SOUTH : BESIDE THE SKY Тонфа и Тайфун (навсегда с тобой)

Я вижу лицо человека, который только что заснул. Его дыхание стабильное. Я медленно тянусь и аккуратно поглаживаю его белую щёку. Красные глаза свидетельствуют о том, что он долго плакал. Полчаса назад Фун был у меня на руках, плакал и рассказывал свою историю. Сначала он не хотел много говорить, что вполне понятно. Это было не то, что он хотел бы выкрикивать вслух. В противном случае это не оставалось бы тайной до сих пор. Но я разговаривал с ним, пока он не понял, что защищать своего отца уже не имеет смысла. фун рассказал мне всё, всхлипывая. Он сказал, что, возможно, не является настоящим сыном своего отца, и это его мучило, но он не хотел, чтобы это было правдой. Кроме того, он не знал о новой паре отца, Прэй и его дочери. Глядя на его маленькое тело, спокойно спящее, я чувствую невыразимую боль. Все, что рассказал мне Фун, вертится в моей голове. С детства он подвергался жестокому обращению со стороны своего дяди и тёти. Я думал, что это они так заботятся о нём, но на самом деле это было просто равнодушие. Я включаю ночник, выключаю свет в комнате. Теперь Фун может спать при выключенном свете, если я рядом. Его страх перед темнотой очень силён. Когда темно, его тело становится как будто окаменевшим, сердце и пульс начинают биться быстрее, и он теряет контроль. С того последнего отключения электроэнергии я понял, что не могу оставлять его одного ночью. Его страх перед темнотой и замкнутыми пространствами похож на мой собственный. Я вздыхаю, чтобы успокоить свой гнев. Осознание всего этого заставляет меня сомневаться, смогу ли я поговорить с ним спокойно завтра. Единственная причина, по которой всё это так трудно, заключается в том, что он — его отец. Если бы не это, мы не старались бы держать спокойствие. Вдруг мой телефон зазвонил. Это был Джо. Я посмотрел на часы — уже девять вечера. Я встал с кровати, но, когда я разжимал свои объятия, похоже, разбудил Фуна. — Мм… — Извини, я тебя не разбудил? — спросил я тихо. Фун покачал головой. — Нет, что случилось? — Это Джо, я скоро вернусь. — Хорошо. Фун, ещё не полностью проснувшись, ответил. Я погладил его по голове и вышел на балкон, чтобы поговорить по телефону. — Что случилось? — ответил я. — Мы не будем ждать до часу дня. — Почему? — Кто-то сказал, что он пришлёт кого-то, чтобы «провести урок» для Норта и Фуна. — …Серьёзно? — Да, он уже отдал приказ. — Где встречаемся завтра? — Завтра можешь привести Фуна на прогулку с Нортом? — Зачем? — Норт боится, что Фун разозлится из-за того, что он ударил его отца. — Нет, Фун не злится. Даже наоборот, хорошо, если он будет с Нортом, чтобы не переживать слишком много. — Тогда встретимся в торговом центре в час дня. Приводи Фуна с собой. — Хорошо. — Он повесил трубку. Похоже, Джо не собирается останавливаться. Отправить кого-то, чтобы навредить Норту и Фуну? Навредить? Собственному сыну. С этим человеком… похоже, мы не можем говорить рационально. Поэтому я не стал пытаться остановить Джо или задавать вопросы. Возможно, он уже приказал, чтобы этого человека привели. Завтра мы не будем сидеть в конференц-зале и говорить, как я планировал. — …Пи Фа, — тихо позвал меня Фун, когда открыл дверь балкона. Он посмотрел на меня с тревогой. — Ты в порядке? — В чём дело? — О… о моём отце. — Что? — спросил я. — Пи Фа, — снова позвал меня Фун, его лицо искажено беспокойством. Я уже рассказал ему обо всём, о том, что я планировал. Фун не возражал против этого. Он был очень хорошим человеком, но не наивным. Он понимал, почему всё произошло именно так. — Что будет завтра? Вы с ним поговорите? — Это не просто разговор. Потому что он уже навредил Норту и тебе. Ты понимаешь? Я погладил его щёку и волосы. Самое сложное было