SOUTH : BESIDE THE SKY Тонфа и Тайфун (навсегда с тобой)

— Норт. — Хм? — Я маленький? — Нет, ты размером с медведя. А что? Я уставился на него, пока он не поднял взгляд от рисунка, который рисовал, и не посмотрел на меня. — Вчера… Пи Фа погладил меня по голове и сказал, что я действительно маленький. Норт нахмурился. На самом деле, моменты в клубе рисования были для него самыми худшими, потому что он говорил, что у него очень плохо с искусством, и мне кажется, это правда — Норт действительно не очень хорош в этом. — Норт, почему ты такой серьезный? — спросил я, закончив свой рисунок и начав дразнить его. — Хм? Можешь дать мне минутку? — Тебе нужна помощь от Дао? — предложил я. Человек, о котором шла речь, раскрашивал свой рисунок на другой стороне. Дао немного поднял голову, услышав свое имя. — Почему у тебя лицо зеленое? — Я сосредоточен, я задерживаю дыхание, когда рисую. — Черт, ты как будто почти задыхаешься. — Норт, дружище, не перенапрягайся, — сказал Тер, высовывая голову, чтобы посмотреть на Норта, который выглядел очень серьезным. — Ты можешь так умереть. — Ух, — Норт тяжело вздохнул. — Я не могу это сделать. Дао, помоги мне. — Теперь ты зовешь меня по имени. — Пожалуйста, Дао. — Ух, — Дао вздохнул, прежде чем встать и сесть вместо Норта, продолжая рисовать. — Хм… Мне стоит использовать новую бумагу? — Ты действительно грубый! — прошептал Норт мне, держа грудь, и смотря на Дао, который использовал новую бумагу, чтобы начать с нуля. — И что ты только что сказал о том, что ты маленький? — Я… действительно маленький? — Это разве не вежливый способ сказать, что ты низкий? — Пи Фа сказал, что я низкий? — Я сделал удивленное лицо. — Я не верю. — Норт, ты… — Тер ответил, не отрывая взгляда от своего рисунка. — Это забавный способ называть тебя. — Правда? — Норт нахмурился, размышляя. — И что сказал Пи Фа? — Он сказал, что я действительно маленький. — Почему он сказал «действительно»? — Я не знаю. — Я немного покачал головой. — Тер, ты уверен, что он не имел в виду, что я низкий? — Нет, он не имел в виду так. Я уже говорил, не обращай внимания на Норта, — сказал Тер с уставшим выражением, в то время как Норт поднял бровь с насмешливым выражением. — Он забавный. — Правда? — Вначале, когда я это услышал, я чувствовал… как это объяснить? Когда Пи Фа это сказал, мне стало немного неловко, сложно объяснить. После этого мы больше не разговаривали, пока не пошли на учёбу и потом не расстались. — Важно также, что он погладил тебя по голове. — …Да. — Я замолчал, и, когда я вспомнил о произошедшем вчера, не смог сдержать улыбку. Я все еще чувствовал тепло в сердце, хотя прошло уже несколько часов. — Эй, вы общаетесь в LINE? — Ха? — С Пи Фа. Ты говорил, что, когда вы расстались, ты заблокировал его в LINE. — Слова Норта заставили меня вспомнить. Честно говоря, я не думал об этом из-за множества событий за последние несколько дней. Я быстро достал телефон и открыл LINE. — Мне стоит разблокировать его и отправить сообщение? — спросил я сомневаясь. — Это хорошая идея, Пи Фа узнает, что ты его разблокировал. — Ах… Что касается LINE… Я также заблокировал Пи Фа в LINE Фан, — я вспомнил. Я еще не сказал Пи Фа о Фан. — О нет, Пи Фа разозлится, если я скажу ему, что солгал о Фан? — сказал я с тревогой. — Почему я делаю так много ошибок? — Если ты расскажешь о своей сестре, это… — сказал Норт с серьезным выражением, — скажи ему, что ты солгал, потому что изначально случайно проговорился, верно? Но когда ты хотел сказать правду, твой отец запретил тебе, правда? — Да, — я кивнул. — Вот в