LATELY, IT'S WINTER SEASON Тайгер и Нао (Навсегда с тобой)

Перевод
NC-17
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
410 страниц, 176 060 слов, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
174 Нравится 28 Отзывы 82 В сборник

Глава 32 Путь богатых.

Настройки
Я ударил Тайгера цветком по лицу, чувствуя смесь гнева и стыда. Я злился, потому что он избегал встреч со мной, затем внезапно появился, чтобы признаться в любви, а потом снова исчез. Знает ли он, сколько я думал об ответе, пока моя голова чуть не лопнула? Все последние четыре дня я не мог сосредоточиться ни на чем, кроме него. Мне не нужно было ждать семь дней. В конце концов, я уже хотел встретиться с ним, так что пришел раньше. Я попросил Норта помочь мне получить его адрес у Джохана. Сначала я был взволнован и нервничал, собираясь дать свой ответ, и радовался, что увижу его. Но когда я пришел сюда, мое волнение сменилось разочарованием и злостью, потому что он продолжал избегать встречи со мной. Тайгер стоял там, ошарашенный. Я вздохнул. — Ты в замешательстве? — Ха? — Да, я тоже был в замешательстве тогда, — сказал я, входя в роскошный кондоминиум, который был гораздо больше и лучше, чем наша комната. — Хорошее место. Теперь я понимаю, почему ты не хотел возвращаться. — Н-нет, — Тайгер начал нервно, когда я сел на длинный диван. — Ты никого сюда не приводил ночевать, правда? — Нет! Нет, никогда. Клянусь. — Я тихо засмеялся, видя его реакцию. После нескольких дней мучений я решил расслабиться. — Как хозяин, ты даже не предложил мне воды. — Д-Да. — Да? — я поднял бровь. — Да? Он так нервничаешь? Он поспешил принести мне стакан холодной воды и поставил его передо мной. Я выпил, чтобы утолить жажду после крика на улице. Тайгер встал на колени рядом со мной. — Почему не сядешь на диван? — А-я… — пробормотал он, опустив голову, его уши покраснели от стыда. — Сядь на диван. — Ах, да, — он сел на маленький диван рядом со мной. Он внимательно смотрел на меня. — Нао… — Что? — То, что ты сказал раньше, это правда? — О том, чтобы принять? Да, — я повторил. Теперь, когда я был здесь, я уже не чувствовал такого напряжения. — Да, давай попробуем. — Так… мы теперь вместе? Я чуть не выплюнул воду. — Нет, нет. Я сказал, что открою свое сердце, окей? — Да, но… открыть сердце, чтобы быть со мной, правда? — Да, чтобы ты мог быть ближе ко мне. Почему ты делаешь такое глупое лицо? — пробормотал я. Он смотрел на меня с открытым ртом и глазами полными слез. — Эй! — я был потрясен. — Почему ты плачешь? Я что-то не так сказал? Я протянул руку и коснулся его руки, но он отдернул ее, как будто я ударил его электрическим током. — Э-это не твоя вина, Нао. Я счастлив, — он начал плакать еще сильнее, вытирая слезы. — Я думал, ты меня отвергнешь. Я так боялся, что мы не сможем быть вместе. — Ты не был готов, но все равно поставил ультиматум? — Я не хотел видеть тебя с кем-то другим. Это больно. Очень больно, — он всхлипывал. — Иди сюда, — я посадил его рядом со мной на большой диван, похлопал по плечу. — Почему ты плачешь? Я не отвергаю тебя. Мы еще не вместе, но я дам тебе шанс сблизиться со мной. — Да, спасибо, Нао, — он всхлипнул, продолжая плакать. Я достал носовой платок из кармана и протянул ему. Как так получилось? Я пришел, чтобы принять его признание, а теперь я утешаю того, кто несколько дней назад смело признался. — Ладно… не плачь больше. — Да. — Но ты все еще плачешь, — я нахмурился. — Я соберу эти цветы. Они дорогие. — Нет, я сам, — Тайгер поспешил собрать разбросанные цветы, снова обернул их и протянул