One Piece Novel LAW (История Ло)

Ранним утром, когда только-только начинают щебетать ласточки, радуясь новому дню, на одном из островных пляжей появился бодрого вида старик, чтобы хорошенько размяться. Сперва он делал упражнения для растяжки мышц верхней части тела, потом нижней, а затем покрутил плечами вперёд-назад, прежде чем коротко попрыгать на месте. Он добросовестно выполнял утреннюю зарядку, иначе становилось тяжело двигаться и хлопотать по хозяйству, ведь позже его ждали многочисленные дела. День за днём старик просыпался в одно и то же время и ел на завтрак яйца с ветчиной. Немного поработав на открытом воздухе, он направлялся в теплицу и тщательно ухаживал за растущими в ней овощами. Закончив с огородом, он отправлялся в лабораторию, где до заката усердно занимался своими изобретениями. Он не только создавал новые устройства, но и продолжал совершенствовать уже имевшиеся. Например, у «Высококлассного Уборщика Дома», которого он доработал около года назад, было уже 13-е по счёту обновление. Эта последняя стабильная версия позволяла не тратить на уборку дома ни минуты драгоценного времени – теперь «Высококлассный Уборщик» наводил чистоту во всём доме так тщательно, что после него не оставалось ни пылинки. Старик сиял, не скрывая гордости за своё изобретение, воистину достойное руки гениального мастера. Возвращаясь домой, он готовил ужин, который неизменно съедал за кухонным столом в одиночестве. Знакомые из города настойчиво пытались убедить его завести хотя бы кошку для компании, но он пропускал мимо ушей эти советы, ведь он считал, что такие тихие ужины наедине с самим собой были вовсе не лишены очарования. Помыв посуду и приняв ванну, он шёл в спальню, гасил свет и засыпал. Раз в неделю он ездил в город, чтобы пополнить запасы еды и деталей, из которых он собирал новые изобретения. Каждый его приезд создавал небольшой ажиотаж, и люди с удовольствием спешили пообщаться или предложить что-нибудь полезное. Его по-прежнему просили окончательно перебраться в город, а он по-прежнему отказывался. Дни старика текли медленно и размеренно, но он бы слукавил, если бы сказал, что не чувствует себя одиноко. Ведь раньше, когда за столом собиралась вместе шумная, вечно без остановки галдящая компания, во всём доме царила по-настоящему оживлённая атмосфера тепла. С тех пор многое изменилось, и самым очевидным было то, что годы всё-таки брали своё: теперь у него часто болела спина. Теперь он уже не мог обходиться без профилактической гимнастики по утрам и вечерам. Тем не менее, он не жаловался, без лишних вздохов приняв своё новое состояние как данность. Каково бы им было, если бы они увидели, как их друг сдаётся из-за подобной мелочи. Когда, закончив утреннюю зарядку, старик не без труда добрался до дома, он увидел, что к нему приближается мужчина на велосипеде. Приветливо помахав целой охапкой шелестевшей бумаги, которую крепко сжимал в ладони, он бодро окликнул старика: – Привет, Вольф! Ты только глянь, это просто невероятно! – Что стряслось, Радд? Чего тебе неймётся с утра пораньше? – Хватит бухтеть, лучше посмотри сюда! Я привёз сегодняшнюю газету вместе со всеми листовками! Видишь, кто тут на первой странице?! – Хммм… Выхватив газету из руки друга, который пытался кое-как отдышаться, старик, по-прежнему хмурясь, быстрым жестом нацепил очки на нос и принялся пристально разглядывать изображение в газете. Ах, на нём и правда были они! В статье под фото было написано следующее: вот уже несколько лет в Норт Блю орудовала неуловимая банда пиратов, похищавших молодых людей и детей для продажи в рабство. Попытки морского Дозора их поймать никак не увенчались успехом: они просто успевали поменять своё логово прежде, чем до них добирались, к тому же матёрых пиратов всегда нелегко победить в открытом бою. Но неделю назад команда дерзких новичков, называющих себя пиратами Сердца, неожиданно появилась в тайном убежище и полностью разгромила бандитов, не дав им возможности оказать ни малейшего сопротивления. Освобождённые пленники живыми и невредимыми вернулись в свои семьи. «Это была моя прихоть!», только и сказал ещё совсем юный капитан пиратов