Глава 4 Свирепая банда.
7 марта 2025 г., 03:01
— Тайгер, вставай.
— Хмм…
Я проснулся от голоса, который разбудил меня, сопровождающегося мягким потряхиванием за руку. Окинул взглядом окружающее, вспомнив, что вчера ночевал в доме Нао. Сейчас меня будил ДанНыа.
— Прости, я сейчас сразу уйду, — быстро сказал я, спрыгивая с кровати.
— Куда ты? Садись, покушай с нами. Завтрак готов.
— Ах… нет, не стоит, не хочу беспокоить.
— Ничего, Май приготовила много еды.
—…
— Пожалуйста, поешь с нами.
— …Окей, — ответил я тихо.
ДанНыа пошёл на кухню, а Нао вышел из ванной, оглядывая меня, который стоял растерянно.
— Что стоишь? Быстрее ешь.
— Разве всё в порядке?
— Почему нет? Май знает, что ты остался ночевать, и приготовила много еды. Если не съешь, останется.
— Окей, — сказал я, следуя за Нао на кухню. В центре комнаты стоял стол. Я увидел, как тётя Мяу ставит ещё одно блюдо на стол.
— Доброе утро, Мяу, — сказал я, сложив руки в знак уважения. Тётя Мяу улыбнулась мне.
— Доброе утро, сынок.
— Я… где мне сесть? — прошептал я Нао.
— Где угодно. Можно и на моей голове.
— Если так, то я сяду на стул. Стул всё равно выше твоей головы.
— Ай скотина!!! — сказала Нао раздражённо. Я сел на ближайшее место. Вскоре все заняли свои места. Нао сидел рядом со мной, тётя Мяу напротив, ДанНыа — рядом с ней.
Я сидел молча, не решаясь ничего делать, так как это было в первый раз, когда я ел в доме другого человека. Я не любил есть дома, потому что это всегда было для меня некомфортно. Как известно, я всегда избегал еды с моей семьёй. Темы, которые поднимались за столом, никогда не заставляли меня чувствовать себя комфортно, и атмосфера становилась тяжёлой. Даже если еда была вкусной, я не мог насладиться ею.
Я знал, что в доме других людей не будет так, как у меня, но всё равно мне становилось тошно. Это, наверное, из-за привычки с детства — каждый раз, когда я ел с семьёй, я знал, что меня ожидает. Моё тело само по себе реагировало.
— У тебя на что-то аллергия или ты плохо себя чувствуешь? — спросила тётя Мяу, заметив, что я не начал есть. — Может, я сделаю кашу?
— О, нет, не нужно. Я просто немного сонный, — ответил я, беря рис. Тетя Мяу готовила так же вкусно, как и всегда, только глотать приходилось с большим трудом.
— Попробуй этот карри. Это южное карри. Ты раньше пробовал? — спросила тётя Мяу, наливая мне карри в тарелку. Я кивнул в знак благодарности, немного смущённо. — Нао, подай-ка Тайгеру жареные овощи.
— Он сам мог бы взять, — пробормотал Нао лениво, но всё же подал жареные овощи, как было приказано. — Обычно еды в нашем доме не так много. Но так как у нас гость, Мэй накрыла целый стол.
Я только сейчас понял, что еды действительно много, как будто на восемь человек.
— Извини, сынок, что тебе пришлось спать на диване. У нас нет гостевой комнаты. Наверное, тебе больно, — сказала тётя Мяу с мягким тоном, как будто виновата.
— Нет-нет, совсем не так. Я наоборот вас побеспокоил. Извини, что остался без предварительного разрешения, — быстро сказал я, с уважением опустив голову. Мне было очень неловко.
Мне стало немного легче, когда я увидел, как тётя Мэй искренне готовит для меня, а остальные не возражают, что я сижу с ними за столом. С друзьями я редко чувствовал подобное, но с семьёй сразу становился насторожённым. Как когда я жил в общежитии Филда, мне было нормально, но в доме у Мика я даже не осмеливался зайти.
Я чувствовал, что моя собственная семья никогда по-настоящему не хотела меня, так как же другая семья примет меня?
Быть человеком, которого не хотят в своей семье, уже довольно больно. Вот почему мне не слишком нравится оставаться ночевать здесь. Сначала я планировал уйти рано, пока все не проснутся, но заснул слишком поздно. Вот почему, когда ДанНыа разбудил меня, я сразу захотел вернуться домой.
Чем больше я думал о том, что придётся беспокоить и есть бесплатно, тем более неловко себя чувствовал.
