Палач

Ему кажется, что у него звенит в ушах, но он не уверен, от адреналина ли это или от пронзительного крика Дамиана. Ситуацию усугубляет то, что крики переходят в прерывистые рыдания, потому что, когда он возобновляется, это не менее шокирующе и пугающе. Тим не знает, что делать, стоя между Палачом и своим братом, в то время как Брюс держит Дэмиана — удерживает его — и пытается успокоить, но безуспешно. Он не Дик. Мягкость не свойственна Брюсу так же, как другим, и Тим видит, что только усугубляет ситуацию. Он хочет вмешаться, но у него нет такой гордости, чтобы полагать, что он сможет утешить брата лучше, чем их отец. Толпа держится на расстоянии, но Тим чувствует на себе взгляды нескольких десятков человек. И телефоны тоже. Половина мирных жителей разбежалась, как только прозвучало оружие, другая половина достаточно глупа, чтобы предположить, что ситуация улажена, теперь, когда Йоргенсон разоружен. Никогда в Готэме. Тиму не терпится заняться урегулированием ситуации. Оттеснить зевак из прохода, чтобы они перестали толпиться. Но он — Тим Дрейк , в обычной одежде, и он сомневается, что у него хватит силы запугать их, чтобы заставить отступить. К тому же, он и так уже достаточно навредил своей репутации. Ещё долго будут ходить слухи о том, как подросток-хулиган Тим Дрейк затевает драки в отделе сладостей в Walmart . Или о чём-то столь же унизительном. Пожарная бригада прибывает раньше всех, но они и парамедики не приближаются, ожидая прибытия полиции Лексингтона, которая обеспечит охрану места происшествия. Тим видит, как они, подпрыгивая, готовы вмешаться, потому что ребенок кричит, но никто из них этого не делает. Йоргенсон медленно истекает кровью на полу. Он обмяк, но, хотя его лицо изуродовано, никаких реальных повреждений нет . Ничего, что могло бы истечь кровью. Ничего, что могло бы его убить. Он просто лежит там в куче собственной слюны и крови, а Тим смотрит на него, кипя от ярости. Он жалеет, что не смог причинить ему больше боли, и ненавидит это сильное желание наказать. Йоргенсон лежит, он вот-вот потеряет сознание, нет другой причины причинять ему боль, кроме того, что Тим просто этого хочет . Тим, спотыкаясь, приближается к Брюсу, его ноги онемели по причинам, которые он не может точно понять. Дэмиан от этого приближения только накаляется и приходит в ярость, извиваясь в объятиях Брюса и отчаянно пытаясь вырваться. Его лицо искажено страхом и болью, а глаза словно затянуты пеленой, словно он ничего не видит. Брюс держит Дэмиана на груди, прижимая его к себе, словно в захвате, пытаясь успокоить. Всё должно было быть совсем не так . Дэмиан должен был их увидеть, чувствовать себя хорошо и отпускать язвительные замечания о том, как им потребовалось целая вечность, потому что у них маленькие и недалекие мозги, а потом несколько дней быть навязчивым, как всегда после неудачного патрулирования, прежде чем вернуться к своим делам. Это не его брат. Это... это что-то вроде этого. Тим его даже не узнал. На нём синие колготки и кроксы. Ужасная зелёная куртка. Волосы у него длиннее, лицо тоньше, а цепи, прикреплённые к шее ошейником , громко звенят при каждом движении. Тим постоянно прокручивает это в голове. В тот момент, когда он поднял глаза и увидел своего брата, увидел Дамиана . Как тот спокойно стоял там с Йоргенсоном, одной рукой держась за тележку. До этого момента Тим не обращал внимания на то, что они говорили. Они были просто обычным парнем и его сыном в магазине, полном людей. Тим мог бы пройти мимо них и даже не заметить. Полиция прибывает с размахиванием оружием и криками, как будто к моменту их прибытия ситуация и так не была улажена. При виде разобранного на части пистолета в нескольких метрах от Йоргенсона они, кажется, немного успокаиваются, после чего капитан полиции выходит вперед и начинает задавать вопросы. Она высокая, с короткими темными волосами, и выражение ее лица стальное. Она американка китайского происхождения, и ее узкие глаза обрамлены идеальной подводкой. Она поворачивается к Тиму, вероятно, потому что он единственный, кто не находится в состоянии сильного стресса или без сознания: «Меня зовут капитан Кэтрин Лютор, что происходит?» Тим открывает рот, затем закрывает его, и, к своему всё возрастающему унижению, понимает, что ему нечего сказать. Он беспомощно указывает на Дэмиана, который наконец перестал кричать и начал стонать и плакать, уткнувшись лицом в шею Брюса. «Это мой брат. Там… был объявлен розыск. Он пропал шесть месяцев назад. Его зовут Дэмиан Уэйн». Капитан Лютор пристально смотрит на него. Ее губы кривятся, прежде чем она успевает сдержать выражение лица, и она кричит через плечо, чтобы ее офицеры подошли. Она приказывает одному из них разобраться с ним , что, возможно, является эвфемизмом для получения его показаний, но, учитывая тот факт, что они пытаются оттащить Тима и накрыть его электрошоковым одеялом, они приняли его молчание за поведение жертвы. Парамедикам наконец разрешили подойти, но Дэмиан резко дернулся в противоположную сторону и вцепился в Брюса, совершенно замолкнув. Когда один из фельдшеров попытался дотронуться до него, он вздрогнул, его зеленые глаза были такими широко раскрытыми и темными, что казались дырами в черепе. Он видел, как выражение лица отца смягчилось от переживаний младшего брата, и рука, которую тот обнимал за спину Дэмиана, словно защищала его. Тим думает, что говорит «нет» или «не надо», но он слишком далеко, чтобы расслышать. Один из офицеров разговаривает с ним. Он сидит на корточках перед ним, на пустой полке. Тим не может оторвать глаз от отца и брата, его дергает каждый раз, когда кто-то проходит слишком близко, он попеременно смотрит то на них, то на то на то, как парамедики укладывают Йоргенсона на носилки. У него метательные ножи, по одному в кобурах на каждой лодыжке. Тим думает, что смог бы воткнуть один из них Йоргенсону в глаз, если бы тот хотя бы дернулся в сторону Дэмиана, но Йоргенсон, похоже, на это не способен, даже если он еще в сознании. Он слабо зовет Дэмиса , умоляя парамедиков: «Дайте мне его увидеть, мне просто нужно его увидеть», — хриплым, невнятным голосом. Кто-то должен связаться с Оракулом. Распространить информацию. Это работа Тима, заместителя руководителя операции, пока Брюс занимается Дэмианом. Брюс, вероятно, не сможет в ближайшее время прекратить заниматься Дэмианом, и пока он этим занимается, он уязвим. Тим должен быть там, с ним, улаживая ситуацию с парамедиками и помогая им справиться с ней. Ему вообще не следовало позволять себя уводить. Им придётся просмотреть записи с камер видеонаблюдения Walmart. Камер