SOUTH : BESIDE THE SKY Тонфа и Тайфун (навсегда с тобой)

Перевод
NC-17
Завершён
291
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
386 страниц, 167 257 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
291 Нравится 38 Отзывы 112 В сборник

Глава 21 Для кого-то особенного

Настройки
— За что спасибо? — Почему Пи Фа сказал «спасибо», или я ослышался? — Я не знаю, Фун. Ты спрашиваешь меня с самого утра. — Это продолжает вертеться у меня в голове. — Я тоже не знаю. Я не Пи Фа. — Тер обернулся, тяжело вздохнув и показав мне усталое лицо. Из-за того, что Пи Фа сказал «спасибо», я не мог уснуть ночью и в итоге начал беспокоить Тера своими размышлениями. — Так как, нам нужно подумать о том, что Пи Фа пришел помочь тебе, не так ли? — …По этому поводу… — произнес я тихо, опираясь на Тера. — Ох, Тер. — Ай! Фун, отпусти, жарко. — Террр. — Твой голос странный опять. — Ооо, я просто так рад, что Пи Фа все-таки хороший и помнит, что я боюсь темноты. — Я проигнорировал Тера, который пытался оттолкнуть меня. Я подвинулся еще ближе, пока Тер не вздохнул сдаваясь, и не перестал меня отталкивать. — Да, продолжай. — Я чувствую себя как… — Я поднял руку к груди, делая гордое лицо. — Ты напомнил мне мем, — сказал Ай Тер, глядя на мое выражение. — Картинка с жирной кошкой, держащей грудь. — Правда? — Я задумался. — Да, я видел это. — Попробуй еще раз. Я сделаю из тебя мем. — Нет, мне стыдно. — Быстрее, я дам тебе двадцать бат. — Хорошо. — Я снова поднял руку к груди и снова сделал гордое лицо. Ай Тер поднял камеру, чтобы меня сфотографировать. — Где мои двадцать? — Ах, — Тер протянул купюру и улыбнулся. Я сразу же забрал деньги. Это было как знак того, что он собирался использовать мое фото как мем. — Мне не нужно больше мемов. Я использую тебя как эту кошку. — Ох, — сказал я раздраженно. — Давай уже поговорим о моих делах. — Тер тяжело вздохнул. Я беспокоил его с самого утра. — Что за «спасибо» он сказал? — Я не знаю, Мяяяяяууу! — Тер встряхнул меня нетерпеливо. — Он просто сказал спасибо. Ты должен был понять, почему, а не я. Почему ты на меня давишь? — Ах, я уже устал думать об этом… Эй, подожди… — Я сказал, прежде чем Тер отпустил меня. — Или… как ты думаешь, может, Пи Фа уже знает о человеке в письме? — Ты так думаешь? Но… как я могу это узнать? — Не знаю. — Может быть, ты случайно написал то же самое, что и в письме для Пи Фа? — Нет, — я покачал головой. Я точно писал обычное письмо к тому подарку. — Нет-нет, я не делал этого. — Так что, возможно, он просто поблагодарил тебя за извинения. — Люди обычно говорят спасибо, когда кто-то извиняется? — Не уверен, но думаю, что нет, — ответил Тер с раздраженным выражением. — Спроси у него прямо, и тогда ты узнаешь. — Невозможно, — возразил я, когда Тер заставил меня спросить Пи Фа. — Если я не спрошу, я не узнаю. Если я не пойду, я не встречу его. Нет-нет. — Да ладно, ты так здорово заставляешь меня улыбаться. — Эх, я все еще не знаю, как вести себя при встрече с Пи Фа. Когда я услышал, что нам нужно встретиться снова сегодня вечером, я репетировал свою улыбку с самого вчерашнего дня. — Я сказал честно, потому что я не говорил с ним целый год. Мне было немного неловко, и я не знал, что сказать. Услышав, что нам нужно встретиться сегодня, я пытался тренироваться, чтобы улыбка выглядела естественно. — Улыбнись немного. Я