понять, как чувствует себя Фун, ведь это его отец. Фун слегка кивнул. — Это невозможно, пи Фа. — Что ты имеешь в виду? — Я понимаю, что это то, что он заслужил за то, что сделал. Норт — последний человек, которого он должен был обидеть. — Нет, Фун. Ты тоже последний человек, которого он должен был тронуть. — Мои слова заставили Фуна поднять голову и нежно обнять меня. Я ответил на его объятия. — Спасибо. — За что? — За то, что защищаешь меня. — Пожалуйста. А что насчёт того, что ты сказал только что? — Это невозможно, Пи Фа, если речь идёт о насилии… — Фун замолчал, но я понял. — Можно ли обойтись без этого, Пи Фа? — Хорошо, я понял. — Я кивнул. — Но… — Но что? — Пи Фа не остановит других людей. Хорошо? — Да, я понял, — Фун мягко кивнул. Возможно, он спрашивал так, потому что не хотел, чтобы я сам причинил боль его отцу. Но если это сделают другие, я хорошо понимаю. Это последствия поступков его отца. — Завтра ты пойдёшь с Нортом. — Я? Только с Нортом? — Да, вы пойдёте в торговый центр. — О, хорошо, — ответил Фун. Похоже, ему было не очень комфортно с тем, что мы с Джо собираемся сделать, но другого выбора не было. Если бы я был один, это не было бы такой большой проблемой. Но когда Джо злится… это не закончится легко. Он сам напросился, не так ли?

***

Я отвезла Фуна в торговый центр, как и договаривались. Норт и Фун пошли вместе смотреть фильм, пока мы с Джо не разобрались с этим вопросом. Я поехал за Джо на машине в незнакомое место — большой район, заполненный складами. Как только мы вышли из машины, несколько мужчин в костюмах поприветствовали нас и поклонились, когда мы проходили мимо них. Мы остановились перед дверью склада, и кто-то открыл её. Ничего удивительного. Внутри темного склада горел тусклый свет. Его окружали телохранители. В центре стоял на коленях мужчина со связанными за спиной руками. Хотя он был без сознания и голова его была склонена, нетрудно было заметить, как сильно его избили. — Удивлён? — спросил Джо, садясь на стул напротив этого человека. Один из телохранителей пригласил меня сесть на стул рядом с ним. — Не особо, я уже подозревал, — ответил я честно. Я не был удивлён, увидев Рита в таком состоянии. Возможно, его избили до потери сознания, но прошло не больше двух часов. Травмы были серьёзными: порезы на висках и бровях, синяки на лице, его одежда была помята и запятнана, что говорило о ранах под ней. У него шла кровь из носа и рта, настолько, что ему было трудно дышать. Я посмотрел на Джо, который курил сигарету и выдыхал серый дым. — Ты снова куришь? — спросил я, напоминая о том, что он обещал бросить ради Норта. — Норт разрешил мне одну сигарету в неделю, — ответил Джо, явно пытаясь успокоиться. — Похоже, у нас проблемы. — Какие проблемы? — спросил я. — Этот идиот взял деньги в долг у кого-то. — А? — я приподнял брови. Он уже знал о займе, потому что за ним стояла я. — Ты злишься? — Да, неудивительно, — сказал Джо. Я кивнул, понимая. — Но есть проблема. — В чём проблема? — Ты сейчас увидишь, — Джо встал и потушил сигарету на виске сидящего мужчины, который вскрикнул от боли и широко раскрыл глаза. — Ааа! Кто вы такие? Он закричал, побледнев от страха. Увидев Джо, он посмотрел на меня. — Тонфа? Тонфа, пожалуйста, помоги мне! Они меня похитили… Его лицо искажалось, он начинал плакать, но мне не было его жалко. — Что они хотят? Ты их лидер? Ты знаешь, кто я? — Он попытался угрожать, но Джо рассмеялся и пристально посмотрел на него, прежде чем пнуть его в лицо. — Ух! — Будь осторожен с тем, что говоришь. Я уже говорил, когда Джо злится… никто не сможет его остановить. Мужчина тяжело дышал передо мной. — Фа, — дядя Рит посмотрел на меня, снова ища помощи. Прежде чем он успел ответить, дверь склада открылась, и кто-то