LATELY, IT'S WINTER SEASON Тайгер и Нао (Навсегда с тобой)

Когда сезон дождей закончился и наступила зима, в ноябре стало прохладно. Я слышал, что в этом году будет холоднее, чем в предыдущие, и это была хорошая новость, потому что почти каждый день я видел Нао в свитере. Я живу с Нао уже около семи месяцев, и наше присутствие вместе стало обычным для других. Если кто-то видит Нао, они наверняка увидят меня рядом, кроме как во время учебы. Вообще-то, Чарт должен был выйти из тюрьмы в прошлом месяце. В то время наш дом был наполнен беспокойством и тревогой. Но время шло, а ничего не происходило, и тревога постепенно утихала, хотя полного покоя не было. Нао продолжал настороженно наблюдать каждый день, задаваясь вопросом, когда же Чарт вернется, что у него на уме и исчез ли он вообще. Я почти никогда не связывался с моей семьей, можно сказать, совсем не связывался. Единственный контакт был, когда я позвонил Сингха в августе, чтобы поздравить его с днем рождения. Это был шаг, на который Нао меня подтолкнул, чтобы поддерживать связь с Сингха. После этого мы больше не общались и не встречались. Изначально я думал, что после разговора с Сингха о работе, он будет часто просить моей помощи. Но ничего не произошло. Все стало очень тихо, даже тише, чем раньше. Несмотря на это, я по-прежнему не собираюсь выходить на контакт первым. С того вечера, когда Джааб плакал и искал Нао, я понял, что наша дружба стала еще крепче. Нао обнял и утешил Джааб так же, как он делал это для меня, а потом проводил его на разговор с его отцом, так же, как он водил меня к Сингха. В тот момент я почувствовал ревность и злость — особенно на Джааб. Той ночью я несколько раз пнул его с кровати, притворяясь, что я во сне, пока он не оказался на диване. После этого я действительно понял, что если я ничего не сделаю, наши отношения не изменятся. Никакого прогресса не будет, но и ничего не разрушится. Я не знаю, если я выйду из этой зоны, будет ли у меня место для шага вперед. Как, например, с Филдом. Примерно месяц назад он признался в своих чувствах к Ныа. Ныа был первым, кого Филд любил так долго. Обычно он не привязывался к кому-то больше месяца. Но Ныа мягко его отверг, сказав, что лучше им остаться друзьями. После этого Филд целую неделю был в глубокой печали, постоянно хмурился и пил молоко в больших количествах. Он почувствовал, что не может ни отступить, ни продвинуться вперед, как будто застрял в френдзоне. Это пример попытки выйти из неё, которая закончилась неудачей. Опыт Филда меня пугает. Черт! Почему он был отвергнут Ныа? Почему у него не получилось? Я бы почувствовал больше мужества, если бы у него получилось. Тем временем, Мик успешно справился. Он выглядел очень счастливым, совсем не так, как Филд, который был мрачен. Когда Мик влюблен, он действительно раздражает, но я все равно рад за него. А я? Я всего лишь хороший друг для Нао. Друг, который почти сходит с ума от ревности каждый день, но ничего не может с этим поделать. Сегодня я решил сделать небольшой шаг вперед. Несмотря на то, что это может быть маленький шаг, я считаю его хорошим. Я пригласил Нао в кино. Судя по информации, которую я нашел, это обычное дело для первого свидания. Но даже как друзья, мы все равно можем сходить в кино вместе. Ничего странного. Обычно мы смотрим фильмы дома вместе. Но я чувствовал, что просмотр в кинотеатре даст нам другой опыт. Когда я пригласил его, Нао, похоже, тоже хотел пойти, потому что давно не был в кино. В последний раз он ходил туда, когда был еще маленьким. Кинотеатр был довольно далеко, поэтому он редко туда ходил. Нао попросил меня выбрать фильм. К сожалению, выбор был не так велик. Большинство фильмов — ужасы, которые Нао не особо любит. В итоге мы решили посмотреть мистический фильм. — По-моему, трейлер выглядит довольно страшно, — сказал Нао, когда мы припарковали мотоцикл у торгового центра. Сегодня Нао был в простом повседневном наряде: футболка, джинсы и кеды — очень просто, но ему очень шло. Жаль, что сегодня