было немного, но если Тим собирается проводить инструктаж, ему понадобится эта информация. И ему нужно будет увидеть, что Йоргенсон сделал с Дэмианом, чтобы тот так кричал. «Эй», — говорит офицер, и, судя по его гримасе, делает это не в первый раз. На его бейдже написано Девонте Шелл . «Эй, парень. Тим». Он не помнит, чтобы называл своё имя, но, должно быть, называл, потому что за пределами Готэма его никто не узнаёт так, как Брюса Уэйна. «Могу я позвать кого-нибудь за тебя? Твой отец приютил твоего брата, но есть ли кто-нибудь…?» Тим сонно моргает, глядя на него. Его телефон. Он уронил телефон в отделе сладостей, прежде чем броситься за Йоргенсоном с дубинкой. Ему нужно позвонить… Боже, ему нужно позвонить всем. Кэсс и Джейсон всё ещё в Индиане, осматривают мотель, где прошлой ночью стояла машина Йоргенсона. Потому что он её не бросил, он продолжал ехать, хотя Мика Йоргенсон был полицейским почти десять лет и всё ещё не догадался начать останавливать машины. Если бы он этого не сделал, его бы никогда не нашли. Ему нужно позвонить Дику. Боже, ему нужно позвонить Дику . «Нет, — говорит Тим, — нет, со мной все в порядке». «Малыш», — так любезно ответил офицер . От этих слов у Тима встала дыбом задница, и глубоко укоренившаяся паранойя начала подниматься к горлу. Он не думает, что у кого-либо в полиции Готэма есть голос жертвы. «Этот человек — Палач», — резко говорит Тим. Это заставляет провинциального шерифа отшатнуться, но Тиму всё равно, и он не смягчает тон. Он указывает на Йоргенсона. Медики достаточно умны, чтобы его удерживать, но они всё равно оказывают ему помощь, и полицейских с оружием, направленным на него, гораздо меньше, чем хотелось бы Тиму. «Подождите, серийный убийца? Из Нью-Джерси?» — наконец, офицер выглядит смущенным, и Тим, спустя мгновение, понимает, что именно это он и пытался сделать . Сделать кого-то таким же испуганным и потрясенным, как он, чтобы не только он развалился на части. Никто не думал, что Палача найдут в крошечном Лексингтоне, штат Миссури . «Вам следует связаться с оперативной группой ФБР», — говорит Тим. В любом случае, они скоро будут здесь. Они были всего в нескольких шагах позади Тима и Брюса. «У меня есть их номер, если хотите». «Нет, нет, мы сами это сделаем. Я обязательно скажу капитану Лютору», — говорит офицер. Он оглядывается на парамедиков, на мгновение поворачиваясь, словно оценивая их действия. Кто-то отряхивает руку, как будто ему больно, а у другого идет кровь. Тим даже не видел, что произошло, но на зубах Дэмиана кровь, а Брюс держит его за плечи и приглаживает волосы, разговаривая с ним тихим голосом. Бэтмен разговаривает с Робином. Тим считает, что это не работает так же, как и разговор Брюса с Дэмианом. Вместо брата в нем затаилось что-то дикое и испуганное, и Тим не знает, как с этим поговорить. Никто не знает. Никто, кроме Мики Йоргенсона. Офицер медленно протягивает руку, убеждаясь, что Тим её видит, и сжимает его плечо, надавливая целенаправленно, словно пытаясь разглядеть, как мысли Тима закручиваются в голове. «Вы ранены?» Тим прищуривается, глядя на него. Он не выглядит раненым, правда? Он получил удар молотком, и Йоргенсон определенно поцарапал и побил ему лицо, но это ничто по сравнению с тем, что он может получить даже в лучшие ночи патрулирования. Йоргенсон действовал слишком поспешно и слишком сильно обострил ситуацию, а затем Брюс врезался во все подряд с силой урагана, и все было кончено. На это ушло меньше трёх минут. Он сбрасывает с себя противошоковое одеяло и возвращает его офицеру. Парамедики разрешили Брюсу держать Дэмиана на носилках, и они едут вместе, не спеша к выходу. Это выглядит нелепо, но пока это успокаивает Дэмиана, Тиму все равно. Он думает, что Брюсу тоже все равно. К чёрту достоинство. Особенно когда на кону стоит, блин, Дэмиан . Тим бросил бы ради него всё. Ему плевать, лишь бы Дэмиан был жив и здоров. Потому что Дамиан жив. «Мне нужно…» — Тим начинает вставать. Он смотрит на офицера, который выглядит серьезным: «Я уронил телефон». «Это место преступления, — извиняющимся тоном говорит офицер, выглядя, как ни странно , смущенным , — его, вероятно, возьмут в качестве вещественного доказательства. Извините за это. Полагаю, мой напарник его получит». Прошло уже пятнадцать чёртовых секунд. Что, они что, собираются закрыть весь магазин заодно? Тим бросает электрошоковое одеяло на пол рядом с полицейским и идёт его искать, прежде чем догнать Брюса. Кто-то окликает его, пытаясь взять у него показания или что-то в этом роде, он сам не знает, но его могут найти в больнице. Выйдя из магазина, Тим неохотно признает, что полиция Лексингтона неплохо справилась с оттеснением полчищ покупателей. Вся передняя часть магазина огорожена перегородкой, преграждающей вход и обеспечивающей свободный проход к машине скорой помощи. Их три, и Тим с некоторой яростью наблюдает, как Йоргенсона сажают в машину, стоящую рядом с Дамианом. Тиму приходится бежать трусцой, чтобы догнать Брюса, но его тут же отталкивают сотрудники AIC и здоровенные пожарные, стоящие позади них. «Я его брат», — пытается сказать Тим. «Вы можете встретиться с нами в больнице», — говорится в сообщении AIC. Да пошли они нахуй. «Какой именно?» — спрашивает Тим, и в ответ получает недоуменный взгляд, как будто это должно быть очевидно. «В больнице Lexington General, — говорят в AIC, — ее невозможно пропустить. Единственная в радиусе пятидесяти миль». Тим напрягается, глядя на машину скорой помощи, в которой находится похититель его брата. Слова его неспокойны, они не сдержанны и неровны, когда он рычит: «Они везут его в ту же больницу?» Врач из Американского института кардиологов выглядит уставшим. «Единственная больница, — говорит он медленнее, — в радиусе пятидесяти миль». К чёрту Миссури. К чёрту маленькие городки. К чёрту Мику Йоргенсона, за то, что он получил такие травмы, что ему нужна больница, а не просто арест. Тим не замечает Брюса перед тем, как они уходят, он даже не уверен, видит ли его Брюс в огромной толпе, но его телефон начинает пищать от сообщений. Тим мрачно догадывается, что должен быть благодарен судьбе за то, что именно он сюда приехал. Он достает телефон. Экран не треснул, кажется, совершенно не поврежден после всего произошедшего, и он ненавидит его за это. Сообщения Брюса неразборчивы, написаны одной рукой и напечатаны быстро, одно за другим, как отдельные текстовые облачка. Лексингтонский генеральный Дэмиану ввели успокоительное. Встретимся там Хорошо. Тим заходит на парковку, проскальзывая под оградительную ленту и игнорируя крики полицейских позади. Это не самые худшие из тех, с