вошёл. На нём был чёрный жакет, руки в карманах, он выглядел раздражённым. Если я не ошибаюсь… его звали Тайгер. — Что тут происходит? У меня много дел, — сказал только что вошедший, оглядываясь по сторонам без всякого удивления, затем подошёл ближе и остановил взгляд на сидящем человеке. — Ух ты, ты действительно испортил моего должника. О… это и был тот человек, о котором говорил Джо. — Давайте поговорим о делах, — сказал Джо. — У меня есть две причины, чтобы прийти, — сразу сказал Тайгер, выглядя скучающим. — Первое, этот идиот мой должник. Я не могу позволить тебе с ним что-то сделать. Второе, это корпоративные дела. — Надоело, — вздохнул Джо, посмотрев на меня с лёгким отвращением. — Я уже сказал, что это его проблемы. Дядя Рит, который, видимо, не знал Тайгера, оглядел нас троих перед тем, как улыбнуться. — А, так ты сын того человека, у которого я брал деньги. Ты что, собираешься меня защищать? Если что-то со мной случится, кто за долг заплатит? Давайте, разбирайтесь с ними. Я заплачу за свой долг. Ухх! — Тайгер пнул спину сидящего мужчины. Когда тот упал на землю, Тайгер наступил ему на голову. Он усилил давление, и тот закричал от боли. — Ааа! Отпустите меня! Пожалуйста, отпустите! Он кричал, пока Тайгер не снял ногу с его головы. Похоже, он уже понял, что не всё у него пошло так, как он хотел. — Ты слишком много говоришь, — сказал Тайгер. — Будь осторожен с тем, что ты говоришь. Это не твоё место, — напомнил я ему, глядя на него, когда он попытался снова что-то сказать. С поврежденным ртом, после того как ее избили Джо и Тайгер, как он мог думать, что имеет право говорить что-либо еще? Лицо дяди Рита всё больше опускается, и слёзы начинают капать ещё сильнее. Возможно, он осознаёт, что даже я, его знакомый, не буду его защищать. — Что… что происходит? — его голос дрожал от страха. Он посмотрел на меня глазами, полными ужаса, стараясь говорить громко, чтобы скрыть своё беспокойство. Я немного наклонился вперёд, скрестив руки и опёршись локтями на колени. — С чего начнём? — сказал я, взглянув на Джо. Он взял несколько бумаг у охранников и передал их мне. — Давайте начнём с этого, — Я швырнул бумаги на пол, позволив Риту смотреть на них в растерянности. — Что… что это? — первый документ был доказательством того, что он украл деньги из компании, в которой работал. И, конечно, новый президент этой компании — я. Мне потребовался месяц, чтобы купить достаточно акций компании с помощью своих связей, и теперь я был её официальным президентом. — Ты украл три миллиона бат у компании. Как президент, я уволю тебя и продолжу юридическое преследование. После суда тебе не поздоровится, — сказал я спокойно. Лицо Рита становилось всё более удивлённым. — Пре… Президент? Тонфа? Как… как ты стал президентом? — Его кровавый рот едва мог произнести слова. С таким количеством крови, возможно, он уже потерял несколько зубов. — Так это был звонок вчера… — Да, — я улыбнулся. — Так я попался из-за этого? — Нет, это из-за людей, которым ты вчера причинил боль. Ты об этом не подумал? — Фун? — Ты, может, не знал, но это мой парень, — сказал я. Рит, похоже, не мог больше выдержать столько шока. — И другой человек, которого ты обидел, так же его парень. — Ты посмел тронуть тех, кто важен для других, — сказал я холодным тоном. Его лицо, полное страха и слёз, показывало, что он понял, что не следовало так беззастенчиво связываться с кем попало. — Ты хотел преподать урок? — Нет… нет, я не это имел в виду… Эй, эй! Прекрати! Что ты собираешься делать? Прекрати! — Он кричал, когда Джо взглянул на двух охранников. Те подошли и развязали его руки. Несмотря на его попытки сопротивляться, это было бесполезно. Они потянули его руки вперёд, и Джо наступил на одну из его рук с такой