LATELY, IT'S WINTER SEASON Тайгер и Нао (Навсегда с тобой)

— Нао. —… — Нао! — А, что? — Занятия закончились, — сказал Тул. — Ах, да. — Я потянулся, растягивая руки, ёрзая. Посмотрел на свои вещи на столе, которые уже были аккуратно собраны в сумке. — Почему так рано так хочется спать? — Потому что ты всю ночь играл в игры, не спав, — ответил ДанНыа, мой брат-близнец, закончив убирать мои вещи. — Ты что, знал? Я думал, ты уже спишь. — Мм, давай быстрее, поесть. По жалуется, что голоден с самого утра. Если не пойдём, нас ругать будут, — сказал он, глядя на А-По, который стоял у двери и выглядел скучающим, потому что мы не выходили. — Хорошо, хорошо. — Я кивнул, быстро встал, взял ботинки и мы все пошли вниз по лестнице. — Эй, Нао. — Что? — Я обернулся к Тулу. Наша компания состоит из четырёх человек: я, ДанНыа, По и Тул. — Я слышал, что ты вчера влез в какую-то историю, правда? — Да. — По ответил первым. Он был в том же футбольном клубе, что и я, и видел, как всё происходило. — Сразу подрался с капитаном команды. — Чёрт, ты реально рискованный, приятель, — сказал Тул, подшучивая. — Откуда ты знаешь? — Я нахмурился. — Слухи уже везде. Даже мой младший школьный нонг знает об этом. — Вот это да, Нао снова стал знаменит, — подшутил По. — Вчера была настоящая беда. Тайгер был так зол, что едва не набросился на Нао со всей силой, его сдерживали трое или четверо человек. Хорошо, что тренера не было. — А зачем ты его ударил? — спросил Тул. — Он оскорбил имя моей матери. — Мэй Мяу, ты имеешь в виду? — Да. — Чёрт, из-за этого? — Из-за этого! Не может быть по-другому! Это же моя мать! — Мяу. — Что, Тик, — я тоже назвал имя его мамы. — Смотри, я тебя так называю, и ты не злишься. — Ты мой близкий друг. Близкие друзья могут так обращаться, я привык. А он кто такой? Вдруг стал смеяться над именем чужой матери. Мы даже не знакомы. Он специально отпустил меня, чтобы я упал. И это ещё не всё, он засунул мне еду в рот. Чёрт! Скажи мне, что за человек такой? Сначала я пытался терпеть, потому что мы в одной команде, но вчера я просто не выдержал. Хотя я был злее всех, двое моих друзей и брат только тихо смеялись. — ДанНыа, почему ты смеёшься? Он же оскорбил нашу маму. — Ты слишком эмоционален. Мама не будет переживать. — Чёрт. — Потому что ты легко злишься, и поэтому пошли слухи, что ты — главный в банде, который сдирает с десяток других учеников с разных школ ещё с того времени, как ты учился в младших классах. Когда я это услышал, я подумал, что за человек так может поступить. — Как это дошло до такого? Я просто ударил того, кто приставал к ДанНыа, это был один человек, не больше. — Но тогда они пришли толпой, не так ли? — Его друзья просто стояли и смотрели. Когда он проиграл, они его забрали, вот и всё. — Я вздохнул снова. Я не понимаю, как этот выдуманный слух мог так быстро распространиться. Может быть, из-за того, что слухи легко распространяются, а ещё и мои друзья подогревают их. — Эта группа Джааб реально бесит, провоцируют меня всякими байками десяти-один. Что за бред. — Пи! — Знакомый голос прозвучал сзади. Когда я уже собирался съесть рис, я обернулся. — Так трудно от него избавиться, — пожаловался я. Это был Джааб, мой старый знакомый. Он сразу сел рядом со мной. — Пи, ты реально крутой. Ты ударил Тайгера, этого супергероя нашего года, так, что у него чуть ли не лицо развалилось? Он ушёл, чуть не плача. Кто сможет тягаться с моим Пи? Я