LATELY, IT'S WINTER SEASON Тайгер и Нао (Навсегда с тобой)

— Ты в порядке? — Да, я в порядке. — Правда? — Да. А когда ты вернешься? — Я почти вернулся. Ты тоже скоро приедешь. — Хорошо. — До встречи. — До встречи. Я положил трубку, поговорив с Сингхой, и невольно вздохнул. Отец умер… Я не знал, что должен чувствовать, и должен ли я вообще что-то чувствовать? Потому что я ничего не чувствовал. Ни грусти, ни радости. Ничего. Воспоминания о том, как он причинял мне боль, исчезают с каждым днем. Но стоит мне подумать о Сингха, как я тут же начинаю волноваться. Потому что моя настоящая семья — это только он… Похоже, они будут хранить тело отца до тех пор, пока его преемник не будет официально назначен. На данный момент Сингха — самый вероятный кандидат. Ему, должно быть, нелегко в эти дни, когда вокруг него столько амбициозных людей. Это нормально. Не знаю, насколько я могу помочь, но я буду полностью поддерживать Сингха. Мои собственные достижения не так уж малы, так что, возможно, они пригодятся. Я собирал рюкзак, когда вернулся Нао. — Куда ты собираешься? — По семейным делам. — Семейные? Не по работе? — Мой отец умер. — Правда? — Нао удивленно взял меня за руку. — Ты в порядке…? — Да, — я кивнул с небольшой улыбкой. Лицо Нао явно выражало беспокойство. Мне было приятно это видеть. — Я в порядке. Ты знаешь, как это бывает. — Если ты в порядке, значит, все хорошо, — Нао облегченно выдохнул. — А что ты будешь делать после того, как твой отец умер? Что насчет Пи Сингха? — Сингха, вероятно, займет его место. — Возможно? Я объяснил Нао о преемственности в банде. Он кивнул, пытаясь понять. — Понял. Но я думаю, что твой брат добьется успеха. Он очень способный, возможно, даже более способный, чем остальные. — Я не уверен, — я нежно провел рукой по лицу Нао. — В любом случае, соболезную. — Спасибо. — Могу я поехать на похороны с тобой? — спросил Нао с сомнением. — Но это же не обычные похороны, верно? — Ты можешь поехать. Я отвезу тебя. — Хорошо. Держи меня в курсе. — Я всегда на связи с тобой, — я улыбнулся. — Разве я когда-то переставал? — Когда уехал в Гонконг. — Это не считается. — Не переживай, — Нао нежно обнял меня. Я ответил на его объятия. — Возвращайся поскорее. — Я точно так и сделаю. — Жаль, что Мик пригласил нас выпить. Я бы на самом деле хотел пойти. — Правда? — я поднял брови, разорвав объятия и посмотрев на него. — Ты хочешь выпить? — Да, Мик пригласил меня. Он не сказал тебе? — сказал Нао. Я проверил свой телефон и увидел сообщение от Мика, приглашающего нас. — Мик, Филд, мы и Норт. Но я скажу ему, что ты не можешь пойти. — Я не хочу, чтобы ты шёл, — я нахмурился. — Я не хочу, чтобы ты шёл без меня. — Это глупо. Я уже сказал, что пойду. — Скажи ему, что твой парень не разрешает тебе идти. Я очень ревную. — Я не могу. Мик хочет поговорить о чем-то грустном. — Почему бы не поговорить по телефону? Зачем идти в бар? — Мик сказал, что ему грустно, и он хочет выпить. — Дорогой… — Да ладно, Норт тоже пойдет. Он твой защитник, — сказал Нао спокойно, но я все равно переживал. Это сумасшествие — позволить Нао уйти без меня. Я переживал и ревновал. — Тогда я тоже пойду. — Ты не можешь. У тебя важные дела. — Тогда ты тоже не должен идти. — Да ладно, я сказал, что пойду. — Дорогой… — я протянул голос, показывая недовольство, слегка покачивая руку Нао. — Милый… Я не хочу, чтобы ты шёл один. Я переживаю и ревную. В тот раз они много на тебя смотрели. Если бы