LATELY, IT'S WINTER SEASON Тайгер и Нао (Навсегда с тобой)

01:25 Я шёл мимо поста охраны. Охранник, которого я хорошо знал, улыбнулся и открыл ворота. Мы обменялись несколькими словами, прежде чем я направился к зданию, стараясь скрыть следы крови на своей левой руке, чтобы не привлекать внимания. Я остановился перед дверью комнаты и постучал в неё. Когда не последовал ответ, я вынужден был достать телефон и позвонить владельцу комнаты. Вскоре звонок был принят с сонным голосом. — Я перед твоей дверью. Открой. — Да, да. Через некоторое время дверь открылась. Филд, лишь наполовину открыв глаза, посмотрел на меня с нахмуренным лбом, а затем уступил мне дорогу, закрывая дверь. — Обработай мне рану, — сказал я. — Что? — Обработай рану, — повторил я. Услышал, как включился свет, и вся комната осветилась. Хозяин комнаты слегка потер глаза, а затем подошел и достал аптечку. — Ты всегда создаёшь проблемы, и я должен за тобой убирать. — Мне скучно. — Другим тоже скучно, но никто не ищет проблемы до такой степени, чтобы ранить себя. — Может, есть такие. Кто знает? — Ты считаешь, что это круто, да? Ночной герой, так? — Да, в какой-то степени. — Но в конце концов, твоя рука повреждена, и мне её лечить. — Всё ещё могу использовать. К тому же, путь мужчины всегда полон ран и смерти. — Я поднял брови с шуткой. Поскольку я был слишком неосторожен, я не ожидал, что они принесут нож, и в итоге получил порез. После того как рана была обработана, я взял подушку, постельное белье и одеяло и положил их на пол рядом с кроватью. — Выключи свет. — Да. Я быстро уснул от усталости и потери крови. Когда наступило утро, меня разбудил голос Филда. — Ещё шесть утра? Ты не собираешься открывать ворота в школу? — Хочу позавтракать. — Нет. — Пошёл в душ, ублюдок! — крикнул он, бросив в меня подушку. Я нехотя встал. В душе мне было трудно, потому что нужно было осторожно обращаться с раной на руке. После того как я вышел из душа в спортивной форме, которую оставил раньше, Филд передал мне куртку. — Что это? — Надень, чтобы скрыть рану. Учитель может заметить. — Не надо. Скажу, что упал. — Надень. Сегодня холодно. — Не хочу. — Что, ты теперь упрямый? — Твоя куртка не крутая. — Ну тогда в следующий раз возьми свою стильную одежду. — Хорошо. Тогда я перееду сюда и буду жить с тобой, ближе к школе. — Я принял ярко красную куртку и надел её. — Тебя точно убьёт твой брат. — Ах, ладно. — Я тяжело вздохнул, вспомнив его. Постарался выкинуть эту мысль, чтобы не нервничать. — Так куда мы идём завтракать? — В ресторан рядом с школой. Говорят, там вкусно. — Там, наверное, есть красивые девушки, да? Иначе как бы это место привлекло внимание моих друзей. — Ты за кого меня держишь? — Хочешь, я скажу? — Всё это клевета. Мы вышли из комнаты и поехали на мотоцикле в тот ресторан, о котором говорил Филд. Когда мы приехали, увидели, что место было забито учениками нашей школы. Снаружи кто-то покупал соевое молоко в маленькой лавке перед рестораном. — Мяу? — Я невольно произнёс это имя, увидев Нао, который стоял, нарезая овощи. Рядом с ним была женщина, готовившая еду. Я сразу понял, что это лавка Мэй Мяу. — Как дела? — Доброе утро, тётя Мяу. — Мяу что! — перебил меня Нао. — Доброе утро, — ответила тётя Мяу с дружелюбной улыбкой. Женщина выглядела лет сорока. — Как ты смеешь называть мою мать так? С какого времени ты стал таким близким? — Извини, извини, — сказал я, посмотрев на лавку, стоявшую перед рестораном. Там я увидел знакомое лицо, улыбающееся и