кем он сталкивался, но они не организованы. И их не так много. Тим думает, что здесь, может быть, с десяток полицейских, а может и меньше. Он вытаскивает ключи из кармана, отправляет Брюсу сообщение с одобрительным жестом и начинает искать машину Мики Йоргенсона. Именно поэтому они здесь и были. Отслеживали эту дурацкую машину, потому что Йоргенсон ехал по маршруту, съезжающему с трассы I-80, как сказал Дэмиан, когда звонил Брюсу, он сегодня свернул на трассу I-70, и его местоположение было зафиксировано в розыске. Они думали, что отстают от Йоргенсона на несколько часов, если не на день, потому что так было всегда. Когда они добрались до заправки, Дэмиана уже не было. Когда они добрались до мотеля, Дэмиана уже не было. Дэмиан всегда был пропавшим. Если бы не Артемис Детвейлер, которая, когда они проснулись, сообщила им, что Дэмиана вынесли на улицу, они бы вернулись назад, чтобы поискать тело Дэмиана. Последнее, что они услышали по телефону, были крики Дэмиана, а затем выстрел. Тим прослушал телефонный разговор сотни раз, пытаясь разобрать все, что можно было использовать. Звук ударов по брату, а затем его мольбы: «Нет, нет, подожди, прости, прости, я знаю, что не должен был этого делать!» — это все, что Тим слышит, когда пытается заснуть. Брюс плохо отреагировал, когда связь прервалась. Джейсон схватил Тима за руку, чтобы тот не двинулся вперед, а Брюс тем временем раздавил телефон голыми руками и бросил его с такой силой, что тот разлетелся на части об дальнюю стену. Это повредило штукатурку. Брюс на этом не остановился. Тим так и не увидел Брюса сразу после смерти Джейсона, но он задается вопросом, что тот делал в одиночку в Эфиопии, таща тело Джейсона обратно к самолету, если он так сильно себя покалечил. Кэсс удерживала Брюса, пока Джейсон тянул Тима к выходу. Он не мог перестать дрожать. « Ты можешь причинить мне боль, но не себе», — сказала Кэсс, пока Брюс вырывался из ее объятий, настаивая на том, что ему нужно пойти найти Дэмиана. « Ты не можешь найти его в таком состоянии. Тим найдет». Когда Тим увидел Брюса в следующий раз, час спустя, у него были ушиблены костяшки пальцев, он все еще плакал, но был спокоен, а Кэсс отошла от него, чтобы помочь Джейсону с трекером. О телефонном звонке Дику рассказали лишь позже. Тиму и в голову не приходило, что из всех мест, где они найдут его брата, это окажется какой-нибудь Walmart в Миссури, где они будут говорить о Skittles. Надпись KAZ 2Y5 торчит на задней части «Мазды», несмотря на то, что она покрыта грязью, и Тим всё ещё замирает на парковке, хотя и знает, что внутри ничего нет. Дэмиан в безопасности. Сейчас он в объятиях Брюса, нет места безопаснее . «Черт», — выдыхает Тим. Телефон тяжело лежит в руках. Он пытается открыть дверную ручку, дверь заперта, и на долю секунды представляет, как разбивает окно. Задняя часть тонирована, но это же «Мазда», и к тому же старая модель. Вряд ли сработает сигнализация, если он разобьет окно без резкого удара. Тим вытаскивает дубинку из кобуры за спиной. Он не помнит, когда поднял её с пола после того, как бросил в Брюса, но многое из последних нескольких минут расплывчато. Он кладёт сложенную дубинку в нижний правый угол и разбивает её. Стекло трескается, разлетаясь на осколки, Тим перебирается на другую сторону, повторяет процесс, затем разбивает верхнюю часть. Стекло разлетается на куски у его ног, разбиваясь ещё сильнее при ударе об асфальт. Тим обматывает руку рукавом толстовки и стряхивает с неё остатки, убирая дубинку в ножны. Он чуть не подпрыгивает от неожиданного звонка телефона. Вибрация пробегает по руке, и на мгновение, охваченный паникой и затаив дыхание, он думает, что звонит Брюс и сообщает о резком ухудшении состояния Дэмиана, или что Йоргенсон снова его поймал. Но это не Брюс, это просто Джейсон, и его зашифрованный номер звонящего каким-то образом стал мне знаком за последние несколько месяцев. Тим засовывает руку в окно, открывает замок и хватается за ручку. Он проводит пальцем вверх по экрану, чтобы ответить на звонок, прижимает телефон к уху и держит его за плечо. «Это Тим», — говорит он. Голос Джейсона звучит раздраженно. Что забавно, учитывая, что Джейсон не тот, кто смотрит в машину серийного убийцы, терпя внезапный запах крови, пота и мочи. «Брюс сказал позвонить тебе». На другом конце провода что-то шевелится. Хруст ботинок по гравию. Он не планировал уезжать из Индианы до позднего вечера; они с Кэсс собирались разделиться, пока она расследовала нападение на 7-Eleven, а он присоединится к Тиму и Брюсу в Миссури. Но теперь им пора уезжать. «Вы мертвы ? » «Нет», — говорит Тим, открывая дверь и глядя на заднее сиденье. Повсюду осколки стекла, но они не столько что-то скрывают, сколько сверкают. На полу и сиденье валяются использованные пластиковые стяжки, выброшенный пакет из Макдоналдса, обертки и бутылки с водой. Одежда, покрытая коркой крови, а с другой стороны, под пассажирским сиденьем, он видит скомканную, пропитанную кровью повязку. Слишком много крови. Ебать. Ебать. Ему нужно написать Брюсу. « Эй», — говорит Джейсон. Его голос звучит так, будто он хочет щелкнуть по его пальцам или потрясти его, и Тим заставляет себя сосредоточиться. Вернуться в его тело и наконец заговорить. Он ведёт себя как придурок. Он никому не помогает. «Мы нашли Дэмиана», — торопливо отвечает Тим, словно чем быстрее он это скажет, тем легче будет. — «Брюс едет с ним в больницу Лексингтон Дженерал. Он был…» — с ним было что-то не так, на шее у него был ошейник , Дэмиан сильно похудел, весь в синяках, рука покрыта порезами, а на локте повязка, от одной мысли о происхождении которой Тиму становится плохо. После того, как его нашли, Дэмиан взял охотничий нож, чтобы перерезать себе запястье. Йоргенсону пришлось его остановить , он даже не задумываясь, словно это было само собой разумеющимся. А Дэмиан пытался сделать это ещё четыре раза? «Брюс сказал, что он не получил серьёзных травм». «Что?» — спрашивает Джейсон, словно совсем не расслышал Тима. Движение прекращается. «Что ты сказал?» Тим тяжело сглатывает. На полу заднего сиденья лежит испорченный салат, явно оставленный на ночь. Пакет с одеждой из Dollar General, аптечка. Тим помнит, как оценивал содержимое тележки Йоргенсона. Отбеливатель, брезент, мусорные мешки. D-образные кольца, такие же, как те, что Тим видел в том доме. Он прекрасно понимал, что Йоргенсон планировал сделать с Дамианом. «Мы нашли Дэмиана, — снова говорит Тим. — Он жив. Он с Брюсом». «Да, я понял, я просто…» Джейсон останавливается. Он делает вдох: «Что ты, блять, делаешь, парень? Ты говоришь как дерьмо. Ты с ними?» «Это