SOUTH : BESIDE THE SKY Тонфа и Тайфун (навсегда с тобой)

— Ты идёшь? — Что? — Фа, ты меня слышишь? — Что ты сказал, Хилл? — Хочешь поужинать? — Э-э, может быть, нет. — Почему? — Я лучше не пойду. — Из-за Фуна? — Эм, я не пойду. Так будет удобнее для него. — Ты слишком много думаешь. — Нет, это правда. Если я пойду, Нонг точно не будет нормально есть. — Хм… Поговори с ним минутку, чтобы не чувствовать себя неловко. — Думаешь, он хочет со мной разговаривать? Он даже в лицо мне не смотрит. — Фа… — Что? — Хорошо, я больше не буду спрашивать. — Это не имеет значения. — Почему, когда ты говоришь о Фуне, ты всегда такой… — Хилл, я не хочу идти, окей? — Хорошо, я скажу им, что ты занят. — Спасибо.

***

Что лучше — синий или черный? Я встал и посмотрел на рубашки, висящие в шкафу. Не могу решить, какого цвета выбрать. Я не тот человек, который умеет хорошо одеваться, и у меня мало одежды. Я всегда ношу одни и те же цвета, особо не задумываясь, но… сейчас я собираюсь встретиться с Пи Фа. Я слишком волнуюсь из-за этого… Хотя это всего лишь обед с друзьями. Не то чтобы Пи Фа это заметит. Прошел год. Дело не в том, что Пи Фа совсем не пытался со мной поговорить… Он пытался. Например, просто поздороваться, но я всегда прятался. Отец знает, что парень моего друга — друг Пи Фа. Он позвонил мне и отругал за то, что я нахожусь рядом с ними. Хотя я не был близок. Но отец все равно злится. Он мне вообще не поверил. Отец сказал, что я лжец. Может, он боится, что я расскажу Пи Фа правду? Что он не такой хороший человек, каким хочет казаться. Он не глава семьи, каким его видят окружающие. Это всего лишь видимость. Он просто боится правды… Но это действительно правда, даже если я не могу ее сказать. Закончив переодеваться, я сел. Тер и Пи Хилл приехали за мной. Пока я сидел в комнате и ждал, внезапно зазвонил телефон. Сначала я подумал, что это Тер звонит, чтобы сказать, что они уже здесь. Но на экране высветилось имя человека, с которым мне сейчас меньше всего хочется говорить. Отец… Было бы плохо, если бы он позвонил не просто так… Я глубоко вдохнул, стараясь успокоиться, прежде чем ответить. — Да. — Тебе придется сменить университет. — Ха? Что? С чего вдруг?.. — Я так решил, потому что ты не сдал медицинский экзамен. Тебе больше не нужно там оставаться. — Как… как это возможно? Разве ты не говорил, что если Фун не будет беспокоить Пи Фа, ты позволишь мне остаться? — мои брови невольно нахмурились, а сердце забилось быстрее. — Откуда мне знать, что ты его не беспокоишь? — Отец… Фун совсем не тревожит Пи Фа. — Твой друг также парень друга ТонФа. Как я могу тебе верить? — Отец, что еще ты хочешь от меня? Чтобы Фун жил в страданиях и умер? — Ты начинаешь спорить со мной? — Нет… нет. — Я переведу тебя в другой университет. — Отец, нет, пожалуйста. — Иди и подай заявление об отчислении. — Тогда куда я пойду? У меня даже дома нет, чтобы вернуться. Мне все равно придется жить в общежитии, — сказал я, чувствуя, как сжимается грудь. — Или ты сначала найдешь мне новое общежитие? В какой университет мне сдавать экзамен? Если я провалю, мне придется учиться еще год. — Хватит! — Ты даже не планировал это заранее, верно? Ты просто хочешь, чтобы я как можно быстрее исчез из жизни Пи Фа. -… — Но я никому ничего не говорил. Если бы хотел, рассказал бы уже давно. Мне нет никакой выгоды держаться подальше от Пи Фа вот так. -… — Несмотря