LATELY, IT'S WINTER SEASON Тайгер и Нао (Навсегда с тобой)

Перевод
NC-17
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
410 страниц, 176 060 слов, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
174 Нравится 28 Отзывы 81 В сборник

Глава 50 Ночь ужасов в спальне.

Настройки
— Береги себя, Дан. — До встречи. — Ещё одно объятие — сказал я, расправив руки. — Это уже пятое. — И что с того? Давай, — Дан подошёл ко мне, и мы снова обнялись. Дан остался на пять дней, а теперь вернётся в Бостон. Пять приятных дней, прогулки по Чиангмаю и сюрприз для мамы. Я не хотел прощаться, поэтому попросил ещё одно объятие. — Позвони мне, когда приедешь. — Хорошо, до свидания. — Дан потянул чемодан и помахал нам на прощание. — Он уходит… — Обними меня, — Тайгер распахнул руки. Я нахмурился, сбитый с толку. — Что? — Давай, ты обнимался с Дан. — Но Дан уезжает в Бостон. Мы вместе. — Ну и что? — Тайгер настаивал. — Обними. — Хорошо, — я улыбнулся и обнял его. Мы обнимались дольше, чем я с Даном. Наконец, мы отпустили друг друга. — Пойдём обратно. — Хорошо. — Тайгер улыбнулся. Завтра я буду переезжать в квартиру с Нортом для стажировки. Тайгер и я будем стажироваться в разных местах. Тайгер жалуется, что не может быть рядом и обещает часто меня навещать. — Ты уезжаешь завтра? — Ты уже спрашивал, ч ответил я в ммашине.- Ты тоже уезжаешь завтра. — Да. — Как же так, — я похлопал его по плечу. — Ты говорил, что будешь часто приезжать. — Да, каждый день. — Хочешь жить со мной? — Можно? — Тайгер посмотрел на меня. — Нет, — ответил я сразу. — Это будет сложно. К тому же мы купили квартиру рядом с местом стажировки. — Почему компания Джохана не хочет меня принимать? — Тайгер жаловался. Он несколько раз жаловался Джохану, но всегда получал ответ: «У нас уже все места заняты.» Тайгер даже просил уволить кого-то, чтобы его приняли, но этот запрос всегда отклоняли. Это происходило много раз, и Джохан устал от жалоб. — Пи Джохан не хочет меня брать в свою компанию. Жадина. — Пи Джохан тоже не с Нортом. Главный офис переполнен, поэтому нас разместили в филиале. Не жалуйся. — Почему не могу? Я не с тобой, — Тайгер фыркнул. — Мне не важно, что ты с Нортом. Я хочу быть с тобой! — Прекрати жаловаться. — Ты не скучаешь по мне. Я прокляну тебя, чтобы ты скучал по мне, как я скучаю по тебе. — Ты меня проклянешь? — Я громко засмеялся.

