Remedy

Перевод
NC-17
Завершён
17
переводчик
Rita_Gin бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
103 страницы, 34 523 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 4

Настройки
      Дэнни стоял, прислонившись к своей Камаро, скрестив руки, и старался выглядеть спокойным и расслабленным — что было нелегко, учитывая, что его сердце пыталось вырваться из груди. Прошло уже больше месяца с тех пор, как он видел Стива, и теперь он наконец-то, наконец-то ждал его в аэропорту. Согласно приложению для отслеживания рейсов, которое было у него на телефоне, рейс Стива приземлился 17 минут назад. Внезапно из дверей вышла большая группа людей, и Дэнни напрягся, пытаясь увидеть, есть ли среди них Стив. Толпа расступилась настолько, что он смог разглядеть мелькнувшую военную форму цвета хаки, но она исчезла также быстро. Через секунду Стив был там, стоял прямо перед ним и выглядел так чертовски сексуально в своей военной форме, что остальная толпа могла бы достать оружие и начать стрелять в них, и Дэнни было бы всё равно. — Привет, — вздохнул он, и Стив только ухмыльнулся ему. — Привет, Дэнно. — Стив бросил свой большой вещевой мешок к его ногам и обхватил его своими длинными руками в медвежьем объятии. Он утонул в них и уткнулся носом в плечо Стива — от него немного пахло самолетом, но Дэнни это не волновало. Стив отстранился, снова улыбнулся и наклонился, чтобы нежно поцеловать его, его большие руки поднялись, чтобы обхватить его лицо. — Какого чёрта ты надел галстук? Пожалуйста, скажи мне, что ты не наряжался, чтобы встретить меня из аэропорта. — О чëм ты говоришь? Это то, что я ношу на работу. — Правда? Галстук? На Гавайях? — спросил Стив, потянув за конец. — Я детектив, — сказал Дэнни, разводя руками и оглядывая себя. — Это то, что носят детективы. Я выгляжу профессионально. — А как насчёт других детективов на Гавайях? — Заткнись. Как насчёт того, чтобы перестать говорить о моем галстуке и уйти отсюда, а? — спросил Дэнни. Стив кивнул, смешно пошевелив бровями, и бросил свою сумку на заднее сиденье. — Хорошая машина, — сказал он, проведя рукой по капоту. — Можно я поведу? — Нет, — Дэнни фыркнул. — Давай, пассажирское место для тебя. Стив хмыкнул, но всё равно без дальнейших протестов опустился на сиденье и уставился в окно, наблюдая за проплывающими мимо пейзажами. — Здесь так же красиво, как я помню. — Как давно это было, кстати? — Давно, — уклончиво ответил он, и Дэнни не стал настаивать. — Ты голоден? — Нет, мне хватит на некоторое время, — сказал он, загораясь, когда повернулся, чтобы улыбнуться Дэнни. — Ты? Дэнни с усмешкой покачал головой — у него на уме были другие базовые желания, и, похоже, он был не одинок. Поездка к его дому никогда не казалась такой долгой, и когда они, наконец, добрались, Стив выскочил из машины и опередил Дэнни у входной двери. Он оттолкнул Стива в сторону, чтобы открыть дверь, а затем провёл его внутрь, гордясь своим маленьким домиком. Это был съемный дом, но он был ухоженным, с двумя спальнями и в хорошем районе, так что в нём были все преимущества, которые заботили Дэнни. — Хорошее место, — заметил Стив, оглядевшись вокруг. — Спасибо. Новая оперативная группа получила приличное повышение зарплаты, так что я переехал не так давно. Видел бы ты мою последнюю квартиру, — он в отвращении дёрнул плечами. — Так плохо, да? — Ну, это была студия, только с раскладушкой, так что... — Да, не думаю, что это подошло бы для того, что я запланировал, — заключил Стив. Он сделал какое-то ниндзя-движение: закрыл дверь, развернул Дэнни и прижал его к стене, всё одним махом. — Что именно ты запланировал? И, кроме того, что у тебя со стенами, вообще? — сказал Дэнни, стараясь не выдать, насколько у него перехватило дыхание. Но это было трудно, когда Стив смотрел на него вот так, с пугающе сосредоточенным взглядом. — На какой вопрос ты хочешь, чтобы я ответил? — спросил Стив, хотя, казалось, он немного отвлекся на то, чтобы провести языком