ни на что… Я не уйду отсюда. Теперь у меня тоже есть друзья. — Обещаешь, что ничего не скажешь? — Да. Отец раздраженно сбросил звонок. Как я и думал, он не планировал ничего заранее. Он просто хочет, чтобы я исчез. Я тяжело вздохнул, чувствуя усталость. Это все становится слишком изматывающим. Я ненавижу такие разговоры. Мой друг сказал, что хорошо, когда меня считают сильным, хотя бы потому, что я имею смелость что-то сказать. Это сказал Норт. Он из тех, кто, если хочет что-то сказать, говорит это сразу. Не держит в себе то, что не стоит хранить. Говорит честно. Если ему что-то нравится — говорит, что нравится. Если нет — говорит, что нет. Он заставляет меня думать, что жить проще, чем я себе представлял. Смотреть на мир таким, какой он есть. У всего есть свои взлеты и падения. У меня есть и хорошие, и плохие стороны. Норт говорит, что все одинаковы. Никто не будет всегда испытывать только хорошее. И никто не будет вечно переживать только плохое. Тер похож на солнце… Он жизнерадостный и дружелюбный, всегда старается помочь другим. Он полностью сочувствует окружающим. Чувствительный, но при этом сильный. Кто-то постучал в дверь спальни. Я подошел и увидел, что меня ждет Тер. Быстро открыл дверь. — Я тебе звонил. Почему не ответил? — О, да? Извини, не слышал. — С тобой все в порядке? — спросил Тер, нахмурившись. — Да. а что? — Ты выглядишь так, будто собираешься заплакать. — Правда? Я не плачу, — сказал я, прежде чем поднять руку, чтобы вытереть глаза, и осознать, что там было несколько слез. — Ты готов? Пошли поедим. — Эм, да, я готов. Я вышел из комнаты и закрыл дверь, следуя за Тером вниз. — Тер… — М-м? — Я… не прошел тест. — …Медицинский экзамен? — Да. Только что немного поругался с отцом. — Хочешь обняться? — Нет, мне неловко, если кто-то увидит. — Почему стесняешься? Давай, котенок, иди обниму. Веришь или нет, но это помогает. — Очень смешно. — Норт все еще любит меня обнимает. — Беспорядок какой-то. — Правда, Кошка-Мать? — Можно я просто возьму тебя за руку? — Мне неловко. — Пи Хилл меня убьет…— сказал я, слегка покачивая головой, говоря это. Я тот человек, который заботится о людях вокруг меня. Иногда это заставляет людей слишком много думать. Но это может быть преимуществом. Я протянул руку и взял Тера за руку, пока мы спускались по лестнице. — Норт рассказал мне. — Что. — Иногда не нужно чувствовать себя одиноким. Мы всегда будем рядом с тобой и никуда не уйдем. — Спасибо… Я рад, что у меня есть ты. — О, я так тронут. Не плачь-, — в шутку сказал Тер, прежде чем протянуть руку. Тар нежно погладил мою голову, очень мило. Но я не мог плакать от стыда. — Спасибо. — Если ты заплачешь, я тебя побью. — Я не шучу, когда плачу, — сказал я, пытаясь сдержать слезы, а затем засмеялся ему в лицо. — Что случилось с этим «кошачьим» звонком? Почему ты до сих пор не исчез? — Кот. — Достаточно. — Мяу. — Киисс. Я не знаю, когда они начали дразнить меня кошачьими криками. Может, это началось с того, что я часто засыпал во время учебы? Потому что не мог спать спокойно. Да, возможно, я действительно похож на кота. Но мне все равно не нравится, когда меня так называют. Я отпустил руку Тера, когда мы достигли первого этажа. Я увидел, как Пи Хилл ждал в машине. Не забыв поднять руку в знак приветствия. Пи Хилл и Пи Джохан казались строгими людьми, но, когда они были рядом с моими друзьями, они выглядели