он не надел мой свитер. — Это мистический фильм, да? — Или ты хочешь посмотреть что-то другое? — спросил я. — Все остальные — тоже ужастики, черт возьми! — ответил он раздраженно. — Ты боишься призраков? — спросил я с улыбкой. — Кто не боится? — ответил он. — Я, например, — спокойно сказал я. — Серьезно? — Серьезно. Почему ты боишься? Ты когда-нибудь видел призрака? — спросил я. — К счастью, я никогда не видел, — ответил он, покачав головой. Он первым пошел из парковки. — Ты уже заказал билеты? — Еще нет. Я подумал, что лучше заказать на месте, вдруг не успеем. Да и сначала надо поесть, — ответил я. — О, окей, — сказал он, кивая. Я, как обычно, повел мотоцикл, а Нао сидел сзади в оранжевом шлеме, который я специально для него купил. Нао любит оранжевый цвет. Он никогда не говорил, какой цвет ему нравится, но я просто заметил это. — Эй, ты знаешь, вчера Макс признался Дану в своих чувствах? — Что? Серьезно? В прошлом месяце моему другу тоже разбили сердце. И что он сказал? — Лучше остаться просто друзьями. — Тот же самый ответ, — сказал я. — А Макс как сейчас? — Он выглядит грустным. Постит какие-то грустные вещи на Facebook, — сказал Нао. — Сначала я думал, что это просто шутка, но когда увидел, как он действительно грустит, мне стало жалко его. — Ныа никогда никого не любил, да? — Нет. Я даже думаю, что Дан останется один до старости. — Как ты, — подшутил я. Он посмотрел на меня с раздражением. — Ты сам сказал, что любой, кто тебя полюбит, будет глупым. — Надеюсь, кто-то все-таки не заметит это, — сказал Нао с обидой. Я улыбнулся его словам. Это не только глупо, теперь я, кажется, тоже не замечаю этого. — Но даже если кто-то будет, ты точно не захочешь. — Не сейчас. Эй, посмотри, скидки на жареную курицу! — воскликнул Нао, заметив большой постер перед рестораном жареной курицы. — До пятидесяти процентов. Ты хочешь? — Если ты хочешь поесть, да, я тоже присоединюсь. — А у них есть клейкий рис? — Что? — Я не люблю есть только курицу. Мне нужен клейкий рис. — Похоже, в пакете только обычный рис. Но пакет с рисом не со скидкой. — Как же быть. — Нао задумался, почесав подбородок. — Я здесь никогда не ел, но давно хотел попробовать. — Так ешь, чего сомневаться? — А ты сам? Ты хочешь поесть? — Хочу. — Я кивнул. Нао выглядел так, будто не хотел меня заставлять, поэтому я согласился. — Я очень хочу поесть. — Ладно, поедим здесь. — Мы зашли в ресторан. — Я тут никогда не заказывал. Как заказать? — Позволь, я закажу. Это тот бокс со скидкой, верно? — Я спросил, и он кивнул. — Ты сиди, очередь длинная. — Хорошо. — Он снова кивнул и пошел искать свободный столик, чтобы подождать. Я постоял в очереди довольно долго, пока не забрал поднос с едой и принес его к столу. — Тут так много! Как это все съесть? — Если не съешь, заверни. — Серьезно? Отлично. Но разве нет клейкого риса? — Почему тебе он так важен? — Потому что если есть только мясо без риса, потом будешь мучиться с животом, — сказал Нао, тихо смеясь. — Когда я был маленьким, папа и мама всегда говорили так. … Очень мило. — Может, они просто не хотели, чтобы ты ел только мясо. — Может быть. Но я привык. Если нет риса, как-то не так. — Если есть рис, ты точно не съешь все. Уже от курицы наедаешься. — Правда. Мы начали есть жареную курицу. Просто глядя, как Нао ест с аппетитом, я сам уже насытился. — Вкусно. Ты не ешь? — Ем. После еды мы пошли смотреть фильм. Я немного нервничал, потому что это был первый раз, когда я смотрел фильм в кинотеатре с Нао. Фильм был мистической историей, как показано в трейлере. Сначала сюжет казался простым, но постепенно он становился интереснее, когда начали появляться сверхъестественные элементы. Обычно, когда я смотрю фильмы, мне нравится больше наблюдать за Нао, чем за самим фильмом. Он очень выразителен. Каждая эмоция — напряжение, удивление, радость или грусть — явно читается на его лице. Смотреть на его реакции было гораздо интереснее, чем фильм. Несколько раз Нао испугался и прятал лицо на моем плече. Для меня это