широко улыбнулся. — Угу, твои брови так напряжены. — Серьезно? — Да, веди себя проще. — Проще? Мы не разговаривали целый год, я не знаю, что делать. — Да ладно, не переживай, — сказал Тер, похлопав меня по плечу. — После уроков пойдем поедим вместе. — Хорошо, — я кивнул. Тер и я были на уроке, а Фоам еще не вернулся, так как у него были семейные дела. — Эй, мы еще не навестили Даотока. — Даоток уже вышел из больницы, ты не читал сообщение в LINE? — Серьезно? Он так быстро вышел. — Да, не было ничего серьезного. — Он уже поправился? — Думаю, да, иначе врач не отпустил бы его. — Хммм… Плохо, что он не хочет питаться. — Ты ведь тоже не очень ел раньше, Фун. Не критикуй других, — сказал Тер с усталым лицом. Я тоже не ел много и не спал хорошо. — Сейчас я должен есть, вы меня заставляете, — сказал я, поморщившись. Я вспомнил, как когда я не хотел есть, Норт угрожал меня ударить, и он действительно поднимал кулак. В глубине души он переживал, но способ, которым он показывал свою заботу, был слишком грубым. — Норт тоже должен был заставить Даотока поесть. — Ты увидишь, Норт, наверное, будет кормить его с ложочки. — Серьезно, это может быть немного грубо, но забавно. — Да, это такая сладкая сторона Норта, которую трудно заметить. — Ха-ха. Сегодня у нас было запланировано поесть и учиться вместе. Обычно я должен был ждать до пяти или шести, чтобы пойти в столовую Пи Джип и что-то передать, но сейчас, в четыре, Пи Хилл уже ждал меня. — Что мне делать…? — Хорошо, скажи, что у тебя дела, и ты подойдешь позже. — Можно? — Да, или мы можем подождать тебя. — Нет, не переживайте, идите без меня. Я сначала передам вещи в кафе, а потом поеду на такси, чтобы догнать вас. Куда вы идете? — Я забыл название ресторана, но позже отправлю тебе локацию. — Хорошо. — Окей, не заблудись. — Я возьму такси, не заблужусь. Я смотрел, как Тер уходит. Я немного подождал в своем факультете, а потом направился к медицинскому зданию. Было около 17:30, и люди начали уходить домой. Я сразу побежал в столовую Пи Джип. — Как прошло утро? — тихо спросил я Пи Джип, имея в виду, когда Пи Фа пришел забрать мой подарок. Я оставил для него подарок на день рождения — камеру Polaroid. — Доктор улыбнулся. — Он выглядел радостным? — Да, — Пи Джип кивнула, улыбаясь. — Вот, — сказала она, протягивая сумку, которую Пи Фа оставил утром. Я взял сумку и сразу положил ее в свой рюкзак. — Я оставлю это для тебя, — сказал я с улыбкой, передавая вещи для Пи Фа. Пи Джип забрала их и положила в ящик на кассе. — Спасибо. — Хорошо. Как у вас дела с ним? — Хммм… — Я замолчал на мгновение, пытаясь сдержать улыбку, но все равно улыбался. — Хорошо. — О, доктор попросил меня присматривать за тобой, поэтому я передаю тебе этот шоколад, — сказал Пи Джип. Я кивнул, показывая, что понял. Мои отношения с Пи Фа такие: мы просим друг друга присматривать. Я сел, ожидая, в кресле перед кассой. В магазине больше никого не было, так как время было близко к закрытию. Краем глаза я заметил, что кто-то зашел в магазин. Пи Фа…? Мое сердце, казалось, на мгновение замерло, прежде чем начать биться так быстро. Я удивился, увидев, что рядом со мной стоит кто-то знакомый. — Что случилось? Ты в порядке? — Пи Фа посмотрел на меня с удивлением, а затем улыбнулся. Я медленно улыбнулся в ответ, хотя я знал, что моя улыбка была очень