посмотрел на него с усталым выражением лица. — Джааб, перестань. Какое там лицо разрушено? Немного крови из уголка губ. Не плакал он. Он просто продолжал пытаться напасть на меня. — Пи, ты просто скромный. Или ты хочешь мне показать, что люди с властью должны быть скромными? Сильно учишь меня! Я не ошибся, что следую за тобой с тех пор, как учился в средней школе! — Джааб с гордостью сжал кулак. Я не выдержал и слегка шлёпнул его по голове. — Ай! Пи! Наша банда действительно жёсткая. Только начни много говорить, сразу же по голове шлёпают! Если я что-то не так сделаю, мне отрезать мизинец? — Джааб, ты глупый. Прекрати. Я хочу поесть. Ты не ешь? — Я уже поел. Хотел вернуться в класс, но решил сначала зайти, поздороваться с тобой. — Ну, иди уже наверх в класс. — Джааб, ты в том же классе, что и Тайгер? — спросил Тул. Джааб кивнул. — Да, Тайгер. Он очень крутой. — Ты в двенадцатом классе? — поднял брови Тул. Ведь двенадцатый класс — это специальный математический класс, куда не так просто попасть. А мы с другими учимся в девятом классе, обычном классе для науки и математики. — Просто сдал экзамен и прошёл. Пи ДанНыа, ты не сдавал экзамен в специализированный класс? — спросил Джааб. — Пи Нао, я понимаю, он не слишком умный. — Чёрт! — воскликнул я раздражённо. — Я не сдавал экзамен, — ответил ДанНыа. — Жаль. Увидимся, Пи. — Джааб попрощался и пошёл. — Джааб, не распространяй слухи обо мне, — крикнул я ему в спину. Он кивнул, но выглядел так, будто не верил. Я вздохнул. Причина, по которой он меня называет «Пи», кроется в одном событии в прошлом. Тогда он играл с собакой, и она упала в канал. Собака не умела плавать, а Джааб, который сам не умел плавать, рискнул её спасать. Что из этого получилось? Они оба чуть не утонули. Я, услышав крики о помощи, побежал к ним и смог спасти их. С тех пор Джааб всегда зовёт меня «Пи» и считает своим лидером. Я помню, как в средней школе меня ненавидели старшеклассники. Джааб с его эксцентричным стилем собрал своих друзей и приказал всем называть меня «Пи». Они даже начали пугать старшеклассников, которые меня задирали, чтобы те больше не приставали ко мне. Именно с этого момента пошли слухи, что я лидер банды, всё из-за Джааб. Он распространял истории, что я очень крутой, хотя я просто молчал. — Джааб действительно бесит, — пробормотал я. — Когда-нибудь я попадусь в большие неприятности, потому что все начнут злиться на меня. — Он может помочь, если будет серьёзная проблема, — попытался успокоить меня По. — Скажи ему, чтобы он разобрался с Тайгером. — Подождите, — вмешался Тул, — почему он должен разбираться с ним? Это мы начали драку. — Правда, — сказал По. — Но он оскорбил имя Мэй Мяу. — Имя Мэй Мяу было темой шуток ещё в средней школе? Все его так называли, так почему злиться? — сказал Тул. — Так теперь я неадекватный? — возмутился я. — Понятно, — добавил По. — А что ты будешь делать с Тайгером? После того как ударил капитана, ты всё ещё хочешь вернуться в клуб? — Тогда я уйду. Ты можешь остаться в клубе один. — Не надо! Мне буду одиноко! — Как насчёт того, чтобы просто извиниться? — предложил ДанНыа. — Поговори с ним, может, он случайно оскорбил имя нашей матери. — Он это сделал специально! Уже по его лицу видно, — сказал я, нахмурившись. — Что на его лице не так? — Его лицо. — ДанНыа сказал, что его лицо довольно симпатичное. — И что? Лицо симпатичное, а душа как у собаки? ДанНыа тоже пытается казаться