помогающее брату-близнецу Нао наливать соевое молоко. — Эй, Макс! — Как дела, друг? — Хорошо, наверное, пить соевое молоко, да? Улыбка у тебя прямо до ушей, — не смог удержаться от шутки. Макс лишь тихо засмеялся. — Не добавляй сахар, ладно. Потому что с ДанНыа, который наливает его в ложку, и оно уже сладкое, — сказал Макс, заставив других учеников в очереди и нас всех весело хохотать. А ДанНыа только слегка улыбнулся. — Макс! — Прозвучал громкий голос. — Твоя рожа! Если хочешь приставать к моему брату, уходи подальше. А то я первым дам тебе пинком, пока ты пьёшь своё молоко. — Нао, не будь таким строгим ко мне. Мы же друзья, — ответил Макс спокойно. — Какие друзья! Я не признаю никаких отношений с тобой, — ответил Нао резко, и Макс довольно засмеялся. После того как мы расплатились за молоко, Нао поговорил с тётей Мяу. — Пусть твоя торговля процветает, Мэй Мяу. Сегодня вечером загляну ещё, чтобы купить. — Спасибо. Учись хорошо. — Хорошо, Мэй. — Это моя мать, чёрт! — снова выругался Нао, но Макс лишь улыбался, совершенно не обращая внимания. — Пока, ДанНыа. Увидимся в школе. Пока, ребята, — сказал Макс, помахав рукой и уйдя. Я просто кивнул в ответ. Когда мы уже собирались зайти в ресторан, я увидел ещё одного знакомого. — Эй, Ти, ты тоже здесь? — Что случилось? Почему ты меня так спрашиваешь? — Ти ответил с недоумением. — Я расскажу Ней. — Моей девушке? Зачем? Я всего лишь купил соевое молоко, и даже принесу его Ней. — Хороший ответ, — ответил я. — Что будете заказывать сегодня? — спросил ДанНыа с привычным тоном. — Два обычных пакета, пожалуйста, — ответил Ти с немного нервным тоном. Я огляделся и заметил, что почти все стоящие в очереди были нашими школьными друзьями. Похоже, это место стало любимым у всех. — Вы что, просто стоите здесь? — спросил Нао, заметив, что мы просто стоим перед магазином, не делая ничего. — Этот магазин не нуждается в талисмане. — Хорошо, хорошо. Пойдём поедим, — сказал Филд, потянув меня внутрь ресторана. — Почему ты не купил соевое молоко? — спросил я, поднимая брови. — Ты что, с ума сошёл? Я же сказал, что мы идём есть. Но соевое молоко действительно вкусное, ты знаешь. — Вот так-то, ты ещё и заигрываешь, — ответил я. — Эй, я просто сказал, что оно вкусное, — сказал он, разглядывая меню на стене ресторана. Мы выбирали блюда несколько минут, прежде чем позвать Нао, чтобы он записал заказ. Ныа, который был единственным официантом, подошёл с привычным тоном. — Что будете есть сегодня утром? — спросил он с грубым тоном. — Очень грубый официант, — засмеялся Филд. — Жареный рис с курицей и яйцом всмятку. С добавкой, пожалуйста. — Добавка риса? — Нет, добавка блюда. — Хорошо. А ты что будешь заказывать? — спросил он меня. — То же самое, что и Филд, — ответил я. — Хорошо, подождите немного. — И сразу же вернулся на кухню. После того как мы поели, Филд и я завели разговор о друзьях в школе. Мы обсуждали Нао, и Филд продолжал шутить, что он действительно привлекательный. Однако разговор стал серьёзным, когда он упомянул, что Нао имеет репутацию жёсткого лидера банды. — Ты говоришь, что у Нао репутация лидера банды? — спросил я, нахмурившись. — Да. Не обманывайся его милым лицом. Он известен как жестокий лидер банды. Говорят, он когда-то встретился с десятью людьми одновременно и победил, — ответил Филд серьёзным тоном. — Серьёзно? Это впечатляет, — ответил я, всё ещё не веря. — Даже ходят слухи, что он однажды угрожал кому-то пистолетом. Знаешь, что он сказал? — Что? — Если хочешь что-то