был я». Тот, кто его нашел, первый, кто увидел Дэмиана спустя шесть месяцев. Он посмотрел в лицо своему брату и замер , выслушал извинения Йоргенсона за то, что не нашел нужную марку Skittles , услышал крик Дэмиана, услышал, как тот умолял мужчину не причинять вреда Тиму, голосом, о котором Тим даже не подозревал, что Дэмиан способен говорить. «Я сейчас в машине Йоргенсона. Он под стражей». «Ладно, да, эмм…» — Джейсон говорит так, будто изо всех сил старается не сойти с ума. — «Да. Это хорошо. Отлично. Боже мой … А Дэмиан…?» Тим открывает багажник. Он не понимает, что на него нашло. Он нашел дом, увидел, в каком состоянии Дэмиан жил последние шесть месяцев, неужели это имеет значение сейчас, что происходило в последние несколько дней? Ему следовало бы просто оставить это в покое, прежде чем он еще больше нарушит цепочку доказательств, но Дэмиан жив, а Тим бесполезен, и все, что он может сделать, все, что он мог делать с начала всего этого бардака, — это быть свидетелем. Тим открывает рот, чтобы сказать что-нибудь сухое и саркастическое, но из его уст вырывается лишь: «Он был в ужасе, Джейсон. Я… я даже не узнал… » В багажнике ужасно пахнет аммиаком. На серой обивке большое пятно, а также более мелкие, засохшие коричневые пятна засохшей крови. Еще несколько пластиковых стяжек, и Тим закрывает глаза. Не нужно быть гением, чтобы понять, что здесь произошло. После долгой паузы Тим просто стоит с открытым, не пришвартованным багажником, пока Джейсон не говорит: «Мы с Кэсс уже в пути. Вы связались с Oracle?» Нет. Хотя Тим знает, что должен был рассказать. Она расскажет всем. Например, Альфреду. И Стеф, которая отказалась им помочь, хотя Тим почти умолял ее об этом. Она держится от него на расстоянии с момента похорон. Он снова захлопывает багажник и прижимает лицо ко лбу. Его молчание — достаточный ответ. Джейсон делает долгий вдох, и его вздох разносится по телефонной линии. «Ты… ты можешь сказать Дику? Мне нужно…» Тим не знает, что ему нужно. Сидеть здесь и погружаться в пучину отчаяния? Сжечь машину дотла и начать уничтожать любые улики, подтверждающие произошедшее, словно он может вытереть это из психики Дэмиана, удалив вещественные доказательства? «Я позвоню Дику», — соглашается Джейсон. Приказ, когда он его отдаёт, звучит на удивление твёрдо: «Доберись до больницы. Кто-то должен присмотреть за Брюсом». «Да». Ему следовало бы сказать спасибо, или что-нибудь утешительное, или узнать, всё ли в порядке с Джейсоном. Тим кладёт трубку. Он держит телефон в онемевших руках и, дрожа, опускается на ягодицы на асфальт рядом с багажником.

***

Больница Lexington General небольшая. Дик даже не уверен, есть ли там специализированный травматологический центр, и он знает, что до любой консультации нужно ехать больше тридцати минут. Она совсем не похожа на Gotham General, где огромные палаты и больше специалистов, чем им когда-либо понадобится. Это зрелище не радует, и Дик не испытывает никакого облегчения от того, что его брат остался на их попечении. Проходит некоторое время, прежде чем он может увидеть Дэмиана, несмотря на то, что он прибыл почти через восемь часов после госпитализации младшего брата. Его бросают в зал ожидания к Джейсону, Кэсс и Тиму, которые выглядят так, будто находятся в разной степени шока. Джейсон начинает покачивать ногой, уставившись в журнал, который Дик ни разу не видел, чтобы он переворачивал страницы, а Кэсс запрокинула голову назад, поджав ноги к животу на сиденье, выглядя так, будто спит, хотя это не так. Дик видит, как она дергается при каждом достаточно громком звуке, готовясь к борьбе, которой ей так и не удалось побороться. Тим… Застывший взгляд. Совершенно молчаливый, он смотрел в нетронутую чашку кофе, волосы растрепались вокруг ушибленного лица. Кто-то наложил несколько пластырей-бабочек на порез над бровью, но Дик не знает, кто это был. Когда это случилось. Что случилось. Дик сидит, сложив руки на животе, и ничего не делает и не говорит. Ему следует что-то с ними сделать. Сплотить их. Он провел десять лет, руководя «Титанами», большую часть своих юных лет командовал более молодыми и менее подготовленными людьми. Для него это должно быть само собой разумеющимся. Но им не к чему примкнуть . Не осталось врага, против которого можно было бы выступать. Всё кончено, они вернули Дэмиана, даже если не заслуживали этого. Даже если он этого не заслуживал. Он понимает, что где-то в эфире Оракул занимается делами. Возможно, она вернулась в свою сторожевую башню, обхватив голову руками, и обрабатывает информацию так же сумбурно и по-человечески, как и все остальные, но как только она выйдет в онлайн, работа возобновится. Дику тоже следует проверить, как у неё дела. Ему следует встать и начать донимать медперсонал просьбами о предоставлении обновленной информации, или беспокоить агентов ФБР, которые находились в больнице около часа, а затем так же быстро уйти, дав указание позвонить им, как только Мика или Дамиан проснутся, или оба сразу. Главное, чтобы Дик что-то сделал . Но его мысли не покидают мысль о том, что где-то над ним, в реанимации, лежит его… Мика. Мика лежит на больничной койке. Человек, который похитил и пытал его младшего брата, который убил более тридцати человек, который удерживал Дика и шептал ему на ухо, как сильно он его любит, который угрожал сломить его, если он не уйдет. Альфред возвращается с очередной охоты за информацией с нечитаемым выражением лица, что неудивительно, просто вызывает беспокойство. «Ну, меня пустили к нему», — говорит Альфред, и Дик внезапно приходит в себя. Все остальные тоже поднимают головы, и Альфред жестом приглашает Дика подойти ближе. Он сел в другом конце комнаты. Между Кэсс и Тимом были свободные стулья, но мысль о близости вызвала у него тошноту, и он чуть ли не бросился к противоположной стене. Сейчас он жалеет об этом решении, о тех секундах, которые были потрачены впустую, пока он поднимался на ноги и переходил на другую сторону. Он садится рядом с Джейсоном, а Альфред подходит ближе, чтобы говорить тише. «Дэмиан сейчас отдыхает. У него сильное обезвоживание и истощение, но серьезных травм при поступлении он не получил. Его кровь проверили на наличие посторонних примесей, и она оказалась чистой». Альфред делает паузу, а затем говорит как-то мягче: «Мастер Брюс попросил также провести анализ на наличие следов изнасилования, и результат тоже оказался отрицательным». Облегчение не очень сильное. Не такое сильное, как неверие . Тим наклоняется вперед, сложив пальцы в кулак. «У него сотрясение мозга?» «Легкая травма, — говорит Альфред, — похоже, несколько ушибов