дружелюбнее, чем я ожидал. За исключением Пи Джо, который в отсутствие Норта становился особенно громким. Пи Атхит… с ним мы редко разговариваем. А вот с Пи Фа — вообще ни разу. Я забрался в машину и сел на заднее сиденье. Затем роскошный автомобиль плавно тронулся с места. — Я скучаю по старым временам. — Что? — спросил я, нахмурившись, смущенный словами Тера. — Раньше Норт сидел там, где ты сейчас, — сказал Тер. — Теперь ты сидишь здесь, а он в машине Пи Джохана. — О, — я кивнул, как будто понял. Раньше они с Тером были соседями по комнате. Они часто ходили вместе. Мне нравилось, когда они были соседями. Раньше мы проводили много времени в их комнате, но теперь они оба переехали к своим парням. Мы остановились на минуту, чтобы забрать Фоам. Машина вскоре припарковалась перед магазином. Магазин был довольно просторный, с красивым видом. Определенно стоило его увидеть. Но, думая о том, что мне скоро придется идти к врачу, я чувствовал, как сердце начинает биться быстрее. Я не знал, почему. Я не видел Пи Фа уже несколько месяцев, ведь сейчас были каникулы. Как он там? Ни в IG, ни в Facebook не было никаких обновлений о нем. Где он? Чем занимается? Я глубоко вздохнул, чтобы успокоить мысли… Когда я подошел к столу, оказалось, что там уже собралось много людей: Пи Атхит, Пи Джохан и Норт ждали нас. С ними были еще трое друзей Норта. Из их имен я запомнил только Дуан Нао, Чай и Скейт, но с ними я был не особо знаком. Пи Фа я не видел. — Долго, — сказал Пи Джохан Пи Хиллу. Он улыбнулся и поприветствовал меня, Тера и Фоам. — Я и так быстрый. — Где Фа? — спросил Пи Джохан. — Занят, — ответил Пи Хилл, прежде чем сесть рядом с Пи Джоханом. — Чем занят? — Уходит от тебя. — … — Я шучу, Хилл. — Не знаю, он просто занят. — Ладно, все в порядке, — равнодушно сказал Пи Джохан. Я сел рядом с Тером, которому пришлось сесть с краю, потому что я был левшой и не хотел мешать другим. С другой стороны за столом сидели: Пи Атхит, Пи Хилл, Пи Джохан, Норт и Скейт. На моей стороне: Тер, Фоам, Дуан Нао, Чай. — Норт, почему ты сел так далеко от меня? — спросил Тер. — Ты скучал по мне? — Нет, лучше держись подальше. — Ладно, не приходи потом и не плачь, — громко сказал Норт, чтобы его услышали все. — «Где Норт? Я так по нему скучаю!» — Заткнись, Норт. — Фун, почему ты не спал с прошлого семестра? — Кто не спал целый семестр, Норт? — сказал я, слегка покачав головой от смущения. Они постоянно говорили мне, что мне нужно спать. Мы начали заказывать еду. — Эм, ты пригласил Дао? — спросил Норт после того, как мы немного поели и поговорили. — Я звал его, — сказал Тер, — но Дао не смог прийти. — О, почему? — Работает, сказал, что сроки горят. — Фриланс? — уточнил я, зная, что Дао хорошо рисует. В нашем художественном клубе многие подрабатывают фрилансом. — Да. Мы сидели и беседовали без перерыва. Это было немного хаотично, но весело. Я разговорился с друзьями Норта. Они были похожи на него по характеру, особенно Дуан Нао — он казался действительно крутым. Пи Джохан, похоже, хорошо ладил со всеми. Казалось, им было интересно общаться друг с другом. Я сидел напротив Пи Атхита, но мы не разговаривали. — О, Дао звонит, — удивленно сказал Тер, потянулся за телефоном и ответил на видеозвонок. — Что такое? — Тер поднял телефон так, чтобы мы могли видеть. — Что делаешь? — На экране появился Дао, в очках, с подушкой на коленях — похоже, он