Сердца, прежде чем их подводная лодка вновь отправилась бороздить морские просторы. На самом деле снимков в газете, вышедшей огромным тиражом, было не один, а два, и, как сообщалось, их сделал один из пленников с помощью случайно оказавшейся под рукой улиткокамеры. На первом изображён парень в пятнистой меховой шапке, с выразительными татуировками на теле, который, взмахнув мечом, с гневом смотрел на врага. Даже по одному только фото чувствовалось, какая сила исходила от этого парня. На втором же кадре присутствовали, очевидно, остальные члены его команды: все одетые в белые комбинезоны, некоторые с головными уборами, мужчины разного телосложения и женщина, и среди них – настоящий белый медведь. Окружённые со всех сторон врагами, они отважно сражались, кажется, совсем не испытывая страха. – Разве эти фото не прекрасны? Теперь мы видим, что пираты Сердца определённо делают успехи! Ах, когда я думаю, что наши детишки стали такими храбрыми и сильными, меня переполняет гордость… – Дети имеют свойство вырастать и взрослеть, Радд. Только не начинай снова плакать! – Да, ты прав, прости… Но разве не облегчение видеть, что с ними всё в порядке, а, Вольф? – Я и не сомневался, что так и будет! Если ты забыл, я их воспитывал, иначе и быть не могло. Я только немного беспокоился, что они долго оставались в тени других, среди пиратов, знаешь ли, слишком высока конкуренция за славу. И вообще, пиратская жизнь означает раз за разом бросать вызов смерти, если случится беда, они все знали, на что шли. – Вот ведь разворчался как старый пень… Хотя чего это я, ты же всегда был таким… – Меня раздражает, когда моё время тратят попусту, Радд. Если тебе больше нечего сказать, я хотел бы вернуться к работе. Может, это неочевидно, но я чертовски сильно занят. – Хорошо, я понял. Обязательно заглядывай ко мне в участок поздороваться, когда в следующий раз будешь в городе. – С этими словами Радд сел на велосипед и поехал по дороге обратно. Проводив мужчину взглядом, старик вновь уставился в газету, которую держал в руках. Теперь его глаза блестели от восторженного нетерпения, он принялся внимательно изучать листовки о розыске с наградой и вскоре нашёл ту, что искал. На ней сиял смелой улыбкой мальчик, нет, теперь уже молодой человек, лицо которого было ему отлично знакомо, хоть за время разлуки он успел измениться и возмужать. С тех пор немало воды утекло, но когда старик задумался, он так и не смог посчитать, сколько лет назад они виделись в последний раз. Он твёрдо знал лишь то, что его насыщенная жизнь сейчас неразрывно связана с событиями далёкого прошлого. И он помнил всё: как нашёл в пещере замерзавшего ребёнка и как тот однажды вернулся домой в компании белого медвежонка, день, когда приютил двух сбежавших подростков, как он сам разбился на аэроплане и как все эти ребята спасли его жизнь, как на борту подводной лодки они вместе дали дерзкий бой банде пиратов и, рискуя жизнями, победили, и как спасённым им ребёнок помешал ему убить собственного сына. Сохранивший ясную память старик ничего не забыл, каждое воспоминание с новой силой оживало в голове так ярко, будто это было вчера. Пока он просматривал листовки с наградами, с неба крупными, кружившимися в воздухе хлопьями не спеша начал падать снег. Солнечные лучи, пробившиеся сквозь плотные облака, слепили глаза старика, и, сжав в руке газету, он побрёл обратно на побережье. Посмотрев вдаль, на сливавшуюся с небом линию горизонта, он разглядел силуэты молодых людей. Он увидел, как на борту ярко-жёлтой подводной лодки они пересекают бескрайние просторы океанов – это путешествие сулит множество опасностей, и малейшая ошибка может стоить им жизни. Но, вопреки всем трудностям, они улыбаются. Видение было настолько реальным, что старик почувствовал необыкновенный прилив энергии, и его сердце, согретое теплом воспоминаний, забилось быстрее. Им овладело отчаянное желание проживать на всю катушку каждый из оставшихся ему дней, а по венам заструилось ощущение счастья. Как он мог опустить руки, зная, что они так стараются исполнить свои мечты – об этом и думать было нечего, он им не проиграет. Ему предстоит уйма