не я, они бы смотрели на тебя до дыр. — Они смотрели на тебя, — Нао нахмурился. — Я защищаю тебя. — Это не так. — Не переживай. Твои друзья будут меня защищать, особенно Норт. — Ты должен отправлять мне фото каждые полчаса. — Хорошо. — Всегда отвечай, если я напишу. — Хорошо. — Не напивайся слишком сильно. Ну, это сложно. Ты пьешь, как будто пьешь воду. Помню, ты говорил, что не будешь пить, когда станешь старше. — Кто сказал это? — Ты. — Правда? — Нао тихо рассмеялся, похлопав меня по плечу. — Давай, я не часто пью. Я никогда не отклоняюсь от пути. — Не ссорься ни с кем. Я переживаю. — Нет, мы просто будем пить, а не искать проблемы. Но если кто-то начнет искать проблемы со мной, это уже другое. — Если кто-то начнет искать проблемы с тобой, избегай их. — Избегать проблем? Ты знаешь, что я был бывшим хулиганом. — Просто избегай. Я не хочу, чтобы ты пострадал, — сказал я. — Запомни их лица и имена. Я разберусь с этим. — Хорошо, — ответил он. — Я попрошу Мика позаботиться о тебе. Если ты сильно напьешься, он отнесёт тебя домой. Прости, что не могу позаботиться о тебе сам. — Не переживай, — Нао махнул рукой, будто говоря, что это не проблема. — Иди. — Хорошо, береги себя, — Нао махнул рукой у двери. Я наклонился и нежно поцеловал его в лоб. Видя, как его лицо немного покраснело, я удовлетворенно улыбнулся и вышел. Я позвонил Мику и Филду, чтобы они позаботились о Нао. Они дружелюбно согласились. Только с Нортом я еще не поговорил. — Не позволяй никому смотреть на Нао или подходить к нему, понял? — Хорошо, он просто хочет выпить. Теперь мне нужно переживать, кто на него будет смотреть или подходить, — сказал Норт с раздражением. — Почему его парень не придёт? — Я не могу. Если бы мог, я бы пошел, — ответил я. — Две тысячи. — Что? Хорошо, Тайгер, я… — Десять тысяч, — сказал я. Я знал, что Норт хочет больше. Было молчание на несколько секунд. — Разве это не слишком много? Я возьму две тысячи пятьсот. — Просто возьми. Позаботься о Нао. — Хорошо, приятель. Если кто-то будет смотреть на Нао, я их побью. Это то, что ты хочешь? — Сделай это. — Правда? — рассмеялся Норт. — Да. — Ты с ума сошел? Я просто пошутил. Мне не нужны деньги, — сказал Норт. — Купи мне выпивку. Я пришлю счет. — Ты сегодня хорош. — Немного. Когда речь идет о лотерее, говорят, что если ты делаешь что-то плохое, то не выиграешь. Но как бы хорошо я себя ни вел, я никогда не выигрываю. Может, мне стоит поставить фото Пи Джо на алтарь. — Лотерея опять, — я вздохнул. — Ты родился, чтобы покупать билеты? — Каждому нужно во что-то верить, молодой человек. — Я уже слышал это тысячу раз. Играй сам. Зачем ты втянул Нао? Теперь Нао увлёкся. — Нао замечательный, потому что у него есть вера. — Вау. Пи Джо и я купим билет в лотерею и настроим номера, чтобы вы выиграли. Что скажешь? — Нет. Я уже много раз говорил «нет» Пи Джо. Если мы так сделаем, в чем разница с просьбой о деньгах? А Пи Джо потратит еще больше. Нет, мне нужно зарабатывать деньги вне дома, а не использовать его деньги. — вскрикнул Норт. — Я скажу Нао. Не покупай центр лотереи. Не разрушай нашу веру. — Нао не будет меня винить. Не говори ничего. Я не буду покупать. Мне просто не нравится, когда Нао расстраивается. — Не переживай. Разочарование — это нормально. Это часть жизни. Нао должен понять, что мир жесток. Я пережил много разочарований, но никогда не сдавался. Что ты думаешь? — Учиться на проигранной лотерее? Черт, я пошел. — Хорошо.