было даже приятным бонусом страшных сцен фильма. Поскольку мы были вдвоем, Нао не имел выбора, кроме как облокотиться на меня. — Черт, эти зомби такие страшные. Уже ушли? — Уже, — ответил я. Нао снова начал смотреть. Сюжет развивался так, как я и ожидал, но Нао продолжал пугаться на протяжении всего фильма. В последней сцене Нао так сильно напрягся, что не заметил, как сжал мою руку. Я перевернул свою руку и крепко взял его за руку. Он не заметил и еще сильнее сжал. Его хватка была очень сильной… Похоже, он действительно напряжен. Когда фильм закончился, я быстро попытался освободил руку, чтобы он не заметил. Нао все еще держал мою руку, потом расслабился, откинувшись на кресло, и глубоко вздохнул. — О боже, как напряженно. Я даже думал, что главный герой умрет в конце. А тут такой сюжетный поворот. — Да, я тоже был напряжен. Нао повернулся ко мне, а потом заметил, что все еще держит мою руку. Он быстро отпустил. — Прости, я был слишком напряжен. — Ничего, — я улыбнулся и ответил. Мы вышли из кинотеатра, и по дороге Нао продолжал с энтузиазмом обсуждать фильм. Похоже, потому что в кинотеатре нельзя было болтать, он сдерживался, пока фильм не закончился. Дома, когда мы смотрим фильмы, мы всегда болтаем без остановки. — Я тоже был шокирован, когда раскрыли секрет про отца главного героя. — Да, это было безумно. Но мне показалось, что начало было немного медленным. Если бы сцены в начале немного сократили и добавили больше напряженных моментов в конце, было бы намного лучше. — Да, я тоже так думаю. — Но когда главная героиня умерла, было очень грустно. Эй, посмотри, компьютерный магазин. Зайдём? — Да, давай. Нао вошел в магазин с огромным интересом. Он выглядел очень увлеченным. Нао действительно любит играть в игры, и поэтому он хотел иметь свой собственный компьютер. Тетя Мяу сказала, что если Нао получит средний балл 3,5 и выше в десятом классе, она купит ему компьютер. Это стало для него большой мотивацией, и Нао стал усерднее учиться. Он уже несколько месяцев собирал информацию о компьютерах и планировал собрать его сам. — Пи, этот графический процессор уже поступил в продажу? Я читал, что он выходит в этом месяце, — спросил Нао у продавца с блеском в глазах. Видеть его таким было очень мило. Мне хотелось купить ему сразу пятьдесят таких карт, чтобы он мог на них спать. — Пока нет, нонг. В Таиланде их еще нет. Даже за границей они редкие. Может быть, появятся только в следующем месяце, — ответил продавец. — О, понятно, спасибо, — Нао кивнул и повернулся ко мне. — Как раз, мой компьютер будет готов через пару месяцев. — Да. — Думаешь, мне стоит взять с водяным охлаждением? Потом поставить прозрачный корпус. Хочу, чтобы они светились в темноте. — Можно, но это дорого, правда? — Да, разница в цене может быть несколько тысяч. Может, лучше эти деньги потратить на другие компоненты. Нао увлек меня, показывая другие товары в магазине, и после того как мы посмотрели все, мы вышли. Он предложил пойти поесть мороженое, и, конечно, я согласился. Когда мы ели мороженое и разговаривали, я решил задать один вопрос. — Нао. — Мм? — Почему Ныа отказал Филду и Максу, сказав, что лучше остаться друзьями? — Ну, потому что лучше остаться друзьями, — Нао ответил без раздумий. — Почему именно друзьями? — Потому что он хочет быть только другом. — Мы можем оставаться друзьями с человеком, который нам нравится? — Не знаю. Я никогда не был в таких отношениях с друзьями, — он задумался. — Может, это зависит от человека. Почему ты спрашиваешь? — Просто интересно. А если Филд не захочет оставаться другом с Ныа? — Ну, значит, не будут друзьями. — А тогда что? — Ну, значит, ничего. Если Ныа говорит, что лучше быть друзьями, но Филд не хочет быть другом, что я могу сделать? — Почему ты думаешь, что дружба лучше? Почему не попробовать стать парой? Может быть, так будет лучше. — Не знаю. Для Дана он не испытывает никаких чувств к ним обоим. Так что, будь это пара или нет, ему все равно. Он просто не хочет. Ответ Нао удивил