Взгляд в бездну

Перевод
PG-13
В процессе
50
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 25 страниц, 11 414 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Всё становится только хуже (часть 1)

Настройки
Примечания:
      Это утро прошло без проишествий. Как бы Окарун не старался сосредоточиться на уроке, у него ничего не получалось: разговор с Момо-тян прошлой ночью никак не мог оставить его, постоянно всплывая в голове. Тогда в форме ёкая он был уверен в своих ответах. Но сейчас его разум был наполнен тревожными мыслями, которые не давали ему покоя.       Наконец, прозвенел звонок, объявляющий перерыв на обед. Парень быстро собрал свои вещи и направился к выходу, надеясь, что Аясе-сан сможет отвлечь его от переживаний. Он всегда с нетерпением ждал обеда и возможности поболтать с девушкой. Перед тем, как пойти на их укромное место на крыше, он решил заскочить в туалет.       Помыв руки, Окарун кинул быстрый взгляд на своё отражение. Его глаза, по какой-то причине, казались другими. – Что? – пробормотал он, приближаясь к зеркалу.       Когда его нос коснулся стекла, отличие было очевидно. Вместо его обычного тёмно-карего, его глаза определённо были красного цвета. Вокруг зрачка радужка была светлее, почти оранжевой, темнея по краям, становясь кроваво-красной, обрамленная густой чёрной каймой. – Что!? – сказал он снова, на этот раз более сдавленно.       Его тревожность утром и рядом не стояла с тем, что он чувствовал сейчас. Почему его глаза были красными? Что-то произошло в последней битве? Он снова был проклят? Вообще можно быть проклятым дважды?!       Внезапно дверь туалета открылась, и зашел его одноклассник, прервав нарастающую панику. Окарун быстро вышел, приковав глаза к полу. В его голове крутилась лишь одна мысль – как можно скорее найти Аясе-сан. Он решил не сильно задумываться над тем, что в последнее время, когда он впадал в панику, он первым делом бежал к девушке – Хах, – сказала Момо, заглядывая его глаза. – Хах? – повторил он, надломанным голосом.       Они сидели на своей полюбившейся скамейке, на крыше школы, прячась от любопытных глаз. – Они красные. – она отодвинулась от его лица, и, задумавшись, стала что-то искать в телефоне. – Они разве не всегда такими были? – Конечно, нет! Они должны быть карими! – Окарун схватился за голову и застонал. – Значит ли это, что меня опять прокляли или что? У людей не бывает красных глаз!       Она посмотрела поверх своего телефона и окинула парня оценивающим взглядом: – Вообще-то, у тебя иногда бывают. – Чего? – он удивленно уставился на девушку. – У тебя красные глаза, когда ты.. – она подняла ладонь, помахав пальцами перед ним. – страшный Окарун, понимаешь? – Страшный Окарун, – парень старательно пытался сохранить невозмутимый вид, поправляя очки слегка дрожащей рукой. – Эта форма, буквально, возникла из-за проклятия.       Аясе вернулась к телефону и, не смотря на него, ответила: – Именно. Каковы шансы, что ты опять был проклят? Готова поспорить, сила Турбо-бабки надрала бы задницы любому другому проклятию. – она, наконец, оторвалась от телефона. – Ага! Нашла! – воскликнула она, двигаясь к нему и тыча экраном в лицо.       Там была фотография Окаруна в спальне девушки, снятая сверху вниз. Он сидел, на своём месте в кресле-мешке, полностью сосредоточенный на журнале. Благодаря углу съемки, его большие каштановые глаза были хорошо видны, даже через линзы очков. – Смотри, вот фотография нормального тебя. Глаза абсолютно точно коричневые. – Да, в этом и пробле.. – он замолк, анализируя ситуацию – Эй! Когда ты успела меня сфоткать? – И двигаемся дальше, – сказала Момо, игнорируя его вопрос.       