работал. — Ем. А почему ты не пришел? — сказал Тер, затем я тоже повернулся к камере. — Мяу. Дао — тот, кто больше всех зовет меня «котом», потому что он любит кошек. — Давно не виделись, — сказал я, жуя еду. — Да, работаю. Скучно. — Чем занят на этот раз? — Обложку для книги рисую. — Интересно. — Да, но требования очень строгие. Приходится делать все самому, — сказал Дао серьезным тоном. — Похоже, у вас там весело. — Да, здесь много людей, — сказал Тер, поворачивая камеру. Норт тоже помахал рукой. — Кто это? — Хм? Где? — Человек, который сидит перед «котом». — Кто? О, Пи Атхит. А что? — спросил Тер, вопросительно подняв бровь. — Друг Пи Хилла и Пи Джохана. — Нет… за ним стоит женщина. — Что? — Женщина, стоящая прямо за ним. — …Подожди минутку. Мы с Тером перестали улыбаться. Посмотрели на Дао и в один голос сказали: — Там никого нет. — Шучу, почему вы так побледнели? — расхохотался Дао. Мы с Тером раздраженно переглянулись. Почему Дао всегда любит так издеваться надо мной? Он всегда делает серьезное лицо, и это серьезное лицо всегда удается обмануть меня. Но Дао действительно хорош в предсказаниях. Норт говорил, что он очень точен. Норт — человек верующий, уверенный в себе, в отличие от меня, которому такие вещи не особо интересуют. Закончив разговор с Дао, мы немного посидели и поговорили, но Пи Фа все еще не появлялся. Неужели Пи Фа действительно не приедет? Пи Хилл сказал, что он занят… Или может быть, потому что я пришел, и Пи Фа не хочет появляться. Я выдохнул, не осознавая этого. Может, это даже к лучшему — встреча наверняка была бы неловкой. А если Пи Фа не увидит меня… возможно, так будет лучше. — О, разве ты не говорил, что занят? — голос Пи Джохана заставил меня поднять глаза. Я увидела Пи Фа. Мое сердце на мгновение ускорило свой ритм, когда я увидел это знакомое лицо. Оно забилось быстрее, когда я увидел человека, которого так долго ждал. Почему мое сердце бьется так быстро? Это потому, что мы давно не виделись? Нет, это потому, что это Пи Фа. Именно он заставляет моё сердце биться так быстро. — Ну, оказывается, у меня есть немного свободного времени, — ответил Пи Фа Пи Джохану, а затем вошел и остановился передо мной. Я инстинктивно опустил голову. — Что может быть лучше, чем свободное время? — спросил Пи Атхит. — Атхит, подвинься немного. — Сидь тут, места хватает. — Я левша, неудобно. — Ты левша? — Но я могу использовать правую руку, — ответил Пи Фа. — Хит, пожалуйста, поменяйся местами. — Что с тобой не так? — раздраженно сказал Пи Атхит, прежде чем встать и поменяться местами. И вот Пи Фа сидел напротив меня. — Привет? !!! Я медленно поднял глаза, когда голос человека, сидящего передо мной, стал успокаивающим. Пи Фа смотрел на меня, положив одну руку на подбородок и слегка улыбаясь. Это была улыбка, которая… Не повезло. Я не видел его так близко уже почти год. Что это значит? Он только что поздоровался со мной? Хотя Пи Фа никогда не приветствовал меня в присутствии друзей, почему…? — Давно не виделись, — сказал Пи Фа, и я почувствовал, как сердце снова резко ускорилось. Что мне делать…? Я неосознанно прикусил губу и опустил голову. Моё сердце снова начало биться быстрее, так сильно, что мне стало страшно. Но я молчал… не решаясь что-то сказать. Что мне делать? Что мне делать? Если я не отвечу, я буду выглядеть неловко… — …Да, — ответил я тихо, едва слышно. Я даже не заметил, какое