напряженной. — Вот… шоколад для кого-то особенного, — Пи Джип повернулась ко мне, держа в руке стакан с шоколадом. Я стоял в ступоре, видя Пи Фа рядом со мной. Я посмотрел на Пи Джип с неловким взглядом. Пи Джип улыбнулась неловко, как бы извиняясь, и поставила стакан с шоколадом передо мной. — Что за особенный человек? — спросил Пи Фа. Моё сердце дрогнуло, и руки начали дрожать. Я не повернулся, чтобы увидеть выражение на лице рядом стоящего, но его голос заставил меня онеметь. Что это за хитрый тон? — О… потому что Фун — особенный клиент в моем магазине. — Понятно, — сказал Пи Фа — Я пришел забрать кое-что. — Обычно доктора приходят рано утром. Почему сегодня по-другому? — Просто у меня появилось свободное время. — Я наклонился, чтобы взять шоколад в руки, пытаясь успокоиться. Пи Джип наклонилась, чтобы взять сумку, которую я только что ему передал. — Спасибо. — Пожалуйста. — И Пи, ты дала ему шоколад? — О… конечно, я дала. — Он давно здесь? — Да. — Хорошо, — сказал Пи Джип с улыбкой. Я замолчал, не зная, как объяснить свои чувства. Шоколад, о котором спрашивал Пи Фа, теперь был у меня в руках. Я пытался контролировать свой пульс, чтобы он не бился слишком быстро, но не смог. Мое дыхание почти иссякло. — Ты будешь учиться с нами, Фун? — …Эм, да. — Как ты доберешься туда? — Я поеду на такси. — Поедешь с Пи? —… — Я не ответил сразу. Если бы я отказался, это выглядело бы очень плохо, ведь мы направляемся в одном направлении. Так что я просто кивнул и молча последовал за Пи Фа. — Тебе нравится этот магазин? — спросил Пи Фа, пока мы шли к машине. Я не шел рядом с ним, а держал небольшое расстояние. — Хмм… мне нравится. — Я думал, что у твоего факультета есть собственная столовая. Здесь лучше? — Да. Почему мне так неловко? — думал я. Я чувствовал себя неловко без всякой причины. Хотя кофе на факультете был неплохим, я все равно был здесь. Я сел в машину Пи Фа, нервничая. Может, потому что давно не ездил с ним в машине. Подумав, я заметил, что эта машина выглядит иначе. Что, Пи Фа снова сменил машину? Вещи, которые мне только что передал Пи Фа, также лежали в моей сумке… Холодный воздух в машине не помогал мне расслабиться, и шоколад в руке тоже не спасал. Мое лицо и уши горели. Я продолжал смотреть в окно. Роскошная машина медленно выезжала с парковки медицинского факультета. Пи Фа вел машину так же спокойно, как и прежде. Я чувствовал себя комфортно, потому что Пи Фа был одним из немногих, кто сохранял трезвость за рулем. — Фун. — …Да? — Как ты? — Я… я в порядке. А ты, Пи Фа? — Я в порядке. — Да. — Если ты хочешь что-то сказать, ты можешь это сказать. — Ах… да. Я сжал губы и почувствовал давление в груди. Конечно, внезапное исчезновение, а затем появление вновь, должно быть, застало врасплох любого. Мы молчали, пока не добрались до ресторана, где собирались вместе поужинать. Я шёл позади Пи Фа, как обычно. Я заметил, что Тер, Норт, Пи Хилл, Пи Джо и Пи Атхит уже сидели там. Все были на месте. Больше всех удивились Норт и Тер, увидев, что я пришел с Пи Фа. Я сел рядом с Тер. Тот, кто сидел рядом со мной, ничего не сказал, возможно, потому что понял, что сейчас не время для разговоров. Мы заказали еду и начали ужинать. Обстановка за столом была такой же, как обычно, но я заметил, что все врачи выглядели усталыми, наверное, из-за экзаменов. — Пиво хочешь? — спросил Пи Джо