LATELY, IT'S WINTER SEASON Тайгер и Нао (Навсегда с тобой)

Перевод
NC-17
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
410 страниц, 176 060 слов, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
174 Нравится 28 Отзывы 81 В сборник

Глава 18 Быть глупым ради тебя.

Настройки
Первая неделя промежуточных экзаменов с момента поступления в школу наконец-то прошла. Для меня все чуть не закончилось плохо, если бы не друзья и Дан, которые помогли мне подготовиться к экзаменам. Хотя занятия с ними и не помогли мне ответить на все вопросы, без них мои оценки были бы весьма плачевными. Сегодня суббота. День отдыха, который я обычно использую, чтобы поспать до позднего утра и расслабиться в кровати. Прошло немало времени, прежде чем я наконец спустился вниз, чтобы позавтракать, а было уже почти одиннадцать часов дня. Я увидел, как тётя Мэй убирает в доме. — Где Дан и Сыа, Мэй? — Дан читает в саду сзади. Тайгер, похоже, сидит перед домом. — Ах, — я кивнул. — Мэй, одолжи мне ободок, мои волосы становятся длинными и надоедливыми Тётя Мяу передала мне ободок. — Не забудь постричься. — Да, позже постригу. Заодно позову Сыа, — ответил я. Несколько дней назад, когда Мэй и Дан ходили на рынок, Дан уже постригся. Остались только я и Тайгер, которым тоже пора к парикмахеру. После завтрака, душа и смены одежды я вышел, чтобы найти Тайгера. Как и сказала Мэй, он сидел перед домом спиной ко мне, глаза были прикованы к телефону, а на ушах были наушники. Я подошёл к нему, но он, похоже, не заметил меня. Я снял один наушник и надел его на себя. Он удивлённо повернулся ко мне. — Что слушаешь? Он быстро выключил музыку. Я сел рядом с ним. — Почему выключил? Кажется, я знаю эту песню, — спросил я. Он ничего не ответил, просто прокрутил экран до другой песни. Но я успел разглядеть название на экране. — «Первая любовь»? — я поднял бровь, удивлённо посмотрев на него. — Ты тоже слушаешь эту песню? — Мик отправил. — Серьёзно? — поддразнил я, не в силах сдержаться. Локтем я слегка подтолкнул его. Он обычно не слушает музыку, не говоря уже о таких песнях о любви, как эта. — С какого времени ты влюбился? Почему мне не рассказывал? — Правда, Мик прислал её в групповом чате LINE. — Серьёзно, Сыааа? — я специально протянул его имя, чтобы подразнить. Он нахмурился, явно не желая продолжать этот разговор. — Не переживай, я никому не скажу. Ты можешь мне доверять. — Тут ничего нет. — Ладно, верю. — Я пожал плечами, немного разочарованный, что он не проявил никакой реакции. Если бы Тайгеру кто-то нравился, это было бы так весело — подшучивать над ним. Если бы я знал того человека, я мог бы стать сватом. — Давай, включи снова. Давно не слышал эту песню. — Ты уже её слышал? — Песня из фильма «Фан Чан». — Я его не смотрел. — Надо посмотреть. — О чём фильм? — О первой любви, как и песня, — объяснил я, вспоминая фильм, который смотрел в детстве. — Два маленьких ребёнка, которые живут рядом. Их первая любовь была чистой, простой и искренней. Это любовь, которая не забывается. — Ты сам её переживал? — Нет, — я покачал головой. — Наверное, это была просто симпатия. Мне нравилась одна одноклассница, но эта была не любовь. — В чём разница между симпатией и любовью? — Ты думаешь, я эксперт в этом? — я засмеялся. — Я как-то читал, что если симпатия длится больше четырёх месяцев, она может перерасти в любовь. — А. — Но это не всегда зависит от времени. Кто-то говорит, что если тебе нравится цветок, ты его срываешь, чтобы полюбоваться. А вот если ты любишь цветок, ты хочешь за ним ухаживать. — Ухаживать, да? — Да, говорят, что так. — А ты? — Что? — Ты хотел заботиться о тех, кто тебе нравился? — Не до такой степени. Мне просто было забавно. — Я