— Почему ты так переживаешь? Не беспокойся вовсе. Вот, попробуй это. Специальный рецепт от Мэй. Его нет в меню ресторана, потому что он настолько сложен в приготовлении, что у нас не будет времени обслуживать клиентов, — сказал Нао.
— Хорошо, — ответил я, кивая, и снова положил ложку риса в рот.
— Эй, Нао, Ныа, как у вас в школе? Уже несколько недель учёбы прошло? — спросила тётя Мяу.
Я сразу застыл, услышав этот вопрос. Я проглотил рис, но он застрял в горле. Это был один из тех вопросов, которые мой отец часто задавал мне и Сингха. Неважно, что я отвечал, его слова всегда портили атмосферу за столом.
Тошнота вернулась. Как только я подумал о том, что может случиться дальше, я хотел встать и быстро уйти.
— Ах, Мэй, я ничего не понимаю, — слабым голосом пожаловался Нао. Я нахмурился и посмотрел на него, удивляясь, как он мог сказать такое. — Всё сложно, я не понимаю, что учу. Представь, химия, физика, биология — в химии учим атомы. Учим что-то такое маленькое, что даже не видно. Зачем мне учить что-то, что я не могу увидеть? Физика тоже — если водить машину, так просто води. Но всё равно надо рассчитывать время, считать скорость. В конце концов, приедешь — приедешь.
Не заметив, я слегка толкнул Нao, чтобы он заткнулся. Он удивлённо посмотрел на меня.
— Что?
Я не ответил, только с неудобством посмотрел на тётю Мяу.
— Да, правда! — сказала тётя Мяу. — Когда я училась, мне тоже было непонятно, зачем я это изучаю. Старшие классы — это ужасно. Математика, ничего кроме цифр. И экзамены трудные. Я как-то списала у друга, и нас поймали.
Слово тёти Мэй заставило близнецов засмеяться, а я сидел, потрясённый.
Я знал, что другие семьи не такие, как моя, но я никогда этого не испытывал. Поэтому я всегда волновался. Но видя это, я немного расслабился.
— Но Мэй должна спросить у ДанНыа. Что скажешь?
— Да всё просто. Я ещё на каникулах всё прочитал. Вопросы вступительного экзамена во много раз сложнее, — ответил ДанНыа спокойно. Нао сразу вздохнул. — Если ты уже жалуешься на атомы, подожди, когда встретишь кислотно-щелочной баланс.
— Ах, кислотно-щелочной баланс в средней школе чуть меня не убил, — пожаловался Нао с нахмуренным лицом. — А как ты, Тайгер? Говорят, у тебя в классе программа по математике. У тебя плотное расписание?
— Тайгер на программе по математике? — спросила тётя Мяу с интересом. — Как? Трудно?
Я невольно задержал дыхание, услышав этот вопрос. Я решил ответить честно — то, чего я никогда не мог сказать дома.
— Ужасно скучно. В обычном классе два предмета по математике, а у нас их три. Почти нет свободных часов. Учитель программы по математике очень строгий. Даже на уроках нельзя засыпать. Я только в первом семестре, но мне уже задали кучу заданий на годы вперед. Даже на экзаменах были вопросы из старых вступительных экзаменов в университет. Мы только в десятом классе. — пожаловался я. Тётя Мяу кивнула с пониманием.
— Действительно тяжело, да. По мнению Мэй, задания должны быть обычными, не перегружать детей. Если весь день только учёба, дети станут слишком напряжёнными. Я даже на родительском собрании предложила сократить задания. Время нужно для отдыха, — сказала тётя Мэй. — Как у ДанНыа, он постоянно читает книги. Я говорила ему, что нужно найти какие-то другие занятия, кроме чтения.
— Я не только учебники читаю. Я ещё бизнес-книги читаю, — возразил ДанНыа.
— Мэй должна понимать, что хобби ДанНыа — это чтение, — добавил Нао, и ДанНыа кивнул.
— Хочешь попробовать играть на музыкальном инструменте? На день рождения я тебе гитару куплю, — предложила тётя Мяу.
— Хочу! Хочу! — вскрикнул Нао, подняв руку. — А ты, Ныа?
— Нет, — ответил ДанНыа коротко. — Если хочешь, бери.
— Нет. Если покупать что-то дорогое, то только то, что мы оба захотим. Иначе это не имеет смысла, — пожаловался Нао. — Лучше что-то другое. Если купим гитару, я всё равно не смогу на ней играть.
— Я могу, — вдруг вставил я.