чем проблема. Изначально я хотел извиниться за то, что сказал, я не слишком много об этом думал в тот момент, я просто испугался. Но в конце концов, мой отец запретил мне говорить правду. — Тогда скажи правду и попроси прощения снова. — Похоже, так и есть, — сказал я с грустным тоном. Мы только что помирились, а теперь мне нужно признаться и снова извиниться. — Было бы здорово, если бы я мог привести Пи Фа встретиться с Фан. — Просто пригласи его, — предложил Тер. — Мы можем сделать это во время каникул, после финальных экзаменов. — Да, точно. Я объясню все сразу, — сказал я. Все кивнули в знак согласия. Я буду ждать каникул, чтобы пригласить Пи Фа в наш родной город, где я приведу его к встрече с Фан. А потом я признаюсь, что солгал о том, что она все еще жива. Я разблокировал Пи Фа в LINE и решил отправить стикер, но он еще не прочитал его. Я задумался, использует ли он его еще. — Ты учишься каждый день? — спросил я. — Да, врачи должны учиться каждый день, мы тоже. Ты хочешь пойти с нами сегодня? — Да, я пойду. Дао, ты хочешь пойти с нами? — Учиться? — Нет, спасибо. У меня есть дела, которые нужно сделать. — Снова работа? Ты даже не останавливаешься работать во время экзаменов? — сказал Норт, нещадно роясь в волосах Дао. Дао скривился, но позволил Норту дразнить его. После того, как Норт остановился, Дао медленно пригладил волосы, молча. — Кстати, ты ел сегодня? — Да, я поел, — быстро ответил Дао, удивив нас всех. Почему он так нервничает? — Я много ел. Не ругайте меня. — Что ты ел? — спросил Тер. — Жареное мясо и клейкий рис. — Сколько ты съел? — Один шашлык мяса и полпачки клейкого риса. … Мы втроем замолчали, глядя друг на друга. Это половина порции нормального человека, верно? Обычно два шашлыка из мяса и одна пачка клейкого риса. — Это не обычная порция. Тер, ты обычно ешь две палочки, да? — Пять шампуров, и я еще не сыт. — Смотри на Тера как пример. — Тер много ест. Я не могу с этим сравниться. Закончив работу в клубе, мы остались ненадолго пообщаться. Как обычно, Дао первым отправился на работу, а мы втроем ждали врачей. — Дао трудолюбивый. Он копит на покупку машины? — спросил Норт. Мы сидели в кафе Пи Джипа. Когда я вошел, я тихо взял пакет, который Пи Фа оставил мне утром, и оставил свой пакет Пи Гипу. Мы сели за задний столик. — Тебе очень любопытно. — Ну, я любопытный ребенок. Что тебе оставил Пи Фа? — Видишь, тебе снова становится любопытно, — сказал я. Норт нахмурился и показал мне раздраженное выражение лица. — Давай, дай мне посмотреть. — Норт, не подходи слишком близко. Отойди, — я толкнул Норта, когда он попытался подойти поближе, чтобы увидеть содержимое сумки в моей руке. — Давай, дай мне тоже посмотреть. — Ты действительно… — Что это такое? Ух ты, как интересно! — Вы всегда устраиваете большое шоу, — сказал Тер, смеясь над реакцией Норта. Я достал из сумки полароидный снимок — снимок восхода солнца. Пи Фа прислал фотографию с сегодняшней датой, как будто это был вид неба, который он видел сегодня. Когда я оглянулся, Норт сидел на своем прежнем месте, рядом с Тером, лицом ко мне. Возможно, он устал пытаться подглядывать. Это странно, ведь обычно Норт особо не вмешивается в чужие дела. Я положил фотографию обратно в карман. Письмо не стал вынимать, потому что вспомнил, что сейчас его не следует открывать. А что, если придут студенты-медики? Я временно положил сумку в рюкзак. И действительно, через пятнадцать минут прибыли все студенты-медики, кроме Пи Фа, который ожидал у кассы. Я видел, как он взял пакет, который я только что оставил у Пи Гипа.

