Новые Старые Боги

      Спать хотелось неимоверно.       Потерев слипающиеся глаза, девушка пробежалась глазами по сделанной работе. Кривовато, но сойдёт. Палладиум был не самым строгим преподавателем, так что чуть-чуть схалтурить можно. Особенно если не наглеть.       Доклад для Дю Фор был последним в списке дел. Но делать его в текущем состоянии… Нет, она лучше с утра его напишет. Эта вобла в шляпе цеплялась к каждой запятой, так что делать нужно на отлично или не делать вообще. Особенно после расспросов Тенебрис.       И вдвойне не оставалось сил на перевод. Ветхий томик, который пришлось целиком обклеивать скотчем, покоился на новеньком словаре. Зубодробительный язык, записанный фигурной вязью, даже на свежую голову было трудно разобрать. Впрочем, получалось у неё довольно неплохо. Для дилетанта, разумеется.       Откинув ручку, девушка встала из-за стола, слегка пошатнувшись. Прибираться на столе она не стала, оставляя хаос из учебников и тетрадей. Всё равно потом снова раскладывать, так что смысл?       Склянка со снотворным зельем тускло блестела в свете лампы. Спустя полтора месяца обучения она всё-таки обратилась к школьной медсестре. Постоянный недосып плохо влиял на учёбу. Бледно-голубая жидкость, пахнувшая мятой и ромашкой, неприятно холодила горло. Не раздеваясь рухнув в кровать, Тенебрис замоталась в одеяло, закрывая глаза. Помнится, первое время она жаловалась на скуку. Что же, теперь она готова забрать свои слова обратно.       Была мысль поболтать с Гриммом, но девушка её отмела. После знаменательного разговора на балконе они в принципе не слишком общались. Тенебрис просто не знала, что можно сказать существу, которое медленно умирает не первое тысячелетие. Не беспокойся, всё наладиться? Ещё тысячелетие и ты отмучаешься? Она людей-то утешать не умела, а тут целый бог. Сам же Гримм разговор первым не начинал, но это было его обычной манерой поведения, так что за это девушка не переживала.        «Очень милосердно со стороны Дракона обречь вас на такое. Не мог сразу добить, чтобы не мучились? Где его хвалёное милосердие?» — спросила она его в тот вечер.       «О богах ли мы тогда будем говорить, если речь о милосердии?»       С одной стороны, приятно быть правой и понимать, что великому Дракону на всех плевать. А с другой, становилось откровенно паршиво.       Перевернувшись на бок, девушка поковыряла пальцем стену. Зелье действовало медленно, а более серьёзные составы без веской причины не давали. А потому ей ничего не оставалось, кроме как прокручивать события последних дней.       День Розы в этом году не задался, как и в прошлом, и, в общем-то, в позапрошлом. Даже на третью попытку дозвониться из трубки она слышала только механический голос автоответчика, делающий настроение ещё более паршивым. Продиктовав сообщение с пожеланиями и просьбой перезвонить, девушка убрала мобильник в рюкзак. Она скучала по дому, скучала по родителям, от которых сама отдалилась в последние пару лет. Дракон Великий, какой же дурой она была!       Собственное мрачное лицо отражалось в витрине магазина. Нахмуренные брови и мешки под глазами из-за постоянных ночных прогулок не добавляли ей шарма. Вкупе с пепельными волосами она и вовсе напоминала старуху. Показав самой себе язык, девушка поправила лямку рюкзака, прибавляя шаг.       Плутала по городу она не долго. Нужные магазины оказались практически в одном месте, а из-за праздника не было очередей. Так что, быстро затарившись подарком для Мариссы, а так же парой безделушек на грядущие праздники, девушка вышла на улицу.       Времени было слегка за полдень. Казалось, весь город вышел на улицы, от чего куда ни глянь было столпотворение. Ежегодная акция с падающими с неба розами состоялась в то время, когда она делала покупки и теперь запах цветов перебивал буквально всё. Бесполезная традиция, на взгляд Тенебрис. От размышлений о вечном её отвлекло что-то, что упорно трогало её за ногу.       