меня немного. — А ты, Нао? Если бы твой друг влюбился в тебя, как бы ты поступил? — Ого… — Он задумался. — Зависит, насколько близким другом он является? — Да, очень близким. — Я, наверное, ответил бы как Дан. Лучше остаться друзьями, но прошу, не влюбляйся в меня. Я не хочу потерять друга. Почему ты спрашиваешь? — Просто представил. Мне интересно, что бы ты сделал, если бы оказался на месте Ныа. — А, понял. Но Филд и Макс не были так близки с Даном, правда? Они были больше как обычные друзья. Если бы это были по-настоящему близкие друзья, как По и Тул, которые всегда вместе, тогда Дан точно задумался бы. Он не хотел бы потерять друга и не хотел бы их огорчать. — А если… ты сам полюбил своего близкого друга, что бы ты сделал? — Я спросил Нао. —… — Он снова замолчал, набирая ложку шоколадного мороженого. — Может, я постараюсь перестать любить. — Почему? — Не знаю. Когда об этом думаю, все становится сложным. — Да, ты прав. — Я кивнул, как будто понимая. — Нао. — Что? — Да ничего. — Эй, что ты хотел сказать? — Хочешь добавки? Кажется, ты все еще хочешь поесть. — Ты хорошо меня знаешь, молодец! — Нао показал мне большой палец. Я улыбнулся и позвал официанта заказать еще. После того как мы наелись и погуляли до упора, мы решили вернуться домой. По крайней мере, из сегодняшнего разговора я понял, как Нао относится к тому, чтобы влюбиться в друга. Это не сильно отличается от того, что я думал раньше. Но услышав его ответ напрямую, мне все равно стало немного неясно, как мне вести себя. Ты говоришь, что не хочешь, чтобы я в тебя влюблялся, потому что не хочешь потерять друга… Так что мне делать? Мне придется прекратить любить тебя, как ты сказал? Это невозможно. Потому что я не могу этого сделать, и я никогда этого не захочу. Зачем я вообще задаю такие вопросы, которые заставляют меня чувствовать себя грустным?

***

Сегодня в нашей школе было более многолюдно, чем обычно, потому что проводился турнир Football Friendship. Это матч по футболу между нашей школой и другой школой, с которой у нас часто возникают проблемы. Проблемы тут не просто в обычном соревновании, а в частых драках между учениками обеих школ. Некоторые группы даже могут начать ссору просто из-за того, что увидят друг друга. Поэтому учителя решили организовать этот турнир с надеждой, что отношения между учениками двух школ улучшатся. Хотя я и не совсем уверен, что это сработает, но что поделать. Учителя приняли решение, и нам остается только следовать указаниям, которые передал наш тренер. — Помните план, да? — сказал тренер, когда мы разминаемся у поля. Мы носим синие формы, характерные для нашей школы, а противники — красные. — Играть так, как учили, и главное… старайтесь избегать проблем с ними. Если можно, избегайте. — Так точно, тренер! — ответили мы хором. Я уверен, что никто из нашей команды не собирается начинать конфликт. Мы точно не будем теми, кто первым начнет драку. — Тайгер, — позвал тренер. — Да? — Пожалуйста, следи за другими игроками, как всегда. Будь осторожен, особенно в такой ситуации. — Есть, — ответил я без колебаний. Тренер улыбнулся и легко похлопал меня по плечу, и матч начался. Я играл на позиции нападающего, как всегда, и Нао тоже. Он выглядел немного нервным, потому что это был его первый матч перед таким количеством зрителей. Я похлопал его по плечу, чтобы поддержать. — Все в порядке. Расслабься, ты справишься. — Да, — ответил он, слегка кивая. Когда прозвучал свисток, хотя Нао был немного нервным, он все равно играл хорошо. Наша команда играла так, как мы тренировались. Первый тайм закончился со счетом 2:0 в нашу пользу. На перерыве мы собрались и обсудили стратегию на второй тайм. Когда игра возобновилась, я почувствовал, что что-то изменилось. Команда соперников стала играть агрессивнее, с большим количеством физических столкновений. Я заметил, как Мик получил удар в плечо, когда пытался догнать мяч. Он явно не был доволен, но ничего не сказал и продолжил гнаться за мячом. Похожие ситуации повторились еще