мне. — Вот. О, нет, не для тебя, — он забрал их обратно. — Ладно, оставь их себе, — я засмеялся. — Да, — он кивнул, положив цветы на стол перед диваном. Он сидел немного дальше от меня, выглядел напряженным. Я приблизился, и он сразу отодвинулся. — Хаха, что с тобой? — Почему ты приближаешься? — Почему ты сейчас нервничаешь? Если подумать, ты всегда обнимал меня. Ты даже всегда говорил, что тебе нужен валик. — Ты знаешь? — он резко повернулся ко мне. — Да. — Извини, но мне не нужен валик. — Что ты сказал? Ты даже обнимал меня, а не валик, и почти каждую ночь. — Я нуждаюсь в тебе! — пробормотал он. Я хотел на него накричать, но не мог. Мы оба отвернулись, чувствуя, как наши лица краснеют, а сердца бьются быстрее. Я краем глаза взглянул на него и увидел, что он тоже покраснел. Я тихо похлопал его по плечу. — Почему ты стесняешься? Ты сам сказал! — Я не знаю. Черт, это не круто, — ответил он, грубо потирая лицо. — Что в этом такого крутого? — пробормотал я. Кто плачет, когда получает положительный ответ? Ну, если это Тайгер, то не удивительно. — Позволь мне спросить тебя кое о чем. — Да. — Почему ты меня любишь? — …Хнык. — Почему ты опять плачешь? — крикнул я. Он только что перестал плакать, а теперь снова начал. — Ладно, не буду спрашивать. — Почему ты не хочешь знать? Ты больше не интересуешься мной? Черт… что это такое? — Ладно, я спрошу, но прекрати плакать. — Но ты сказал, что больше не интересуешься, — в этот раз он не плакал так сильно, всего несколько слез и грустное выражение лица. Он хотел, чтобы другие знали, что крутой и красивый инженер на самом деле чувствительный и сентиментальный. — Я не хочу, чтобы ты плакал. Только я вижу его таким, только я могу его утешить… и только я заставляю его плакать. — Почему ты плачешь? Я просто спросил, почему ты меня любишь, — сказал я спокойно и мягко. — Вспоминая последние шесть лет, я был счастлив, — он вытер слезы, наконец успокоившись. — Ах, — я кивнул. — Так почему ты меня любишь? — Потому что ты милый, — сказал он чуть громче. Я не был готов и вздрогнул. — Ты очень милый, Нао. Сначала я ненавидел свой дом, свою работу, своих родителей, брата. Но после встречи с тобой, твой дом стал моим убежищем. Дом, полный улыбок и смеха, без стресса или давления. Все заботятся обо мне. Мне понравился этот дом. Я кивнул, внимательно слушая. — И ты веришь мне без сомнений. Даже если я вернусь домой в крови, ты не спросишь. Ты просто заботишься обо мне. Ты даешь мне советы, помогаешь взглянуть на все с другой стороны. Благодаря тебе я помирился с Сингха. Теперь меня все устраивает с работой и жизнью. Если бы не ты, я не знаю, где бы я был. Может, я бы все еще ненавидел свой дом, Сингха, и продолжал бы избегать их. Мне нравится, как ты ведешь себя, как ты заботишься о людях. Иногда ты бываешь прямолинейным, но на самом деле ты милый. Ты веселый и приносишь счастье. Я люблю быть с тобой, и не хочу тебя терять. Я почесал щеку без причины, возможно, чтобы скрыть свой стыд. Говорить так откровенно… это заставляло меня чувствовать себя неловко. — Я понимаю. — Правда, Нао. Если бы не ты, возможно, я бы уже умер. — Ха? — Было много покушений на мою жизнь, потому что я младший в семье мафии. Если бы я не принял Сингха и свою семью, я бы не смог защитить себя, — сказал он, глядя на меня. — И не смог бы защитить тебя. — Ха, мне не нужно, чтобы кто-то меня защищал, — я поднял бровь. — Правда, — он улыбнулся, погладив меня по голове. — Ты силен. Я попытался прикоснуться к нему. — Что? Снова трогаешь меня? — я отмахнулся от его руки, настороженно посмотрев на