобы успокоить глаза. Странно, если на столе есть используемый чайный пакет? Я поспешно собрал свои вещи как можно скорее. Если Пи Фа слишком долго останется, чтобы обратить внимание на мои вещи, это определенно не очень хороший знак… — О… Пи Фа, сегодня утром, когда ты ушел, был кто-то по имени Хилл, который позвонил. — Я снова вспомнил, когда мы шли к машине. — Он попросил вас перезвонить ему. — Ах… Фун поднял трубку? — Пи Фа повернулся, чтобы спросить. Я просто кивнул в ответ. — В следующий раз, возможно, тебе не придется брать трубку. — … Да, — сказал я… не нужно чувствовать себя раздраженным. Может быть, Пи Фа не нравится, если кто -то еще касается его телефона. Кстати… какой срочное дело, которое заставляет Пи Фа спешить уйти сегодня утром? Несмотря на то, что я хочу знать, лучше не спрашивать. Это не мое дело, это его личная проблема. Я снова услышал звонок по телефону. Оказалось, что это был звонок от дяди Конга. Бессознательно, я глубоко вздохнул, прежде чем попросить разрешения пойти поговорить по телефону. — Пи Фа, вы можете сначала подождать в машине. Я хочу некоторое время поговорить по телефону, — сказал я. — Да, — ответил Пи Фа, прежде чем пойти к машине, чтобы подождать. Затем я ушел подальше и нажал кнопку, чтобы ответить на телефон. — Да, дядя. — Фун… ты что-то сказал? Рит очень сердится. — … да, я… просто. — Мой лоб сморщился, и я сразу почувствовал напряженность, готовый к ругани. Это случится снова? — А, неважно. Скажем так, Рит сдался. Сначала он сказал, что даст тебе только две недели. Но я пытался его отговорить. Он согласился на месяц. — Это правда…? — Да, месяц, тогда больше не мешайте ему. — …Да. Странно, но какая-то часть меня втайне радовалась тому, что отец хотя бы разрешил мне остаться с Пи Фа еще на месяц. Но, с другой стороны, в сердце было пусто и страшно. — Ах, простите. Если я могу помочь еще, это было бы здорово. — Все в порядке, ах. Это все, большое спасибо. — Я сказал, случайно тоже улыбнулся, хотя это было горько. — Фун… будьте терпеливы. — Все наладится, правда? — Я повторил слова, что сказал мой дядя. — Да… — … да, тогда я первый повешу трубку. — Да, до встречи. — Да. Я повесил трубку и на мгновение посмотрел на экран мобильного телефона, затем положил его в карман брюк. Пожалуйста, будьте терпеливы, скоро все улучшится. Я действительно ненавижу эти слова… скоро улучшился? Я использую только эти слова, чтобы подбодрить себя. Я повесил трубку и некоторое время смотрел на экран телефона, затем положил его в карман брюк. Пожалуйста, наберитесь терпения, скоро все наладится. Как же я ненавижу эти слова… Скоро все наладится? Я просто использую эти слова, чтобы успокоить себя. Как долго я это переживаю? До сих пор я не видел никаких улучшений. Скоро станет лучше? Когда? Набраться терпения? Где я должен терпеть? Я не могу больше терпеть. Должен ли я продолжать терпеть?

***

— Ты в порядке? — Это было первое слово, которое сказал Пи Фа, когда я сел в машину. Его выражение выглядело немного обеспокоенным. Это заставило меня улыбнуться. — Что? — Ты выглядишь немного бледным. — О… — Хочешь сходить к врачу? Я сейчас свободен. — К врачу? — Я обернулся, чтобы спросить с удивленным выражением. Может быть, это то же самое, что и раньше. — Я думаю, что даже если я пойду на обследование, то, скорее всего, ничего не найдут, кроме недостатка еды и сна. — Наверное, так. — Да. — Я кивнул. — Тогда можно я ненадолго заберу тебя, чтобы кое-что купить? — Что ты хочешь купить? — Подарок. — Подарок? — Да, завтра день рождения моего друга, и у меня еще нет подарка. — Ох, ладно. — Фун, вы можете помочь Пи Фа выбрать подарок? — Я не уверен, что смогу помочь. — Ничего страшного. Роскошный автомобиль остановился на подземной парковке большого торгового центра, я следовал за Пи Фа. Я не знаю, какой подарок мы хотим купить, мы прошли несколько магазинов. — Несколько дней назад я пришел посмотреть на некоторые вещи. Но я не знаю, что купить. Сказал Пи Фа, засунув руки в карманы брюк, и выглядел немного скучающим. Знает ли он, что, сделав это, он действительно станет центром внимания прохожих? К сожалению, в этот раз я не взял с собой фотоаппарат. Если бы я сделал фотографию сейчас, она, вероятно, была бы очень подходящей. Как фотография, сделанная для рекламы одежды. Но даже если вы возьмете с собой фотоаппарат, чтобы сделать снимок, все равно интересно посмотреть. — У тебя есть идеи, что купить? — Вовсе нет. Как поживает друг Пи Фа? Может быть, это поможет мне придумать подходящий подарок. — Ах… вот он, звонит в нужное время. Пожалуйста, подождите здесь немного, — сказала Пи Фа, вынув свой мобильный телефон и взглянув на него. Я кивнул, как будто понял, затем сел на скамейку в магазине одежды и стал ждать.