***

Я ждал в аэропорту, пока Сингха не приехал. Мы пошли домой вместе, обсуждая банду и другие вещи. — Так ты сделал предложение Бену? Так быстро? Всего за два дня, — спросил я. — Мне повезло, что Бен понимает, — ответил Сингха. — Хотя я опоздал, он принял мое предложение, потому что любит меня. — Почему ты хвастаешься? — я вздохнул. — А ты что? — Все в порядке. — Вы не ссорились? — Нет. — Это хорошо, — сказал Леон, смотря на дорогу. — Если бы я был боссом, мы бы должны были работать с самого начала, чтобы доказать свою ценность. — Это не важно. Но если ты не справишься… — Мы будем подчиненными у кого-то другого. — Я не хочу этого, — сказал я честно. — Надеюсь, ты справишься. Но если нет, мы должны начать с начала. — Предать банду? — Ты об этом не думал? — спросил я. — Они могут согласиться подчиняться отцу из уважения к нему. Но ты, ты всегда был лидером, имеющим больше власти, чем остальные. Но если кто-то другой будет командовать, я не соглашусь. Они могут приказать убить тебя, потому что знают, что у тебя слишком много власти. — Да, я тоже так думал, — кивнул Леон. — Если я не стану боссом, возможно, я буду действовать первым. У меня есть план. — Ты так быстро. Отец только что умер, а ты уже планируешь переворот. — Кто действует быстро, тот выигрывает. У меня есть план, если я не стану боссом. У других может быть тоже, — сказал Леон спокойно. — Если получится, я предпочел бы не делать этого. Это принесет только ненужные потери. — Может, кто-то готов пожертвовать всем ради власти, — сказал я. — Как тот старик в Малайзии. Я ненавижу людей, которые не ценят жизни своих подчиненных. — Ты один из тех, кто любит своих подчиненных. — Ты тоже, — ответил я. — Без них у нас нет власти. Ты научил меня этому. Сингха научил меня уважать своих подчиненных. Если они уважают меня, я уважаю их. Я никогда не отправлял их на смерть напрасно. Все должно быть спланировано хорошо, и я всегда беру на себя наибольший риск. — Я хороший учитель, — улыбнулся Сингха. — Я мог бы избавиться от него и взять власть в Малайзии или передать тебе. Он не достоин быть лидером. — Нет, я не поеду туда. — Ты прав, подумаем об этом позже. — Да. Вскоре мы вернулись домой. Все были одеты в черное в знак траура. Тело моего отца лежало в комнате наверху. Люди приходили выразить свое почтение. День выборов на замену еще не наступил, поэтому людей было немного. Мы поднялись наверх, чтобы увидеть отца. Мы встали на колени перед большим деревянным гробом и положили цветы. — Я не знаю, что сказать, — первым заговорил Сингха. — Думаю, отец не хочет, чтобы мы грустили или плакали. Если бы я умер, я не думаю, что отец тоже грустил бы. Он бы только сожалел о том, что потерял такого хорошего подчиненного. Вскоре он нашёл бы того, кто заменил бы меня. Так было всегда. Взаимовыгодные отношения начальника и подчиненного. Я знаю, что отец никогда не любил нас. Так что то, что он дал нам, — это не любовь. Я не хочу вспоминать свое детство и то, что он делал со мной и с братом. Но я хочу сказать, что я ненавижу его за то, что он причинял боль моему брату, за то, что он сделал ему больно физически и эмоционально. Однако я сделаю то, что хотел отец: буду боссом, когда его не стало. Будет больно, если власть перейдет в руки кого-то другого, а не его собственной семьи. По крайней мере, даже будучи мертвым, он хотел, чтобы его семья унаследовала власть. Я сделаю это. Я стану боссом. Но не ради отца, — сказал Сингха спокойно, без эмоций в глазах. — Посмотрим, насколько далеко я смогу зайти. — Сыа, ты хочешь что-то сказать? — Нет, — ответил я. — Ты уже сказал многое. Я просто хочу сказать, что не злюсь на отца за то, что произошло. Вот почему, когда я услышал, что он умер, я не почувствовал ничего. Я уже не тот ребенок, который ждал любви от своего отца. У меня теперь есть Сингха, кто меня любит. Этого достаточно. Спокойно отдыхай, босс, — сказал я, посмотрев на Сингха и кивнул, чтобы уйти. Мы покинули комнату и нашли маму, которая также была в черном, ожидая нас. — Сингха, Сыа, я хочу поговорить с вами, — сказала она. Мы сели в офисе отца на диване перед его столом. Мама по-прежнему была невыразительна. Несмотря на то что она была одета в черное, она накрасила губы красной помадой, как будто насмехаясь. — Мама… нет, я… я