дважды, и я понял, что это не случайность. Я пытался вести мяч и избегать физического контакта. Другие игроки тоже не должны рисковать, так как мы уже ведем в счете. Нам нужно было только удержать преимущество до конца игры. Я вел мяч, избегал соперников, и в конце концов забил гол. Тренер противников сразу запросил таймаут. Я использовал этот момент, чтобы поговорить с командой. — Похоже, они начали играть жестче. Нам не стоит рисковать, ведь мы уже ведем. Сосредоточьтесь на защите, чтобы оставаться в безопасности, — сказал я. — Будьте осторожны. Боюсь, что они станут еще жестче. Не дайте никому получить травму. Это всего лишь товарищеский матч, не стоит слишком серьезно подходить. У нас важный турнир в следующем месяце, если кто-то сейчас получит травму, это будет большой проблемой. Команда хором кивнула, показывая, что они поняли. Через некоторое время матч возобновился. Как я и ожидал, они стали играть еще более жестко. За мной начали следить более пристально, но мы по-прежнему пытались избегать физического контакта, насколько это было возможно. Когда мяч оказался у меня, я увидел, что Нао находится в хорошей позиции для паса. Я отдал ему мяч, и он успешно его принял. Нао быстро двинулся вперед, оставив соперников позади. Он подбежал к воротам, пытаясь найти кому отдать мяч, но в конце концов решил пробить по воротам сам. Мяч мощно пролетел и устремился в ворота, но до того, как прозвучал свисток, Нао упал. !!! Я сжал кулаки и уставился на того, кто намеренно сбил Нao. Тот упал на землю и смотрел на меня с паническим выражением лица. Не раздумывая, я подошел, опустился на колени и со всей силы ударил его. Вокруг меня поднялась суматоха, но мне было все равно. Мое внимание было сосредоточено только на том, кто посмел обидеть Нао. Я почувствовал, что сзади меня тянут за тело, чтобы остановить. Лицо Нао было покрасневшим, он выглядел уставшим и задыхался. — Сыа, остановись! Успокойся! Он едва живой! Я прекратил бить его и повернулся к Нао. — Нао, как ты? — спросил я. — Ничего серьезного, просто ссадина на колене. А ты, ты правда сильный, — ответил он. — Дай мне посмотреть, — сказал я, протягивая руку, чтобы осмотреть его ногу. Он был смущён, но всё равно протянул мне ногу. На колене была большая рана, из которой все еще текла кровь. — Нам нужно обработать это. Жди здесь, я принесу аптечку. — Нет, нельзя сейчас, — Нао сильно покачал головой. Я оглянулся, и действительно, ситуация была в разгаре. Началась большая драка, несколько учителей-мужчин выбежали на поле с паническими лицами. — Похоже, все это назревало уже давно, с тех пор как начался второй тайм, когда постоянно происходил физический контакт. — Да, — коротко ответил я. Через некоторое время ситуация начала успокаиваться. Болельщики окружили поле, заполнив каждый уголок. Тренер позвал нас собраться и начать обрабатывать раны. Сам директор пришел, чтобы сделать строгий выговор. Мы обрабатывали раны, слушая лекцию, не имея возможности возразить. Я лечил рану Нао на колене. Никакие слова директора не доходили до меня. Нао выглядел обеспокоенным, его лицо выражало дискомфорт. — Все будет в порядке. — Ты серьезно? Директор только что сказал, что нас могут выгнать! — Правда? — удивленно спросил я. — Да. Ты не слышал? — Нет. — Как ты не мог это услышать? Если меня выгонят, что я буду делать? — лицо Нао стало еще более напряженным. Я взглянул на директора в момент, когда он спросил, кто начал конфликт. Я сразу встал. — Это я, господин. Я сказал им действовать так. Внезапно все мои друзья стали протестовать. Они утверждали, что я никому не приказывал, и мы все виноваты одинаково. Их поддержка очень тронула меня. — Ганнати, ты капитан команды, который показывал отличные результаты с самого младшего возраста. Почему ты так поступил? — Сэр, вы можете мне не верить. Но они играли грубо с начала второго тайма и даже начали обижать членов моей команды. — Так должен вести себя настоящий спортсмен? — Но они ударили меня первыми, господин, — встал один