***
Я получил информацию о местонахождении старика от Пи Джо. Чан привел меня в здание. Здесь ходили люди, все с подозрительными взглядами. Я следовал за Чаном в подвал, похожий на склад, заполненный разными видами оружия. — Выбирай оружие, которым ты лучше всего владеешь, — сказал Чан. — После этого обсудим план. — Ты снайпер, не так ли? — спросил я. — Да, — ответил он. — Там есть здание напротив, довольно далеко, но ты можешь выстрелить оттуда, верно? — Могу, — кивнул он уверенно. — Стреляй в охранников снаружи и в людей внутри через окно. Убивай всех, кого сможешь, — сказал я, выбирая оружие — маленький пистолет, который я обычно использую, и несколько ножей, которые я держал при себе. — Если ситуация ухудшится, беги. Считай, что твоя задача завершена. — Хорошо, — кивнул Чан, проверяя винтовку в своей черной сумке. Он сменил одежду и надел перчатки. Я тоже сменил одежду, выбрав самую удобную для движения, конечно, с бронежилетом. Когда все было готово, мы направились к дому старика. Мы ждали подходящего момента, когда охрана была наиболее ослаблена. Чан приготовился на своей позиции, а я скрывался за кустами в заднем дворе большого дома, наблюдая за тремя охранниками, которые патрулировали. Это был первый раз, когда я выполнял миссию в одиночку без Сингха. Мое сердце билось учащенно, полное напряжения и страха. Кто не боится? Я не знал, насколько далеко смогу зайти. Умру ли я здесь, или хотя бы доберусь до половины пути, или удастся убить Альто? Если я отступлю сейчас, возможно, есть шанс выжить… Но кто хочет отступать? Образ Нао, которого пытали, продолжал преследовать меня. Даже представление о том, что его поймал и пытал этот старик, уже почти свело меня с ума. Я коснулся устройства связи в ухе, чтобы поговорить с Чаном. — Я начну двигаться сейчас. — Понял. — Чан, если я умру, передай письмо из моей сумки Нао. Но если мне повезет выжить, просто сожги его, — сказал я. — Хорошо. Я вскочил и схватил мужчину, который шел ближайший, за горло, затем воткнул нож в его ухо, пока тот не умер у меня в руках. После этого я снова спрятался за деревом, двигаясь в другую сторону, чтобы тихо убить следующего мужчину. Когда все было сделано, я понял, что подкрепление не пришло. Чан, вероятно, уже справился с фронтом. Я залез на стену, чтобы попасть на балкон, скрывшись за стеной и наблюдая за ситуацией. Хаос начался, когда кто-то был застрелен через окно на другой стороне. Я сразу достал пистолет и начал стрелять по тем, кто прятался. Хаос царил в этом когда-то тихом шикарном доме. Кто-то выскочил из-за стены и попытался выстрелить в меня, но я был быстрее, выстрелив с близкого расстояния, и кровь забрызгала меня. Все в этом месте отступили от окна, чтобы не попасть под огонь, но они все равно должны были сражаться со мной. Я сражался до последнего, не чувствуя усталости. Один из них подошел, пытаясь атаковать. Я уронил его пистолет и закрутил ноги так, что мы оба упали и покатились. Я удерживал его под собой, стрелял в двух других, которые подходили, и выстрелил в лицо мужчине под собой. Я побежал по лестнице, меняя патроны. Когда я добрался до конца лестницы, пуля пробила стену рядом со мной, и мне пришлось скрыться за колонной. Я вытащил другой пистолет, огляделся и начал стрелять с обеих рук. Все больше людей подходило. Я спрятался за статуей. Мы стреляли друг в друга некоторое время, прежде чем Чан помог мне, застрелив двоих снаружи через окно. Я попытался оставаться рядом с окном, чтобы Чан мог стрелять. Этот этаж, казалось, был выставочной галереей с множеством статуй повсюду. Я понял, что мне нужно переместиться, потому что если придет больше врагов, ситуация