по своей челюсти. Дэнни наклонил голову назад, чтобы облегчить путь. — На первый. — Ну, я полагаю, мы обсуждали это по телефону, — пророкотал он низким и томным голосом прямо в ухо Дэнни. Дэнни застонал и повернул голову, чтобы поймать губы Стива, целуя его глубоко, яростно и грязно. Стив был рядом с ним, как и прежде, и это было удивительно и жизнеутверждающе, если не считать того, что тело Дэнни начинало болеть от того, как сильно его прижимали к стене. — Знаешь, у меня прекрасная спальня, — сказал он между поцелуями, заново знакомясь со вкусом рта Стива. — Никакого дивана-кровати, обещаю. Стив ворчал, качая головой, и Дэнни использовал всю свою силу, чтобы отпихнуть его. Он знал, что если он не прекратит это сейчас, то они закончат трахом прямо там, где стояли, а Дэнни был слишком стар для такого дерьма — он точно сломает лодыжку, а может, и бедро. Ему очень нужна была безопасность горизонтального положения, чтобы иметь дело со Стивом МакГарреттом. Он использовал расстояние между ними, чтобы сделать столь необходимый глубокий вдох, и повёл Стива за руку в свою спальню — утром он застелил постель и всё такое. Дэнни опустил одну руку на пряжку своего ремня, а другой жестом указал на форму Стива. — Это, э-э-это всё очень мило. — Да? — Стив ухмыльнулся, занявшись пуговицами своей рубашки. — Я торопился в аэропорт и не успел переодеться. — Я ценю твоё нетерпение. Дэнни наконец удалось спустить и снять брюки, но когда он потянулся за галстуком, Стив отбил его руку. — Я собираюсь выбросить эту штуку, — заявил он, хотя его голос был нежным, почти благоговейным, когда он распустил узел и снял его, бросив на пол. — Удачи с этим, у меня есть много других, — сказал Дэнни, и когда Стив направился к шкафу, он рассмеялся. — Ты проверяешь то, что я сказал? — Ну, частично. Мне также нужна вешалка, — сказал он, снимая с плеч форменную рубашку и вешая её, затем повторил процесс с брюками. — Ого, сколько галстуков. Мне особенно нравится разноцветный с рыбкой. — Эй, ты не можешь меня упрекнуть насчет этого. Грейс подарила его мне, — пожаловался Дэнни, но потом покачал головой. Он не собирался думать о своей дочери, когда перед ним стоял Стив, в одних трусах и майке. — Почему твоя рубашка всё ещё на тебе? — пожаловался Стив, и Дэнни закатил глаза. — Я немного отвлекся, ясно? К тому же, если хочешь, чтобы что-то было сделано правильно, сделай это сам, да? — поддразнил его Дэнни, и, конечно, Стив тут же подошёл и начал с остервенением атаковать его пуговицы. — Это похоже на то, что вы, мальчики из ВМС, сказали бы. — Я уже больше месяца всё делаю сам, Дэнни. Теперь твоя очередь. — Очень банально, детка, — сказал Дэнни, но, тем не менее, он улыбался в поцелуе. Он сделал глубокий вдох и с шумом освободился, схватившись за подол майки Стива и стянув её с головы. Его немного беспокоило, что он мог всё выдумать в своей голове, как будто всё это произошло в дымке похоти и разлуки. Но нет — Стив был так же прекрасен, как он помнил. Может быть, даже ещё красивее, теперь, когда он знал, что у них есть время. Дэнни, должно быть, что-то выдал своим лицом или прикосновением, потому что Стив застонал и толкнул его вперёд своей массой, прижимая к кровати, пока он не потерял равновесие и не упал назад с ворчанием. Он тянулся к Стиву одновременно с тем, как тот опускался на Дэнни, и наконец они устроились в центре кровати. Это было так же интенсивно и всепоглощающе, как Дэнни помнил, и всё было размыто и нечетко вокруг, когда он заново познавал ощущение горячей кожи Стива под его руками и его языка во рту. Дэнни получил локтем в живот за свои неудобства, когда они оба извивались, пытаясь снять боксеры, но он довольно быстро простил Стива, особенно когда тот начал покусывать его шею. — Чëрт, Дэнни, я так по тебе соскучился. У Дэнни были слова, которые он хотел сказать в ответ, действительно были, но они потерялись в стоне, когда он немного сдвинул бёдра и столкнул свой член с длинным, твёрдым