***

Ночью я проснулся, потому что мне нужно было в туалет. Когда я открыл глаза, я увидел, как Тайгер смотрит на меня и что-то бормочет. — ×××× Что он сказал? Я прислушался внимательно. — Дорогой, иди без меня, но плачь по мне. — Что…? Ха-ха-ха, — я не смог сдержать смех. — Сыа, не колдуй надо мной! — Когда ты проснулся? — Тайгер нахмурился, сбитый с толку. Я сел в постели, вытирая слёзы от смеха. — Ха-ха-ха, я только что проснулся! Смешно! Ты действительно хочешь меня заколдовать? Тайгер тоже сел и фыркнул. — Почему ты смеёшься? — Сыа, разве это не глупо? Ты хочешь меня заколдовать, хотя мы уже пара? — Я просто хочу, чтобы ты больше думал обо мне. — Я уже думаю о тебе! — Ты никогда не жалуешься, если меня нет рядом. — Но ты жалуешься, и я должен успокаивать тебя. — Где успокоение? — Спокойно, спокойно, — сказал я, нежно поглаживая его по голове. — Молодец, хороший мальчик. Тайгер фыркнул, что всегда было для меня мило, как ребёнок, потерявший конфету. — Я злюсь. Ты должен меня успокоить. — Я уже успокаивал тебя много раз. — Неужели нет другого способа успокоить меня? Помни это, Нао. — Ты настоящий ворчун! Иди сюда, — я обнял его. Тайгер позволил мне обнять его, его голова уютно легла на мою грудь. Я погладил его мягкие волосы. — Тебе не нужно меня проклинать. Я тебя очень люблю. Я поцеловал его в голову. — Я тебя люблю, Сыа. — Хорошо, я больше не злюсь. — Ха-ха, конечно. Что ещё мне сделать, чтобы ты перестал злиться? — Проклясть тебя, — ответил Тайгер. — Но похоже, это действует только на меня. — Ты не можешь есть? — Нет. Я похудел. — Не верю, ч возразил я. — Ты не выглядишь худым. — Я прячу свой вес. — Я тоже. — Ты потолстел от воздуха? — Ты жесток, — я рассмеялся. — Да, потолстел. Один пук, и мой вес сразу уходит. — Я просто шучу. Ты не толстый, — сказал Тайгер, пряча лицо в моём животе. — Просто немного животик есть. — Это раздражает, — я вздохнул. — Мы едим вместе, но ты всё равно усердно работаешь над животом. — У меня есть трюк. — Какой? — Я ем только постное, а жирное оставляю. — А, понял, — пробормотал я. — Как щедро. Я мягко потянул его за ухо. Тайгер лег на мои колени. — Тайгер, подвинься. Мне нужно в туалет. — Я только что устроился. Можно ещё немного остаться? — Сдвигайся. Тайгер не двигался, его голова лежала у меня на коленях, а лицо — на животе. — Нет, я хочу остаться здесь. Потерпи ещё немного. — Это быстро. — Окей, — Тайгер фыркнул, прежде чем сдвинуться с моих колен. Наконец-то я смог пойти в туалет. Сегодня я переезжал в квартиру с Нортом, и Тайгер тоже переезжал. Тайгер сказал, что поможет мне сначала, а потом переедет сам. Завтракая, я проверил телефон. Я увидел уведомление от Инстаграма. Это фото, которое выложил Тайгер, где он меня отметил. Почти весь его Инстаграм состоит из моих фото, большинство из которых — случайные кадры. На фото я сплю, и подписано: «спящая красавица.» Я вижу комментарий от Норте. North.nchanan: 🤢🤮 — Почему 'спящая красавица'? — спрашиваю я. — Потому что ты спишь. — Ага, — буркнул я. Посты Тайгера всегда такие. Почти на каждом фото Норт оставляет комментарий в виде эмодзи с рвотой или тошнотой. Он использует только эти два эмодзи. — Ты 'спящая красавица.' Я — чудовище, — сказал Тайгер, широко улыбаясь. — У них разные истории. 'Спящая красавица' — это 'спящая красавица.' — То же самое. Всё красивое — это ты.