Она пролистала несколько фоток и снова показала ему телефон. На этот раз на экране Окарун был изображён в гостиной дома Аясе-сан во время ужина после битвы. Он был в облике ёкая, заснятый на полпути к тому, чтобы проглотить рамён острыми зубами. Он смотрел широко раскрытыми глазами на дно миски с лапшой.       Окарун опять схватился за голову и воскликнул: – И зачем ты сделала эту фотографию?! – Забудь об этом. Просто посмотри на глаза!       Он поправил очки и снова взглянул на маленький экран. – Ну, они тоже красные… – парень замолчал, не совсем понимая, что Аясе-сан пыталась донести.       Она раздраженно вздохнула. – Они точно такие же, какие у тебя сейчас, дурачёк! – она толкнула его в плечо. – Ты не думаешь, что это скорее связано с силой Турбо-бабки, чем с каким-то рандомным проклятием. Может быть ты, типо… обратился на 5% и не осознаешь этого. Ты чувствуешь что-нибудь необычное? – Эмм, не совсем…       Момо-тян фыркнула: – Ну, ты знаешь, когда это всё началось? – …нет, я заметил это только в зеркале в туалете…       Она снова вздохнула. Информации было очень мало. – Чтож, нет смысла переживать сейчас, – Аясе сказала это с большей уверенностью. – Бабуля сможет проверить тебя после школы, а сейчас лучше не нервничай слишком сильно. Я тебя знаю. – она понимающе улыбнулась.       Окарун сгорбился, понимая, что проиграл в споре, его очки опять отражали только яркое полуденное солнце. – Я постараюсь.       Оставшееся обеденное время прошло за привычной лёгкой беседой, только Парень никак не мог избавиться от ощущения, что здесь что-то не так.       Наконец, прозвенел звонок, и они направились каждый в свой класс. Перед тем, как Окарун успел уйти, Аясе затащила его в свой кабинет. Её лучшие подруги уже сидели на своих местах, пытаясь накраситься в последнюю минуту перед уроком. – Мико! Муко! – крикнула Момо, прервав их экспресс макияж. – Разрешите наш спор: какого цвета глаза у Окаруна? – спросила она, толкнув парня к ним.       Окарун, казалось, уменьшился под внимательным взглядом девчонок. Он издал позорный писк, когда Аясе-сан приподняла подбородок, чтобы ее друзья могли получше разглядеть его. – Абсолютно точно карие. / Как будто красные. – ответили девушки. Удивившись тому, что ответили по-разному, они переглянулись. – Что? – они всё ещё говорили в унисон. Моргнув, они опять уставились на парня, разглядывая его с ещё большим вниманием. – Теперь они красные. / Хотя нет, они карие. – они откинулись на спинки стульев, на лицах у обоих было растерянное выражение. – Как странно… - наконец, они сошлись во мнении. – Черт, вы совсем не помогаете, – подвела итог Аясе и вытолкнула Окаруна из класса.       Она отпустила его только в коридоре, чтобы он смог привести в порядок свою форму. – Что это было? – прошептал он. – Просто дополнительная проверка. Была уверена, что они не увидят того, что они красные, так как это вызвано сверхъестественным!       Нервно поправляя свои очки, парень возразил: – Но они увидели, по крайней мере, кажется, что они увидели. – он тяжело вздохнул. – Что это значит?       Момо нахмурилась, кусая губы: – Кое-что показалось мне странным – девочки никак не могли определиться. Похоже, они только отчасти могли это видеть.       Окарун снова вздохнул. – Я не уверен: хорошо это или плохо. Надеюсь, Сейко-сан сможет понять, в чем дело…       Аясе-сан ободряюще улыбнулась. – Всё будет хорошо. Мы разберёмся с этим вместе, да? – она крепко обняла его, отстранившись только тогда, когда прозвенел звонок. – Встретишь меня после уроков, и пойдём ко мне.