членом Стива. Он подался вперед и с жадностью проглотил придушенный звук, который вырвался у Стива. — Чего ты хочешь, детка? — пробормотал он. — Скажи мне. — Трахни меня, вот так. — Да, — сказал Дэнни сквозь стон. — Да, я могу это сделать. Он скорчил гримасу — двигаться было нелегко, когда на нем лежало 200 фунтов Стива, — но ему удалось сесть и откинуться назад так, что он прислонился к изголовью кровати и имел более лёгкий доступ ко рту Стива. Он держал одну руку на заднице Стива, а другую протянул к своей недавно пополненной тумбочке за презервативом и смазкой. Он легонько шлепнул Стива по бедру, и тот послушно поднялся на колени, освобождая место для руки Дэнни. Его палец легко скользнул внутрь, и Дэнни не мог позволить себе думать о том, как это тепло будет ощущаться на его члене, если он вообще хотел, чтобы это продолжалось. Особенно если Стив продолжит издавать эти звуки, эти ворчания, держась за плечи Дэнни изо всех сил. Дэнни поцеловал его, желая отвлечься. Через несколько минут Стив, видимо, решил, что с него хватит, потому что он выхватил презерватив и отодвинулся назад, резко освободив пальцы Дэнни. Он вскрыл упаковку — Дэнни заметил, как слегка дрожат его пальцы, слава богу, не он один был взволнован всем этим — и быстро надел презерватив на член Дэнни, заставив его зашипеть. Стив проделал путь вниз по его члену, и Дэнни немного отключился — это была его единственная защита от оргазма. Наконец он уселся, твёрдый и крепкий, на бёдрах Дэнни, и внезапно Дэнни стало невозможно разжать пальцы на ногах Стива. Чëрт, он был горяч, весь такой высокий и худой сидящий на Дэнни. Лёгкий блеск пота делал его татуировки более заметными, и Дэнни на целых 30 секунд был заворожен татуировками на бицепсах Стива, которые, казалось, двигались сами по себе, когда он раскачивался вверх-вниз. Он с ворчанием поднял бёдра выше, подаваясь навстречу весу Стива и пытаясь внести свой вклад в этот процесс, а не просто лежать здесь, как ошеломленный, переполненный возбуждением комок, которым он был. К сожалению, выносливость Дэнни быстро покидала его, и когда оргазм подкрался к нему, он с резким проклятием скользнул рукой по торсу Стива. — Давай, детка, — пробормотал он, обхватывая рукой член Стива и с силой двигаясь. Стив вскрикнул и наклонился вперёд, чтобы опереться руками по обе стороны от плеч Дэнни, выгибаясь, чтобы поцеловать его, а Дэнни вытянул шею, чтобы встретить его на полпути. Они были беспорядочной мешаниной рук, членов и бёдер, с прерывистым ритмом и без всякого изящества, но Дэнни это не волновало, особенно когда Стив зарычал ему в рот и пролился на его руку. — Блядь, Дэнни, боже. Дэнни задыхался и впился ногтями в задницу Стива, сильно толкаясь, ошеломленный кульминацией, которую он чувствовал в теле Стива. Вес Стива был тяжёлым, он обмяк и ослаб от оргазма, и Дэнни стиснул зубы, сделав ещё полдюжины толчков, прежде чем кончить с тихим хныканьем. Стив рухнул на него, уткнувшись лицом в его шею, и Дэнни попытался отдышаться. — Мои ноги совсем затекли, детка, — прошептал он, и Стив усмехнулся, осторожно приподнялся и рухнул на бок. — Ладно, теперь я голоден. — У меня есть остатки пиццы, — предложил Дэнни, ткнув большим пальцем в сторону кухни. Стив зажегся, и Дэнни оказался босиком на кухне, одетый только в боксеры, пока они ели холодную пиццу. Они стояли у стойки, сталкиваясь локтями, и Дэнни был уверен, что он не единственный, кому сейчас хочется дополнительной физической близости. — Это так романтично, — сказал Стив, ухмыляясь во время поедания пиццы огромными кусками, и Дэнни закатил глаза. — Мои извинения. Если хочешь, можешь найти другое свободное место для ночлега, может быть, то, которое больше соответствует твоим стандартам в плане еды. — О, я был серьёзен. Не думай, что я не заметил те несколько кусочков гавайской пиццы. — Да, хорошо, — сказал Дэнни, пожимая плечами и борясь с желанием покраснеть. — Кажется, я помню твоё странное пристрастие к ананасам.