и синяков, полученных за последние несколько дней. К счастью, его врач не слишком обеспокоен. Они считают, что после пары дней отдыха ему станет лучше. Ему нужна консультация ортопеда по поводу ноги». Его нога? Что с его ногой случилось? Дик видел, как он хромал, на записях с камер видеонаблюдения, но он не думал… «Мы можем его увидеть?» — спрашивает Дик. Альфред качает головой. «Пока нет, боюсь. На его руке несколько травм, которые соответствуют признакам самоповреждения. Дэмиана держат под стражей, пока он не сможет проконсультироваться с психиатром. Возможно, это сделал мистер Йоргенсон, но врачи опасаются, что Дэмиан сам причинил себе вред, учитывая то, что произошло во время его спасения». Тим напрягается, выглядя еще более больным, и Дику приходится сдерживать себя, чтобы не потребовать подробностей. Тим повторяет одни и те же четыре предложения с некоторыми вариациями, но каждый раз, когда он заходит дальше, он сжимается. Это как разговаривать с Брюсом, когда тот в стрессе, а Дик не может заставить себя пошутить и снять напряжение настолько, чтобы кто-то расслабился. Особенно он сам. В этом нет ничего смешного, ничего, над чем можно было бы слегка подшутить, ничего, что можно было бы сказать или сделать, кроме как потрясти и сдержать тошноту. «Консультант, доктор Раати, прибудет утром, но до тех пор навещать его могут только опекуны». Дик не мог сказать, что ожидал чего-то лучшего. Черт, он и правда не ожидал, что Дэмиан вернется живым. После всего произошедшего все казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой. После шести месяцев, в течение которых он думал, что Дэмиан мертв. «Э-э...» — Тим прикасается к своей шее, Кэсс морщится и отстраняется от него. Даже без своих способностей Дик почти чувствует исходящую от него тоску. «Ошейник?» Все они видели фотографии. Все фотографии, даже те, которые Брюс заблокировал за брандмауэром и старался не допустить к Дику. Он попросил Барбару, заметив зашифрованную папку в файлах Палача, и она раздобыла их для него. Частично для того, чтобы заставить его пройти медицинский осмотр и анализ на ЗППП. Никто не позволил ему искать Дэмиана. Он был в ярости несколько часов, прежде чем понял, что только замедлит их и всё испортит. Он застрял в Готэме, слишком больной от успокоительного и всего остального, чтобы двигаться почти целый день, периодически его рвало, а потом Альфред настоял, чтобы он остался, потому что нужно было решить ряд вопросов. В основном он лишь подвергался допросу в ФБР и излучал общую ауру паники, горя и тревоги. Дик почти ничего не может удержать в желудке с тех пор, как они с Микой… до этого. И последние несколько дней ему тоже не везет. Его тошнит от какой-нибудь новой информации, которую он узнает — у Мики были фотографии трупов, с которыми он занимался сексом, их тел, всего на свете … У него были планы, файлы и целая стопка бумаг, посвященных его плану убийства, изнасилования и избавления от Дика. «Да», — Альфред откашливается и выглядит настолько потрясенным, что Джейсон встает и предлагает мужчине сесть. — «Его нельзя убрать». «Не могу», — безапелляционно произнесла Касс. «Пока нет, во всяком случае. Они консультируются со специалистом. Сварка выполнена в деликатном месте, они опасаются, что могут причинить ему еще больше вреда. Хотя цепь они сняли, — Альфред слегка улыбается, — мне сказали, что у одного из медперсонала в машине были болторезы, которые они с пользой применили, но ошейник — это другое дело». Джейсон яростно ругается. Он расхаживает взад-вперед, чего Дик очень хотел бы избежать. Зал ожидания, в котором они находятся, пуст, но не является отдельным, и медсестры и врачи свободно проходят через него. За ними наблюдают. «А он что-нибудь сказал?» — слышит Дик свой собственный голос и, по крайней мере, благодарен, что догадался спросить . — «Дэмиан что-нибудь сказал? Спросил о чем-нибудь… о чем-нибудь?» Кого угодно , но кого бы попросил Дэмиан? Скорее, кого Дик надеется попросить у Дэмиана? Если Мика что-нибудь рассказал Дэмиану, даже если он сам ничего не сказал, то когда парень узнает, что Дик встречался с Микой… Если он ненавидит Дика, если он потребует никогда больше его не видеть, это будет наименьшим, чего он заслуживает. Дик теперь мог его видеть. Брюс не стал спорить с ним по поводу единоличных прав опеки после перемещения во времени, а просто бросил на него тот самый мрачный взгляд и сказал, что это будет хорошим запасным вариантом на случай, если что-то случится, как, например, доверенность, которую он имеет на Тима. Мысль о том, чтобы подняться наверх, пугает его больше всего за последние несколько месяцев. Он не может так поступить с Дэмианом. Он не может заставить своего младшего брата смотреть на него после того, что случилось. Это было бы жестоко. Он ничем не лучше Мики. В каком-то смысле, возможно, даже хуже. По крайней мере, Мика никогда не пытался скрыть, кем он был для Дэмиана. Его брату же всегда приходилось раскрывать тайны Дика, чтобы обнаружить под ними лишь разочарование. Неудачу. «Он ничего не сказал», — Альфред прижимает к лицу свою обветренную руку, а затем снова убирает её. Он встречается взглядом с Диком и, кажется, точно понимает, о чём тот думает. «Врачи считают, что он всё ещё в шоке». «Значит, он проснулся ?» — спрашивает Тим. Альфред кивает. «Мастер Брюс сказал, что он не реагирует, но да. Он останется с ним на ночь. Лучшее, что мы можем для него сейчас сделать, это поесть и отдохнуть». Джейсон фыркнул и, подняв взгляд на Альфреда, сказал: «Лучшее, что мы можем сделать , это убедиться, что этот ублюдок больше его не тронет. Когда Дэмиана переведут в Готэм? Я останусь, чтобы ничего плохого не случилось». «Джейсон», — резко выпалила Кэсс, её голос был громче, чем когда-либо слышал Дик за весь день. « Не надо …» « Что ?» — Джейсон резко поворачивается к ней. — «Сейчас? Серьезно? После того, что этот жалкий ублюдок сделал с Диком и Дэмианом, ты собираешься вскочить на свой чертов моральный конь? Ты просто, что, смирилась с тем, что произошло?» «Нет, — говорит Кэсс и поднимается, разворачиваясь, словно змея, — но так это не исправится». «Конечно», — саркастически кивает Джейсон. «Хорошо». «Джейсон», — умоляет Дик, закрывая лицо руками. Он не понимает, чего пытается добиться. Согласен ли он с ним или просто хочет, чтобы тот замолчал, потому что мысль о том, что его брат убил Мику, должна приносить облегчение, а этого не происходит. От этой мысли его тошнит. Дик ненавидит себя. Он ненавидит себя. После всего, что Мика сделал с Дамианом, почему он не может желать ему хотя бы один раз пострадать ? Почему он всё ещё должен