из моих товарищей и встал на мою защиту. — Я просто пытался разнять их. Это не совсем вина капитана. — Это правда! Даже я, просто стоя, получил удар. Я еще не успел ответить. — Тайгер нам всем говорил быть осторожными и играть в защиту. Мы не атаковали их первыми, господин! — Я могу это подтвердить, господин директор, — вмешался тренер. — Моя команда старалась быть осторожной. Некоторые просто защищались, другие, может, не выдержали эмоций. Здесь нет полностью правых или виноватых. Я обсудил с тренером противоположной команды. Наказание должно быть справедливым, например, снижение баллов за поведение или вызов родителей, но не нужно нас исключать. Директор все еще был зол, он продолжал утверждать, что это пятно на репутации школы. — Но первым начал ты, Ганнати! Ты должен ответить за это! И снова раздались протестующие голоса моих друзей. — Ты все еще достоин быть капитаном с таким поведением? — Хорошо, господин, — ответил я спокойно. — Если так, то выгоняйте меня из школы. — Эй, Сыа, не говори так! — Расслабься, это не твоя вина! Нао, похоже, хотел что-то сказать, но я кивнул ему, чтобы он не переживал. Его лицо выглядело все более напряженным. — Я возьму на себя ответственность, господин, — я оставался твердым в своем решении. — Как капитан, я не справился с обязанностями. — Ты должен уйти из футбольной команды. — Но, господин директор! Тайгер — лучший игрок в этой школе. Он всегда был хорошим капитаном, — тренер не хотел сдаваться. — Без него мы, возможно, не победим на важном турнире в следующем месяце. Директор на мгновение замолчал, стиснул зубы, а затем наконец сказал: — Ты будешь отстранён от занятий на неделю, твой рейтинг поведения снизится на семьдесят баллов, и завтра ты должен привести родителей ко мне. — А всем остальным я сниму по пятьдесят баллов за поведение. После этого решения и короткого наставления нас отпустили. Мы снова сели рядом с тренером на прежнее место. — Сыа, ты в порядке? Так тебе все же придется уйти из клуба? — с беспокойством спросил Нао. — Да, без Тайгера в команде будет трудно, — вставил кто-то из друзей. — Сегодня без тебя я бы, наверное, подрался уже в самом начале. И почему ты решил всё взять на себя? Разговоры друзей становились всё громче. Они обсуждали драку и решение директора. — Ребята, простите, что начал первым, — решил я извиниться. Все на мгновение замолчали. — Хех, зачем ты извиняешься? Мы все уже терпели как могли. Тем более они сами сбили Нао с ног, а не ты всё начал, — сказал один из друзей. — Кто бы выдержал? Они играли слишком грубо. — Верно. Мы стали их мишенью первыми. Сначала они хотели пнуть тебя, но Филд вмешался и попал под удар. Я ведь обещал тренеру и тебе, что не начну первым, но в итоге не сдержался. Чёрт! — Да вы чего! — я усмехнулся и покачал головой. — Главное, что никто серьёзно не пострадал. Эти царапины заживут до большого соревнования. — Но, Нао, что с твоим коленом? — кто-то обеспокоенно посмотрел на него. — Просто ссадина, ничего страшного, не перелом же, — Нао поспешил уйти от дальнейших расспросов. — Кстати, пятьдесят баллов — это же много, да? — Это половина от общего числа. Если снимут все, нас исключат. Но в школьном уставе написано, что за драку снимают пятьдесят баллов, — ответил друг. — А, ну и хорошо, хоть что-то осталось, — с облегчением вздохнул Нао. — Но на главный вопрос никто не ответил. Тайгеру придётся уйти из клуба или нет? — Подождите, я поговорю с директором, — вмешался тренер. — Без Тайгера нам будет сложно. Он не только хорошо играет, но и поддерживает команду. Все закивали в знак согласия. После этого мы разошлись по домам. Когда я вернулся, тётя Мяу немного удивилась, увидев наши раны. После того как мы рассказали ей обо всём, я думал, что она нас отругает, но этого не случилось. — Главное, что никто серьёзно не пострадал. Спасибо, Тайгер, что защитил Нао, — с улыбкой сказала она. — Но, Нао, как ты вообще умудрился так упасть? — Подожди, мам, так это я виноват? — надувшись, буркнул Нао. — Хаха, да я