***

      — Чем ты хочешь заняться сегодня, детка? — спросил Дэнни, хотя слова были приглушены кожей груди Стива. Он улыбнулся и немного приподнялся, чтобы они могли говорить друг с другом. После фантастического секса и лучшего сна за последнее время он был готов взяться за что угодно. — Я, наверное, пойду к отцу. — О, ничего себе, — сказал он, моргнув и приподнявшись на локте. — Ты не хочешь сначала позвонить? — Нет, думаю, я просто заеду. — Он знал, что это трусость, но он предпочел бы иметь небольшой шанс, что его отца на самом деле там не будет. — Ты хочешь, чтобы я пошёл с тобой? — осторожно спросил Дэнни. Первым побуждением Стива было оттолкнуть его и сказать "нет", но когда он действительно подумал об этом. — Да. Я бы хотел, я думаю. Дэнни встал и приготовил им завтрак, и Стив почувствовал себя достаточно уверенным, когда стоял перед домом своего детства. Было невероятно странно просто постучать в дверь, как какой-то незнакомец, но он всё равно сделал это, сделав шаг назад и засунув руки в карманы. Дверь распахнулась, и за ней он. Старше, да, с большим количеством седины в волосах, но определенно его отец. — Стив, — сказал он, подняв брови к линии роста волос. Он резко кивнул. — Привет, папа. Джон никогда не отличался склонностью к физической близости, поэтому Стив был немного удивлён, когда он потянулся вперёд и обнял его. Это было неуклюже и немного неловко, как будто обнимаешь незнакомца, и он быстро отстранился. — Входи, — сказал он, открывая дверь и жестикулируя. — Привет, Дэнни. — Привет, Джон, — он кивнул, слегка помахав рукой, выглядывая из-за Стива. — Не обращайте внимания — я просто шофёр. Стив тяжело сглотнул, когда шагнул в дом, и на него тут же нахлынули воспоминания. Он выглядел точно так же, как и в тот день, когда он уезжал — чëрт, он даже пах так же. Он внезапно вспомнил свою детскую спальню, которая, готов поспорить, тоже была нетронутой, и вздрогнул. Он быстро тряхнул головой и направился к двери на ланаи, отчаянно нуждаясь в свежем воздухе. Гнев, который он много лет тренировался сдерживать, быстро поднимался на поверхность, просто от того, что он находился в этом доме и в присутствии своего отца. Он вздохнул и посмотрел на океан, надеясь, что знакомый вид успокоит его. — Итак, — сказал Джон, полный того, что Стив мог бы назвать ложным весельем, — как ты поживаешь, сынок? Да, взгляд на океан не помог. Стив повернулся и стиснул челюсти. — Я не могу так поступить с тобой, папа. Я не могу просто притвориться, что мы не были практически в разлуке полжизни. Джон скорчил гримасу и прислонился к перилам. — Я... — Нет, я серьёзно. То, что ты говоришь обо мне со своими коллегами и создаëшь некое подобие фасада или что-то в этом роде — я не знаю. Кстати, чертовски удобно не упоминать о том, как ты бросил своих двоих детей. — Стив, — сказал он, поражённый. — Ты не понимаешь. Мне нужно было защитить вас двоих. Стив насмешливо хмыкнул. Это оправдание было таким же неубедительным, как и много лет назад. — Нет, ты был нужен нам, папа. Мы были двумя детьми, которые только что потеряли свою маму. Это была твоя работа, как нашего отца, заботиться о нас, и ты не справился. Ты был эгоистом и отослал нас, — резко произнёс он, тяжело дыша. Стив почувствовал извращенное удовольствие от мучения на лице отца — расплата за годы эмоциональных потрясений, оправдывал он себя. — Я не могу отрицать, что я... совершал ошибки в