силой. — Ахх! Ахх! Пожалуйста, нет! — он кричал, глядя, как его рука ломается, не в силах её забрать. Я наклонился и выдохнул. Я мог слышать, как трещат кости под давлением. Я не был шокирован, хотя это было впервые, когда я видел такое, и наказуемый был человеком, которого я знал. — Ты не сможешь использовать свою правую руку какое-то время, как наказание за то, что избивал моих людей и планировал послать кого-то проучить их, — сказал Джо безразличным голосом, когда Рит кричал от боли. Когда Джо поднял ногу, рука Рита была выкручена и деформирована. Кость, вероятно, сломана. Он не сможет использовать свою правую руку в течение нескольких месяцев. — Утихомирьте его. — Ахх! — Один из охранников ударил Рита, отбросив его в сторону. Прежде чем он успел что-то сделать, его снова связали. — Мне немного жалко, что это с тобой происходит, — сказал Джо, глядя на меня. — Ты не должен был это видеть. — Это не важно, — ответил я искренне. — Ты в порядке? Он же отец твоего парня. — Нет, делай, что хочешь. — Я думал, ты остановишь меня. — Я не буду ничего делать, включая останавливать, — сказал я, следуя тому, о чём мы говорили с Фуном прошлой ночью. Он сказал, что всё будет в порядке, если я не буду причиной ущерба. — Ага. — Эй, если он умрёт, кто вернёт его долги? — наконец заговорил Тайгер, который молчал достаточно долго. Я видел, как он раньше играл с телефоном, возможно, общаясь с кем-то. В такой ситуации он продолжал оставаться очень спокойным. Впечатляюще. — Так ты здесь, чтобы его защитить? — Друзья, у меня есть работа. Отец прислал меня. — Ты уже стал послушной собакой своего отца? — насмешка Джо, казалось, совсем не затронула Тайгера. — Я заплачу эти тридцать миллионов, — сказал мужчина, стоящий на коленях, слабым голосом, задыхаясь и рыдая. — Вы же не будете меня преследовать, правда? Отпустите меня. Вы должны меня защитить. Если нет, вы не получите их обратно, — он сказал, глядя на Тайгера. Тайгер явно не был рад, но пожал плечами с безразличием. — Это правда. Мне нужно попросить вас остановиться. Если он умрёт, деньги, которые он взял у этой компании, пропадут, и я не получу их назад, ни основную сумму, ни проценты, — сказал Тайгер, пытаясь оставаться спокойным. Я кивнул, понимая. Рит взял деньги в компании отца этого парня для своей компании. — Да! Я буду президентом крупной компании. Какая разница, если они меня уволят? Я подам на них в суд и уничтожу их! — Ты никогда не сможешь построить эту компанию. Если я заберу свои акции, ты обанкротишься с долгом больше тридцати миллионов. Тебя судят за мошенничество, и никто с тобой не захочет работать. Даже для того, чтобы найти работу, тебе будет сложно, — сказал я ровным, холодным голосом. От моих слов лицо мужчины смертельно побледнело. — Забрать акции? Ты с ума сошел? У тебя есть акции в моей компании? — Он замолчал, как будто осознав что-то. — Ты…? — Да, — я чуть улыбнулся. — За всеми твоими действиями, которые ты думал, что поддерживают тебя, стою я. Вся сила, которую ты думал, что имеешь, теперь моя. Ты никогда не задавался вопросом, почему твои партнёры поддержали тебя в создании новой компании и посоветовали взять тридцать миллионов в кредит? Разве ты не удивился, почему они дали тебе деньги без залога? — Моя объяснение заставило мужчину замолчать в шоке, как будто он вот-вот упадёт в обморок. Все началось, когда я начал покупать акции в компании, где работал дядя Рит, и в конечном итоге стал президентом. Изначально я не собирался его увольнять, я просто хотел взять его под контроль, так как его должность была достаточно высока. Но потом я узнал, что он обманул компанию почти на три миллиона. Это заставило меня задуматься, что же мне делать с этими деньгами. Я узнал, что он хотел накопить деньги, чтобы