— Серьёзно?
— Да. Филд учил меня, — сказал я спокойно. Так как у меня не было гитары дома, я мог только брать её у Филда.
— Ты меня научишь?
— Эй, нет. Я просто хвастался, — сказал я, поднимая бровь.
Нао фыркнул раздражённо и выпустил воздух, что привело его нос в раздутое состояние.
— Шучу. Научить могу, но я только аккорд D знаю, пока что.
— Здорово! Будете играть вместе с Тайгером. Потом сыграете для Мэй, — сказала тётя Мяу с радостью.
— Почему Мэй так хочет, чтобы я играл? — пожаловался Нао.
— Раньше папа играл на гитаре и пел, чтобы пригласить Мэй на свидание. Нао, ты тоже можешь попробовать, чтобы привлечь внимание девушек, — сказала тётя Мяу, из-за чего ДанНыа засмеялся, а затем и Нао.
— Почему ты смеёшься? — спросил Нао.
— Да потому что ты… поёшь очень фальшиво.
— Да не мог ты это слышать!
— Да ты же любишь петь громко в душе. Так громко, что даже снаружи слышно.
— Так громко? Мэй тоже слышала? — спросил Нао, не веря. Он выглядел нервным и неловким, потому что его поймали на частых песнях в душе.
— Слышала, конечно. Но ничего, сынок, у каждого есть свои сильные и слабые стороны.
— Мэй… не надо меня утешать.
— Я честно говорю. Нао, может, ты и не умеешь петь, твой голос похож на человека, который вот-вот задохнётся. Ты не любишь делать домашку, часто дрался в детстве, любишь подшучивать над друзьями и сейчас ты лидер банды хулиганов. Но ты в футболе крут. Видишь? У каждого есть свои плюсы и минусы.
— Мэй старается развеселить, но почему я чувствую себя еще хуже? — Нао нахмурился. Я не смог сдержать смех. Как можно было так дышать, как будто человек почти теряет сознание?
— Ты что, смеёшься, Тайгер? Твой голос действительно хорош? — сказал он.
— Ну да, по крайней мере, не звучит, как будто ты умираешь.
— Не верю. Спой! — вызвал Нао.
— Почему я должен петь? Я же ем!
— Давай сыграем в игру, будем продолжать песни. Начнём с Мэй, потом ДанНыа, Тайгер и в конце Нао, — предложил тётя Мью. Поскольку никто не возразил, игра началась без всяких планов. Тётя Мяу спела красивую песню, затем ДанНыа, а затем я.
— Отлично, Тайгер. У тебя очень хороший голос. Совсем не фальшивит. Теперь твоя очередь, Нао, — сказал тётя Мяу.
Нао нахмурился, казалось, он немного нервничает, так как все возлагали на него надежды. Как только он открыл рот, чтобы спеть, все за столом сразу сдержали смех, включая меня.
— Что за фальцет, черт возьми! Это неправильно с первого куплета. Как высоко ты хочешь подняться? — сказал я, смеясь.
Нао тоже засмеялся, но продолжил пытаться петь.
— Клееееетка… которую соорудиииил сердцем…
— Ты сердцем что, соорудиииил? — тихо вставил я.
— Что, плохо? Мне кажется, нормально.
— Сначала проверим твои уши, — ответил я, смеясь.
— Можешь поднять одну ноту, пожалуйста? — спросил я. Как только Нао поднял ноту, его голос действительно звучал, как у человека, почти теряющего дыхание. Все начали смеяться, и в конце концов Нао тоже рассмеялся. Он, похоже, был создан для того, чтобы сделать семейную атмосферу более живой.
— Нао, Мэй думает, что нам стоит отложить покупку гитары. Лучше потренируйся петь.
— Что ты говоришь, Мэй? У меня такой хороший голос. Если я запишусь на уроки вокала, учитель сразу предложит мне записать альбом. Я не хочу стать известным певцом, Мэй.
— Будь этим, Мэй не возражает.
— Тогда я должен буду уехать в большой город, как деревенский певец. Стану деревенским певцом, который очаровывает девушек и поклонников. Хооо, голос…
— Хватит! Я не могу больше слушать твой голос, — сказал я, схватившись за живот от смеха.
Не заметив этого, все напряжение и тревога, которые я чувствовал с самого начала еды, исчезли. Я знал только одно — это был самый приятный завтрак, который я когда-либо ел в чужом доме.
После еды я собирался помочь помыть посуду, но так как я никогда этого не делал, я уронил тарелку, и она разбилась. Нао сразу велел мне сесть на диван и смотреть телевизор. Когда он закончил мыть посуду, он подошёл ко мне.