сказать, подумай хорошо. Если нет, пуля из моего пистолета найдёт твоё лицо. Я немного замер, обрабатывая информацию. — Так ты говоришь, что он принес пистолет в школу? — Да, он был скрыт за его одеждой. Я сам это видел. — Боже… как кто-то такой может свободно ходить по школе? — спросил я, полушепотом. — Он действительно пугающий, да? И знаешь что? Я слышал, что он управляет другими с помощью таких же угроз, — добавил Фил, усмехаясь, видя мою шокированную реакцию. Но прежде чем разговор продолжился, Нао появился с нашей едой. — О чем вы говорите? — спросил он, ставя тарелки на наш стол. — Ах, нет, просто о мелочах, — быстро ответил Фил, пытаясь сменить тему. — Хорошо. Тогда ешьте и уходите. Не заставляйте меня работать больше. Мы посмеялись и сразу начали есть. После того как поели, я и Филд вышли из ресторана. По пути мысли были полны рассказом о Нао. Как обычно, в тот вечер настало время тренировки по футболу. Команда была разделена на два состава: красные и синие, чтобы сыграть друг с другом. Я был в синей команде вместе с Нао. Изначально игра шла хорошо, но вскоре я заметил, что Нао стал играть хуже. Как капитан команды, я привык следить за состоянием своих товарищей. Обычно есть те, кто ранен, но продолжает играть. — Нао, — позвал я его. — Что? — он повернулся, его лицо было бледным и покрытым потом. — Отдохни. — Я в порядке. — Отдохни. Я приказываю. Из-за тебя команда чуть не проиграла. — …Хорошо. Я попросил Босса заменить Нао. Хотя изначально Нао выглядел недовольным, он в конце концов согласился выйти с поля. После замены синяя команда в итоге выиграла с минимальным перевесом, благодаря более стабильной игре. После матча я увидел Нао, сидящего с другими ребятами и отдыхающего. Я подошел к Филду и Микки, другим членам нашей команды. — Эй, мне кажется, Нао нужно отдохнуть от тренировок на неделю, — сказал я. — Почему? Он не выглядит так уж плохо, — ответил Мик, поднимая бровь. — Я вижу, что он себя заставляет, — ответил я. — Капитан всегда знает, что делает, — добавил Филд. — Но смотри осторожно, Нао упрямый и очень серьезно относится к тренировкам. — Если он не будет слушать капитана, как он сможет играть с командой? — ответил я. После тренировки я подошел к Нао, чтобы обсудить это. Он выглядел озадаченным, когда я попросил его поговорить наедине. — В чем дело? — спросил он. — Отдохни от тренировок на неделю. Хотя бы до того, как твоя травма заживет, — сказал я. — Травма? О чем ты? — Твоя травма на ноге, — ответил я, указывая на нужное место. — …Как ты узнал? — Как капитан, я должен следить за всеми игроками. Нао замолчал на секунду, прежде чем неохотно кивнуть. — Хорошо, я отдохну, — сказал он наконец. — Молодец. Это для твоего блага и для блага команды, — добавил я, похлопав его по плечу. — Спасибо, — сказал он тихо. — За что? — За то, что заметил. Я знаю, что упрямый, но я это ценю. Я просто немного улыбнулся и вернулся к своим друзьям. Тем вечером я решил лечь пораньше. После душа я упал на кровать. Но перед тем как полностью заснуть, меня разбудил звук постукивания в дверь. С неохотой я открыл дверь и увидел слугу с подносом легких закусок. — Ваш хозяин попросил меня принести это, — сказал он. Я кивнул и взял поднос, прежде чем закрыть дверь. Я поставил еду на стол, но не стал есть. Вместо этого я снова лег и попытался уснуть. Однако ночь не прошла спокойно. Постукивание снова раздалось. Я проигнорировал его, надеясь, что человек за дверью сдастся. Но звук становился все громче, пока я не