работы, ведь надо создать ещё столько великих изобретений! Как странно, что в мгновение ока всё изменилось: его одряхлевшее, отяжелевшее тело как по волшебству наполнилось бодростью и лёгкостью, словно оно только что обрело вторую молодость. Теперь его одиночество просто испарилось, ведь их образы живо встали перед ним, как наяву. Он видел, как молодой человек с татуировками твёрдой рукой быстро лечил раненого. Он видел, как напевавший что-то под нос парень в кепке, ловко щёлкая ножницами, подстригал товарища, на коленях которого лежала шапка с надписью «ПИНГВИН». Он видел огромного белого медведя, который решительно глядел вперёд, на полном ходу умело ведя корабль сквозь жуткий шторм. И для счастья старику этого вполне хватало. Пока они живут той жизнью, для которой были созданы, ему большего и не нужно. Кроме, пожалуй, кое-чего ещё. – Эй! Слышишь меня?! – повинуясь внезапному порыву, изо всех сил закричал он в сторону моря, – У меня здесь всё хорошо! Я тружусь не покладая рук и, в общем-то, счастлив! За тебя теперь назначили награду, что скажешь?! Ты доволен?! Ни о чём не жалеешь?! Ты стал хоть на шаг ближе… к истинной свободе?! Полный энтузиазма, старик с удовлетворением хмыкнул, хоть его вопросы и остались без ответа. В один прекрасный день, когда его друзья обретут, наконец, эту истинную свободу, к которой так стремятся, они, сияя от радости, вернутся к нему, чтобы снова, как в старые времена, собраться всем вместе за обеденным столом. – Хмм… Нет, я не настолько чувствительный, чтобы плакать, – бормотал он, проворными радостными шагами возвращаясь домой, и мягкая тёплая улыбка играла на его лице.

***

По океану Норт Блю на всех парусах плыл корабль ярко-жёлтого цвета. На его палубе шумно веселились и пировали люди, радуясь попавшей им в руки крупной добыче. Среди них выделялись четверо, сидевшие отдельно в углу и с аппетитом уплетавшие гигантский кусок жареного мяса – высокий парень в пятнистой меховой шапке, парень в чёрно-белой кепке, ещё один, носивший шапку с надписью «ПИНГВИН» и говорящий белый медведь. Ещё только несколько часов назад мясо принадлежало крокодилу длиной более двадцати метров, и он вполне вольготно охотился на острове, где команда остановилась на недолгий отдых. Борьба с чудовищными хищниками вроде него, способными одним махом сожрать обычного человека, давно превратилась для них в обыденность. В самый разгар пиршества в небе над кораблём внезапно пролетела целая стая ласточек, и среди пронзительного щебетания и хлопанья крыльев все четверо одновременно уловили что-то похожее на голос. – Никто сейчас не слышал кое-что странное? – приподнял голову парень в меховой шапке. – Значит, мне не показалось, капитан. Словно кто-то кричал с другой стороны океана. Белый медведь, озадаченный словами парня в кепке, поспешил достать подзорную трубу и внимательно посмотрел вдаль. – Вокруг нас, насколько хватает взгляда, нет ни души… Но я тоже точно слышал чей-то голос, – добавил медведь, продолжая разглядывать линию горизонта. – Он был таким знакомым и родным, будто позвал кто-то из прошлой беззаботной жизни, – мечтательно улыбнулся парень в пингвиньей шапке. На лице парня в меховой шапке, которого все и называли капитаном, мелькнула такая озорная улыбка, словно он моментально понял, о чём, а скорее о ком вдруг вспомнил его друг. – Да, пожалуй, вы правы. Слушая радостное щебетание ласточек, юный капитан задумался о том, сколько всего случилось с ним и его командой с тех пор, как они встали на путь пиратства. Они вместе преодолели километры расстояний, потратили долгие месяцы времени, и сейчас их жизнь полна приключений. Поэтому он не мог позволить себе тосковать по прошлому, у него попросту не было времени. Капитан небольшой пиратской команды, он должен вести их за собой и первым встречать опасности, когда приходит время сражаться. Он должен тщательно разрабатывать план их действий на случай непредвиденных обстоятельств. Теперь название команды прогремело на весь мир, и правительство объявило награды за их головы, чем юный капитан определённо гордился. Их путешествие продолжается, а значит, он не вправе поступать опрометчиво, когда