ответил. — Включи песню снова. С самого начала, — настоял я, заметив, что он ещё не включил её. Его длинные пальцы прокрутили экран до начала и нажали кнопку воспроизведения. Я стал чуть покачиваться в такт музыке, которую давно не слышал. — С первого взгляда, когда я тебя увидел… Наши глаза встретились, и моё сердце было захвачено… Любовь с первого взгляда… Я тихо пропел слова. Мне казалось, что кто-то наблюдает за мной, но, когда я оглянулся, он смотрел в другую сторону. — Любовь всегда зовёт… Просит сердце помнить прошлое… Хотя и хочется признаться в первой любви… — Какая сладкая песня, — прокомментировал я. — Интересно, что Мик подумал, когда поделился этой песней? — Он влюбился в девушку. — Ах, значит, он скучает по ней? Как это — быть влюблённым? Становится ли песня о любви более глубоким, когда влюблён? — я спросил, глядя на него. И вдруг он уже смотрел на меня. — Что? — Ты хочешь почувствовать это? — Не совсем. Я просто любопытен, — ответил я спокойно. Тайгер молчал довольно долго, прежде чем вдруг позвал меня. — Нао. — Что? — Если бы ты кому-то понравился, что бы ты сделал? — Хмм, — я прикусил губу, нахмурившись, пытаясь ответить. — Не думаю, что я кому-то понравился бы. — А если бы? — Кто меня будет любить? — я смеялся. Мне никогда не приходило в голову, что кто-то может влюбиться в меня. — Вон, сколько людей вокруг, почему я? — Но если бы это было так, что бы ты сделал? — Я бы отказал. Он замолчал. — Почему? — Я же говорил, да? Сейчас я не хочу быть с кем-то. Мне нужно разобраться с собой. — Если не сейчас, то когда? — Не знаю. Тоже не уверен, — ответил я спокойно. Ничего не нужно форсировать. Если придёт время, это случится само собой. — Почему ты так много спрашиваешь? Ты что-то знаешь? — Знаю что? — он ответил вопросом. — Например, может, я нравлюсь кому-то из твоих знакомых, вот ты и притворяешься, что спрашиваешь, — я прищурился и снова засмеялся. Он не ответил, только покачал головой. — Ах, да ладно, это шутка. —… — Кто меня полюбит? Наверное, только идиот. —… Тг.: Неожиданно, меня назвали идиотом. Хахаха. ф.: ? — Эй, я хочу сегодня постричь шерсть. Ты пойдёшь? — Волосы, а не шерсть, — возразил Тайгер. — Волосы — это часть шерсти, да? — …Ладно, я пойду. Мои волосы тоже длинные, — сказал он, поглаживая свою голову. — Ты носишь ободок, потому что твои волосы длинные, да? — Да, они уже начинают мешать. Я думал, ты не заметишь, — ответил я, поглаживая волосы обеими руками и поднимая брови. — Как тебе? Круто, да? Жаль, что в школе нельзя носить ободок. Если бы можно было, все бы точно увидели Нао в более крутом виде. — Тебе всё идёт, — ответил он спокойно. — Ты хочешь сказать, что я всё равно остаюсь красивым, будь то с ободком или без? — Как бы ты ни выглядел, всё равно остаёшься раздражающим, как обычно, — спокойно сказал он. — Скотина, — я ругался, смеясь. — Но мне лень стричь волосы коротко. Если я пойду на военные учения, мне придётся сбрить волосы под ноль. Хух, — я вздохнул, представляя, как мои волосы будут короткими во время тренировок. — У меня нет проблем. Какая бы прическа ни была, я все равно останусь красавчиком, — сказал он, поднимая бровь с раздражающе красивой улыбкой. Я только фыркнул от досады. — Объявление о военных учениях уже вышло, да? — Да, на сайте школы вечером. — О, я не успел проверить. — Я уже посмотрел. Ты прошёл, я тоже прошёл. Все наши друзья тоже. Но вот, к сожалению, Дан не прошёл, — сказал я, пожимая плечами. — Но мы уже обсудили это, и он сказал, что ничего страшного. По крайней мере, пока я буду в лагере две недели, Мэй не останется одна дома. Но даже в этом случае Дану придется позже пройти лотерею призыва. Но его шансы на участие в лотерее довольно