— Ты сейчас домой?
— Да, я поеду.
— Если будет время, хочешь поучаствовать в тренировке по боксу? — неожиданно предложил Нао.
Я посмотрел на него с любопытством.
— Ты занимаешься боксом?
— Да, каждое воскресенье. Мэй закрывает лавку, так что я могу тренироваться. Если у тебя нет других дел, приходи. Тренировки в спортзале отца Джааб, в конце переулка возле храма.
— Семья Джааб владеет спортзалом? — спросил я удивлённо. Я только что узнал, что Джааб — это сын владельца спортзала.
— Да, он меня пригласил.
— Не говори, что это тренировочный лагерь твоей банды.
— Совершенно верно. Вот почему моя банда такая сильная, — ответил Нао с дурацким видом, поднимая бровь. — Ну что, пойдёшь или нет?
— Да, у меня как раз нет дел, — ответил я, не думая долго. Нао попрощался с мамой и ДанНыа, а затем вывел меня из дома.
— ДанНыа не пойдёт?
— Раньше он иногда ходил но не выдержал. Там людей слишком много, и я не хочу его заставлять.
— Ты прямо-таки заботишься о своём брате, — сказал я, шутя. — На чем мы поедем?
— На твоём мотоцикле поедем. Быстро. Могу я сесть за руль? Так я смогу похвастаться перед ребятами, какой крутой их босс ездит на большом мотоцикле.
— Нет, сиди сзади, ты ведь маленький, не забывай об этом.
— Если не разрешишь, скажи прямо. Зачем меня унижать по поводу роста? — ворчал он, делая вид, что злится. — Подожди, пару лет, я точно стану выше тебя. Потом я буду дразнить тебя обратно.
— Хорошо, подожду, босс.
— Эй, ты правда хочешь стать моим подчинённым?
— Прими меня как своего подчинённого.
— Посмотрим на твои способности. Победи Джааб, и моя правая рука будет твоей.
— Что? Прямо так встречать Джааб? Разве не нужно проходить уровни один за другим?
— Я дам тебе путь с ускорением.
— Ладно! Джааб, ты подожди. Я точно получу место правой руки у самого большого босса в этом районе!
***
Когда мы пришли в спортзал, я увидел, как многие люди с увлечением тренируются. Кто-то бьёт по мешку, кто-то прыгает на скакалке, а кто-то уже сражается на ринге. Вскоре Джааб подошёл и поприветствовал нас. — Ого, добро пожаловать, босс! Эй, все! Босс пришёл, быстро отдайте честь! — закричал Джааб своим друзьям, которые тренировались. Все остановились и дружно поздоровались с Нао. Все здесь были моими знакомыми одноклассниками, членами банды Джааб, которые теперь стали бандой Нао. — Хватит, достаточно. В следующий раз не надо, чёрт, — сказал Нао, явно устал от внимания. — Джааб, Тайгер хочет записаться на тренировку тоже. — О, хорошо. Пройдите регистрацию здесь. Есть небольшой регистрационный сбор, так как я ещё веду бизнес. Это не благотворительность. — Я разве что-то сказал? — ответил я. — Предупреждаю. Иногда люди хотят тренироваться бесплатно, — сказал Джааб, пока вёл меня к месту регистрации. После того как я заполнил анкету, мне выдали спортивные шорты. Я пошёл переодеваться и вернулся, чтобы следовать инструкциям Джааб. После разминки мне предложили ударить по боксерской мишени, которую держал Джааб. Сначала я сдерживал силу удара, чтобы его не отшвырнуло, но его тело слегка покачнулось. — Ничего себе, ты сильный! — пробормотал Джааб, поправляя свою позицию. На этот раз я добавил силу. — У тебя есть обида на меня? — Правая рука должна быть моей! — ответил я, нанося точный удар по мишени. — Что? — Твоя правая рука. Она должна быть моей. — О, правая рука Нао, ты имеешь в виду? Чёрт, ты пришёл в мой спортзал ради этого? Я не позволю тебе! Этот пост был мой с девятого класса! — ответил Джааб уверенно. Но прежде чем он закончил говорить, я снова ударил его, и он пошатнулся. — Давай, вперёд! Это дело чести моей правой руки! Я должен защитить честь банды Саним-Йои! — Извини, что за банда? — спросил я, нахмурив брови. — Ты, наверное, думаешь, что это круто. Я знаю. — Кто дал это название? — Я сам, — ответил Джааб гордо. — Можно мне теперь уйти? Я не хочу быть частью этой банды. Я