они рискуют жизнями каждый день. Но он бережно хранил в памяти всё самое важное, и готов был хранить дальше. И прежде всего – нежные воспоминания об ангеле-хранителе, который спас ему жизнь, а потом показал, что такое любовь. Теперь он помнил ещё и о старике, с которым, по счастливому стечению обстоятельств, встретился и подружился. Он всегда с теплотой и благодарностью будет вспоминать проведённое вместе с ним время. Под щебетание ласточек, неразрывно связанное с жизнью на острове, мыслями юный капитан снова и снова возвращался к своему старику. Как он там, по привычке ведёт уединённую жизнь затворника? Следит ли за своим здоровьем? Не пропускает ли завтрак, обед и ужин, увлёкшись изобретением очередного причудливого механизма? Поддерживает ли добрые отношения с жителями города? Оснований беспокоиться за него хватало с лихвой. «Ах, так хочется увидеть его снова», – мечтал в глубине души юный капитан. Сколько раз с тех пор, как ушёл в море, он задумывался, не навестить ли ему старого друга. Сколько раз грезил о том, как отрадно было бы всей пиратской командой приплыть на остров Своллоу и устроить роскошное пиршество в компании старика. К несчастью, это не представлялось возможным. Юный капитан не мог вернуться в такое уютное, светлое прошлое, когда в настоящем его ждали враги, которых нужно победить, страны, которые нужно спасти, и бескрайний океан, по которому они всей командой плыли навстречу приключениям. Он должен сосредоточиться на будущем, ведь сейчас важнее всего было двигаться вперёд. К тому же он до сих пор не выяснил, что такое истинная свобода. А старик точно устроит взбучку, если он осмелится показаться ему на глаза, так и не найдя ответа. – Однако если я проторчу здесь слишком долго, бездействуя, старик может и не дожить до нашей встречи, – пробормотал он себе под нос. – Что-что, капитан? – Скажи-ка мне, Бепо, ты уверен в себе как в штурмане? – Э-э, ну… э-э, да! Конечно, уверен! Я так долго изучал штормы и атмосферные фронты, что разгадал все их секреты! – Очень хорошо. Значит, время пришло. – Для… для чего? Не утруждая себя ответом, юный капитан поднялся и направился к носу корабля. Заметив это, до сих пор веселившиеся члены экипажа дружно притихли, с любопытством уставившись на него. – Послушайте меня все! – воскликнул он, – Я выбрал следующую цель нашего путешествия. По палубе прокатился ропот удивления. На лицах членов команды тревога осознания предстоящих опасностей смешивалось с восторженным предвкушением новых приключений. – И куда же мы отправимся дальше, капитан? – осторожно спросил парень в кепке. – На Гранд Лайн! – Вот и всё, он сказал об этом вслух. Дольше откладывать не имело смысла. – Чтоооооо?! Его слова ошеломили команду. И это было предсказуемо, ведь все прекрасно знали, насколько дурная слава ходила о Гранд Лайн, месте, которое называли погибелью пиратов. Но, быстро оправившись от шока, команда без колебаний приняла приказ своего капитана. – Вперёд, на Гранд Лайн! – Да! Уже не терпится выложиться по полной! – Я давно решил, что буду всюду следовать за тобой, капитан! Пойду и сейчас, я не боюсь! На палубе раздавались возбужденные выкрики: каждый член экипажа с энтузиазмом лично поддержал его выбор. – Ты слышишь это, Кора-сан? Вот она, моя… нет, наша команда! – Поднять паруса! Проложить курс на Гранд Лайн! Вперёд, пираты Сердца! – Ураааа! На крыльях их надежд и мечтаний, подгоняемый крепким попутным ветром по океану летел ярко-жёлтый корабль. Парень в меховой шапке стоял на капитанском мостике и с лёгкой улыбкой смотрел на сверкающую голубую гладь воды, бесконечно простиравшуюся перед глазами. Он видел образы, он представлял себе суровые битвы, ожидавшие его в будущем, и радость от неизменных побед. Ещё он размышлял о том, как он хотел отблагодарить своего ангела-хранителя. Он чувствовал, он ни на секунду не сомневался, что однажды придёт время – и он обретёт ту самую истинную свободу. – Спи спокойно, Кора-сан. Я клянусь, что исполню твоё заветное желание! Слова искреннего обещания потонули в шуме волн. Для исполнения так горячо лелеемой мечты юному капитану предстоял ещё долгий и непростой путь.