высоки. — Дан действительно удачливый, да? — Гораздо удачливее меня, — признался я. — Если бы мне пришлось тянуть жребий, поверьте, даже если бы выпало восемь шансов, все они были бы красными. — Да, я это знаю. Твоя удача действительно плохая. Даже если вероятность успеха 99 процентов, ты всё равно можешь не пройти. Как это возможно? — Вот, видишь, какая у меня плохая удача, — я пожаловался, вспоминая игру, о которой он говорил. Больно вспоминать об этом поражении. Мы продолжили беседу, ожидая своей очереди в парикмахерской рядом с школой. Поскольку очередь была длинной, мы решили поискать другой, менее людный салон. После стрижки мы решили пойти в интернет-кафе. В тот день вечером мне позвонила Мэй. Её голос был полон энтузиазма и криков, и это сильно меня сбило с толку. Я как раз сражался с боссом в игре, так что мне было трудно сосредоточиться на разговоре. — Мэй, объясни быстро. — Мэй выиграла в лотерее четыреста тысяч! — Что?! — я почти закричал, заставив всех в интернет-кафе обратить на меня внимание. Я неловко улыбнулся, извинился и быстро вышел, продолжая разговор. — Как так, Мэй? — Номер дня рождения Тайгера, выиграли второй приз. Два билета, четыреста тысяч! — Серьёзно?! Мэй! Я не шучу, я прямо сейчас хочу кричать! — я воскликнул с смесью радости и шока, сердце колотилось. — Серьёзно! Почему я должна шутить? Мэй так радовалась, что прыгала вместе с Даном. Спеши домой, увидишь сам! — Дай мне поговорить с Даном. Боюсь, Мэй просто издевается надо мной. — Ты маленькая дрянь. Ладно, Дан, поговори с братом. — Что случилось? — Дан взял трубку. — Правда ли мы выиграли в лотерее? — Да. Мэй так рада, что я переживаю, чтобы она не подвернула ногу. — Чёрт! Четыреста тысяч?! Чёрт, это действительно огромная удача. Номер дня рождения Сыа? Серьёзно?! — Да. — Я сейчас домой! — я быстро положил трубку, вернулся в интернет-кафе, вышел из игры и выключил компьютер. Я потянул Тайгера за собой, не давая объяснений. Хотя он выглядел озадаченным, он пошёл за мной без вопросов. Как только мы добрались до дома, я сразу подошёл к тёте Мяу. Мы проверили номер лотереи на официальном сайте. Это правда! Мы выиграли! — Четыреста тысяч! — я вскрикнул, не в силах сдержаться. — Сыа, это всё благодаря твоему номеру дня рождения! Ты правда — счастливчик! Сыа, ты крутой! Ты лучший! — я широко улыбнулся и обнял его с энтузиазмом. Он только стоял, не двигаясь, позволив мне его обнимать. — Спасибо тебе, Тайгер! Это всё благодаря твоему номеру дня рождения! — Да, спасибо тебе, Тайгер. Мы так удачливы, — улыбаясь, сказала Мэй, беря Тайгера за руку. — Мэй покупала номера на папин, дедушкин, бабушкин и все наши дни рождения, но никогда не выигрывала. Всего одна попытка вытянуть номер дня рождения Тайгера, и сразу крупный выигрыш! Я отпустил его. — Ты не рад? Это второй приз! Четыреста тысяч, ты понимаешь! — Четыреста тысяч? — Тайгер повторил. — Но почему вы благодарите меня? Я ничего не сделал. — Конечно, нужно благодарить! Это же твой номер дня рождения! — А, так вот оно что. Поздравляю, — сказал он с легкой улыбкой. — Ты выглядишь таким счастливым. — Конечно, правда ведь, Дан? — я повернулся к Дану, смеясь. — Да, — кивнул он, улыбаясь Тайгеру. — Спасибо. — Э, да, ничего. Я ведь ничего не сделал, — ответил Тайгер с неловкостью, явно смущённый слишком многими словами благодарности. — Ну, Мэй, что ты собираешься сделать с этим деньгами? — я спросил, оглядываясь на Мэй. — Ремонт нашего кафе. Хочу сделать его больше, чтобы вмещать больше клиентов, и сделать интерьер более уютным для еды, — ответила она. Я кивнул, соглашаясь. Это действительно самая разумная инвестиция на данный момент — нет, это насущная необходимость, так как кафе