него. — Не пытайся касаться меня незаметно. Если ты это сделаешь, то не сможешь со мной сблизиться. — Даже не спать вместе? — Тайгер немного замолчал. — Нет, — я покачал головой. — С этого момента ты будешь спать на полу, потому что я тебе не доверяю. — Почему ты мне не доверяешь? — Потому что ты не думаешь головой, — ответил я честно. — Чтобы защитить меня, ты спишь на полу. — Нао, — Тайгер начал жаловаться. — Или ты предпочитаешь отдельную комнату? — Я буду спать на полу. — Как ты собираешься подойти ко мне? — спросил я, любопытствуя. Мы всегда были вместе, как он собирается это сделать? — Хороший вопрос. — Что это? — Мы не можем быть сразу вместе? Я буду заботиться о тебе как можно лучше. Тебе даже не нужно вставать в туалет. Я тебя туда отведу. — Это слишком, дурак. Ты что, видишь меня инвалидом? — ответил я. — Не можем? — Нет, — я покачал головой. — Я не знаю, сработает ли это, потому что мы всегда были друзьями. — Ты никогда не был просто другом! — перебил он. — Да, да. Я всегда видел тебя как друга. Но я хочу, чтобы ты подошел ко мне, говорил, как пара, как другой человек. Ты ведь не хочешь, чтобы я видел тебя как друга, правда? Давай притворимся, что мы никогда не встречались. — Хорошо, — согласился Тайгер. — Но мы не будем спать отдельно. — Мы должны так поступить. Комната напротив пустая. — Нет! Я лучше умру, чем буду спать в другой комнате. — Ладно. Ты когда-нибудь пытался сблизиться с кем-нибудь раньше? — Никогда. Как я могу это сделать? — Я первый человек, который тебе нравится? — Да. — Ах, — я кивнул, понимая. Я не должен был спрашивать. Человек как он не станет интересоваться кем-то. — Есть ли у тебя планы сблизиться со мной? — Обычно люди не спрашивают такое, — нахмурился он. — Правда? Но я хочу знать. — Я не знаю, как завоевать кого-то, — ответил он, и я понял, что он прав. — Да…логично. — Ладно. Ты уже что-то поел? — Ужин? Нет, но сейчас только три часа дня. — Пойдем что-нибудь поедим. — Я не голоден. — Бингсу. Я угощаю. — Сейчас я голоден. Ты начинаешь ко мне подкатывать с бингсу? — Да, я думаю, это сработает. Я увеличу твои шансы на диабет. Когда малыш будешь со мной? — Почему «малыш»? — я нахмурился, не понимая. — Это слово, которое лучше всего тебя описывает. — Называй меня чувак. — Нет, я называл тебя «малыш» в своих мыслях уже шесть лет. Не буду менять это сейчас. — Называть себя «я», а меня «малыш». Это не подходит. — Должно быть «ты» и «я», разве нет? —… Его слова заставили меня чувствовать себя странно. Не потому что мне это не нравилось, а потому что мы всегда называли друг друга «я» и «ты». В конце концов, мы не из тех, кто использует милые слова. — Будем продолжать, как раньше. — Малыыыш, давай. Я хочу угостить тебя бингсу. … Дурак. С того дня мы вернулись к прежнему. Некоторые вещи изменились, как например, Тайгер стал больше обращать на меня внимание. Он всегда заботился обо мне, но теперь, после того как он признался в своих чувствах, он стал делать больше вещей, например, поправлять мою одежду и книги, наносить зубную пасту на мою щетку — мелочи, которые я нахожу восхитительными. Но есть и вещи, которые не так очаровательны, например… Тигрёнок: — Я уже в классе. Тигрёнок: — *Отправил фото* Тигрёнок: — Я не с кем не сижу, только с друзьями. Тигрёнок: — Ты уже в классе? Учись усердно, чтобы не провалиться. Тигрёнок: — Не сиди с кем-то. Если нет места, садись за стол преподавателя. Тигрёнок: — Я тебя люблю. Тигрёнок: — Я люблю тебя больше всего на свете. Тигрёнок: — Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю. Тигрёнок: — Будь осторожен. Остерегайся, когда спускаешься по лестнице. Тигрёнок: — Я забронирую столик в кафетерию. Позвони мне, когда закончишь занятия. Тигрёнок: — Что-нибудь хочешь? Я тебе куплю. Тигрёнок: — Почему не отвечаешь? Тигрёнок: — Почему читаешь, но не отвечаешь? 