станет плохой. Я перешел за другую статую, продолжая стрелять. Когда я заметил оружие у тела, которое упало, я немедленно забрал его для использования. Через десять минут мне удалось подняться на следующий этаж. Этот этаж был заполнен коридорами. Я узнал планировку дома по чертежам, которые видел раньше. Я вошел в одну из комнат, спрятался за диваном и начал стрелять по ногам из-под него. Но когда кто-то открыл дверь и начал стрелять, мне пришлось сразу убегать. Я спрятался за телевизором, выстрелил в этого человека и открыл дверь в другую комнату. Когда кто-то собирался войти, я закрыл дверь, удерживая его руку. Я выстрелил в него через щель в двери, но мой пистолет вылетел, и он толкнул дверь, ударив меня по лицу. Я немного отлетел, а потом рванул на него, прижав к стене. Он вытащил нож, чтобы атаковать, но я смог его отразить. Мы сражались в ближнем бою всего несколько секунд, пока меня не подстрелил другой враг, который подошел, что заставило меня упасть. Кто-то наступил мне на спину с силой. — Ааааррргх! — закричал я от боли, едва смог дышать из-за усталости и боли. Резкий запах крови проникал в мой нос. Я пытался бороться, но это было бесполезно. Ранения от пули и предыдущие травмы сделали меня беспомощным. — Маленький мальчик? — Прозвучал удивленный голос мужчины, который наступил мне на грудь. Мой взгляд начал расплываться, но я видел, что вокруг меня собралось много людей. Это было узкое место, и Чан не смог бы мне помочь. — Кто он?! — Раздался другой голос. Я с трудом поднял голову и увидел пожилого мужчину Альто, стоящего передо мной с паническим выражением на лице. — Он пришел один?! — Да, босс. Там был снайпер, но он уже убежал. Мы его ищем. — Маленький мальчик?! Вы позволили ребенку подойти ко мне?! Что за ерунда?! — Закричал Альто с яростью. Я стиснул зубы, сдерживая боль и гнев. Я так хотел убить его прямо сейчас, но не мог. — Свяжите его и выясните, кто он! Меня насильно поставили на ноги, связали руки за спиной и бросили в темную комнату, заставленную пыточным оборудованием. Я невольно усмехнулся. Это хуже, чем смерть. Меня несколько раз погружали в воду, пока я не захлебывался, а потом заставили встать на колени перед Альто. Мой взгляд становился все более расплывчатым. Отсутствие воздуха и усталость почти свалили меня в обморок. — Кто ты? Кто тебя прислал? — Спросил он. Я молчал. Ответить было бы лишь хуже. Если я скажу, что я сын боса мафии, меня могут взять в заложники. Если я скажу, что пришел за Нао, ситуация станет еще хуже. Из-за молчания я получил удар ногой по лицу. — Босс, мне кажется, я его знаю, — сказал один из его подручных. — Кто? — Это младший сын Чина. —! — Я невольно выпучил глаза, как и Альто. Но выражение лица Альто сочетало удивление и радость. — Правда? Ого, он прислал своего сына одного. Значит, они нас недооценили?! — Он толкнул меня ногой в лицо. — Ты сын Чина, да? Ну ладно. Хорошо, не убивайте его. Оставьте его живым. Я смотрел на него с полной ненавистью. — Этот взгляд как у твоего отца. Я всегда хотел его уничтожить. Давай, отрежем твой палец, может, ты больше не будешь смотреть на меня так, — сказал он, указав одному из своих подручных. Мои руки развязали и силой положили на стол. Когда я попытался сопротивляться, из ран стало литься больше крови. В этот момент кто-то вошел в комнату. Все повернулись, включая мужчину, который собирался отрезать мой палец. Это был Чатчай. — Босс, я нашел местоположение детей, — сказал он. Мое сознание почти померкло. Я слегка пошевелил рукой, вытащил небольшой нож, который спрятал в рукаве, и отрубил палец мужчине, который собирался мне его отрезать. С последними силами я напал на Альто, вонзил нож ему в шею и вытащил его, оставив огромную рану, из которой хлынула кровь. В комнате прозвучали возгласы удивления. Прежде чем они успели поймать меня, я напал на Чатчая, вонзил нож в его тело, заставив его упасть, и, забравшись на него, несколько раз ударил ножом. — Умри! Умри! Ты не тронешь Нао! — Кричал я.***