шучу. Но удивительно, что ты не влез в драку. Обычно ты бы не упустил шанс подраться. — Мам, я не настолько безбашенный! Да, я злился, но остановить Тайгера было важнее, чем просто ввязаться в драку, — объяснил Нао. — Значит, Тайгер так сильно ударил того, кто тебя сбил, что тот потерял сознание? — спросил Ныа. Я молча кивнул. — Спасибо, что отомстил за Нао, — с улыбкой сказал Ныа. — Отомстил? — удивился Нао. — Конечно. Если бы я был там, я бы тоже разозлился. Дома мама и я всегда защищаем тебя. Тот, кто причинит тебе вред, должен ответить за это, — спокойно пояснил Ныа. — Так значит, у всей команды сняли по пятьдесят баллов? — спросил Нао. — Да. Если ещё раз возникнут проблемы, нас могут исключить. А если меня исключат, мама рассердится? — Смотря, по чьей вине ты попадёшь в беду. Если ты не виноват, думаю, она не станет злиться. Но если всё же виноват… Впрочем, что ты будешь делать, если тебя исключат? — спросила тётя Мяу. — Поменяю школу, мам, — беспечно ответил Нао. — Но это далеко. Только в этой школе можно учиться, добираясь пешком. В другие придётся ездить на машине, — вздохнула она. — Но посмотрим. — Ладно, мам, — кивнул Нао. — Тайгер, тебе ведь дали отстранение и велели привести родителей, да? — снова спросил Нао. — Точно… На неделю отстранили — не проблема, можно просто попросить Филда одолжить конспекты. Но вот родительское собрание… — я нахмурился. — Хочешь, я пойду вместо них? — предложила тётя Мяу. — Не стоит, тётя. Я сам позвоню домой, — улыбнулся я. — Не переживай. Завтра директор уже не будет так зол. Всё уладится, — успокоила она меня. Мы ещё немного поговорили, а потом разошлись. Внизу остались только я и Нао. — Кому будешь звонить? — спросил Нао. — Конечно, брату. Кому же ещё? — вздохнул я. — Блин, а он вообще согласится приехать? — А если нет? — Вот в этом и проблема. — Тогда пусть моя мама пойдёт. — Нет уж, — покачал я головой. — Не хочу нагружать тётю Мяу. Если брат не придёт… может, мне просто нанять кого-нибудь, кто сыграет роль родителя? — А на прошлое родительское собрание кто приходил? — Никто. Я даже не говорил об этом дома. — Тогда давай так: сначала позвони брату. Если он не приедет, моя мама пойдёт. — Нет, мне неудобно… — пробормотал я. — Не волнуйся, моя мама легко находит общий язык с людьми, — заверил меня Нао. — Давай звони. Всё равно идти нужно завтра. — Сейчас сколько времени? — Почти три. — Ладно, звоню. Я набрал сообщение: [Сингха] Тг: Брат, мне нужна твоя помощь. Тг: Когда освободишься, перезвони. Тг: До завтра. Я колебался, прося его о помощи, но это всё же лучше, чем беспокоить тётю Мяу. Надеялся, что он ответит до завтрашнего утра. Но прежде чем я успел положить телефон, он уже прочитал сообщение и сразу же позвонил. — Что случилось? — раздался в трубке его глубокий, спокойный голос. — Эм… Ты завтра свободен? — Зачем? — У меня… небольшие проблемы. — Какие проблемы? — Подрался с парнем из другой школы. Это случилось во время товарищеского футбольного матча. Я начал первым, поэтому директор вызвал родителей. — Какая школа? — Что?.. — Школа того парня. Какая? — Эм… ХХХ. А что? — Кроме вызова родителей, что ещё? — Сняли баллы за поведение и отстранили на неделю. — Завтра приду. Во сколько? — …Эээ, — я на мгновение опешил. Не ожидал, что он так быстро согласится. Я думал, он меня отругает. — Примерно в двенадцать, в обеденный перерыв. — Ладно, встречаемся в двенадцать. — Спасибо… — выдавил я, потому что Нао настойчиво шептал: «Скажи спасибо! Быстро!» Но Сингха ничего не ответил и просто сбросил звонок. — Что он сказал? — спросил Нао. — Он приедет. Завтра в двенадцать. — И что он ответил, когда ты поблагодарил его? — Ничего. Просто повесил трубку. Думаю, ему это не нравится. Наверное, ему было неловко, а мне стало стыдно. — Главное, что ты сказал спасибо. Надеюсь, завтра всё пройдёт гладко… Слушай, он же не придёт в костюме, как в тот раз, когда мы встретились в кафе бингсу? — … — Чёрт, — Нао стёр воображаемый пот со лба. — Завтра у людей в школе будет шок.