🤔 Тигрёнок: — Но я все равно люблю тебя больше всего. Когда мы не были вместе, он отправлял мне сообщения весь день. — Думаю, раньше у него была депрессия, — сказал Норт, подглядывая за моим телефоном. Я кивнул. С того момента, как он признался в любви, он не переставал. Каждое сообщение должно было содержать «Я тебя люблю». Это меня не беспокоило, но иногда вызывало головную боль. Смотри, он только что сказал мне учиться, а потом был расстроен, что я не ответил, и закончил это сообщением «Я тебя люблю больше всего». Что это вообще такое? — Это очень смешно, Тайгер действительно крут, — сказал Норт, пытаясь сдержать смех. — Ответь ему. Он прислал тебе столько сообщений. — Если я отвечу, он пришлет еще больше, — сказал я. — Это как если бы он стал моим сталкером. — Да, я тоже так думаю, — согласился Норт. — Когда он говорит о тебе, он звучит как сталкер. Однажды он может понюхать твою одежду, будь осторожен. —… — Я молчал. — Я не позволю ему этого. — Кто знает? — Норт улыбнулся. — Ты не против? — Нет, — честно ответил я. — Я не против, чтобы он сидел и смотрел, как я занимаюсь — Вау, вы серьезны, — нахмурился он. — Почему вы еще не пара? — Это важно для меня, но посмотрим, — повторил я, как говорил раньше. Мой телефон перестал вибрировать в кармане. Я дума., что он решил учиться. Хорошо, теперь и я могу сосредоточиться. Примерно через десять минут открылась дверь аудитории. Тайгер вошел. Поскольку в аудитории было много людей, преподаватель не обратил на него внимания. Тайгер огляделся, увидел меня и сразу подошел. Но вокруг меня не было свободных мест. Слева от меня был Норт, а справа — Скейт. — Скейт, извини, могу я здесь сесть? — прошептал Тайгер. Скейт нахмурился, озадаченно, пока Тайгер не достал тысячу бат. — Я дам тысячу. Вау… жизнь богатых. Скейт улыбнулся, взял деньги и начал собирать вещи. — Не проблема, босс. Я сяду сзади. И он действительно сел сзади. Вау, Скейт! Ты так легко стал его подчиненным. — Почему ты пришел? У тебя нет занятия? — Я сбежал. — Почему? — Я скучаю по тебе, а ты не отвечал на мои сообщения. — Я сказал, что учусь. Когда мне было время отвечать? — Ты не можешь ответить, пока учишься? — Ты что, с ума сошел? Я не могу сосредоточиться. — Ладно. Учись, я больше не буду говорить, — прошептал Тайгер, сидя тихо, как и обещал. Он прогулял свое занятие, чтобы прийти на занятие, на которое не был зарегистрирован. Вау, это безумие. — Я же говорил, что он с ума сходит по тебе, — прошептал Норт. Я покачал головой. — Ты преувеличиваешь. — Ты увидишь. После утреннего занятия я сказал Тайгеру, что ему больше не нужно следить за мной на занятия. Наконец, он согласился. Мои друзья и я пошли на занятия днем в главный корпус факультета инженерии. Я заметил, что Норт, сидящий рядом со мной, выглядел нервным. — Что случилось? — Н-ничего. Он никогда не был хорошим лжецом. И я тоже. — Что случилось? Скажи мне. — Ничего, — он выглядел все более нервным. — Норт, сначала я не подозревал, но теперь я начинаю подозревать. Он предпочел молчать. Я наблюдал за ним краем глаза. Что-то было не так. Он выглядел обеспокоенным и часто смотрел на часы. — Норт, я хочу уйти. — Ха? Куда? — Я не хочу учиться. Я вернусь в общежитие. — П-подожди. — Почему ты меня останавливаешь? Обычно ты толкаешь меня прогуливать занятия. — Э-э, ну