не хочу быть Тайгером Саним-Йои. — Если Нао разрешит, ты уже официально станешь частью банды Саним-Йои, Тайгер! — сказал Джааб, смеясь. Я сразу прекратил бить и стоял, глядя на него исподлобья. Джааб смеялся ещё громче. — Эй, почему ты так смотришь? Тайгер Саним-Йои! — Пожалуйста, черт побери, что это за название? Убивать врагов с помощью инфекции столбняка? — Это оружие, которое всегда эффективно! Меч не должен быть острым, главное — ранить. — Чёрт, это просто жалко, — пробормотал я. Я начал жалеть, что вообще связался с этой бандой. Внезапно кто-то позвал Джааб. Старик сменил его на мишени и подошёл ко мне. — Бей изо всех сил, — сказал он. Я встал в боевую стойку и начал наносить удары, но не слишком сильно. — Бей сильно! Это всё, на что ты способен? — воскликнул он. Слышав это, я ударил по мишени с полной силой. Мужчина был слегка отодвинут, но сразу улыбнулся удовлетворённо и сказал продолжать. Все в спортзале начали смотреть на меня. Через некоторое время мужчина попросил меня остановиться. Я присел, чтобы отдохнуть, и Нао принёс мне воду и полотенце. — Отлично. Ты тренировался раньше? — Да, немного. — Ты крутой. Тот мужчина — владелец этого спортзала, отец Джааб. — Серьёзно? Я не знал. Немного спустя тот мужчина снова подошёл ко мне и предложил поговорить наедине. Он спросил, хочу ли я серьёзно заняться боксом, потому что видел во мне большой потенциал. Он предложил меня тренировать, но я отказался. Когда я вернулся и сел, Нао сразу спросил: — О чём вы разговаривали? — Он спросил, хочу ли я серьёзно заниматься боксом. Сказал, что хочет меня тренировать. — Вау, ты пришёл сюда в первый раз, а тебя уже так приглашают! — сказал Нао с энтузиазмом. — Что ты ответил? — Я отказался, — ответил я, покачав головой. — Почему? — Мне это не интересно до такой степени, — честно ответил я. Но на самом деле причина в том, что моя семья точно не позволит мне заниматься этим. Отец когда-то разрешил мне учиться боксу, но только для того, чтобы развить навыки, которые пригодятся в его работе. Даже если бы я хотел заниматься боксом всерьёз, у отца найдутся тысячи способов меня остановить. Если я присоединюсь к этому залу, он, возможно, закроется. Раньше был футбольный клуб, который хотел меня нанять. Но по той же причине мне пришлось отказаться. — Я бы точно принял это предложение, — сказал Нао с сожалением. — А ты уже нашёл что-то, что хочешь делать? — Не знаю, — ответил я, лениво опираясь на стену. — А ты сам? — ответил я вопросом. — Что? — Мечты. Кем хочешь стать? — Ну, есть. Я хочу стать профессиональным футболистом. Но если не выйдет, может быть, инженером. — Инженером? — спросил я, нахмурив брови. — Почему? — Хочу быть как Пи. — А, понятно, — ответил я, кивая. Это было совсем не то, чего я хотел. Я никогда не хотел быть как мой отец, даже немного. — Здорово. — А ты? — Не знаю, — сказал я честно. Я никогда не задумывался о том, чего хочу на самом деле. Мой жизненный путь и мечты были определены с самого начала. Я просто… хочу жить своей жизнью, может быть. — Эй, я только что узнал, что ваша банда называется «Банда Саним-Йои.» — Не говори «ваша банда.» Говори «наша банда,» — ответил Нао с широкой улыбкой. — Это название было до того, как я стал главой. Если бы я придумал название, оно было бы не таким крутым. — Серьёзно?! — сказал я, едва веря. — Ты считаешь название настолько смешным крутым? Нао сразу рассмеялся. — Почему нет? Столбняк пугает, знаешь! — Почему ты не сказал мне раньше, что у вашей банды такое название? Я бы точно не пошёл! — вздохнул я. — Честно говоря, я не только тебе не сказал. Я даже никому не говорил. Мне было стыдно, понимаешь? — сказал Нао, смеясь. — Добро пожаловать в нашу банду официально, Тайгер Саним-Йои. Эта банда наводит ужас. Никто не осмелится нас тронуть. — Да, я бы тоже не осмелился подойти. Это название слишком уж страшное.