Я проснулся, чувствовав боль во всем теле. Мои веки были настолько тяжелыми, что я смог открыть только один глаз, и то наполовину. Хотя мой взгляд был затуманен, я знал, кто стоит рядом со мной. Это был Сингха, и он выглядел так, как будто вот-вот заплачет. Заплачет? Не может быть. Наверное, я все еще сплю.***
Я проснулся снова, ощущая, что проспал очень долго. Боль в теле была все еще острая, но респиратор был снят. Даже просто шевелить руками было трудно. Когда я попытался открыть глаза, я снова увидел Сингха рядом. На этот раз он уже не плакал. Как только он заметил, что я проснулся, он выглядел обеспокоенным и сразу вызвал врача. После того как врач ушел, в комнате остались только Сингха и Бен. — Сыа! Прости меня. Хик… Прости меня, — сказал Сингха, снова начиная плакать. Снова плачет? Неужели я все еще не проснулся? Или, может, я уже умер? Да, я действительно заслуживал смерти после всего, что пережил. Но в безопасности ли Нао? Он должен быть в безопасности, я же позаботился об этом старике. Навряд ли кто-то осмелится прикоснуться к Нао. Но почему в этом сне я не могу встретить Нао? Почему я должен видеть, как Сингха плачет? Он плачет из-за того, что я умер? Невозможно. — Сыа! Хнык… Проснись, — снова сказал Сингха. Я… лучше опять засну.***
Я проснулся в десятый раз. На этот раз мой взгляд стал яснее. Боль немного уменьшилась, и я смог немного пошевелить телом. И снова я увидел Сингха. Как и раньше, он выглядел обеспокоенным и сразу вызвал врача. Но на этот раз я смог немного поговорить с врачом. Врач долго проверял моё состояние, задавал много вопросов, прежде чем покинуть комнату. — Сфа! — Воскликнул Сингха громким голосом. Он выглядел очень измученным, как будто не спал совсем. Его глаза были заплаканными, а под ними темные круги. — Ты в сознании… Фух. —… — Я молчал, не отвечая, просто оглядывался вокруг, потому что мой мозг еще не успевал быстро реагировать. Мне потребовалось время, чтобы понять, что это не сон. Я все еще жив. — Сколько дней прошло? — Семь дней. — А Нао? — Он в безопасности. Вернулся в школу, как обычно, ничего не знает. — Что ты имеешь в виду? — Я попросил кое кого замаскироваться под полицейского и создал ложные доказательства, что Чатчай сам нанял людей для того, чтобы его похитили. Все верят, что его поймали. В тот момент твой друг был сильно ранен, потерял сознание и ничего не помнил. Так что он поверил в мою историю, — объяснил Сингха. Я представил, как Нао был похищен, избит до потери сознания, а затем очнулся в больнице, где полиция рассказала ему ситуацию с доказательствами. Он бы не заподозрил ничего. — Хорошо, это звучит нормально. — Сыа. —… — Прости меня, — Сингха выглядел так, как будто вот-вот снова заплачет. — Я не хотел, чтобы ты был вовлечен в это. Я старался тебя удержать. Я слишком переживал, смотря на это с моей стороны, не думая о том, что ты хочешь. —… — Я нахмурился, удивленно глядя на Сингха, который обычно был силен, а сейчас выглядел очень слабым. Я слушал его внимательно. — Я думал, что ты действительно пойдешь и будешь сражаться один, потому что ты действительно сумасшедший. Точно такой же, как и твой отец, или я. Но прежде чем я успел собрать людей или что-то спланировать, я узнал, что ты уже напал. Это было так внезапно, что я опоздал помочь. Прости меня. — Так ты