***

— Спасибо, — сказал я, взяв посылку и поблагодарив его. Пи Гип улыбнулась мне, но на ее лице отразилось беспокойство. Может быть, потому, что я забрал посылку днем, хотя обычно прихожу рано утром, и в оба дня встречала Фуна. — Он давно ушел? — … Да, некоторое время назад. — Он знал, что я заберу посылку днем? — Ах… нет, я ему не говорила, — улыбнулся Пи Гип. — Почему ты пришел днем? Ты хотел с ним встретиться? — Нет, — честно ответил я. Я не собирался ждать Фуна, когда он вчера пришел оставить посылку, но Хилл сказал мне, что он не придет, потому что ему нужно закончить дела. Так что я знаю, в чем дело. Я не хотел доставлять Фуну лишние хлопоты, когда ему пришлось бы сначала оставить мне посылку, а потом брать такси до магазина. Я подождал немного, подумав, что, вероятно, Фун оставил посылку Пи Гипу, и только потом зашел в магазин. Это оказалось как раз вовремя — в тот момент, когда Пи Гип готовил шоколад. Сегодня я пришел, потому что мы все встретились здесь. — Ой, доктор… — Да? — Я уже собирался уходить, когда меня позвал Пи Гип. — Я хочу кое-что спросить. — Что? — Как давно вы общаетесь с человеком, написавшим письмо? — Хм, — я немного помолчал, рассчитывая время. — Думаю, почти два месяца. Он начал присылать письма в начале семестра, около двух месяцев назад. Я ответил перед промежуточным экзаменом, а сейчас финальный экзамен. — Это довольно долго. — Я так думаю. — Тогда что ты будешь делать после выпускных экзаменов, пока будешь на каникулах? — … Ах, я еще не знаю. Я некоторое время думал об этом. Если мы продолжим писать друг другу, то, вероятно, не будем разговаривать во время каникул. Потому что в праздники сюда никто не придет, магазин Пи Гип закроется, а большинство людей вернутся в свои родные города. Фуна общежитии тоже, наверное, не будет.

***

— Фа, что будем есть? — Не знаю, — ответил я, сидя на диване рядом с Тхитом. Похоже, разговор за столом шел о ужине. — У тебя всегда нет мнения, — сказала Джо раздраженно. — Мы просто будем следовать тому, что хочет Тер. — Опять я? — нахмурившись, спросил Тер. — С моего дня рождения ты всегда делаешь то, что я хочу. Хм… Я хочу суши. — Какой ресторан? — спросил Хилл. — Несколько дней назад я читал обзор, там было очень вкусное место, — сказал Тер со сверкающими глазами. В итоге мы пошли в суши-ресторан, который порекомендовал Тер. — Фун, ты идешь? — спросил Тер, и Фун посмотрел с сомнением. Обычно он ездит с Хиллом. — Фун может пойти со мной, — предложил я, заставив маленького замолчать на мгновение. Его лицо начало краснеть, прежде чем он медленно подошел ко мне. — Я поеду с Пи Фа, — ответил Фун. Тер кивнул и ушел вместе с Хиллом. Я удовлетворенно улыбнулся, когда маленький решил пойти со мной, и мы сели в машину. — Пи Фа… Я медленно повернул голову к человеку, который только что произнес мое имя. Почему? Никогда прежде я не чувствовал, что мое имя звучит так красиво. — Да? — Я… Ах, я отправил тебе сообщение в LINE. А… Значит, он уже разблокировал меня на LINE. — Ой, что случилось? — Нет, я просто хотел с тобой поздороваться. — Тогда… Я отвечу тебе позже, когда мы вернемся домой. — Хорошо. Человек рядом со мной замолчал. Я протянул ему только что полученный пакет, и он занервничал, увидев белый бумажный пакет. — Можешь подержать это? Мне нужно ехать. — … Да. Я завел машину и поехал. Время от времени я поглядывал на маленького, и он выглядел довольно напряженно, даже не осмеливаясь держать пакет. Он выглянул в окно, поэтому я мог видеть только часть его покрасневшего