является основным источником дохода нашей семьи. Мы всегда немного улучшали кафе с накоплениями, но с такими деньгами мы сможем сделать полноценный ремонт. — Давайте обсудим, как всё это сделать. Мэй тоже хочет найти мастера для оценки стоимости и сроков. О, и о кровати для Тайгера тоже, — добавила Мэй. — Не нужно, тётя, — Тайгер поспешил отказаться. — Не переживай, Тайгер. Это всё благодаря твоей удаче. На самом деле, я давно хотела купить тебе кровать. Нехорошо, когда ты спишь на диване, — сказала Мэй, мягко улыбаясь. Увидев, что Тайгер снова хочет отказаться, я сразу вмешался. — Давай, прими это. Кровать не такая уж и дорогая. Есть такие, что стоят всего пару тысяч. Не стесняйся. — Ах… ладно, хорошо, — Тайгер наконец согласился. Вообще-то, до этого я уже говорил с Мэй и Даном о плане Тайгера помочь мне решить проблему с этим ублюдком. Я попросил разрешения рассказать им, потому что не хотел, чтобы они слишком волновались. Тайгер долго колебался, прежде чем наконец согласился, но попросил, чтобы я просто сказал, что он поможет, не вдаваясь в подробности. Сначала Мэй и Дан было очень некомфортно. Тётя Мяу даже винила себя, считая, что она недостаточно сильна, чтобы защитить семью, и что поэтому она заставляет других помогать. Дан тоже переживал. Но после обсуждения они согласились на помощь Тайгера, особенно после того, как я их убедил, что Тайгер делает это искренне и не будет заставлять себя. Эта проблема была большим бременем для нашей семьи. Без Тайгера, возможно, мы не могли бы спать спокойно, потому что постоянно переживали. Но с его присутствием хотя бы это бремя стало легче. Мэй, которая верит в удачу, теперь полностью уверена, что Тайгер — это счастье для нашей семьи. Я сам тоже верю, что с того момента, как Тайгер стал жить с нами, произошло много хороших событий.

***

Мы договорились с мастером по ремонту, чтобы обсудить планы по обновлению нашего заведения. План был таков: заменить пол, покрасить стены, одну из стен заменить на стекло, а снаружи создать маленький сад, чтобы клиенты могли наслаждаться видом во время еды. Кроме того, столы и стулья должны были быть заменены, чтобы соответствовать новому концепту заведения, а кухня также будет отремонтирована. После того как мы утвердили детали ремонта, мы поехали за покупками для него и для дома, включая новую кровать для Тайгера. — Эта лампа тоже хорошая, — сказал я, остановившись перед интересной напольной лампой. Тайгер тоже остановился, чтобы взглянуть на неё. — Но, наверное, она не подойдёт ни для заведения, ни для дома. — Ты сможешь купить его позже, когда у тебя будет свой дом. — О, если так, то к тому времени, наверное, выйдут новые модели, — ответил я и мы пошли дальше смотреть другие товары. После того как все вещи были выбраны, мы наконец остановились на кровати для Тайгера. — Какую кровать ты хочешь? — спросил я. — Я не придирчив, — ответил он. — Тайгер, посмотри на эту кровать, — позвала нас Мэй, махая рукой в сторону двуспальной кровати. — Лучше взять двуспальную, будет удобнее. Если Нао будет играть внизу и не захочет подниматься наверх, он может спать с Тайгером здесь. — Хорошо, тётя, — кивнул Тайгер. Я тут же упал на эту кровать. — Как тебе? — спросил я. — Сядь, это твоя кровать, — сказал я. Тайгер сел рядом со мной. — Как тебе? — Зачем ты спрашиваешь меня? — Я не придирчив. Если это тоже для тебя, пусть ты выберешь. В конце концов, это не мои деньги, мне неудобно. — Ну ладно. Но она довольно твёрдая, — пробормотал я, вставая и переходя к кровати рядом. — Вот эта лучше, посмотри. В конце концов, мы решили взять эту кровать. Все вещи доставит магазин. Мы с нетерпением ждали как товары, так и завершения ремонта заведения.