крутым с этим чёрным рюкзаком? — Все школьные рюкзаки здесь чёрные, — напомнил ДанНыа. — Успокойся, нам ещё долго играть вместе. Лучше помиритесь. Тебе нужно научиться контролировать эмоции, — посоветовал ДанНыа, как всегда, ведь моя вспыльчивость сильно контрастирует с его спокойствием. — Слушай своего брата, — добавил По. — Поговори с ним спокойно. Я тебя поддержу, чтобы всё прошло нормально. — Ладно, — пробормотал я. — Молодец. — Хм. — Ну ты и Мяу, — подшутил Тул. Я просто поднял ему средний палец. — Если бы ДанНыа не заставил меня поговорить, я бы этого не сделал, — бурчал я, переодеваясь с По. После школы мне нужно было идти в клуб, а ДанНыа вернётся домой пораньше, чтобы помочь матери в ресторане. Когда мы учились в средней школе, мы всегда торопились домой, чтобы помочь маме, и я не мог пойти в футбольный клуб. Но в старшей школе ресторан стабилизировался, и мы могли нанять людей на помощь, так что теперь у меня есть время для клуба. — Успокойся, держи себя в руках, молодой человек. — Все говорят мне успокоиться. Что с вами не так? — Ты слишком эмоционален. Даже ждать, пока лапша сварится, не можешь. — Потому что я голоден! — Но ты не можешь просто залить воду и сразу есть! — Да, я знаю! — Ответил я громко, заканчивая переодеваться. После этого я вышел на поле для разминки, ожидая тренера. — Когда мне надо поговорить? — Сейчас же, или после тренировки. — Он уже пришел? — Не вижу, — сказал По, осматриваясь. — Только его друзья. — Кто? — Микки, — ответил По. Я не обернулся. — Он подходит сюда. Кажется, он тебя ищет. Нам начинать? — По, успокойся. Не паникуй, — прошептал я. — Я сейчас обернусь. Только не смотри на него слишком пристально. — Ладно, буду притворяться, что завязываю шнурки. — Но твои шнурки не развязаны. По продолжал наклоняться, чтобы «завязывать» шнурки, которые на самом деле были в порядке. Я почувствовал, как кто-то нежно похлопал меня по плечу. В голове крутились мысли, что если я обернусь, меня точно ударят. Что мне делать? Стоит ли начать первым? — Нао, я хочу поговорить, — сказал Микки. — О чем? — Пожалуйста, обернись. — Не думай, что я не знаю. — Что ты знаешь? — Говори уже. — Ты хочешь, чтобы я говорил с задней частью твоей головы? — Да, мне нравится так. Ты тоже развернись. — Серьезно? Как в фильмах, когда ведут сделки с наркотиками? — Да. Если не хочешь, не говори. — Ладно. — Микки наконец развернулся, прислонившись спиной к моей. — Нао… — Что? — Я хочу поговорить о Тайгере. — Он тебя послал? Что он хочет? Говори, если договор не честный, разговор будет завершен. У меня есть десять человек, которые придут через десять минут. — Сказал я серьезно, слегка толкнув По, который все еще притворялся, что завязывает шнурки. — По, будь готов вызвать Джааб. Если возникнут проблемы, пусть он появится через десять минут, — прошептал я. По нахмурился, но кивнул. — Ты что шепчешь? Ты правда лидер банды, да? Ого, слухи оказались правдой. Где дым, там и огонь. — Верно, у меня двадцать человек. Они есть в каждом классе. Не думай, что ты можешь уйти от моего контроля. — Ого, ты страшный. Надо было мне не приходить. Надо было послать вместо себя Филда. — Так что ты хотел сказать? — Во-первых, я хочу признаться. Это я велел Тайгеру называть тебя Мяу. — Ого, черт, ты. — Я не знал. Это Джааб сказал мне. — Что он сказал? — Если хочешь быть ближе к Нао, называй его маленьким именем. Он это любит. — Черт, Джааб опять меня троллил, — я