мог больше терпеть. Я открыл дверь с раздражением и увидел Лео, моего брата, в его аккуратном сером костюме. — Что тебе нужно? — спросил я, раздраженно. — Отец попросил нас поужинать вместе, — ответил он коротко. — Я уже поел. — Не знал, что у тебя появилась привычка есть в стороне, чтобы избежать семьи, — сказал он саркастически. — Какое тебе дело? — Так ты признаешь, что избегал? — его улыбка была хитрой, пытаясь вывести меня из себя. — Как ребенок, — добавил он, насмехаясь. — Я просто ужинал с друзьями, — ответил я, пытаясь сдержать свой гнев. Лео оглядел мою раненую руку. — Ты все еще занимаешься этой глупостью? Одна только рана от этой маленькой группы уже причиняет тебе боль. Насколько великим ты себя считаешь? Я просто смотрел на него, не отвечая. — Если тебе нужно развлечение, я могу пригласить тебя куда-нибудь. Попробуй немного попрошайничать, — снова насмехался он. — Лео, почему бы тебе не сдохнуть? — ответил я холодно. Он только тихо засмеялся, прежде чем сказал: — У тебя есть десять минут. Он развернулся и ушел, оставив меня с открытой дверью. Я захлопнул дверь с силой, почувствовав злость. Я уже не помнил, с какого момента Лео стал таким, но это было достаточно давно, чтобы я его ненавидел. Плюс мой отец — вся эта семья становилась похожей на место, в котором невозможно жить. Моя семья не была обычной. Мой отец — влиятельный человек как в светлом, так и в темном мире. Он ведет крупный бизнес по займам. Проще говоря, он — мафиози. Лео, который старше меня на семь лет, был любимчиком семьи. Он всегда был лучшим во всем и гордостью отца. Я же всегда был его тенью и на меня накладывались большие ожидания. С самого детства меня заставляли проходить жесткое обучение и воспитание. Если я ошибался или показывал слабость, меня наказывали. Я помню, как меня привязали к дереву на всю ночь, потому что я пропустил уроки тхэквондо. Это одно из самых плохих воспоминаний о детстве. С возрастом я начал сопротивляться. Все, что хотел от меня отец, я избегал. Все, что он хотел, я делал наоборот. Это только ухудшало наши отношения с каждым годом. Когда настало время ужина, я нехотя пошел в столовую. Отец, мама и Лео уже сидели за столом. Они все смотрели на меня, когда я вошел и сел. Я специально положил ногу на стол, заставив Лео вздохнуть и сказать: — Убери ногу. — Не хочу, — ответил я холодно. — Ты любишь выставлять себя дураком, — сказал Лео спокойно. — О, да? А ты наверняка считаешь себя очень умным, да? — ответил я с насмешкой. — По крайней мере, я никогда не позорил семью, как ты, — ответил он спокойно. Я сжал кулаки, сдерживая себя, чтобы не ударить его. Но Лео не остановился. — Ты думаешь, твое поведение делает тебя взрослым? Нет, ты все еще как ребенок, который не может принять реальность. Не думая, я резко нанес удар по его лицу. Но, как всегда, он легко его поймал. Лео даже приготовился ответить ударом, как вдруг нас остановил голос матери. — Сингха! Сыа! Перестаньте! Это ужин, а не бойня! Лео опустил руку и вернулся к сидению, как будто ничего не произошло. Я, все еще полон гнева, решил сесть обратно. — Принесите рис Сыа, — сказала мама слуге. Вскоре передо мной поставили миску с рисом. — Сыа, — прозвучал голос отца. Я неохотно повернулся. — Я слышал, ты травмирован из-за драки с маленькой бандой? Ты не считаешь это позором? — сказал он, пристально глядя на меня. — Как сын, ты действительно разочаровываешь меня. Но да, я давно перестал от тебя что-то ждать. Я ничего не ответил, просто замолчал и