Точнее, кто-то. Чудной синий заяц, подозрительно похожий на ручную зверушку Блум. Она пару раз была в квартире Винкс, так что зверька знала. Кролик, (или всё-таки заяц?) довольный тем, что смог привлечь внимание, радостно дёргал её за штанины и просился на ручки. «Нет, дорогой, ты не моя проблема. Ищи свою хозяйку сам», — ехидно думала девушка, наблюдая за заячьими потугами. И никакие жалобные глазки её не заставят передумать. Но…       — Драконов лоток, как же вы мне все дороги, а, — раздражённо выругалась фея.       Выловив радостно прыгающего зверька за шкирку, она посадила его на сгиб локтя. В рюкзак можно было засунуть, но вдруг нагадит? А ей стирать потом.       В итоге, помимо лавирования в толпе, пришлось ещё избегать детей, которые вот-прям-срочно хотели погладить «милого кролика». А внутренний голос подло нашёптывал вручить животное первому встречному со словами «забирай, дарю». Голос правда, был женским, так что на Гримма потом вину не свалишь.       Рядом грянул переездной оркестр, от чего в зайца (или всё же кролика?) вселился бес. Иначе с чего его понесло куда-то удирать? Погнавшись за убегающим кроликом, которого не следовало подбирать вообще, девушка свернула в переулок.       Синее животное вжалось в обшарпанную дверь. «Лавка старьёвщика? Интересно», — подобрав беглеца, который все ещё нервно дышал, девушка шагнула внутрь. Вдруг найдёт что интересное?       «Это знак судьбы» — прозвучал в голове насмешливый голос Каи. Эта ведьмочка никогда не упускала возможности подколоть. Почему бы ей не ответить той же монетой? К тому же, для Каи подарка у неё нет. Пакостливая ухмылка искривила губы.       После солнечной улицы темнота магазина ослепляла. Проморгавшись, Тенебрис завертела головой, озираясь по сторонам. Чего тут только не было! Всевозможные шкатулки и сундуки, причудливые статуэтки зверей, зеркала и даже вешалка с поношенной одеждой. Магазин живо напоминал комнату-мусорку из Облачной Башни.       Стараясь ничего не касаться (и не давая делать этого кролику), она неспешно пошла между витрин и столов, где бессистемно был свален товар. Что-либо трогать Тенебрис опасалась, уж слишком ненадёжными казались стопки вещей. Видимо, защита от кражи в стиле «руками не смотреть» — вариант базовый, бюджетный.       Всевозможные вазы и картины были ей неинтересны. Резные шкатулки смотрелись красиво, но складывать в них было нечего. А вот коллекция украшений за пыльным стеклом привлекла внимание. Кико зашевелился в руках, но девушка на него цыкнула, чтоб не вертелся.       На выцветшем бархате были разложены кулоны и броши, было и несколько браслетов. Фее пришлось создать небольшой шар света, чтобы лучше рассмотреть их. Брошь в виде паука с жемчужным брюшком выглядела пугающе натурально, но Кая такое любила. А вот кулон в виде физалиса, если она ничего не путала, уже хотелось приобрести для себя. Будет висеть рядом с ракушкой.       — Юная леди имеет неплохой вкус, — раздалось над ухом, заставляя девушку вздрогнуть. Светляк тоскливо моргнул и погас, стоило ей только потерять контроль.       Владелец лавки, а никем иным он быть не мог, выглядел под стать своему товару и больше походил на обычного бомжа. Сгорбленный, одетый в пыльную мантию, он щербато улыбался, потирая сморщенные руки. И от него несло чесноком. Именно так она в детстве представляла себе злых колдунов.       — Добрый день, — понимая, что пауза затянулась, поздоровалась девушка. — Я бы хотела узнать цену на паука. И на физалис, — после некоторого молчания добавила она, перехватывая кролика.       — Ах, паук и физалис, — улыбнулся он ещё шире, хотя, казалось бы, куда ещё больше. — Дивный выбор, дивный. И весьма подходящий, хочу заметить. Фонарь, пылающий во тьме и кукловод, умело дёргающий ниточки. Да, отменный выбор, — повторил он.       Девушка замерла, так и не достав из кармана карточку. А старьёвщик продолжал разливаться соловьём, доставая из-под стекла названные украшения.       ­– Надо полагать, выбор был не случайным, — прикрыв один глаз, он внимательно посмотрел на неё. — Да, определённо не случайным. Был бы физалис красным, вам бы пошёл идеально, да только красный прикупили раньше.       Нет-нет-нет, он не мог узнать, никто не знает. Или же просто угадал? А если нет, и Гримм ошибался, и его на самом деле можно обнаружить? Липкий страх прошёлся своими уродливыми пальцами по коже, сжав руку где-то в области сердца. Плюнуть на всё и бежать? Но дадут ли ей это сделать, если смогли мимоходом раскрыть ее главный секрет.       — О, не стоит беспокоиться! — поймал её затравленный взгляд лавочник, — цена будет приемлемой. Я даже готов сделать скидку для столь прекрасной леди, — казалось, он просто издевался, не меняя весёлого тона.       Тенебрис видела недобрый огонь в его глазах. Казалось, в лавку вот-вот вломится пара паладинов, которая болезненно скрутит ей руки, сковывая антимагическими наручниками. Ноги против воли делают шаг назад, второй, третий.       А старик всё говорил и говорил, шурша чем-то под витриной. Треклятая бижутерия тускло блестела в свете лампы, будто подмигивала. На этом моменте нервы девушки сдали окончательно. Развернувшись на пятках, она бегом бросилась прочь из лавки, только чудом не снеся ничего по дороге.       Она сталкивалась со смеющимися людьми, не слыша возмущений в свой адрес. Бежала, не обращая внимания на усталость и сбившееся дыхание. Девушка остановилась спустя квартал, когда ноги стали откровенно заплетаться. И это ещё хорошо, что она оделась в брюки и рубашку, а не в платье, как её подбивала Минара.       — Больше… Ни в жизнь… Уроки Трено… Не прогуляю, — прерывисто пробормотала она.       Пройдя несколько метров по инерции, она села на дорожное ограждение, упираясь руками в колени. Горло горело огнём, и жутко хотелось пить, но поблизости никаких магазинов или кафе видно не было. Отдышавшись, она схватила за уши сидящего подле ноги зверька, слегка встряхнув.       — Ты! — зафиксировала на нём палец Тенебрис, — Бестолковая скотина, затащил меня непонятно куда! Ещё раз дёрнешься, и я вышвырну тебя в ближайшие кусты, понял?       Судя по тому, как его начало трясти, внушение вышло будь здоров каким понятным.       Девушка не была живодёром, нет. Но копившееся долгое время напряжение дало о себе знать, вылившись во вспышку гнева. Успокоившись, она отпустила несчастного кролика, пока случайно ничего ему не оторвала. Теперь ещё чувствовать себя виноватой перед зайцем, чудесно.       — Ладно, чучело, — выдохнула она, — ты едва ли виноват, что испугался толпы. Мир?       Заяц с некоторой опаской позволил взять себя на руки повторно. Плюнув на прошлые опасения, Тенебрис все-таки посадила его в рюкзак. Она уже порядком устала, чтобы носить не самую лёгкую тушку на руках.       То, как она прорывалась к остановке, было отдельной эпопеей, о которой не хотелось вспоминать. Кролика она всучила Музе, которая почему-то осталась в Алфее. И да, в рюкзак ей всё-таки нагадили.       Дни шли своим чередом. После неудачных попыток, расспрашивать преподавателей о додраконовых временах Тенебрис перестала. Ибо смотреть на нее стали странно.       Выход из тупика подбросила Минара на их посиделках в квартире. Тогда они втроём решили выпить чаю вечером: сама Тенебрис, Минара и её сестра-двойняшка Марель. Люминия отсутствовала, что делало атмосферу в комнате спокойной.       — Знаешь, если ты так хочешь сделать своё исследование по истории, то тебе следует обратиться в городскую библиотеку, — раскладывая печенье, заметила Минара.       — Или в библиотеку Адквистикса, она меньше по размеру, но исторических текстов там больше, чем в Алфее, — добавила Марель, подавая чашку с чаем.       — Спасибо, — кивнула девушка, — на выходных воспользуюсь вашим советом. Не знаете, абонемент платный?       Как оказалось, абонемент в обе библиотеки действительно стоил денег. Цифры разнились, но двойняшки сошлись на цифре в сотню блестов. Цены на закрытые секции девушки не знали, но хорошего от цифр ждать явно не приходилось. К тому же, был неиллюзорный риск, что доступ в закрытый фонд ей просто не продадут.       — Закрытыми фондами обычно учёные пользуются, — озвучила её мысли Минара.       — Или их ученики, которые готовятся таковыми стать, — закончила мысль сестры Марель.       — Короче, всё решают связи, — подвела общий итог Тенебрис. Переглянувшись, девушки прыснули в чашки, переходя на более приятные темы. Всё-таки эта парочка ей нравилась. Хорошие девушки, мировые.       