***

— Что? — ТонФа — Что? — Ты раздражаешь. — Почему? — Твой бывший звонил мне сегодня утром пятнадцать раз, черт возьми. — Тебе тоже позвонил? — О, в чем проблема? Почему он должен все время звонить? — Может, у него проблемы с новой девушкой? Когда он действительно не мог до меня дозвониться, он позвонил вам, ребята. Хилл был очень раздражен. Он только что звонил мне, чтобы покричать. — Какой идиот. — Ух ты, у него неприятности. — Проблемы? Ты сукин сын. Я иду спать. Я заблокировал его номер. — Да, просто заблокируй. Хилл тоже заблокировал. — Тогда когда же он перестанет меня беспокоить? — Я не знаю. — Ох, да ты вообще ничего не знаешь. Он позвонил и сразу предложил забрать меня. — У него проблемы. Что мне делать? — Просто молчи. Я сам разберусь. — Джо. -… — Оставайся там. Этого уже достаточно. -… — Джо, ничего не делай. Когда я сказал тебе, что нужно что-то делать? Ты действительно ненадёжен. Настоящий источник проблем. — Я разберусь сам, не буду тебя утруждать. — ТонФа. — Я знаю. Что ты хочешь мне сказать? — Даже если ты не скажешь… — Откуда ты знаешь? — Эм… — Кажется, ты раздражён. — Я злюсь с самого утра. — Чей это голос? — Порселан. — Китайская мама? — Ах, она снова звонит, чтобы попросить меня отправить ей то, что хочет купить. Я уже столько всего купил, что начинаю думать об открытии магазина подержанных вещей. — О, я слышал, ты помогаешь маме носить вещи. — О, я думал, ты хочешь что-то подарить мне. — Я сейчас выбираю тебе подарок на день рождения. Не знаю, что купить. Хочешь что-то особенное? — Ты даже не думал устроить мне сюрприз? — Нет, просто скажи, чего ты хочешь. — Это всё, на что ты способен? Тебе не нужно ничего покупать. Мне ничего не нужно. — Так что же мне купить? — Можешь купить что угодно. — Ладно. — Мм…