спас меня? — Да. Когда мы прибыли, ты уже потерял сознание. Но ты убил главаря банды и Чатчая. Ты потрясающий… Ты действительно достоин быть моим братом, — сказал он с маленькой улыбкой, хотя выглядел по-прежнему грустным. — Этот вопрос уже решен? — Пока нет, — Сингха покачал головой. — Убийство главаря банды не значит, что все закончено. У них все еще есть влияние в других местах. Но так как дело зашло так далеко, я буду заниматься этим. Если бы я знал, что все закончится так, я бы сам решил это с самого начала. Этого не должно было случиться. — Нао в безопасности, правда? — Ты действительно так заботишься об этом ребенке, да? — Сингха тяжело вздохнул. — Глядя на все, что ты сделал, и на то, в каком ты состоянии… Фух. Ах да, отец очень злится, знаешь? — Понимаю, — ответил я, слегка кивая. Не злился? Это странно. — Что сказал отец? — Он хочет отправить тебя в Гонконг. — Хорошо… — Ты сразу согласился? — Если я поеду в Гонконг, я стану сильнее? — спросил я. — То есть достаточно сильным, чтобы защитить Нао от всех, кто захочет его навредить. —… — Смогу ли я защитить Нао? — Конечно, — ответил Сингха. — Ты уже должен знать ответ. — Хорошо, — тихо ответил я. — Впервые в жизни я чувствую себя таким слабым и униженным. Я чуть не умер. Я чуть не потерял Нао. — Но ты, возможно, никогда не вернешься, знаешь? — Я вернусь, — ответил я решительно. — Когда я уйду? — Когда ты полностью поправишься. — Хорошо. — Наверное, я должен поблагодарить Джохана тоже, — сказал Сингха. — Вот, посмотри, письмо, которое тебе передали. Говорят, оно твое. Он передал мне сложенный лист бумаги. Это было письмо, которое я оставил Чану, чтобы передать Нао, если мне не удастся вернуться.Для Нао.
К тому времени, как ты прочтешь это, меня уже не будет. Я могу быть мертв по любой причине, не выясняй и не интересуйся. Я просто хочу, чтобы ты знал, что это был мой выбор. Я сам выбрал место своей смерти, круто, да? Наверное, это очень круто, да? Ха-ха-ха.
Я написал это письмо, чтобы поблагодарить тебя за все эти моменты. С мая по декабрь, когда я был с тобой, моя жизнь полностью изменилась. Я никогда не встречал такого наивного человека, как ты, который так легко верит в других. Ты — тот, кто может ругаться, но с добрым сердцем, кто поет фальшиво, смеется громко, ест неаккуратно и говорит что попало. Но с тобой моя жизнь стала такой веселой. Я никогда не был так счастлив.
Жаль, что я не могу подарить тебе подарок на день рождения. Но ты можешь использовать деньги с моего счета, чтобы купить себе что-то. Моя сберкнижка в ящике твоего комода.
Странно, да? Мы ведь даже год не знакомы, а я люблю тебя так сильно — люблю не как друга. Ты ведь знаешь это, да? Ха-ха-ха. Хотя, наверное, ты не знаешь. Ты же глупый. Ха-ха-ха. Но теперь ты знаешь, я тебя люблю. Я очень тебя люблю. Уже от того, что пишу это, мне так стыдно. Дурак.
Даже если ты не чувствуешь того же, ничего страшного. Я не буду там, чтобы расстраиваться из-за отказа. Но честно говоря, мне бы хотелось увидеть твое лицо, когда ты узнаешь.
Приходи на мою могилу время от времени. Если часто, то это тоже хорошо.
Надеюсь, ты всегда будешь улыбаться, потому что когда ты улыбаешься, ты так мил.
С большой любовью,
От Сыэ.
Я улыбнулся, прочитав собственное письмо. Когда перечитал его, понял, что это даже смешно. Что я там писал? Составление фраз совсем неаккуратное, как смесь любовного и злого письма. Я был готов к смерти, хотя бы чтобы признаться в своих чувствах к Нао. Но в итоге я не умер. Так что… я буду хранить свои чувства в тайне. — Пожалуйста, сожги это, — сказал я, передавая письмо Сингха. — И не пытайся его читать. — Хорошо, — ответил он коротко.