По итогу вечера, соседки разошлись спать, довольные друг другом. А идею с самостоятельным проектом по истории девушка взяла на вооружение. Теперь хоть достойная причина расспросов появилась. И как она сама только не додумалась?       Уже лёжа в постели, она задумчиво водила пальцем по собственному предплечью. Рельефные полоски шрамов, не видимые в темноте, напоминали о чуть было не совершённой ошибке. Да и забыть о том, что тебе снится каждую ночь, как-то затруднительно. «Когда-нибудь, они обязательно закончатся», — думала она, проваливаясь в сон.       На учёбу она собралась быстро. Джинсы и футболка, наугад вытащенная из шкафа, были надеты на ходу, как и кеды. Собрав серые волосы в хвост и мельком осмотрев своё отражение, девушка припустила в столовую.       Уроки пролетели быстро. Лекции Уизгиса Тенебрис любила, а на зельеварении было достаточно держаться подальше от Стеллы. Тогда в котёл ничего лишнего не падало.       После обеда, Тенебрис с чистой совестью прогуляла культуру, ужом просочившись через двор на остановку, она укатила в Магикс.       Центральная библиотека встретила её шелестом страниц и запахом типографской краски. Недалеко от входа висел стенд с объявлениями и важной информацией. Пара студенток, по виду из Алфеи, в полголоса обсуждали что-то. Однако, не одна она прогульщица.       — Добрый день! — обратилась она к мужчине за стойкой, — Я бы хотела приобрести абонемент.       — Облачная Башня? — флегматично уточнил администратор, стуча по клавишам.       — Нет, Алфея.       Посмотрели на неё странно.       — Всё ясно. Давайте студенческий, стоимость годового абонемента сорок блестов с учётом льготы.       «Приятно, однако», — про льготу ей соседки не говорили, но кто будет против экономии? Пискнув карточкой, Тенебрис забрала читательский билет.       — Не подскажете, где найти книги по сотворению мира? — с невинным видом уточнила она у администратора.       В ответ на неё посмотрели, как на умственно неполноценную. Выдав заготовленную байку про проект по истории, девушка получила направление в нужную сторону и совет обратиться к некому Демьяну. Судя по кривой ухмылке советчика, Демьян этот был тем ещё персонажем.       Секция истории занимала отдельный зал. И зал этот явно не пользовался популярностью. Скинув рюкзак за ближайший стол, девушка прошлась между рядов, выискивая ответственного. И, никого не найдя, взялась за стойку поиска.       Первые запросы ушли в никуда. Поменяв формулировки, Тенебрис получила пару томов, «рассуждения о Мраке первозданном» и сборник мифов и легенд. Пролистав обе книги, она с сожалением отложила их на стол.       «Гримм?» — робко обратилась к соседу по разуму девушка.       «Да, Дитя?»       «Как называлось последнее королевство твоего времени, которое разнёс Дракон? Да, ты говорил, но я забыла, прости».       «Халлоунест. Надеешься найти его упоминания среди местных хроник?»       «Ну хоть что-то же нужно искать», — не удержалась от шпильки девушка, формируя следующий запрос.       Ожидаемо, результата не оказалось. Раздражённо побарабанив по поверхности артефакта, девушка задумалась. Найти искомое нахрапом не вышло. Запоздалая мысль о том, что такие книги вряд ли хранятся в открытом доступе, тоже не добавляла оптимизма.       — Юную мисс не учили, что поисковые артефакты требуют бережного отношения?       Вздрогнув, девушка обернулась. Она и впрямь облокотилась на стойку, слишком уйдя в свои мысли, так что претензия была по делу.       — Извините, задумалась, — перед ней стоял мужчина лет сорока, одетый в тёмные брюки и рубашку. Очки в роговой оправе делали его похожим на профессора. — Вы Демьян?       — Демьян Лукич, смотритель зала истории, — педантично представился он.       «Видимо, за твоё занудство тебя и не жалуют», — подумала девушка, вспоминая реакцию администратора. Прикусив язык, дабы не сострить раньше срока, Тенебрис натянула на лицо самую вежливую улыбку.       — Мистер Лукич, очень рада, что вы меня нашли. У меня некоторые затруднения с поиском материалов для моего исследования, — видя, что взгляд смотрителя потеплел на пару градусов, она продолжила: — мне очень интересны исследования эпох, что были до великого Дракона.       — Весьма необычный запрос, — взяв найденные ранее тома в руки, он скептически их осмотрел. — Чем обусловлен интерес именно к этому периоду?       И тут она поняла, что если ответит неправильно, то не получит ни-че-го. Уж больно оценивающим стал чужой взгляд.       «Гримм, срочно помоги что-нибудь соврать!»       «Поведай ему истину, Дитя. В неё всё равно никто не поверит, но сделают всё, чтобы доказать тебе твою неправоту».       «От души, дружище!»       Сдержав желание застонать, девушка опустила взгляд вниз. Пусть подумает, что она смущается, чем посчитает идиоткой, не способной ответить на простой вопрос.       — Остальные темы довольно банальны, — тихо выдала она, копируя велеречивую манеру Гримма, — мне хочется найти что-то новое, понимаете? Что-то, чего не делал никто до меня.       — Вот как, — Демьян на миг задумался, что-то решая для себя, а после жестом позвал её за собой, — Идёмте, думаю, кое-чем я вам смогу помочь.       Ну что сказать? Теперь она поняла, почему так кривился администратор. Демьян оказался самым настоящим маньяком от мира истории. Маньяком, который наконец-то нашёл жертву. Он фонтанировал таким количеством авторов, дат и событий, что спустя пять минут разговора у неё заболела голова. Оставалось лишь записывать авторов, которых он цитировал, да номера томов, где упоминалась та или иная теория.       — Конечно, научно подтверждённых трудов на вашу тему нет, — признался он после часовой лекции, — лишь теории и предположения.       «Очень вовремя, мог бы и не спешить с признаниями, ведь я никуда не тороплюсь». Чай, предложенный хранителем, уже остыл, но всё равно оставался достаточно вкусным.       — Знаете, я не сторонник всевозможных спекуляций, — видимо устав мерять шагами каморку, Демьян сел напротив неё, впервые за всё время притрагиваясь к своему чаю.       Тенебрис же, напротив, навострила уши. Что-то ей подсказывало, что именно в теориях заговора и будет самая полезная информация. Гримм внутри неё тоже внимательно слушал, она ощущала его любопытство.       — Раз вы об этом заговорили, — подтолкнула задумавшегося мужчину к действию она, — значит эта спекуляция должна быть интересной?       — Вы правы, — подогрев чай взмахом руки, Лукич заговорил вновь: — я могу посоветовать вам поискать книгу «Jelmāzma Dōrī», на общий можно перевести как «Еретические Мысли», авторства Мыслава Гоймана. В библиотечном фонде её нет, это я могу сказать точно. У нас собирают лишь серьёзную литературу, — с некоторой гордостью заметил он.       Название звучало многообещающе. Но как в том анекдоте, в воздухе витала фраза «есть нюанс».       — Не подскажете, откуда можно начать поиски? — приготовилась записывать Тенебрис.       — Теоретически, экземпляры книги можно встретить в лавках старьёвщиков, или у букинистов. Господин Гойман считался… — прищёлкнув пальцами, Демьян с сомнением закончил: — считался душевнобольным волшебником. Его труды слишком фантастичны, чтобы научное сообщество могло их принять. Представляете, он верил, что до создания нашей вселенной на планетах обитала иная цивилизация?       — Действительно, звучит безумно, — хихикнула девушка.       Гримм же и вовсе откровенно хохотал на задворках сознания.       — Я так понимаю, вы знаете места, откуда можно начать поиск книги? — получив согласный взгляд, девушка протянула листок и ручку.       «Чудесно, ищем книгу авторства психа. Хотя… Вполне наш случай» — размышляла Тенебрис, пока Лукич записывал ей адрес лавки. Там же была ещё пара строк, если вдруг не повезёт в первом месте.       — И конечно, вам придётся найти или приобрести словарь ханаанского, ведь именно на этом языке написана книга, — обрадовал её напоследок смотритель.       — В библиотеке он есть? — с надеждой уточнила дувушка.       — Разумеется, но сейчас все экземпляры на руках. И поверьте моему опыту, вернут их не раньше летних каникул, так что лучше приобрести свой, — с намёком на улыбку, мужчина дописал ещё один адрес на листок, — тут он гарантировано есть в продаже. Но предупреждаю, удовольствие это не самое дешёвое.       — Благодарю, мистер Лукич, вы очень сильно мне помогли.       