прошлом. Я надеюсь, что, пока ты здесь, мы могли бы поработать над восстановлением наших отношений. — Это довольно дерьмовое чувство — внезапно стать желанным теперь, когда я уже взрослый и могу сам о себе позаботиться, когда всё самое сложное позади. Джон вздохнул и почесал бровь. — У тебя есть, где остановиться? Ты бы хотел остаться здесь? Я освободил твою комнату, на всякий случай. — Нет, я останусь с Дэнни. Джон заметно сглотнул и кивнул. — Я рад, что вы подружились, — сказал он. — Он хороший человек. — О, на самом деле мы больше, чем друзья, — проговорил Стив с резким, лишенным юмора смехом — с таким же успехом можно было бы бросить всё на стол и сжечь всё дотла. — Но ты, наверное, всё равно этого не одобришь. Он секунду полюбовался шокированным лицом отца, а затем развернулся и направился через дом к входной двери, по пути обогнав Дэнни. — Подожди, Стив...— Джон последовал за ним. — Пока, папа, — устало сказал он. — Увидимся. Стив забрался на водительское сиденье Камаро, и после того, как Дэнни сел в машину, наступило долгое молчание. Стив шумно выдохнул и упёрся лбом в предплечья на рулевом колесе. — Вот дерьмо. Я только что выдал тебя твоему боссу, боже. Чëрт, Дэнни, мне так жаль. — Да, да, ты это сделал. Но, детка, всё в порядке, — сказал Дэнни, проводя успокаивающим движением по жесткому изгибу спины Стива. — И всё же, — он поднял голову, чтобы посмотреть Дэнни в глаза. — Я не должен был втягивать тебя в это, это было неправильно. — Ну, если уж на то пошло, у меня никогда не создавалось впечатления, что что-то подобное может его беспокоить. Особенно когда дело касается тебя, я уверен. — Правда? — скептически спросил Стив. — Правда. Я довольно чувствителен к этому, естественно, и у меня не было такого ощущения от него. — Ха, — это всё что он мог выдать в ответ, разглядывая свои руки. — Ты всегда считал, что у него будут проблемы с этим? Я имею в виду... это часть проблемы? — Нет, не совсем, — сказал Стив, покачав головой. — Вся эта история с би не была значительной частью моей жизни, честно говоря, но я не уверен, что он подумает. — Я думаю, тебе нужно проявить к нему больше уважения. Когда дело доходит до этого, во всяком случае. — Ммм, — протянул Стив безразлично. Он был готов не думать об этом некоторое время. — Ты уверен, что сможешь вести машину? — Да, — сказал он, с трудом переводя дыхание. — Поехали. Он вёл машину спокойно, но когда вошёл в дом Дэнни, он позволил гневу перерасти в знакомое вожделение, которое всегда чувствовал рядом с Дэнни. Стив почти втащил его в спальню и яростно поцеловал. — Я очень хочу тебя трахнуть, — умолял он. — Боже, Дэнни, пожалуйста. — Да, да, — мгновенно ответил он, снова потянувшись к его рту. — Давай. Стив выдохнул и начал быстро раздевать его. Он знал, что это, вероятно, очевидно, что он нуждается в этом прямо сейчас, но Дэнни — идеальный, замечательный Дэнни — казалось, волшебным образом точно знал, когда нужно оттолкнуть Стива, а когда прекратить борьбу. И прямо сейчас он предлагал себя без раздумий, и Стив собирался с благодарностью ухватиться за эту возможность обеими руками. Наконец они оба были раздеты, и Стив позволил Дэнни затащить себя на кровать. Их поцелуи были агрессивными и яростными, прекрасными в своей страсти, а прикосновение члена Дэнни к его члену было электрическим. Стив пошарил в тумбочке в поисках смазки и медленно и уверенно ввёл пальцы в Дэнни, желая сосредоточиться