никогда не была частью вашей жизни, — сказала она, переходя с «мама» на «я». Она скрестила ноги и грустно посмотрела на нас. — У вас есть время послушать? — Если ты уже начала, говори, — сказал Сингха, слабо улыбнувшись. — Я люблю вас, но и ненавижу, — сказала она с печальным и злым тоном. — Отец ваш и я никогда не любили друг друга. Я была единственной дочерью в банде. Я вышла замуж за вашего отца ради связи между бандами. Я сделала это без желания. Он заставил меня, и я родила вас двоих. Поэтому я люблю вас, потому что вы мои дети, но и ненавижу, потому что вы дети того, кто меня заставил. Он контролировал все, даже как я должна обращаться с вами. Он хотел, чтобы все было по его правилам, потому что именно так с ним обращались. Его насиловали в детстве, заставляли и давили. Но он хотел идеальную семью. Вот почему мы ели вместе, притворяясь, что нам не все равно. Может, это травма из детства, — она пожала плечами. — Он хотел идеальную семью, но он мучил своих детей. Он никогда не давал любви, потому что сам не знал, что это такое. Я никогда не останавливала его, потому что не хотела проблем и… мне было все равно, что он мучает вас. Я чувствую себя немного виноватой, но не настолько. Сказать это — не значит причинить вам боль, не так ли? — Да, — оба мы кивнули. Леон сказал. — Мы тоже не любим тебя. — Хорошо. Сингха был рожден, чтобы продолжить работу отца. Но Сыа более мягкий. Ты всегда смотрел на меня с наивными глазами, и я не могла этого вынести… Но посмотри на себя теперь, — она улыбнулась удовлетворенно. — Это равнодушное выражение лица — то, что я хотела. Я не хотела, чтобы ты смотрел на меня с надеждой. — Так что? — спросил Сингха. — Теперь ты понимаешь, почему я так с вами обращалась. Прости, что поддавалась ему. Может, вам все равно на смерть вашего отца, но я рада. Этот человек заслуживал мучительной смерти. Первое и последнее, что я могу вам дать — это сделать Сингха боссом. — Как ты это сделаешь? — спросил Леон. — Я давно планировала свергнуть его. Моя старая банда поддерживает меня. Я собрала силы. Есть три лидера филиалов, которые на моей стороне. Они будут поддерживать тебя. — Кто они? Она назвала их имена. — В Гонконге есть четыре из них. Может, их больше. Сингха, ты будешь боссом, — сказала она уверенно. — Когда ты станешь боссом и похороны завершатся, я уйду начинать новую жизнь. Это будет лучше для вас. — Надеюсь, это правда, — сказал Сингха. — Я не вру, — улыбнулась она искренне. — Поверьте мне. Вы мои дети. Я никогда не давала вам ничего. Позвольте мне дать это вам. Сингха кивнул и встал. — Понял. Это хорошо. — Удачи вам обоим. — Да, — я встал и пошел к выходу. В машине Сингха спросил: — Ты в порядке? — Да. Это хорошо. Ты станешь боссом. — Да. Я не ожидал, что мама — нет, эта женщина — будет планировать свергнуть отца и собирать свою команду. Если это правда, это хорошо для нас. Я просто переживаю, что тебе может быть неприятно то, что она сказала, — ответил Сингха. — Нет, — я откинулся на сиденье машины. — Сингха, что я тебе говорил? — Что? — Дурак… Я только что сказал отцу, что у меня есть ты и люди, которых я люблю. Я доволен. Настоящая семья для меня — это ты, — сказал я искренне. Сингха кивнул, понимая. — То же самое и для меня. Моя семья — это ты. И Бен, за которого я выйду замуж. — Я хочу сделать предложение Нао. — Это слишком быстро. Тебе всего 21. — Что заставляет тебя думать, что это слишком быстро? Возраст? Так ты тоже станешь боссом в 28 лет, это тоже слишком быстро, — ответил я, затем вздохнул. — Ладно, правда, это слишком быстро. Лучше подождать, пока я закончу учебу. — Да, я всегда буду готов встретить твоего партнера. — Ты должен. Пойдем поесть. — Хорошо. После всего этого я взял телефон, я попросил Нао присылать мне фото каждые полчаса. Но я был занят несколько часов. Когда я проверил, я увидел, что Нао присылал фото каждые полчаса, а последнее — всего 15 минут назад. Тигрёнок: Дорогой, я только что закончил. Тигрёнок: Как ты там? Тигрёнок: Ты уже вернулся? Дн: Это Икью. Нао сильно пьян. Я отвел его в комнату. Дн: Но у меня есть кое-что, что я хочу тебе показать. Дн: *Отправил фото.* Затем последовала длинная цепочка чисел пять. Я посмотрел на фото и сразу рассердился, издав громкий звук. Тигрёнок: Черт!!! 555555