переживать за то, что произойдёт, и желать, чтобы всё было мягко? «Они не переведут Мику Йоргенсона обратно в Готэм», — вставляет Тим, потому что тот забрал у полиции телефон, когда они пытались создать ему проблемы из-за этого. «Пока ему не сделают операцию по восстановлению поврежденной почки. Его ударили ножом, и сейчас он в нестабильном состоянии в реанимации». Он бросает на Джейсона взгляд . «Спорить об этом сейчас бессмысленно. У него на пороге федералы». «Ударил ножом?» — недоверчиво повторяет Дик. — «Ты ударил ножом Мику, Тим?» «Когда Брюс тебя нашел, в твоей квартире была кровь, Дик, — безуспешно говорит Тим, — это, вероятно, была ты ». В его голосе нет ни капли извинения. Дик пытается это вспомнить, но не может. Болезнь возвращается к нему временами, и, как сказал Альфред, она, возможно, никогда не исчезнет под действием успокоительного. Он проводит рукой по шее, где повязка прижата к месту укуса. Он помнит дыхание Мики, горячее на своей коже. Слова, которые он прижимал к шее Дика, то, как он умолял Дика уйти с ним. Он оказался сильнее, чем Дик ожидал, быстрее, но он никогда не задумывался о том, как ему удалось заставить Мику уйти . Самое связное воспоминание после этого — Брюс над ним, с лицом, искаженным паникой, и руками на лице. Дик моргает, глядя на свои руки, ногти впились в кожу до крови. «Дик», — окликает его Альфред, когда тот резко встает. Касс отходит в сторону, чтобы пропустить его, быстро уступая дорогу, и ему не составляет труда вырвать руку из хватки Джейсона, когда брат пытается его остановить. «Мне нужно», — говорит Дик, отмахиваясь от взглядов своей семьи. «Пойти в туалет. Я скоро вернусь». Они не следуют за ним и ничего не говорят, когда Дик резко поворачивает налево в противоположную от ванной комнаты сторону. В медпункте приемного отделения полно полицейских. Дик видит форму полицейских из соседних округов. Вероятно, Лексингтон никогда не сталкивался с таким количеством столкновений за все свои годы, и Дик рад, что Мику охраняет кто-то из федеральных сил, иначе он бы опасался, что тот сбежит. Медсестры делают вид, что не замечают его приближения, но это нормально, потому что ему не нужно с ними разговаривать. Патрульные Девонте и Ли взяли показания Тима и вежливо объяснили потрясенному и травмированному подростку, что он не может убегать от полиции на месте преступления. « Это тревожная ситуация , — сказал Ли, в его голосе звучало сочувствие, — но это действительно небезопасно, и это важно для расследования. Если тебе станет так страшно, просто скажи кому-нибудь, хорошо, сынок?» Тим открыл рот, и только удар ботинка Кэсс по его ноге остановил его от того, чтобы огрызнуться на них по поводу того, что он не бежит. Он был в шоке, хотя Дик, кажется, еще этого не осознал. «Мистер Уэйн», — говорят они Дику, уважительно кивая ему, и Дик заставляет себя глубоко вздохнуть, выпрямить плечи и взять себя в руки. «Чем мы можем вам помочь?» Дик достаёт свой значок, тот самый, который он схватил импульсивно перед уходом. «На самом деле это детектив Грейсон». «О!» — восклицает Ли, у него сильный южный акцент, и выглядит он лет на двадцать, отчего Дику хочется без всякой причины его потискать. — «Из полицейского участка Блудхэвеста? Они сказали, что вас здесь не будет пару часов». Да, ну, у них нет частного самолета, который мог бы вылететь в любой момент. «Да, я был в оперативной группе», — технически это не ложь. Он был . «Операция Мики Йоргенсона закончилась? Где он?» «Сейчас он находится в палате послеоперационного наблюдения», — добавляет Девонте. Наверное, это полицейские или патрульные, потому что он говорит об этом на удивление бодро. «Ожидается, что он полностью выздоровеет. Им даже удалось спасти его почку». Он выглядит… Радостный . Дик смотрит на него секунду, совершенно ошеломленный. На мгновение он даже не может говорить, поглощенный тем, что, как он понимает, — нарастающей злостью, которая вот-вот перерастет в ярость. «Он похитил, убил и изнасиловал тридцать семь человек, полгода держал в заложниках четырнадцатилетнюю девочку , и ты рад, что ему спасли почку?» Девонте быстро бледнеет. Он так сильно качает головой, что Дик почти уверен, что слышит, как единственная клетка мозга дребезжит в его пустом черепе. «Нет, сэр», — быстро отвечает он. «Конечно, нет». «Хорошо, что этого... э-э... — Ли запинается, затем краснеет и произносит: — крысу... ублюдка, поймали». «Крысиный ублюдок», — повторяет Дик без паузы, и румянец на щеках Ли становится еще сильнее. С чем, черт возьми, эти двое сталкивались с тех пор, как их приняли в департамент? В первую неделю работы в полиции Бостона Дик столкнулся с массовой стрельбой в чертовой начальной школе, в результате которой погибли шесть детей. Он не может представить себе жизнь в городе, где самое ужасное, что может сделать человек, — это ругаться матом. «Да, сэр», — соглашается Ли. «Ужасный человек, этот парень». Дик смягчает выражение лица и холодно спрашивает: «Вы сказали, что он в восстановительном периоде?» Кивок: «Какой у него номер палаты?» «172», — произносит Девонте, и лишь за долю секунды до этого Ли говорит: «Медсестры говорят, что он не готов к допросу». Дик стиснул зубы и с трудом сдержал раздражение. В Блудхейвене тот факт, что Мика находится под действием наркотиков и полубессознательно, рассматривался бы как преимущество, а не как повод для мягкого разговора: «Мне плевать, готов он или нет, он ничего такого, чтобы вызвать у меня сочувствие. За ним следят?» Девонте на этот раз бросает взгляд на Ли. Дик считает, что кто-то должен поговорить с их капитаном, если ее офицеры так охотно раздают информацию первому попавшемуся человеку с жетоном. «Кто-то стучит в дверь?» — признается Девонте. «Хотите, мы покажем вам, где это?» Дик вздыхает. Девонте и Ли отводят его в реанимацию, где снаружи дежурит единственный офицер, выглядящий сонным, за что Дик старается не взорваться сразу же. Ему обещали присутствие федералов, а это значит, что кто-то солгал, чтобы Дик перестал спрашивать. В таком маленьком городке весь отдел насчитывает около ста пятидесяти человек , а сейчас работает всего лишь около пятидесяти? Половина их отдела, вероятно, всё ещё в Walmart, задыхаясь от шока и качая головами, увидев, что кто-то разбил витрину с печеньем Oreo. Ли не умолкает, пока они идут. Он баптист, в отличие от своего партнера Девонте, который лютеранин, и они стараются не позволять этому встать между ними, — и он вырос на ферме, как, по-видимому, и все остальные в этом городе. «В прошлый раз было столько шума», — говорит Ли, резко поворачивая голову. Больница не такая уж большая; Ли