создать свою собственную компанию. Поэтому я отправил людей помочь ему с инвестициями. Все деньги, которые он думал, что пришли от его партнеров, на самом деле были моими. Хотя в документах этого не было, у меня было более 50% акций в его новой компании. Создание компании требует много денег, и у дяди Рита их не хватало. Мы сказали ему, что если он хочет стать председателем, то должен иметь более 50% акций. Тогда он подумал о кредите. Но никто не стал бы одалживать ему миллионы без залога, кроме того, кого поддерживал Джо, который направил его в компанию, которую мы контролировали. Я сказал ему, что если он будет действовать правильно, это принесет ему выгоду. Мы продолжим инвестировать в его компанию и получать прибыль, а он получит то, что хочет. Но если он ошибется, мы просто заберем свои акции. Это приведет к банкротству его компании, оставив его с долгами почти на тридцать миллионов. Его репутация будет уничтожена, и он даже не сможет устроиться на обычную работу из-за своей истории мошенничества. Кроме того, кредиторы — не самые милосердные люди. Если он не расплатится быстро, он может столкнуться с тяжелыми последствиями, такими как необходимость продать свое тело или органы. Он сам довел себя до этого. — Вы! Вы обманули меня, чтобы заставить брать деньги в долг! Вы заставили меня заложить дом, землю и все, что у меня есть! Сволочи! — Мы просто дали тебе совет. Если бы ты держался подальше от Фуна, все бы не закончилось так. — Фун опять?! Этот чертов мальчишка! Сволочи! — Прежде чем он продолжил, Джо приказал охране заткнуть его. Я глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. Если бы я позволил ему продолжать говорить о Фуне, мне было бы трудно оставаться спокойным. — Ты сказал Фуну, что не будешь ничего делать? — Да, — я кивнул. — Слышал это? — спросил Джо. Рит, который теперь мог открыть только один глаз, медленно поднял голову. — Благодари Фуна. Хорошо, что он попросил меня оставить тебя в живых. Если бы ты не был его отцом, ты бы уже был мертв, — слова Джо заставили Рита стиснуть зубы, пытаясь подавить страх и стыд. Наверное, ему было стыдно, что он зависел от Фуна ради своей жизни. — Прости меня, прости меня. Пожалуйста, отпустите меня. Я сдаюсь, я сдаюсь, — он сказал, кланяясь до тех пор, пока его голова не коснулась земли. Он наверняка понял, что все кончено. Теперь он видел только конец того, кто когда-то был высокомерным и слепым от власти. — Прости меня, прости меня. Не делайте со мной ничего. — Не перед нами ты должен извиняться, — сказал я, смотря на него с презрением. — Ты должен извиниться перед всеми, кого ты обидел за эти годы. — Прости меня, прости меня, — он плакал, но все это уже ничего не значило. — Я отец Фуна. Я отец. Не делайте со мной ничего. — Отец? — я стиснул зубы, сдерживая гнев. Как он может быть таким отвратительным? Он признался в своем отцовстве только тогда, когда ему понадобилась защита. — Жалкий, — пробормотал Джо с раздражением. — Я сделаю все… пожалуйста, не делайте ничего со мной. Не забирайте свои акции. У меня больше ничего нет. Я не смогу вернуть эти деньги. — Пожалуйста… вы, — он смотрел на Тайгера, и слезы не прекращались. — Помогите мне. Если я не продолжу эту компанию, вы тоже не получите свои деньги обратно. — Это правда, — вздохнул Тайгер и посмотрел на меня. — Если мы заберем акции, он не сможет зарабатывать деньги. Моя компания тоже понесет убытки. Даже если мы продадим ее, не получим деньги обратно. Мой отец будет злиться. В любом случае, мы не можем просто так обращаться с его сыном, верно? — Верно, — ответил Джо. — Ты доволен? — спросил я у Джо. Он только пожал плечами. — Хорошо, давайте договоримся. — …Скажи, — сказал Рит, с трудом сдерживая слезы. — Все это урок для тебя, потому что