на чём-то ещё, кроме того, как твëрд его член. Он был терпелив, основателен и не вынимал пальцы, пока Дэнни буквально не закричал, чтобы он двигался. Стив рассмеялся и повиновался, переместив их так, что он оказался на коленях позади Дэнни. Он провел рукой по его боку, обхватил его бедро и ввёл в Дэнни головку своего члена. — Блядь, — зашипел тот, вскидывая одну руку вверх, чтобы опереться на изголовье кровати. — Господи, Стив. Боже, он был невероятно тугим и горячим, и Стиву хотелось кричать. Он проскользнул ещё немного, сделал паузу, а затем задрожал от облегчения, когда Дэнни снова толкнулся навстречу ему, принимая всё больше его члена, пока он не оказался полностью внутри. Дэнни опустил голову и застонал, так тихо, что Стив почувствовал вибрацию, и задрожал. Он понятия не имел, как давно это было для Дэнни, и не мог сейчас об этом ни говорить, ни думать, не желая пробить кулаком стену, поэтому он действовал мягко, слегка проскальзывая внутрь и наружу и больше раскачиваясь, чем двигаясь. Для него этого было достаточно, и если судить по хныканью Дэнни, то и для него тоже. Стив наконец вспомнил о манерах и неуклюже потянулся вниз, чтобы взять член Дэнни и начать быстро ласкать его. Он не сможет долго продержаться с этим огнём, текущим по его венам, и ему нужно было убедиться, что он кончит последним — как и обещал Стив, Дэнни должен был кончить с его членом, удерживающим его открытым. — Давай, Дэнни, — прохрипел он, выдавливая из себя слова. — Ты должен кончить первым, детка. Кончи для меня, дай мне это услышать. — Сильнее, — задыхаясь, просит он. — Чуть-чуть... да, детка, вот так. Стив переместил руку вниз к яйцам Дэнни, слегка потянув их, когда тот задвигал бёдрами немного быстрее. — Помнишь, о чëм мы говорили по телефону? Ты хотел, чтобы тебя трахнули, и я сказал, что заставлю тебя кончить. Теперь время пришло, давай. Дэнни опустился на локти, и у него перехватило дыхание, когда Стив проник ещё глубже. — Черт, Стив, я собираюсь... Он увеличил темп движения руки и выдохнул с триумфом, когда Дэнни кончил с хриплым криком. Он последовал за ним всего минуту спустя, крепко обхватив бёдра Дэнни и хрипя от усилия удержаться на ногах. Стив сохранял контроль достаточно долго, чтобы не рухнуть на него, и дрожащими пальцами стянуть презерватив. Дэнни дернул его за запястье, и он с благодарностью опустился, притянув Дэнни к себе. — Итак, — сказал он, высоко подняв одну бровь. — Это было... — Я знаю, я знаю, — Стив смутился. — Обычно я так не делаю... то есть, я не... это не привычка. Я обещаю. — Что, заниматься сексом, чтобы избежать своих чувств? — Да. — Но это было хорошо, — Дэнни ухмыльнулся и Стив издал удивленный, облегченный смешок. — Да, блядь, было. Но позже тем же вечером, после того как Дэнни приготовил им ужин, Стив решил, что ему стоит попробовать поговорить ещё раз. Он дождался перерыва в игре, которую они смотрели, а затем выключил звук на телевизоре. — Когда я рос, он был моим героем, понимаешь? Он был хорошим отцом, — сказал Стив, сразу переходя к делу без предисловий. — А потом, когда мы нуждались в нем больше, чем когда-либо... он стал просто чужим. — Тяжело, когда родители подводят тебя и ты понимаешь, что у них есть недостатки, — согласился Дэнни, повернувшись к нему, когда он придвинулся чуть ближе. — Но Грейс всё равно считает тебя идеальным, верно? — сказал Стив, слегка улыбнувшись, и Дэнни рассмеялся. — Надеюсь, что