просто говорит быстро. «Джо, Дев, вы знаете Джо? Макбрайдл?» Девонте серьезно кивает утвердительно «м-м-м» . «Ну, он умудрился опрокинуть свой трактор и застрял прямо под ним. Пришлось вызвать соседнюю пожарную часть и использовать их машину, потому что у них не было ничего, чтобы оттащить его». Неправильно истолковав взгляд Дика, он быстро добавляет: «С Джо все в порядке. Ни царапинки на этом старом муле». «Я всё ещё думаю, что мы могли бы сделать это сами», — говорит Девонте. «Несколько пикапов, и мы могли бы смастерить систему блоков». Проявив болезненное любопытство, Дик с некоторым недоверием спрашивает: «Когда это было?» «О, — пожимает плечами Ли, — это было лет десять назад. Мне было пятнадцать. Потребовался целый день, чтобы разобраться». Он качает головой: «Там целый фургон новостей приехал, чтобы поиздеваться над бедным Джо, но в итоге все обошлось. Полагаю, в больших городах больше событий, не так ли?» «Совсем чуть-чуть», — говорит Дик. Раздражение оттаивает в его желудке, сменяясь чем-то, что он воспринимает как тоску. Боже, как бы он хотел, чтобы последним захватывающим событием стал момент, когда трактор фермера Джо опрокинулся более десяти лет назад. В их невинности есть что-то почти… сладкое, и от этого у Дика сжимаются зубы. Офицер у двери, на бейджике которого написано «Бобби Мэдисон», инстинктивно улыбается Дику, отчего тот лишь напрягается: «Кто это? Вы те самые федералы, о которых все говорят?» «А ты можешь еще лучше, Бобби, — все еще бодрый, — говорит Ли. — Это офицер… ой! Детектив Грейсон из оперативной группы Блудхейвена. Он здесь, чтобы повидаться с мистером Йоргенсоном». Бобби колеблется, медленно нахмурившись. «Ах… боюсь, его врач ясно дал понять, что гостей не будет. Вам придётся подождать. Доктор Кэлли — крепкий орешек». «Она поймет», — говорит Дик, но ему не обязательно пытаться их убедить, потому что никому не пришло в голову задернуть шторы на смотровом окне, выходящем в комнату Мики, а тот еще и не спит. "Дик?" Дик чувствовал, что обливание холодной водой было бы менее пугающим, чем услышать в тот момент голос Мики. Приглушенный стеклом между ними, хриплый и явно полный боли, но безошибочно принадлежащий ему . Он замирает, все мышцы напрягаются, дыхание перехватывает. Воспоминания о той ночи, о тяжести Мики, давящей на него, о леденящем душу страхе, которые он испытывал, на мгновение захлестывают его. Проходит целая вечность, прежде чем он может поднять взгляд и встретиться с взглядом своего возлюбленного. Это была плохая идея. Дик не знает, чего он надеялся добиться, разве что какого-то изощренного самонаказания. Он делает полшага назад. Офицеры, кажется, заметили изменение на его лице, и Ли очень искренне спрашивает его, все ли в порядке, и ответ — нет, нет, нет. Дик заставляет себя двигаться дальше. Он этого заслуживает, что бы ни случилось, это он виноват . Он не может просто уйти и не столкнуться с последствиями своих действий. Не после Дэмиана. Не после того, как он позволил Палачу уйти, получив хоть какое-то одобрение Найтвинга. Во всем, что произошло, виноват он, и Дик этого заслуживает. Мика выглядит ужасно. Он такой бледный, что на него больно смотреть, маленький и карликовый на фоне подключенных к нему приборов. Его руки прикованы наручниками к койке, и к нему подведена капельница. Его рука, через носовую канюлю, подает ему кислород. Темные волосы растрепаны, на лице синяки от ударов Дика. Темные круги под глазами. Его выражение лица — совсем не такое, как у Палача. Это даже не та мрачная, глубокая тьма, которая предстала перед Диком в его квартире. Он выглядит теплым , открытым и на грани слез, настолько обрадованным его появлением, что Дик словно вырвался из собственного тела и вернулся в прошлое. Словно они только что перенесли неудачную операцию, Эм-Джей ранена, а Дик — просто его парень и коллега, навещающий его в больнице. Он замирает всего в шаге от дверного проема, Ли и Девонте следуют за ним, и он не может заставить себя идти дальше. «Я тебя спрашивал», — говорит Мика, слегка запинаясь, — «они сказали, что я никого не могу навестить. Потому что…» — он поднимает руку, и наручники со скрипом ударяются о каркас кровати. Мика тихонько смеется, задыхаясь, и по щеке скатывается слеза. «С Дэймсом все в порядке? Он так расстроен, а я все спрашиваю, но они не говорят мне, где он, жив ли он. Ты… Дик, ты скажешь мне, все ли в порядке с моим ребенком, верно?» «Заткнись», — хрипло произносит Дик. Он едва слышит свой собственный голос. Мой ребёнок . Тошнота, нескончаемая морская болезнь возвращаются. Как всегда, потому что как только Дик подумает, что ноги у него встали на ноги, он узнает что-то еще , какой-то другой способ, которым он был таким чертовски наивным, глупым и слепым, позволил Мике все осквернить, дал ему инструменты для этого . Его сейчас стошнит, но он не может этого сделать здесь, не на глазах у Мики. Он отказывается. По лицу Мики текут новые слезы, он моргает так, словно его обжигает свет. «С ним все в порядке?» По спине пробегает холодок: «Боже, должно быть , ужасно не знать о состоянии Дамиана. Было бы здорово, если бы кто-нибудь просто сообщил тебе эту информацию». «Малышка», — Мика почти всхлипывает, и Дик вздрагивает от ласкового обращения, — «Я знаю, ты расстроена, но я заслуживаю знать. Ты не имеешь права отнимать его у меня». «Он не твой », — Дик шагает вперед, подходит слишком близко, настолько близко, что видит покрасневшие глаза Мики и синяки на его костяшках пальцев, и снова отступает. Сердце бешено колотится в груди. «Он не твой . Не твой ребенок, не твой вообще . И я тоже». «Не говори так», — говорит Мика, и в его голосе проскальзывает холодная ярость, которую Дик не осознает, но часть его задается вопросом, стал бы так же поступать Дэмиан, если бы это было все, что он видел за последние пять месяцев: «Не смей мне этого говорить. Я убью тебя, Дик, ты принадлежишь мне, и я решаю, когда это закончится. Не ты». На этот раз это не так шокирует. Слышать это из его уст, голосом человека, которого он учился любить последние три года. Не после того, как Дик прочитал его досье, его дневники. Не после того, как он рассказал, как Мика планировал его убить, о том первом свидании, о том, как бы он это сделал , если бы Дик не... Тошнота усиливается, но это лучше, чем оцепенение и неверие. Дик сглатывает желчь. «Всё уже кончено, Мика», — говорит он, и с тех пор больше не использует это имя… Всегда называл его Эм-Джей. С тех пор, как Мика пытался называть его Ричардом и смеялся над тем, как морщится нос Дика. — Э-э, — смущенно произнес он. — На тот момент его еще даже не