В итоге, Тенебрис практически сбежала, клятвенно пообещав зайти ещё, а также, держать его в курсе проекта. Того самого, которого не было даже в теории.       Уточнив на выходе у администратора, какой кофе пьёт Демьян, Тенебрис получила ещё один странный взгляд и нужную информацию. Что-то ей подсказывало, что сразу забывать про историка не стоит.       И вот она, сжимая в руках несчастный лист бумаги, стоит перед уже знакомой дверью. Той самой, из которой она с треском вылетела неделю назад. Иррациональный страх дал о себе знать, сковывая движения.       Глухо рыкнув, она решительно толкнула дверь. «Сама себе придумала проблему, сама испугалась, — успокаивала девушка себя, — знай он что-то наверняка, давно бы сдал Светлому Камню. Ну или кто тут занимается одержимыми?»       Порядка с её прошлого посещения больше не стало. Всё те же горы хлама, непонятно какой магией сдерживаемые от того, чтобы окончательно развалиться, всё та же пыль и паутина. Только в этот раз владелец магазина обнаружился за прилавком, перебирающим подшивку газет. Повернувшись к ней, он подслеповато прищурился, а после расплылся в улыбке. Радушной, по его мнению.       — А, физалис и паук, — довольно протянул он, — Надумали приобрести? — облокотившись на витрину, он по-птичьи склонил голову на бок.       Выдохнув, как перед прыжком в воду, Тенебрис озвучила цель визита. Владелец лавки сперва переменился в лице, из весёлого став серьёзным, а после захохотал, запрокинув голову.       — Вы уникальный клиент, юная леди, — отсмеявшись сказал он.       Скрывшись где-то в недрах магазина, старик вынес ей ветхую книжку, со стёршимся названием. Страницы, казалось, вот-вот рассыплются в руках, к тому же, они не держались в переплёте.       — Ремонт тут требуется, да. Но странички я все сложил в нужном порядке, не запутаетесь. Ну так что, юная леди будет брать? Отдам за полцены, так уж и быть, — хитро прищурился он.       «Да такое нужно с доплатой отдавать, а не продавать». Выбора как такового не оставалось. Забрав завёрнутую в обрывок газеты книгу, девушка засунула её в рюкзак. А потом, не донеся карточку до платёжного устройства, вспомнила о приятном.       — И физалис с пауком тоже заверните, пожалуйста.       На улицу Тенебрис вышла вполне довольная жизнью. Время было довольно раннее, так что до книжного магазина она успевала. Ей повезло в том, что словарь нашёлся сразу. Не повезло в том, что стоил он больше, чем у неё было денег.       Пришлось извиняться и лихорадочно перебирать контакты в телефоне. Занимать деньги было стыдно до безобразия, но это было проще, чем попросить у родителей. Они бы ей не отказали, нет. Но девушка не смогла бы объяснить им смысл покупки.       — Давайте словарь, — отстояв небольшую очередь, Тенебрис протянула карточку к считывателю.       Довольно улыбнувшийся продавец завернул названную книгу, пожелав хорошего настроения и предложив заходить ещё. «Да Дракона лысого я к вам ещё раз приду, с такими-то ценами» — мысленно фыркнула девушка.       На автобус денег хватило впритык. Наблюдая за пейзажем за окном, девушка ловила себя на неприятной, но дельной мысли: ей нужна работа.       Скотч пришлось просить у соседок. А потом криво, через шипение и брань, склеивать страницы обратно в полноценную книгу. Попутно девушка рассматривала сделанные наброски, которые встречались довольно часто. Странные символы, непонятные предметы, назначение которых не представлялось возможным даже предположить. Но больше всего настораживал сам язык. Монолитные узоры, похожие на детские попытки писать, тянулись через страницы. Ни пробелов, ни знаков препинания. Осознание глубины бездны, в которую она влезла, приходило медленно, но верно.       Добыв из запасов чистую тетрадку, Тенебрис заглянула в словарь. К счастью, алфавит там тоже имелся, что немного облегчало жизнь. В довесок, перевод мог усложнить и историчекий момент. Как показала справка в сети, господин Гойман жил почти семьсот лет назад, что должно сказаться на его манере повествования.       «Гримм, твой звёздный час. Я буду переводить на общий, а ты будешь переводить мне написанное на нормальный человеческий».       «С удовольствием, Дитя».