это просто… Странное поведение Норта начало меня нервировать. Он, похоже, хотел что-то сказать, но не решался. — Норт, скажи. Это как-то связано с Тайгером? — Ты, наверное, можешь догадаться. Я же говорил, что он с ума сходит по тебе. —… Потому что? — Ты будешь удивлен. Вот что я скажу. — Что за сюрприз? — спросил я, но Норт не ответил. Я вспомнил, что говорил Тайгер. Я думал, что он шутит, но теперь это кажется возможным. — Неужели это то, о чем я думаю? Он же просто шутил, верно? Кто серьезно так поступает? Молчание Норта было ответом. Я попросил у преподавателя разрешение выйти в туалет и потащил Норта за собой. Подальше от класса я начал его допрос. — Так каким будет сюрприз? Баннеры, парад суперкаров или грузовик с едой? — Ты уже всё знаешь, как же это может быть сюрпризом. — Спросил Норт, сосредоточившись на несущественном. — Наверное, он случайно проболтался. А, неважно, я думал он просто пошутил. Кто бы мог подумать, что он так поступит? Скажи мне, ублюдок, чтобы я мог вовремя его остановить. Что вы, чёрт возьми, делаете? — Успокойся, я расскажу тебе. Сначала расслабься. — Скажи мне или я тебя ударю. — Тебя так легко спровоцировать. Сначала он вывесит баннер, потом устроит парад, и наконец, приедет грузовик с едой. — Почему всё должно быть именно в таком порядке? — я тяжело вздохнул. — Баннеры? — пробормотал я, взбегая по лестнице на верхний этаж. Весь этаж был пустым, так как проводились работы. Около трёх человек привязывало баннер. — Стойте! Все трое повернулись ко мне. — Это для Тайгера, да? — Для кого? — спросил один с раздражением. — Как ты смеешь так называть господина Тайгера? — ДынНао, я ДынНао, моё имя должно быть на баннере. — Простите, мы не знали, мы случайно использовали неподходящие слова и жесты. Пожалуйста, простите нас. — все трое глубоко поклонились, почти параллельно полу. — О? — Забудьте об этом. — Снимите баннер, пожалуйста. — Но господин Тайгер… — Я поговорю с ним позже. Сначала снимите. — и все трое кивнули, снимая большой виниловый баннер. — просто выбросите. — Всё нормально? Молодой господин много над ним работал. — Э…да, просто храните его на складе своей банды. Подержите его там некоторое время. — Да, босс. — они снова поклонились и унесли баннер. Я стоял один, задыхаясь от бега, и мне пришлось облокотиться на стену. Вскоре появился Норт, неторопливо поднимающегося по лестнице, он сел рядом и протянул напиток. Неужели он настолько был расслаблен, что купил напиток в автомате? Когда баннер повесили бы, он бы закрыл всё здание. Не знаю, что там написано, но скорее всего признание любви ко мне. — Ты действительно попросил снять его? — спросил Норт. — Да, чёрт возьми. Кому пришла эта идея? — Тайгеру. — Чёрт, я должен его отругать. Это кошмар. Я должен ударить его. О чём, чёрт возьми, он думал? — Он действительно не понимает. Я узнал только утром, когда он мне сказал. Он казался таким счастливым, думая, что тебе понравится. Он как ребенок, запутался, хочет произвести впечатление, который ему нравится. Не сердитесь на него. Я хотел предупредить его, но увидев его таким счастливым, не смог ничего сказать. — сказал Норт. — Похоже ты перестал держать секреты. — я вздохнул. — Я совсем не впечатлён. Вывесить баннер размером со здание-это безумие. Он советовался с Пи Джо? Он подтолкнул Тайгера сделать это? — Нет, Тайгер советовался с Пи Джо как с тобой флиртовать. — А что сказал Пи Джо? — Сделать что-то грандиозное. -… — Похоже сделать что-то грандиозное от Пи Джо не совпадает с тем, что думает Ай Гер.
174 Нравится 28 Отзывы 82 В сборник
Отзывы (1)