***

— Хочешь зайти в другой магазин? — Пи Фа вернулся туда, где я сидел, ожидая. Я кивнул, прежде чем продолжить идти дальше. Похоже, у Пи Фа нет идей, что купить. Мы обошли почти весь этаж. — Прости, наверное, ты уже устал ходить со мной. — Всё в порядке, — ответил я, слегка покачав головой, совсем не выглядя уставшим. — Может, мне купить свитер? — Звучит хорошо. — Эм… но тут так много свитеров. — Какой твой друг, Пи Фа? — спросил я снова. — Так я смогу помочь выбрать подарок. — Эм… ну, трудно объяснить. Но это человек, у которого есть всё. Поэтому сложно что-то подобрать. — Он достаточно богат? — Можно сказать, очень богат. — О… — Я ненадолго задумался. — Тогда почему бы тебе не сделать подарок своими руками? Это будет единственная вещь, которая действительно что-то значит. — У меня слишком мало времени, чтобы что-то мастерить, — сказал Пи Фа, прежде чем перевести взгляд на один из магазинов. — Давай зайдём сюда. Я последовал за ним внутрь. Это был магазин одежды, и цены здесь, похоже, были довольно высокими. — Какой лучше? — спросил Пи Фа, указывая на два свитера, висящие на вешалках. Оба были красивые. Я не мог выбрать, какой больше подходит. — Эм… я не знаю. — Выбери тот, который тебе больше нравится. — Но… — Просто выбери. Не думай слишком долго. — Тогда пусть будет тот, что слева. Тогда Пи Фа взял левый свитер и пошел за него платить. Я тайком посмотрел на счет, там было около пяти цифр. Но точной цифры я не знаю. Это десятки тысяч? Кроме того, я выбираю то, что мне нравится. Если мне это нравится, а этому человеку не нравится… — А что, если мне это нравится, а ему не понравится? — спросил я, когда мы вернулись в машину и поехали домой, в квартиру. — Нет проблем, он может купить что угодно, я не могу выбрать сам. Также хорошо попросить вашей помощи в выборе, — ответил Пи Фа успокаивающим тоном. Он посмотрел в зеркало и медленно повернул руль. Роскошные автомобили начали выезжать со стоянки. Сегодня я пошел помочь Пи Фа выбрать вещи. Очень приятно. Но таких мелочей достаточно. Другое дело, что мой отец разрешает мне тоже здесь жить. Хоть это и не самое лучшее, но это хорошо. — Завтра Пи пойдет на день рождения к другу, — сказал Пи Фа, когда мы были в комнате. Я искал кое-что в сумке. Я поднял голову, глядя на него. — Я буду дома поздно. — О, ладно. Тогда ты хочешь, чтобы я вернулся в комнату общежития или… — Ты можешь остаться здесь. Пи не будет долго отсутствовать. — Хорошо. Я кивнул и тайно улыбнулся. — Не пей слишком много, — подумал я, вспоминая это. Мои слова заставили Пи Фа слегка улыбнуться. — Да, Пи обычно не пьет много. — Да. — Не забудьте поискать информацию о новых комнатах, — повторил Пи Фа. — Послезавтра будем искать новую комнату. — Да. Мы готовим ужин вместе. Это не завтрак, который не расходуется и в конце концов приходится выбрасывать. Потом мы сели на диван и вместе посмотрели фильм. То, что мы делали сегодня вместе, напомнило мне, как я счастлив быть с Пи Фа. И я все еще не хочу его терять. На самом деле, я не хочу тебя терять. — Фун. — Ах, да? — Что случилось? Разве фильм не интересный? — О, нет, я просто думал о кое чём веселым. — Я быстро отвел взгляд и посмотрел на экран телевизора, когда меня поймали на том, что я смотрю на Пи Фа. Пока, наконец, мы не закончили фильм вместе. Я также хочу спросить, смотрел ли кто-нибудь когда-нибудь фильм с Пи Фа? Когда я вернусь, я хочу запомнить этот момент. В жизни с Пи Фа нет ничего особенного. Но благодаря этому я чувствовал себя комфортно и безопасно, как будто у меня был кто-то, кто мог меня утешить. — Спокойной ночи, — сказал Пи Фа, закрывая дверь спальни. — Ты уверен, что собираешься сегодня спать на диване? — Да. Спокойной ночи. — Да, — улыбнулся Пи Фа. Прежде чем дверь спальни закрылась, я лег. Тот же большой диван, покрытый тонким пледом. Я пытался закрыть глаза, чтобы уснуть. И, как ни странно, в ту ночь я легко заснул.