***

Ремонт заведения начался. Мне нравилось видеть изменения, которые происходили каждый день. Друзья, которые часто ели у нас, начали скучать по еде тёти Мяу, но они тоже были любопытны, как будет выглядеть наш обновлённый магазин. Но я уверен, что их любопытство не было таким сильным, как моё. Тайгер уже получил свою новую кровать, которую поставили на первом этаже, рядом с окном. Мы хотели создать для него отдельную комнату на первом этаже, которая могла бы быть и гостиной, но наш бюджет не позволял этого. Иногда, когда я слишком ленился подниматься наверх после игры или фильма с Тайгером, я оставался спать внизу. К тому же это уменьшало риск того, что я могу упасть с лестницы, если усну. Ремонт занял много времени. Была куча трудностей, но все они были преодолены. Итоговый результат соответствовал ожиданиям. Пока магазин был закрыт, наш доход поступал только от продажи соевого молока на маленькой палатке перед домом. Это нас не сильно беспокоило, так как у нас ещё были накопления. Меня радовало видеть, как магазин постепенно менялся, но когда я увидел его в идеальном виде после окончания ремонта, я был горд. Старый магазин, который раньше выглядел устаревшим, теперь был полностью преобразован. Полы были заменены, стены перекрашены, установлены стеклянные окна, снаружи был устроен маленький сад, столы и стулья тоже были заменены, чтобы соответствовать новому дизайну магазина, даже кухонные столы, посуда и посудомойки были обновлены. — Сад снаружи тоже очень красивый. Мы хорошо выбрали деревья, не так ли? — похвалил я. — Каждый день буду приходить, чтобы ухаживать за ним, — ответил Дан с широкой улыбкой. Я был действительно доволен результатом ремонта. Думаю, Мэй и Дан тоже это чувствовали. С самого утра все выглядели такими взволнованными и счастливыми. — Когда магазин снова откроется, Мэй? — спросил я. — Может быть, в конце месяца. Если придёт много клиентов, это будет здорово. Готовьтесь работать усердно, дети, — сказала она. — Я очень хочу работать усердно! — ответил я. У нас довольно много постоянных клиентов, и если к ним добавятся новые, это будет очень приятно. — Нам тоже нужно продвигаться через соцсети! Почти забыл! — Да, точно. Пойдём сначала сфотографируемся снаружи, — предложил Дан. Идея создать страницу магазина в социальных сетях пришла от Тайгера. Раньше я никогда не думал об этом, потому что считал, что наш магазин — это просто обычное кафе, и он вряд ли заинтересует людей. Наши клиенты в основном — ученики местных школ или жители окрестностей. Но оказалось, что отклик был намного лучше, чем я ожидал. Положительный отклик был получен благодаря отзывам учеников, которые говорили, что еда у нас действительно вкусная. Они рекомендовали всем, кто проходит мимо или у кого есть дела рядом, обязательно заглянуть и попробовать. Мы также попросили наших близких друзей поделиться страницей, чтобы студенты других школ тоже заинтересовались и пришли. Мы сделали несколько фотографий снаружи магазина, внутри и в саду, и выложили их. После этого мы стали ждать откликов. Многие писали, что хотят прийти и попробовать. В тот вечер мы сидели в саду и болтали. Мэй и Дан вернулись домой раньше, а я остался наслаждаться временем в саду вместе с Тайгером. Думаю, мы с Тайгером действительно неразлучны почти всё время, кроме учебы и сна. Если бы мы учились в одном классе, наверное, проводили бы вместе ещё больше времени. Тайгер стал моим лучшим другом. Для меня он — тот, кому можно доверять, с кем можно поделиться переживаниями и кто всегда готов помочь в трудную минуту. А для него, возможно, я тот, с кем комфортно. Если бы это было не так, он бы не продолжал так близко ко мне находиться. — Тебе нравится новый магазин? — спросил я. — Конечно. Очень классно, — ответил он, кивнув. — Как ты думаешь, много клиентов придёт? — Постоянные клиенты точно вернутся, но