ты осмелился делать что-то против наших людей, — сказал я, глядя на его раны. В таком состоянии ему предстоит долго лечиться в больнице. Его разрушенные руки, вероятно, больше не будут работать. — Я не заберу свои акции, если ты пообещаешь держаться подальше от Фуна. — Да, да. Я не буду его беспокоить. — Разведись с Прэй и оставь её и её дочь. — …Хорошо, я сделаю это. — Извинись перед Фуном за все, что ты сделал. Я знаю, ты не можешь быть хорошим отцом. Единственный шанс для тебя сейчас — извиниться и уйти из его жизни. Я буду заботиться о нем. — Да… да, я понимаю. Значит, ты отпустишь меня? — Я посмотрел на Джо, ожидая ответа. — Да, думаю, этого достаточно, — ответил Джо. Рит уже испытал избиение, которое чуть не стоило ему жизни. — Помни, я делаю это только потому, что ты отец Фуна. Если бы не это, я бы не отпустил тебя так просто. — Спасибо, спасибо. — Так что все, — спросил Тайгер. — Да, мы не заберем акции, — ответил я. — Хорошо, это решает первый вопрос, зачем я здесь. Но есть еще кое-что. — Что? — спросил Джо. — Это касается отношений между кредиторами и должниками, — Тайгер достал из кармана смятый лист бумаги и положил его перед Ритом. Увидев бумагу, Рит начал плакать еще громче. — Простите, могу я объяснить? — Ты действительно осмелился использовать поддельные документы, чтобы обмануть нас, — сказал Тайгер холодно. Джо поднял бровь. — Ты использовал поддельные документы? — Да, большинство документов настоящие, но вот этот подделан. Знаешь, как злится мой отец? Если бы мы не дали тебе урок, ты бы не знал, что случается, когда ты обманываешь нас, — сказал Тайгер с ледяной улыбкой. — Это приказ. — Простите, простите, пожалуйста, не делайте со мной ничего. — Какая беспорядочная жизнь, — пробормотал Джо с презрением. Я вздохнул и встал. У меня больше нет дел с этим. Использование поддельных документов с такими кредиторами — это всегда плохо заканчивается. — Эй, он отец кого-то по имени Фун? — спросил Тайгер у Джо. — Да. — Фун близок с Дуен Нао? — Да. — Хорошо, — Тайгер улыбнулся, улыбка, от которой у меня пробежал холодок. Он попросил одного из охранников передать ему нож. Увидев нож, Рит стал плакать еще сильнее, теряя контроль. — Фун может защитить тебя от них, но не от меня. — Нет, пожалуйста, нет. Что ты собираешься делать? — Я оставлю тебе один глаз, чтобы ты мог смотреть. Не переживай, я не так жесток. — Пожалуйста, прошу тебя. — Ты хочешь меня остановить? Я знаю, что он отец твоего парня, — сказал Тайгер, глядя на меня. Рядом с ним Рит продолжал безнадежно умолять меня. — Фа, помоги мне. Прости меня, я сожалею. Пожалуйста, прошу тебя, пожалуйста, — умолял он. — Если ты не остановишь его, он потеряет один глаз, — сказал Джо нейтральным тоном. Было понятно, что Тайгер не шутит. Для него Рит был обычным должником. Кроме того, Тайгер сказал, что это приказ. Если я буду сопротивляться, возникнут большие проблемы. Я посмотрел на Рита холодно. Я знал, что останавливать Тайгера не имеет смысла. Я знал, с кем он имеет дело — с очень опасной мафией. Как я могу ему помочь? Это невозможно. Вопрос Тайгера на самом деле не требовал ответа, это была всего лишь риторика. — Знаешь, что Фун боится темноты? — спросил я. — Что? — удивился я. — Это из-за тебя. — Прости. — Тебе лучше попробовать самому, чтобы понять, насколько это страшно. Я развернулся и пошел из склада. Из-за спины донесся ужасный крик, но мне было все равно. На улице я достал телефон и позвонил кому-то. — Алло? — на другом конце провода послышался веселый голос. — Чем занимаешься? Уже поел? — Я только что смотрел фильм с Нортом. Еще не поел. — Я встречусь с тобой. Скажи Норту, что Джо тоже придет, — сказал я, глядя на Джо, который выходил из склада. — Хорошо, будем ждать тебя. — До встречи.