выражение лица было у Пи Фа. Я слышал разговоры других, но мужчина напротив меня молчал. Мне кажется, он что-то подозревает. Может, остальные даже не знают, что мы с Пи Фа знакомы, но почему он вдруг поздоровался со мной? — Хочешь креветок? — спросил Тер, и я повернулся к нему. Он знает, что я люблю креветки. Я всегда их ем. Или, может быть, он увидел, что я чувствую себя неловко, и захотел поговорить со мной. — О, ну, конечно. — Хорошо, — Тер встал и потянулся за креветками, но Норт оказался быстрее и остановил его. — Не трогай мои креветки. — Норт, идиот, — раздраженно сказал Тер. — Я сам их заказал, — ответил Норт, защищая свою тарелку. — Давай, поделись, — сказал Тер. — Я никогда не злился на тебя. — Ты действительно ранил мое сердце, глупый. Ты тоже никогда не делишься со мной шоколадом. — Так ты его украл, да? Ты всегда воровал шоколад из моего холодильника, Норт, когда мы жили вместе, — раздраженно сказал Тер, заставив меня не удержаться от смеха. — Я больше не хочу быть с тобой. — Тебе нужно столько шоколадок? — Шоколад — самое ценное сокровище в моей жизни. — Ты выбираешь, — сказал Тер. — Ну, все, расстались. — О, если меня не будет, ты пропадешь, — ответил Норт. — Я всем расскажу, что ты расстался со мной, — поддразнил Норт. — Да, я решу за тебя. Куда бы ты ни пошел, просто иди. — Ты меня очень раздражаешь. Ты только что бросил меня, хотя я тебе очень нравлюсь, — надулся Норт. — Но ты украл мой шоколад. — Хилл, ты меня услышал. Если ты украдешь шоколад, тебя обязательно бросят, — сказал Пи Джохан, и весь стол рассмеялся громче, чем раньше, включая Хилла. — Можно мне немного? — шутливо спросил Пи Хилл, заставив Тера немедленно снять серьезное выражение лица. Я не сдержал смех. Сам Норт рассмеялся. Я повернулся и посмотрел на Пи Фа, который слегка скрытно улыбался. Атмосфера стала гораздо легче. Спасибо тебе, Тер… Затем передо мной появилась большая тарелка креветок. Я схватил одну и начал очищать панцирь. Пока я был занят этим, кто-то неожиданно положил на мою тарелку уже очищенные креветки. — …Спасибо, — тихо сказал я, когда увидел перед собой человека. Человеком, который чистил креветки, был Пи Фа. Пи Фа не ответил. Он просто взял еще одну креветку, очистил ее и отдал мне. Я закончил чистить свою креветку и положил ее на тарелку Пи Фа. Он выглядел немного смущенным, но потом все-таки улыбнулся. — Спасибо, — сказал он. Сам того не осознавая, я улыбнулся в ответ. После этого мы молчали, просто очищая друг другу креветки, передавая еду и наполняя стаканы водой. Я не знаю, что все это значило для нас обоих. Но это успокаивало. И все происходило без слов. Что бы ни случилось, если Пи Фа рядом, мне становилось немного легче. Но из-за обещания, которое я дал папе, я чувствовал себя еще более неловко. Папа думает, что я лжец. Если я нарушу свое обещание, я действительно стану таким. Сначала я думал, что Пи Фа попросит меня рассказать больше. Но, возможно, из-за того, что я не могу скрыть свои неловкие чувства, мне это плохо удается. Однако Пи Фа был первым, кто заговорил. Это наверняка означает, что он больше не злится на меня или, по крайней мере, злится меньше. Тогда я хотел бы поблагодарить его. Спасибо, что поприветствовал меня первым. На самом деле, я хочу рассказать свою историю. — Норт. — Э? — Я не сдал экзамен в мед. Эти слова заставили весь стол замолчать. Тер выглядел немного