Смерть Вивека Оджи / The Death of Vivek Oji

Горячая работа

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

Константин Гинзбург переводчик

Автор оригинала:

Akwaeke Emezi

Оригинал:

https://www.amazon.ca/Death-Vivek-Oji-Novel/dp/0525541608?

Фэндом:

Ориджиналы

Пэйринг и персонажи:

М/М Ж/Ж

Размер:

107 страниц, 54 329 слов, 24 части

Метки:

Описание:

Однажды днём в городе на юго-востоке Нигерии мать открывает дверь дома и обнаруживает у своих ног тело сына, завёрнутое в разноцветную ткань. Какая тайна кроется за этой жестокой смертью и стоит ли свобода самовыражения того, чтобы бороться за неё?

Примечания:

Данная работа НЕ направлена на формирование одобрения к однополым отношениям и представителям таких отношений, НЕ навязывает информацию о нетрадиционных сексуальных отношениях, НЕ является пропагандой таковых и НЕ является призывом к действию. В тексте отсутствует романтизация нетрадиционных сексуальных отношений, их одобрение или призыв к таким отношениям.

Посвящение:

В подборке книг, похожих на "Маленькую жизнь", наткнулся на любопытный роман "Смерть Вивека Оджи" ("The Death of Vivek Oji", 2020), написанный нигерийским писателем Акваке Эмези. К сожалению, в России роман не переводился и не издавался. Начав читать его на английском, я задумался о возможности его перевода на русский, если содержание затронет меня настолько, что мне захочется поделиться им с кем-то. Так в результате и получилось.

Публикация на других ресурсах:

Запрещено в любом виде

52 Нравится

7 Отзывы 13 В сборник

6. Вивек

4 февраля 2025 г., 12:22

Настройки

Я хранил эту книгу из-за названия: из-за того, как оно было написано. «Beautyful». Я понятия не имел, почему было выбрано именно такое написание, но оно мне нравилось, потому что в нём красота оставалась нетронутой. Её не проглотили, не убили с помощью «i», и получилось совершенно новое слово. Красота была цельной; она всё ещё содержалась в этом слове, и её было так много, что она не могла вписаться куда-либо ещё. Вы лучше поймёте, что именно вызывает её полноту, если произнесёте слово вслух. Красота. Красота. Мне хотелось быть таким же цельным, как это слово.