может быть, некоторые потеряются, так как магазин был закрыт долгое время, — ответил он. — Это тоже правда, — кивнул я. — О, кстати, Сыа, последнее время я себя не очень хорошо чувствую. — Опять? — он посмотрел на меня полусонными глазами. — В прошлый раз, когда ты так сказал, ничего не случилось. — Но сейчас это действительно серьёзно. — О чём? — О Чатче, — ответил я. В последнее время я чувствую дискомфорт, когда думаю об этом. Кажется, что что-то неожиданное может случиться. — Или, может быть, я больше не буду тебя беспокоить. Не хочу, чтобы ты рисковал. — То есть, ты переживаешь за меня? — Конечно. — Что с тобой? Я же сказал, если я помогу, то помогу. Я уже решил это. К тому же, твои предчувствия никогда не сбываются, — сказал он, слегка толкнув меня по голове. — Хорошо, хорошо, — ответил я, сжав губы, сдавшись в споре. Я попытался выбросить эти мысли из головы. Наверное, я просто слишком переживаю. Мы несколько минут болтали спокойно, прежде чем пошли запирать дверь магазина. Когда мы уже собирались войти в дом, я услышал знакомый голос, который позвал нас сзади. — Босс! — Эй, Джааб, — я удивлённо посмотрел на него, когда он подбежал. Уже вечер, почему он пришёл сюда? И с собакой. Он что, бегал? Но он всё ещё в шлёпанцах. — В чём дело? — Магазин готов! — с энтузиазмом сказал Джааб, глаза его загорелись, когда он посмотрел внутрь магазина. — Круто! Я редко проходил мимо во время ремонта, не знал, что так всё изменилось. Даже дверь теперь стеклянная! Я обязательно буду поддерживать ваш магазин! — Спасибо. Так, собственно, что случилось? — спросил я, заинтересовавшись. — Босс, — он снова позвал меня, но теперь его лицо было грустным, а плечи опущены. — Извини, я не знал, к кому ещё обратиться. Я услышал, как его голос стал слабым, и невольно нахмурился. Я мягко похлопал его по плечу. — Эй, что с тобой? Почему ты такой грустный? — спросил я. Но он ничего не сказал. Его лицо было таким, что он, кажется, вот-вот расплачется. Это меня удивило. — Эй, успокойся. Давай зайдём в дом, — сказал я, потянув Джааб внутрь и посадив его за стол. — Пожалуйста, подержи собаку, — передавав пушистого пёсика Джааб — того самого, который когда-то упал в воду. Тайгер принял собаку с недоумённым видом, затем сел рядом со мной. Я снова сосредоточился на Джааб, который теперь начал всхлипывать и плакать. Я ничего не говорил, только крепко держал его руку. Мы давно дружим, но я никогда не видел его таким. Обычно он всегда был весёлым. Видеть его таким печальным было очень неприятно. — Я… не хочу возвращаться домой, — сказал он сквозь слёзы. — Почему? Расскажи мне, — ответил я. — Я поругался с отцом… хик… — ответил он, всхлипывая. — Почему поругались? Расскажи, может, я смогу помочь. Я же близкий друг твоего отца, его любимый ученик, — спросил я тихо. Джааб снова заплакал и начал рассказывать, что поругался с отцом по поводу учебы в университете. Но через некоторое время его рассказ стал неразборчивым, потому что он сильно плакал. Я медленно притянул его к себе и начал тихо похлопывать его по спине. — Всё будет хорошо, Джааб. Всё будет хорошо. Я тебя понимаю, — успокаивал я его. — Хик… хик… —Джааб продолжал плакать. Я отпустил его, взяв за плечи, и пытался говорить спокойно. — Ты же моя правая рука в нашей крутой банде, а вот так, плачешь как девочка! Чёрт, ты только позоришь нашу банду.! Хочешь, я тебя из банды выгоню или пальчик отрежу? — пошутил я, смеясь. Джааб, который до этого плакал, вдруг начал смеяться. — Если хочешь учиться в этом направлении, иди и учись, не тупи. Мы — крутые ребята, должны доказать, что сможем, — добавил я. — Ты что, совсем не угомонишься, босс… хнык… ты такой, — ответил он, всё ещё сквозь слёзы. — Может, у твоего отца просто было плохое настроение, вот он и разозлился на тебя. Когда он будет в лучшем настроении, мы сможем поговорить снова. Говори