***

— Фун. — Хм? — Вставай. Хах? Казалось, что картинка передо мной полностью размыта. Одни были розовыми, другие — голубыми. Передо мной появился мраморный стол. Окружающее пространство медленно начало проясняться, превращаясь в сцену на поле перед нашим домом. Дом? Почему я вернулся домой? Я огляделся в растерянности. Я посмотрел на себя и понял, что на мне пижама. Это сон? Затем передо мной возникло лицо женщины, о которой я всегда думал. Она широко и мягко улыбалась. На мраморной скамье перед ней сидела ТорФан. Я побежал прямо к неё. — Фан…- Я остановился перед ней и плакал. Я молился все это время. Я всегда прошу благословения, чтобы встретиться с Фан. Просто во сне мне достаточно. Я хочу тебя увидеть, я хочу тебя увидеть… — Фан… Фан… — Фун, не плачь, сядь, — сказал мягкий голос, который был таким знакомым. Я сел на противоположной стороне. Фан была одета в то же платье, в котором я видел ее в тот день в последний раз. День, когда её сбила машина. — Фан… Почему это так волнующе? — Пожалуйста, не плачь. Теплая маленькая ручка протянулась и нежно вытерла мои слезы. Это заставило меня рыдать еще больше. Я поднял руку и взял её за руку. — Фан. Я скучаю по тебе. Я действительно скучаю по тебе. — Я взял ее руку и поцеловал. Мои глаза смотрели на человека, который все еще мягко улыбался передо мной. Спасибо… спасибо, что все еще улыбаешься мне. — Фан… Я всегда думаю о тебе. Я всегда думаю о тебе… очень, очень много. — Я знаю. Фун говорит мне это каждый день. — Хнык… Хнык… — В письме. — Ага. Э, а? — Я также скучаю по тебе в своих снах. — Хнык. — Я плакал так сильно, что едва мог дышать, когда услышал, что она сказала. — Хнык! — Фун. — Хм? — У тебя всегда что-то плохое случается? — *звук рыданий* У меня есть миллионы слов, которые я хочу сказать. Но теперь, когда она вернулась, я не могу сказать ни слова, продолжа плакать. Плакал до тех пор, пока не почувствовал, что сейчас потеряю сознание, каждое чувство, каждая мысль, все скопилось в моей груди. — Это не имеет значения. — Хнык — С тобой все в порядке? — Хнык… — Очень хорошо, учитывая все, что тебе пришлось пережить. — Фан… Всхлип… — Я все еще ничего не мог видеть из-за слез на глазах. Изображение передо мной было размытым, но когда я понял, что сплю, я тоже заплакал. — Э-э, прости… еще раз прости, меня не было рядом с тобой. Я крепко сжал руку Фан. Я опустил голову и прижался к ней лбом. — Прости… Ха. Мне тоже жаль. Прости. Прости. — Успокойся, все в порядке, не нужно об этом думать. — Из-за Фуна, из-за Фуна… Фан… Человек передо мной слегка улыбнулся и медленно покачал головой. — Нет, нет. Прежде чем обе руки медленно двинулись, чтобы удержать мое лицо. Пара прекрасных глаз пристально смотрела на меня, хотя в них все еще были слезы. — Это вообще не твоя вина, Фун. — Но, но… — Не плачь больше, умный мальчик. — Улыбнись. — Я поджал губы и слегка кивнул, прежде чем грубо вытереть слезы. — Спасибо, спасибо за все. — Фун, ешь больше риса. Слова Фана заставили мои глаза снова заплакать. Я медленно кивнул в знак согласия. — Как дела Фан? Ответа не было, но заплаканные глаза грустно блестели. — Почему только сейчас я могу с тобой встретиться… — … — Мне всегда хочется во снах видеть Фан. — Да… — прозвучал мягкий и сладкий голос. Её глаза и улыбка выглядели такими грустными, что это разрывало сердце. Лицо её было бледным, а щеки украшали полосы слез. — Это всего лишь сон. Что приснится Фуну? Это зависит от твоего настроения и чувств. — … — Печаль Фуна слишком глубока. — Фан… — Хм. — Ты все еще с Фуном, да, Фан? — … — Фан никуда не ушла, верно? Фан всегда рядом с Фуном, верно? — Кто знает. — Эх, извини. Должно быть, это было очень больно, да? — Фун… — …улыбнись. — Слушай. — Хм. — Может быть, это тяжело. Но иногда нужно быть сильным. — … — В конце концов, нам всем приходится быть самим собой. Фун всегда зависит от других людей. Но невозможно продолжать так вечно. — … — Но сейчас это непросто, да? Через месяц Фан принесет благословения, чтобы Фун нашел только хорошие вещи и только счастливые воспоминания. Так что… как бы ни было больно, ты должен быть сильным. — Всхлип… Теплая рука нежно ласкала мое лицо. — Что бы ни случилось… — Всхлип… — Фун, пожалуйста, люби себя так, как любит тебя Фан. — Всхлип… !!! Я открыл глаза и проснулся. Прежде чем почувствовать, как мое сердце дрожит слишком сильно и слезы текут по моему лицу, я медленно встал. Я небрежно вытер слезы, но когда вспомнил только что эту сцену, мне снова захотелось плакать. Пытаясь на мгновение успокоиться, я медленно встал, чтобы умыться. Сделал глоток воды, чтобы успокоиться. Я прислонился к кухонной стойке и на мгновение выглянул наружу. Моя голова была полна сбивчивых мыслей. Фан… ……Почему мне это снится? Раньше мне часто снились сны, это правда. Но это о прошлом. Или, может быть, в тот день, когда я потерял Фан. Мне никогда раньше не снился такой сон. Я не знаю, что это такое. Что такое мечта? Фан все еще рядом со мной или это только мое воображение? Мне нечего ответить. Потому что люди часто говорят, что сны случаются потому, что мы много думаем об этом человеке и произошедшей истории. Во сне происходит история, которую мы хотим увидеть. Потому что я хочу её увидеть, потому что хочу извиниться, потому что хочу быть прощенным. Фан прочитала письмо, как она сказала. Услышать от меня извинения, это прощение, тепло руки, улыбку, голос, утешение, заботу, добрые пожелания, слова любви, все такое. Я не знаю, в чем правда. Но даже если это всего лишь во сне. Хотя тебя на самом деле больше нет, по крайней мере. По крайней мере… ты всегда рядом, чтобы помочь мне.
291 Нравится 38 Отзывы 112 В сборник
Отзывы (3)