удивленным, что я вдруг сказал это, ведь я не мог сказать Пи Фа. На самом деле, я хотел бы сказать это именно ему, но теперь я говорю это вот так. — Ох. Серьезно? — Норт выглядел немного смущенным, прежде чем нахмуриться и заговорить. Его лицо стало грустным. — Эй, все в порядке. — Извини… Я извинился, все еще глядя на Норта. Но на самом деле я хотел извиниться перед Пи Фа — потому что не смог это сделать, хотя он пытался мне помочь. Извините, что разочаровал вас и потратил ваше время. — Почему ты извиняешься? — спросил Норт, слегка удивленный. — Я просто хотел извиниться. — Ааа… — Ты… возможно, чувствуешь разочарование? — Нет, что с тобой, Фун? Норт… Извините, вы, наверное, запутались. И Норт, и Фоам передали мне слова поддержки. Это немного подняло мой дух, и разговор в конце концов вернулся к другим темам. Я опустил голову и продолжил есть. По крайней мере, я сказал это. Надеюсь, Пи Фа меня поймет. Вдруг кто-то положил лист бумаги рядом с моей рукой. На нем было написано: «Все в порядке». Я посмотрел на лист бумаги и перевел взгляд на того, кто его положил. Это был Пи Фа. Он дружелюбно улыбнулся, и что-то внутри меня сжалось. Я крепко сжал губы, чтобы сдержать эмоции. Спасибо… Действительно спасибо. Вечеринка закончилась, когда уже было поздно. Я последовал за Тером на стоянку. Вокруг суетились врачи, все заняты своими делами. Я не знал, как они собираются делить, кто с кем поедет. Нам сказали подождать снаружи. — Пойдем первым. Увидимся позже, — помахал рукой Дуан Нао. Мы ответили ему жестом. Я мало общаюсь с друзьями Норта, но могу сказать, что они все милые и дружелюбные. Когда остались только мы — я, Норт, Тер и Фоам. — Фун, — медленно произнес Тер мое имя. Кажется, я понял, что он имеет в виду. — Что такое? — Ты… — Я готов. — Э? — Думаю, я готов это сказать, — сказал я, крепко сжимая маленький листок бумаги, на котором только что написал Пи Фа. Остальные внимательно посмотрели на меня. — Ребята, вы меня слушаете, да? — Конечно, я хочу знать, — сказал Фоам, за что тут же получил легкий удар по голове. — Как насчет завтра? Мы заедем за тобой, — предложил Норт. — Завтра я не свободен, — ответил Фом. — Куда ты идешь? — спросил Тер. — Хотел кое-что сделать, а вы, ребята, можете рассказать мне позже. Все в порядке, не беспокойтесь. — Улыбнись. Я кивнул. — Так вы, ребята, придете ко мне завтра, да? — Да, пойдем, сэр. — Ох, ладно. Через некоторое время из ресторана вышли врачи. Мое сердце все еще колотилось. Поэтому я избегал смотреть в лицо Пи Фа, прежде чем мы расстались и сели в машину. Я сел в машину Пи Хилла. Тайно повернул голову, чтобы посмотреть на Пи Фа, который, похоже, тоже смотрел в нашу сторону. Роскошная машина поехала, и вскоре я больше не видел его. Я развернулся и снова сел в свое обычное положение. Когда Пи Хилл закончил развозить Фоам и собирался отвезти меня обратно в общежитие, я достал сложенный листок бумаги и снова взглянул на него. Это был просто лист бумаги с почерком Пи Фа. Просто слова «Все в порядке». На вид обычная фраза. Но какая-то особенная… Когда машина остановилась перед общежитием, я попрощался с Тером и Пи Хиллом, прежде чем выйти. — Фун, — крикнул голос Пи Хилла, заставив меня на мгновение остановиться. Я обернулся и увидел его в машине. — Что такое? — Не забудь поблагодарить Пи Фа. — Зачем…? — Ах… я забыл, что мне не следует тебе это говорить. — … — Ничего, забудь.