спокойно и объясняй причины. Расскажи ему, чему ты хочешь научиться, и убеди его, что ты сможешь это сделать. Не волнуйтесь. Ты должен быть уверенным в себе, потому что ты уже принял это решение. — Но… но я не хочу больше разговаривать с отцом. Он всегда ведет себя эмоционально. Как только что-то не так, сразу начинает ругать меня, — сказал Джааб, переставая плакать. — Тогда я пойду с тобой, — предложил я. — Чтобы ты не был один, когда он начнет ругать. — Серьезно? — Конечно, это не сложно, — ответил я. — Уважение… лидер банды! Действительно, я должен быть твоим последователем, — Джааб выглядел тронутым, почти снова расплакался. — Как тебе? Я крутой, правда? — подмигнул я ему. — Тебе стало лучше? — Да, я чувствую себя лучше. Хааах… — Джааб глубоко вздохнул, как будто тяжелая ноша снялась с его плеч. — Когда я буду готов поговорить с отцом, я скажу тебе. — Хорошо, — ответил я, кивнув. Я буду с ним, как когда сопровождал Тайгера, когда тот говорил с мафией. Говорить с дядей Джердом — это не проблема. — Просто скажи, когда. Если тебе нужно будет помощь, скажи. — Хорошо, — Джааб быстро кивнул и широко улыбнулся, выглядя облегченно. — Но, лидер… — Что случилось? — Можно я переночую у тебя? Я не хочу возвращаться домой и встречаться с отцом сейчас. — Конечно, — сразу согласился я, не раздумывая. — Ложись в комнату Тайгера. Его кровать пустая. — Эээ… ладно. Тайгер, я сегодня переночую в твоей комнате, дружище. —… Тг.: *отправил изображение* Тг.: Я не знаю, кто из нас больше похож на собаку, я или он. Ф.: Чья это собака? Ф.: Почему ты чужую собаку взял? Тг.: *отправил изображение* Ф.: Это Джааб с Нао? Ф.: Вау, даже обнялись. Ф.: Что произошло? Тг.: Похоже, у Джааб проблемы. Тг.: Нао его утешал. Тг.: Когда-то эти объятия были моими. Ф.: Раньше были твоими? Серьезно? Тг.: Черт, что у него за проблемы? Тг.: Если у тебя есть проблемы, дерись со мной, идиот! Ф.: Ты жалуешься, а потом вдруг злишься. Ф.: Успокойся, сделай глубокий вдох. Ф.: Помни, мы все друзья. Тг.: Я повторяю это каждую ночь, почему снова нужно повторять? Тг.: Ты любишь напоминать мне об этом, да? Тг.: Одно слово — «друзья», два слова — тоже «друзья». Тг.: Чего ты на самом деле хочешь? Ф.: Я не хотел напоминать о тебе и Нао. Ф.: Хаха, я имел в виду Нао и Джааб. Почему ты сразу почувствовал укол? Тг.: Почему они должны обниматься? Тг.: Почему нельзя просто утешить без объятий? Тг.: Почему Нао такой хороший? Если так, все будут его любить и сходить с ума по нему. Тг.: Какого чёрта! Ф.: Скотина! Хаха. Ф.: Бедный ты, между любовью и раздражением, да? Хаха. Ф.: Не переживай так. Они просто друзья. Ф.: Если друг грустит, нормально утешить. Это естественно. Тг.: Да, друзья так друзья. Тг.: Я тоже просто друг. Тг.: Ничего особенного. Ф.: Если хочешь быть особенным, почему бы не подойти и не стать его парнем? Тг.: Не хочу. Ф.: Трус. Ф.: Тогда не смей жаловаться. Тг.: Ты не на моем месте, ты не поймешь. Ф.: Да, не пойму. Тг.: Черт, почему они все время обнимаются?! Тг.: Объятия длились вечность. Тг.: Посмотри на этого Джааб, этот мордой на собаку похож. Ф.: Почему? Тг.: Он попросил переночевать в доме. Тг.: Нао сказал, что он может спать в моей комнате. Тг.: Черт, он согласился. Тг.: Он сказал: «Я сплю здесь, друг.» Что за фигня? Тг.: Он что, планирует остаться у нас надолго, как я? Ф.: Думаю, нет. Ф.: Никто не может быть таким храбрым, как ты, и жить в чужом доме месяцами, придурок. Тг.: Я воспользуюсь этим, чтобы избавиться от колючки в своем сердце. Тг.: Сегодня ночью. Тг.: Джааб, этот «ржавый», его имя останется, и все. Ф.: Хаха, начинаю жалеть Джааб. Ф.: Эй, нет, ты более жалок, чем он. Ф.: Просто сидишь, наблюдаешь за тем, как он и Нао обнимаются. Ф.: Твое имя Тайгер, но ты плачешь как собака. Тг.: Аууу! Ф.: Хаха, Джааб, не наступай на хвост моего друга! Тг.: УБЛЮДОЙ!
174 Нравится 28 Отзывы 81 В сборник