так. Боже, от одной мысли о том дне, когда она перестанет, мне хочется плакать. — Я думаю, часть меня думала, что это просто глупые детские заморочки, и когда я вернусь, всё будет по-другому, но всё осталось по-прежнему. Никто из нас не изменился. Он только и говорит о том, что должен был защитить меня, что сейчас имеет ещё меньше смысла, чем тогда. — Да, я знаю, супер-котик, ты просто машина для убийства, — сухо сказал Дэнни. — Во-первых, ты не знаешь, изменился ли он, потому что вы не разговаривали, а просто обменялись несколькими драматическими, эмоционально перегруженными словами. И я не могу утверждать, что знал тебя раньше, но ты должен был хотя бы немного измениться, если ты вернулся, чтобы увидеть его. — Это не единственная причина, по которой я вернулся, — усмехнулся Стив, усаживая Дэнни на диван. Возможно, они могли бы закончить этот разговор раньше времени. Дэнни немного поморщился, но улыбнулся, отталкивая Стива. — Детка, подумай о Грейс — что бы ты сделал, чтобы защитить Грейс? — Всё, что угодно, — машинально ответил Стив, а потом поморщился от знающего взгляда Дэнни. — И ты едва знаешь её. Тогда представь, что чувствую я, как её отец. — Но ты бы её не бросил, — возразил он. — Нет, это правда — не бросил бы, — согласился он, разводя руками. — Видишь ... — Но я также не знаю, как бы я справился с горем, если бы человек, которого я люблю, умер, — сказал он, не отрывая взгляда от Стива. Стив тяжело сглотнул и кивнул. Да, он тоже не мог себе этого представить. — Я ещё поговорю с ним, обещаю.

***

      В понедельник утром Дэнни остановился у здания штаб-квартиры, взял себя в руки и провел рукой по галстуку — у него было предчувствие, что сегодня будет неловко до невозможности. Но, к счастью, он не видел Джона всё утро и вместо этого провел несколько блаженно скучных часов, проверяя алиби с Коно. Он знал, что не может вечно избегать своего босса, но серьёзно, что он должен был сказать? Теперь ты знаешь, что я, твой подчиненный, трахаю твоего сына, который, кстати, не очень-то тебя любит. Да, это бы врядли сработало. Только поздно вечером, когда они с Чином рассматривали карту на мониторах, вошёл Джон. Дэнни вздохнул и удержался от детского порыва броситься в свой кабинет. Джон поприветствовал всех вежливым кивком и наклоном головы указал Дэнни следовать за ним в кабинет. О, чëрт. Не может же он уволить его за это? Вроде-бы нет — губернатор ведь много говорил о неприкосновенности и средствах. Джон осторожно закрыл дверь и сел на край стола, скрестив руки. — Я не заинтересован в том, чтобы выносить личные проблемы на рабочее место, Дэнни, но я чувствую, что должен это сказать. Я не уверен, что Стив сказал тебе или что он думает, — сказал Джон, глядя Дэнни прямо в глаза, — но я не против того, чтобы у вас двоих были отношения — правда. Дэнни выдохнул и кивнул. Это было гораздо лучше, чем он ожидал. Пока что. — Ну, я так и предполагал, если честно, но спасибо. Я прослежу, чтобы Стив тоже знал об этом. — Хорошо. И, пожалуйста, не думай, что твое участие в этих... проблемах как-то повлияет на твою работу здесь. Ты отличный полицейский, и нам повезло, что ты здесь. Дэнни снова кивнул и понял, что ему, вероятно, следует просто сбежать, пока он впереди, но, как всегда, он не мог удержаться от того, чтобы не поговорить ещё немного. — Я думаю, ему просто нужно время, чтобы всё это переварить, — сказал он, наблюдая за