лица, включая уши. Это заставило меня задуматься, как кто-то может быть таким очаровательным. — Фун, ты можешь мне кое в чём помочь? — Что такое? — Можешь вынуть содержимое этой сумки? — … — Поскольку я был сосредоточен на дороге, я не мог увидеть выражение лица маленького, но предположил, что он очень нервничает. — Что в нем? — Э-э… Полароидные фотографии, письмо и… конфеты. Услышав его дрожащий голос, я не смог сдержать улыбку. Он действительно очарователен… — Какие фотографии? — Цветок. — Можешь прочитать мне письмо? — … Ты уверен? — Да, я хочу знать, что в письме, но я за рулем. Можешь мне прочитать? Фун на мгновение замолчал. Я видел, как он медленно вынул письмо из сумки и открыл его. — Хорошо. Я спокойно ждал, пока Фун начнет читать письмо, стараясь подавить улыбку. Его мягкий голос начал читать медленно, немного запинаясь в некоторых предложениях. Содержание письма мало чем отличалось от обычного. Интересно, как бы смутился Фун, прочитав вслух то, что он мне написал. Но глядя на его лицо и щеки, красные, словно вот-вот взорвутся, все было достаточно ясно. — Всё? — … Да. — Спасибо. — Нет проблем, — со вздохом ответил Фун и положил письмо обратно в бумажный пакет. Причина, по которой я попросил Фуна прочитать письмо, заключалась отчасти в том, чтобы подразнить его, но главным образом потому, что… я хотел услышать голос автора письма. Я хотел, чтобы он рассказал эту историю своим голосом, а не просто прочитал ее. И теперь я знаю… Первоначальный автор письма оказался даже милее, чем я себе представлял.

***

Я не осмеливался взглянуть на бумажный пакет, который только что положили мне на колени. Мое сердце билось так быстро, что я не мог его контролировать. Я смотрел на улицу и пейзаж за окном, не осмеливаясь взглянуть на человека рядом со мной, чтобы увидеть выражение его лица. Пи Фа… Почему ты попросил меня прочитать письмо? О, Господи… Я неосознанно прикусил нижнюю губу. Мои руки немного трясутся. Я не знаю, что чувствовать, читая вслух собственное письмо человеку, который мне нравится. А содержание письма… Я чуть не умер от смущения… Мне хотелось сунуть голову в форточку автомобиля. Я уверен, что мое лицо было очень красным, поэтому я попыталась отвести взгляд, чтобы он не заметил. Поскольку машина продолжала ехать, мы больше не разговаривали. Не успел опомниться, как машина свернула в незнакомый ресторан. — Этот ресторан? — Я попытался прочитать табличку перед рестораном. Это то, о чем говорил Тер? Или Пи Фа заблудился? Невозможный. Почему он не пошел с остальными? — Этот ресторан хороший, попробуйте, — сказал он, отстегивая ремень безопасности и выходя из машины. Когда я открыл дверь, чтобы выйти, я увидел, как Пи Фа обходит машину, чтобы открыть мне дверь. Он открыл мне дверь? — Спасибо, — тихо сказал я, все еще потрясенный его действиями. Я последовал за ним в ресторан. Итак, мы собираемся ужинать только вдвоем? О боже… Боюсь, я буду слишком нервничать, чтобы вести себя нормально. Например, когда я читал письмо раньше, я так нервничал, что мой голос дрожал, а язык почти запутывался. Мы вошли в ресторан, который был очень красиво оформлен. Персонал отвел нас к столику внутри. Я чувствовала себя немного напряженно, потому что редко бываю в таких местах. Лишь изредка, когда обедаю с дядей Конгом, и он водит меня в модные рестораны. Говоря о дяде Конге, мы давно не разговаривали. Мы заказали еду. Поскольку атмосфера за столом стала тихой, я не знал, как себя вести. Может быть, это потому, что мы не общались целый год и