вздохнул. — Так что Тайгер не хотел обидеть. — И что теперь? Я уже ударил его. — Подойди к нему и поговори спокойно. — Почему я? Почему он не подошел ко мне первым? Это он начал. — Филд сейчас успокаивает Тайгера. Я пришел поговорить с тобой. Мы не хотим, чтобы эта проблема продолжалась. Мы — одна команда. Тайгер просто хочет стать ближе к друзьям. — Ладно, понял. — Тогда… — Что? — Мать его зовут Роза. — Ха? — Ответь, насмехаясь над именем его матери. Пусть он ударит тебя один раз, и все уладится. — Это нелепо. Он случайно оскорбил мою мать, а я должен специально оскорбить его мать? Это нечестно. — Правда. Так что, что будем делать? Я прошел несколько шагов, развернулся и посмотрел на Микки, который все еще стоял спиной ко мне. — Ты можешь перестать стоять спиной? Это глупо, стоять так на футбольном поле. — О, разве я попросил об этом? — наконец развернулся Микки. — Ладно, я уступлю. Как более терпеливый взрослый, я поговорю с ним. Где он? — За мраморным столом, там, — Микки указал в другую сторону. — Пойдем, я покажу. — Хорошо. — Эй, — По пихнул меня, — нужно вызвать Джааб? — Да, скажи ему прийти. Но один, это будет дуэль один на один, — я кивнул и пошел с Микки. — Тайгер, — крикнул Микки. Человек, сидящий за мраморным столом, обернулся к нам. Увидев меня, его выражение слегка изменилось. — Нао хочет поговорить с тобой, — сказал Микки. Тайгер встал, его рост был выше моего, и мне пришлось смотреть вверх, чтобы встретиться с его взглядом. — Чего ты хочешь? — спросил он строгим тоном. — Почему ты насмехался над именем моей матери? — спросил я прямо. — Я не хотел. Микки сказал, что это твое маленькое имя, — ответил Тайгер, взглянув на Микки. Микки сразу поднял руки, как бы не желая быть виноватым. — Это сказал Джааб! — воскликнул он. — Да, так и было. Я не хотел обидеть, — продолжил Тайгер. — Ладно. Извини, что ударил тебя вчера. Я был слишком эмоционален. Если хочешь отомстить, просто ударь меня, — сказал я, сдерживая дыхание. — Серьезно? — Тайгер сжал кулаки, как будто готов был ударить. Я закрыл глаза, ожидая удара, но вместо этого почувствовал легкое прикосновение на плече. — Я шучу. Не переживай так, — засмеялся Тайгер. — Твое лицо делает тебя серьезным, — ответил я, открыв глаза и посмотрев на него. — Я не буду тебя бить. Я боюсь, что ты повредишься. — Это оскорбление. — Ладно. Про вчера уже забыл. Ты тоже не принимай все так всерьез. Извини за насмешку над именем твоей матери. Больше не буду. А как твое настоящее имя? — ДынНао. Лучше просто называй меня Нао, так проще. — Хорошо, Нао. Я пошел. Увидимся на поле. — Да, увидимся. Я вздохнул с облегчением и вернулся на поле. В это время появился Джааб, бегая и задыхаясь. — Пи! Кто осмелился тебя обидеть? Я сразу пришел, как только По позвонил! — воскликнул он. — Я сам тебя вызвал, и ты — причина всего, — ответил я с раздражением. — Ой, что случилось, Пи? — Ты сказал Микки назвать меня Мяу. Вот из-за этого я поссорился с Тайгером. — О, я просто шутил. Не знал, что они воспримут это всерьез. — Черт! — я слегка пнул Джааб, и он только рассмеялся. — Извини, Пи. Но не переживай, я всегда помогу, если возникнут проблемы. — Лучше бы тебе вообще не помогать. Мы оба засмеялись, пока тренер не позвал меня на тренировку. Хотя все казалось нормальным, я знал, что когда-нибудь мне придется столкнуться с еще большими проблемами. Но сейчас я просто хотел наслаждаться жизнью с друзьями и семьей.