повысили до детектива, друзья называют меня Эм-Джей, но таких здесь немного . «Нет, — Мика запрокидывает голову на подушку, — нет. Нет . Ты не имеешь права меня бросать. Не имеешь. Я был хорош для тебя, для Дэмиана, мы бы… всё было бы идеально, Дик, если бы ты просто дал мне больше времени. Если бы ты просто… Я люблю тебя. Я люблю тебя. Ты должен это знать». «Нет, — рычит Дик, глубоко вдыхая, выдыхая и не думая о списке людей, которые видят в нём лишь средство для своего удовольствия, — ты этого не делал. Ты хотел переспать со мной. А потом ты забрал моего младшего брата и сделал с ним бог знает что. Ты думал, что ты какой-то бог, дарующий мне милосердие, не убивая его? Ты хоть представляешь, что ты с ним сделал ? Я бы хотел, чтобы ты его убил, потому что тогда ему хотя бы не пришлось бы с тобой встречаться, ты, чёртов …» Мика дергается, оглушителен стук его наручников по койке. Он бросается вперед, оскалив зубы, лицо его заливает болезненно-красным румянцем, глаза горят яростью. Дик чувствует запах крови, когда лопаются швы, видит, как она мгновенно просачивается сквозь повязку и пропитывает больничную рубашку. «Я был к нему добр! Я спас его и заботился о нем, я чертовски люблю его, как люблю тебя, неблагодарная шлюха, и он тоже меня любит! Ты хочешь превратить все это в какую-то извращенную пытку, потому что тебе от этого лучше, чем от осознания того, что я заботился о нем лучше, чем кто-либо из вас. Я видел его шрамы, как он себя вел, ты издевался над этим ребенком. Он думает, что он никчемный, ты знал об этом? Тебе было все равно? Как он боялся прикосновений, утешения, любви?» «Заткнись», — говорит Дик, но его голос замирает из-за быстрого дыхания. Мика это видит. Он знает, что видит, как эти слова разрушают его. «Он позволил мне держать его на руках, позволил мне купать его, фотографировать его, дал мне свои рисунки. Он позволил мне целовать его, отмечать его день рождения, и он рассказал мне о своей матери, о тебе и твоей чертовой маленькой секте. Я был добр к нему, Дик, я был добр к нему так, как никто из вас не был. Я хотел его — я выбрал его». Дик хватает Мику за рубашку и замахивается кулаком, чтобы ударить его, но останавливается, потому что это все еще лицо Мики. Это все еще лицо Эм-Джея . Его дыхание тяжелое, сердце колотится в горле, словно собирается задушить его. Мика смотрит ему в глаза, и Дик видит, что он не боится, его глаза расширены и полны желания. Он хочет, чтобы Дик продолжал прикасаться к нему, даже если это с намерением причинить боль. «Ого!» — кто-то хватает Дика за плечо, и тот резко разворачивается, откидываясь назад, чтобы ударить того, кто его коснулся, едва сдерживаясь, когда видит, что это всего лишь Девонте, с широко раскрытыми глазами и растерянный. «Я бы и тебя спас, Дик, если бы ты мне позволил », — Мика снова начинает злиться. «Детектив Грейсон, — тихо говорит Ли. — Может, нам стоит…» « Нет!» — взвизгивает Мика, и от этого звука Дик вздрагивает, тяжело вдыхая воздух. «Ты не можешь уйти. Оставайся здесь. Оставайся здесь…» Ли тянет его за руку, и Дик позволяет себя оттащить назад, и каждое движение к двери, кажется, полностью выводит Мику из себя, потому что он больше не кричит на Дика, или, может быть, кричит, но трудно сказать, поскольку безумие выплескивается из него прерывистыми вздохами: «Вернись, вернись . Я никогда, никогда не причиню им вреда, я так сильно их люблю! Я никогда ничего не сделаю, ты должен позволить мне увидеть их, пожалуйста — о боже, я, я нуждаюсь в них. Я буду обращаться с ними так хорошо, я обхватю их шеи руками и буду сжимать, пока не почувствую его пульс на своих ладонях, и поцелуем выбью из него последние вздохи, и он умрет с моим языком в горле …» Дика вытаскивают из комнаты, Мика всё ещё кричит позади них, наручники гремят, когда он сопротивляется, бессвязно крича. Бобби захлопывает дверь, и Дик не видит ни одного из их лиц, мир расплывается в его слезах и панике, он падает на четвереньки, вдыхая, выдыхая, слышится звон в ушах, и он не может дышать, он не может дышать … «Успокойся, пожалуйста», — кто-то ведет его на пол. Холодный линолеум под ладонями, стена за спиной. Руки мягко надавливают на его плечи, а затем так же быстро отступают. Голоса сверху, шепотом, кто-то говорит другому: « Пожалуйста, Бобби, приведи Кэлли» , а затем перед ним приседает какая-то фигура. Слишком худой для Брюса или Джейсона, но недостаточно низкий для Тима или Кэсс. Дик узнает их голоса, хотя и смутно, но не может заставить себя понять, кто с ним разговаривает. Потому что они без умолку разговаривают с ним, слова монотонно звучат и обрушиваются на него. «Просто дыши», — говорят они, уговаривая Дика опустить голову между коленями, отгородившись от остальной части больницы, и приглушенно крича Мика. «Давай подумаем о Евангелии от Иоанна, глава 14, стих 27, все в порядке, мистер детектив». «У моего дедушки тоже случались такие припадки», — бормочет кто-то ещё, и первый голос отвечает: « Да, Дев? Он воевал во Вьетнаме. После возвращения он уже никогда не был прежним». Дик делает прерывистый вдох. Бейт ладонями по глазам, пока глазницы не начинают болеть, и кто-то хватает его за запястье. Ему нужно. Ему нужно. Он хочет Мику, чтобы тот обнял его, и эта мысль пронизывает его с таким отвращением, что его тошнит. «Офицер Грейсон…» — говорит Ли, после того как Дик заканчивает говорить и послушно похлопывает его по спине, — «может быть, кому-нибудь другому стоит поработать в оперативной группе». Дик смеется, несмотря на себя. Для него самого это смех слабый. Может, кто-нибудь должен ... Он закрывает лицо руками и сдерживает стон. Он должен взять себя в руки. Он не может развалиться на части перед этими людьми. Он должен встать и притвориться взрослым, который знает, что, черт возьми, делает. «Может, позвоним твоему отцу? Э-э... мистеру Уэйну?» — предлагает Девонте. Ли энергично кивает, словно это лучшая идея, которую он слышал за весь день. «Может, мы сможем отвезти тебя к нему?» В последний раз, когда Брюс его видел, тот был под действием успокоительных, чуть не был похищен и изнасилован Палачом, своим парнем, его рвало каждые две секунды, и его охватывали панические атаки, настолько сильные, что они почти напоминали эпилептические припадки — Лесли подключила его к ЭЭГ, чтобы убедиться, что это не так — а теперь он пошел к этому же ублюдку, и его снова тошнит и охватывает паника . Брюс не будет им впечатлен. Брюсу нужно сосредоточиться на детях, которые действительно в нем нуждаются, ему нужно сосредоточиться на Дэмиане . Он не должен терпеть глупость Дика, никто не должен. Он сам виноват в этом.