только начали разговаривать снова, поэтому я не знаю, что делать. — Когда начинается выпускной экзамен? — Ой… эээ, 26-го, — ответил я. Выпускной экзамен проходит с конца ноября до начала декабря, затем в марте проводится вступительный экзамен. Времени очень мало, я не знаю, хватит ли. Обычно подготовка к поступлению в университет занимает годы. Я читал об этом, но кое-что забыл. — А что насчет Пи Фа? — С 20-го числа до середины следующего месяца. — Сколько у тебя экзаменов? — Всего три выпускных экзамена, потому что у нас часто бывают промежуточные экзамены, — пояснил Пи Фа. Я кивнул. В медицинской школе промежуточные и выпускные экзамены действительно тяжелые, но их не так уж и много, потому что они сдаются постоянно. Короче говоря, это постоянная усталость, потому что экзамены всегда рядом. Мы говорили о выпускном экзамене, который был самым трудным. Я не сказал Пи Фа, что планирую сменить специальность. Я задавался вопросом, стоит ли мне сказать ему, потому что он всегда поощрял меня изучать то, что мне действительно нравится. Вскоре нам принесли еду. — Пи Фа. — Да? — Я подумываю о смене специальности. — Опять? — Пи Фа с интересом поднял голову. — Опять поменять? Я кивнул в ответ. — Не поздно ли? Ты сейчас учишься на втором курсе. Если ты поменяешь специальность, тебе придется начинать заново с первого курса, а твои друзья будут на третьем курсе, — нерешительно спросил Пи Фа. Собственно, это одна из причин, почему я волнуюсь. Трудно не расстроиться, если мне придется заканчивать учебу вслед за друзьями. — Нет, два года в обмен на то, чтобы заниматься любимым делом всю оставшуюся жизнь того стоят. — Это верно. На какую специальность вы хотите перейти? — Я хочу изучать фотографию. — Хм… — Пи Фа понизил голос, поднял голову и с интересом посмотрел на меня. — Фотография? — Да. — Ладно, если тебе это действительно нравится. — Пи Фа слабо улыбнулся, как будто у него было что-то на уме. — Но это отделение на факультете искусств, не так ли? — Да, для этого нужны оценки по искусству. — Это значит, что мне не придется сдавать сложные экзамены по физике, химии и биологии. Просто базовый материал. — Тогда материала будет не так много. Ты начал учиться? Я слегка покачал головой. — Нет, я только недавно начал. Я немного боюсь, что времени не хватит. — Будет достаточно, — улыбнулся Пи Фа. — Хочешь, я помогу тебе учиться? Я удивленно посмотрел на него. В памяти всплыли все воспоминания о том, как я просил Пи Фа помочь мне с учебой. Я помню, как говорил ему грубые вещи. — Пи Фа, я ничего не понимаю, что ты объяснил. — Не важно, я тоже ничего не понимаю из того, что вы объясняете. Давай забудем этот урок. — Мне не нужна для этого твоя помощь, этого достаточно. Хоть я и вел так плохо… Пи Фа все еще предлагает помощь? — …Да, пожалуйста, помоги мне учиться, — сказал я, закусив губу и чувствуя неловкость внутри. — Спасибо. Я искренне благодарю тебя. На самом деле, я хочу еще раз извиниться. — Нет проблем, но можем ли мы сделать это после того, как мой выпускной экзамен закончится? — Да, конечно, — восторженно кивнул я, широко улыбаясь. Почему Пи Фа так добр? И в глубине души я все еще чувствую себя немного эгоистично, потому что хочу, чтобы Пи Фа относился ко мне только хорошо. — Пи Фа. — Да? — Насчет… эээ, этого письма. Я решил поговорить о письме. Раз Пи Фа попросил меня прочитать его, значит, он не собирался это скрывать. Я не знаю, что Пи Фа думает об отправителе письма, но спросить его тонко — это нормально. — Эм… насчет письма. Не зная, как