принялся за еду. — Я разговариваю с каменной стеной? — спросил он холодно. — То, что я не хочу слышать, мне безразлично, — ответил я без эмоций. Лицо отца стало жестким. — Тебе нужно больше тренировок. С таким уровнем ты ни на что не годишься. Мне не нужны слабые. — Кто вообще хочет быть здесь? — ответил я, вставая из-за стола. Мама хотела остановить меня, но отец жестом указал оставить меня в покое. Я вышел из дома, взяв только ключи от мотоцикла из кармана. Полный гнева, я завел мотоцикл и поехал без определенного направления. Я ехал без цели, пытаясь погасить пламя ярости в груди. Холодный ночной воздух колол, но мне было все равно. Я просто хотел уйти подальше от всего этого. Через некоторое время я остановился в небольшом уединенном парке. Я заглушил двигатель и сел на деревянную скамейку. Ночь была тихой, слышались только цикады и ветер. Я глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться. Но мысли все равно были полны словами отца и насмешками Лео. Я чувствовал усталость от всего этого, но не знал, как избавиться от этого. — Что ты тут делаешь? Я вздрогнул, услышав голос, и повернулся в его сторону. Нао стоял в нескольких метрах от меня с маленькой сумкой в руках. — Я должен был это спросить. Почему ты здесь? — ответил я. — Я часто сюда прихожу. Это спокойное место, — ответил он, подходя ближе. Он сел на скамейку рядом со мной. Я молчал, просто смотря перед собой. — Ты выглядишь неважно, — сказал он спустя некоторое время. — Спасибо за наблюдательность, — ответил я саркастически. Он слегка улыбнулся. — Хочешь поговорить об этом? — Зачем мне с тобой говорить? — Потому что я здесь. Иногда проще поговорить с незнакомцем, — ответил он спокойно. Я замолчал, размышляя над его словами. Может быть, он прав. В конце концов, у меня нет никого, с кем я мог бы поговорить обо всем этом. — Мой отец, — я начал, неуверенно. — Он… никогда не доволен тем, что я делаю. Неважно, как сильно я стараюсь, он всегда видит во мне неудачника. Нао молча слушал меня. — Лео, мой брат, для него все. Он идеален в их глазах. А я? Я просто его тень. Кажется, все, что я делаю, недостаточно, — продолжил я, мой голос становился все тише. — Они всегда сравнивают меня с Лео, как будто у меня нет собственной ценности. Нао молчал, давая мне пространство для продолжения. — Я уже пытался, но… мне тяжело. Я устал пытаться быть тем, кем они хотят. Я даже не знаю, кто я на самом деле. Он тихо вздохнул, прежде чем заговорить. — Звучит тяжело. Но знаешь что? Ты не обязан быть таким, как они. Ты можешь быть собой. Я посмотрел на него, растерянный от его слов. — Что ты имеешь в виду? — Может быть, это трудно поверить, но иногда нужно перестать пытаться угодить другим. Сосредоточься на себе. Чего ты действительно хочешь? Я замолчал, пытаясь осмыслить его слова. Чего я на самом деле хочу? Я даже не знал ответа. — Тебе не нужно отвечать сейчас, — сказал он, как будто прочитал мои мысли. — Но подумай об этом. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на угождение другим. Его слова эхом звучали в моей голове. Я никогда не думал так раньше. Всю свою жизнь я думал, что должен угождать другим, особенно своему отцу. — Спасибо, — наконец сказал я. Он улыбнулся. — Рад помочь. Если тебе нужно место, чтобы убежать, этот парк всегда здесь. Я кивнул. Той ночью, впервые, я почувствовал себя немного легче. На следующее утро я проснулся с другим настроением. Я не знал, нашел ли я ответ, но одно я понял точно: я буду стараться думать больше о себе.