выражением лица Джона, которое слегка просветлело. — Он действительно приехал на Гавайи, чтобы увидеть тебя, а не только меня. Я знаю, что он хочет лучших отношений. Джон резко кивнул, моргнув. — Ну, я надеюсь, что всё получится, — произнёс он. Он протянул руку, и Дэнни взял её, крепко пожав, в знак согласия, которым это и было. Несколько благословенно спокойных и не вызывающих неловкости дней спустя Коно предложила им всем сходить на ужин — по её словам, для дополнительного сплочения команды. Чин и Дэнни кивнули, но Джон покачал головой, поморщившись. — У меня поздняя встреча с губернатором. Развлекайтесь, ребята. Джон ушёл, помахав им всем рукой, а Коно повернулась к Дэнни. — Почему бы тебе не взять с собой своего телефонного приятеля? — Моего кого? — спросил он, наклонив голову, хотя прекрасно знал, о ком именно говорит Коно. — Человека, которому ты постоянно звонишь и пишешь смс! Дэнни кивнул, уголки его губ опустились, и он достал из кармана телефон. Поужинаем сегодня с Чином и Коно? Конечно. Ты сначала вернешься сюда? Да, я буду около шести. — Хорошо, — сказал Дэнни, твёрдо кивнув, и машинально улыбнулся восторженному визгу Коно. — Так и сделаю. Он забрал Стива из дома и был настолько доволен своим нынешним настроением, что даже позволил Стиву вести машину до ресторана. — А они знают? — спросил он, жестикулируя между ними, и Дэнни покачал головой. — Нет. Но не потому, что я не хотел или что-то в этом роде, обещаю, — поспешно добавил Дэнни. — Я просто не хотел заставлять их чувствовать, что они должны хранить секрет, раз твой отец не знает. — В этом есть смысл. — Но я бы хотел рассказать им — если ты хочешь, конечно. — Да, — быстро сказал Стив, твёрдо кивнув. — Хочу. Дэнни легко заметил кузенов, когда они подошли к бару, и они пробирались через столики, рука Стива лежала у него на спине. — Стив? Давно не виделись, братишка! — удивленно воскликнул Чин, обнимая Стива со спины. Когда Коно с любопытством посмотрела на него, он жестом показал на него. — Это Стив! Сын Джона. — О, да! — кивнула Коно, и в её глазах появилось понимание. — Я едва тебя помню. Стив хихикнул и всё равно обнял её. — Я тоже. — Я не знал, что ты в городе, — сказал Чин, когда они сели за стол. — Твой отец ни о чем не говорил. — Да, я в отпуске на несколько месяцев. Я здесь недолго, — просто ответил Стив. — А откуда вы двое знаете друг друга? — с любопытством спросила Коно. Они обменялись взглядами, и Стив жестом показал на Дэнни, который кивнул. — Мы познакомились несколько недель назад, когда я был на северо-востоке, — объяснил он, сжав колено Стива под столом. — И, вообще-то, мы встречаемся. Дэнни не был уверен, что он ожидал увидеть на их лицах, но он внимательно следил за ними и расслабился, когда это было просто радость, смешанная с намёком на удивление. Смех Коно был ярким и восторженным. — Это такое замечательное совпадение. Сколько времени вам понадобилось, чтобы понять связь? — Ну, наверное, минут 20, — Стив ухмыльнулся. — Это здорово, могу поспорить, Джон в восторге, — сказал Чин. Дэнни слегка напрягся, но выглядел совершенно серьёзным. — Он знает? — Да, он знает, — сказал Стив, быстро кивнув и сделав глоток пива. — Но мы с ним... ну, мы всё ещё решаем вопросы. — Ну, за вас, — Коно подняла свой бокал. — За телефонного приятеля Дэнни. Дэнни засмеялся и поднес свой бокал к её бокалу, с удовольствием принимая вес Стива, когда тот прислонился к его плечу.