спросить, Пи Фа с любопытством поднял брови. — Можешь сказать, что случилось? — Это… эм… — Обычно, если бы я был человеком, который ничего не знает о письме и видит его впервые, о чем бы я спросил? — Кто он? — Ах… — Пи Фа помолчал какое-то время, прежде чем медленно покачать головой. — Я не знаю. — Правда, ты… не знаешь, кто он? — Нет. — Вы разговаривали с кем-то, не зная, кто он такой? — Да, он мне не сказал. — Вы, ребята, отправляете друг другу письма, как друзья по переписке? — Что-то в этом роде, — ответил Пи Фа. — О… Что еще я могу спросить? Сохраняй спокойствие, Фун. Будь разумным. — Значит, ты действительно ничего не знаешь об этом человеке? — Я поднял глаза и увидел Пи Фа, который, подперев голову руками, смотрел на меня с выражением, которое казалось любопытным и немного хитрым. Ааа… Возможно, это всего лишь мое воображение. Мы продолжили разговор некоторое время, пока нам не подали десерт. Официант забрал пустые тарелки и попросил меня подождать десерт. Но… Что раньше значил взгляд Пи Фа? О, Господи… Я не мог смотреть ему в глаза. — Он ничего тебе о себе не рассказал? — спросил я, пытаясь сдержать дрожь в голосе. — Хм, почти ничего. Даже когда я спрашивал, он не отвечал. — Ах… какая жалость. — Да, очень жаль. Я поднял бровь, глядя на Пи Фа, когда услышал это. Он не показывал особых эмоций, но я уже догадался, что его это не совсем устраивает. Именно то, о чем я думал… Для такого парня, как Пи Фа, который почти ничего не знает о другом человеке, откуда он берет чувство безопасности в таких отношениях? Хотя я был довольно близок к Пи Фа, возможно, недостаточно близко, чтобы он чувствовал себя в безопасности. — Но это ничего, это тоже не имеет значения. — А разве это нормально… говорить, не зная его имени? — спросил я. — Если ему это удобно, то и мне хорошо. Просто быть так близко — этого достаточно. — Ах… — Мне было больно слышать эти слова. — Как долго вы говорите? — Хм, прошло несколько месяцев. — Как долго это может продолжаться? — Пока это необходимо. То, как он это сказал… действительно ли Пи Фа интересовался человеком из тех писем? Сердце заколотилось так, что казалось, будто оно парит. Ощущение тепла, которое трудно объяснить. Я снова влюблен в тебя. И это, наверное, уже миллионный раз, когда я влюбляюсь в тебя. — Что-то не так, Фун? — спросил Пи Фа, возможно, заметив, что я молчу. Я слабо улыбнулся и медленно покачал головой. — Ничего, я просто думаю, что это мило. — Что мило? — Что вы и этот человек обменялись письмами. — Хм, почему? — Ну… это просто… эм, — я не очень понимаю смысл, поэтому не знаю, что ответить. — Я думаю, это мило, потому что сейчас не так много людей пишут письма. — Это правда? Но мне это нравится. — Вот почему я и сказал, что это мило. — Хм… но у этого тоже есть свои недостатки. — Какой недостаток? — Что-то вроде желания увидеть человека, или желания услышать его голос, но не иметь возможности, — сказал Пи Фа, что заставило меня на мгновение остановиться. — Кроме того… если он исчезнет, я не знаю, что делать. — Ах… верно, если я исчезну… — неосознанно повторила я слова Пи Фа. Не знаю почему, но, увидев, как он положил голову на руки, мне стало не по себе, как будто за мной кто-то наблюдает. — Правда, да? Если бы этот человек исчез, это было бы очень жестоко. — Жестоко? — Да, заставить меня так сильно влюбиться, а потом исчезнуть… разве это не слишком жестоко? Если кто-то такой очаровательный, ему следует научиться нести ответственность за чувства, которые он вызывает, ты так не считаешь? —…