у Пи Атхита. Тот кивнул, соглашаясь, и Пи Джо позвал официанта. — Не перебарщивай, — сказал Пи Фа Джо. — Достаточно, чтобы снять усталость. — Хм. Я когда-то слышал, как люди говорят, что пить пиво после работы помогает избавиться от усталости. Я не знаю, правда это или нет. Все зависит от человека, но Норт ничего не сказал, когда увидел, как Пи Джо пьет. Пока он не пьет слишком много, он все еще может водить. — Ветер сильный, думаю, будет дождь, — сказал Ай Тер, услышав, как ветер завывает. — Надеюсь, дождь не будет таким сильным, как в прошлый раз. — Я огляделся и почувствовал, как ветер становится все сильнее. Это заставило меня нервничать, потому что вчера шел дождь, и электричество отключилось, а теперь опять начнется дождь… — Черт, — проклял кто-то, когда дождь начался. После того как мы поели, мы вышли, и в воздухе еще оставался остаток пыли. — Хилл, где ты припарковал машину? — спросил Пи Джо. Похоже, парковка возле ресторана довольно просторная. — Сзади. — Рядом с Тхитом. — А что теперь? — спросил Пи Хилл. — Может, пойдем в кафетерию? — Думаю, мне нужно уходить, иначе я не успею вовремя позаниматься, — сказал Пи Джо. — Фа, где ты припарковал? — Спереди. — Хорошо, тогда я встречу вас в кафе. — Окей, — ответил Пи Фа, прежде чем Пи Джо повел Норта к парковке, за ним пошел Пи Атхит. Затем Пи Хилл повернулся и спросил меня. — Ты поедешь с Фа или с нами? — …Эм, я поеду с Фа, — ответил я, так как я приехал с Пи Фа. Как я могу оставить его идти одному под дождем к машине? После этого Хилл и Тер ушли с другой стороны. — Может, лучше пойти с Хиллом? Ты не промокнешь так сильно, — сказал Пи Фа, когда остались только мы двое, укрываясь от дождя. Я слегка покачал головой. — Хорошо. — Да. Тишина снова охватила нас, лишь дождь стал звучать громче. Это напомнило мне о вчерашнем событии, когда Пи Фа пришел мне на помощь, когда я застрял в ванной. Это было странно, хотя мы спешили к машине тогда, сейчас мы стояли здесь, и было ощущение, что между нами есть что-то, о чем нужно поговорить. — Вчера… спасибо, что пришел помочь. — Не за что. — Спасибо, что помнишь, что Фун боится темноты. — Конечно, я помню. Затем снова наступила тишина… —… — За этот год… ты сильно изменился. — Я тоже так думаю, это хорошо. Я тихо улыбнулся, услышав это. Я не повернулся, чтобы посмотреть на выражение лица человека рядом. — Пи Фа, не спрашивай, почему Фун… — Почему? Ты не хочешь рассказать мне? — Нет. — Тогда ничего. Может, это причина, почему ты так переживаешь. — Да… Я хотел поблагодарить его за понимание, но мне казалось, что я слишком часто благодарил Пи Фа в последнее время. Возможно, потому что для меня есть сотни причин, чтобы поблагодарить его. — Сначала я действительно боялся, что ты рассердишься, Пи… Я повернулся к человеку рядом со мной, но замолчал, когда большая рука протянулась, чтобы мягко погладить меня по голове. Я посмотрел на Пи Фа и почувствовал, как мое дыхание замирает, когда увидел его теплую улыбку. — Я же сказал, Пи Фа не сердится, так что не переживай. — Да. Я немного улыбнулся, мое лицо покраснело. Я чувствовал, как тепло наполняет мою грудь, мое сердце билось так сильно, что казалось, оно вот-вот выскочит, пока Пи Фа не рассмеялся тихо. Я снова повернулся. — Что такое? — Ничего… Я просто подумал, что ты правда маленький.
291 Нравится 38 Отзывы 112 В сборник