***

— Как ты, 'спящая красавица'? — обратился ко мне Норт. — Как ты, собака? — Почему мы разные? — Ты собака Джохана. Я 'спящая красавица, ' мы разные. — Комментариев в комментариях недостаточно. Меня стошнит и в реальной жизни, — сказал Норт с выражением отвращения. Пока сотрудники несли наши вещи, все начали обустраивать комнату. — Где твой стол? — спросил Норт. — Где угодно. — А кровать? — Где угодно. — Окей. После того как мы завершили обустройство комнаты, мы с Нортом пошли поесть. Тайгер и я потом разошлись, чтобы он тоже мог переехать. Сначала он сказал, что ему не нужна помощь, но я настаивал. Его новая комната роскошная, как и ожидалось. Он будет жить один, потому что Мик и Филд проходят стажировку в другом месте. У него есть другие друзья, но он не хотел делить комнату с кем-то… кроме меня. Это он сказал. После того как я помог ему устроить вещи, он отвез меня обратно в кондоминиум. Он жаловался перед тем, как мы разошлись, и я обнял его, чтобы он успокоился. Завтра мы начинаем стажировку. Я открыл дверь и увидел, как Норт смотрит на свой письменный стол. — Что ты делаешь? — Как ты думаешь, подойдёт ли эта глупая утка к этому столу? — спросил Норт, поставив на стол жёлтую плюшевую утку. — Нет, она упадёт. А на изголовье кровати? Нет, там слишком много динозавров. — Поставь её туда. — Эта глупая утка ненавидит твоих динозавров. — Чёртова утка. — Не оскорбляй эту глупую утку, — Норт пристально посмотрел на меня. — Пи Джохан купил её для меня. — Норт, от головы до пят, есть ли хоть что-то, что Джохан тебе не купил? — Есть. Я сам купил свои трусы. — Это всё? — Моя глупая утка имеет сентиментальную ценность. — Я знаю. Мои динозавры тоже имеют сентиментальную ценность. Мама, мой брат и Сыа купили их для меня. Почему бы не поместить их вместе? — Правда? — Правда. — Но у тебя слишком много динозавров. Этому глупому утенку, наверное, одиноко. Что, если его убьют? — Мои динозавры — травоядные. — Окей. Я могу поставить эту глупую утку рядом с твоими динозаврами. — Наконец-то, — я сел за свой стол рядом с Нортом. — Север? — Север? Я повернулся и увидел, как Норт смотрит на меня. — Что? Почему ты не ответил? — Моё имя не Север. — Норт — это «север». — Да, но моё имя не «Север». — Так оно означает «север» или нет? — Значит, Нао означает «зимний месяц»? — Нет. — Ты не можешь использовать «Север», — сказал Норт. — Почему ты называешь меня «Север», если произношение остаётся тем же? Разве это не сбивает с толку? — Я просто думал о своём брате. — Дан? — Да. — В твоих глазах, кого ты видишь? — начал петь Норт. — В твоём сердце, кого ты видишь? — В твоих глазах, кого ты видишь? — Боже мой! — Я тень в твоих глазах. — Ох! У меня болит голова, — Норт схватился за голову. — У меня от тебя голова кружится. — Глупый, — я рассмеялся. — Гастрит? — Может быть. Кстати, я голоден. Закажем еду? — Серьёзно? — шутливо спросил я, наблюдая, как он достает мобильный телефон, чтобы заказать еду. — Ты не поел с Джоханом? — Поел, но хочу заказать десерт. Ты не хочешь? — Нет, я на диете. — Серьёзно? — Норт прищурился. — Ты набрал вес? — Да. — Сколько? — Примерно три килограмма. — Ладно. Ты точно не хочешь? — Нет. — Тогда не кради мой десерт. — Окей. Наконец, когда еда пришла, я украл немного десерта. Видя, как он ест, я проголодался. После хаотичной войны за десерт я пошел в душ. Я включил музыку и начал петь. Вдруг я услышал громкий стук в дверь ванной. Я в панике завернулся в полотенце. Услышал, как Норт кричит мне. — Нао! Нао! Ты в порядке? Ответь мне! Я закончил заворачиваться в полотенце и открыл дверь, удивлённый. — Что случилось? Что произошло? — Это я должна спрашивать. Что случилось? Ты в порядке? Ты не поскользнулся? Ты не видел таракана? — Что? — спросил я, хмурясь, в недоумении. — Что? — Норт тоже выглядел озадаченным. — Что ты сказал? — спросил я, повторяя, не понимая. — Я слышал крик о помощи. — …Я пел. — … — Тишина охватила нас почти на полминуты, пока Норт не разразился смехом. — Ха-ха-ха! Ты меня напугал! Твой голос звучал так, будто ты умирал. — Глупый, — я тоже рассмеялся. — Я переживал. Подумал, что тебе нужна помощь. Если бы ты долго не открывал дверь, я бы точно сломал её или позвонил в управление. — Ты дурак. — Как я мог знать, пел ты или звал на помощь? — Это звучит по-разному, — ответил я. — Ты преувеличиваешь. Я хочу продолжить мыться. — А если ты поскользнёшься, а я подумаю, что ты поёшь высокими нотами? — Я буду кричать твоё имя, если мне нужна будет помощь. — Ладно. — Окей, — я собирался вернуться в ванную, когда Норт снова меня остановил. — А если ты будешь петь песню, в которой будет моё имя? Я, может, не смогу отличить. — Пусть я умру в ванной! — Серьёзно, Нао, — крикнул он с рабочего стола. После того как я оделся, я пошёл проверить Норта. Он разговаривал с друзьями в Discord. — Перестань смеяться. Это не смешно. Что если мой друг поскользнётся в ванной, а я не замечу? — Они говорят обо мне? — пробормотал я, сидя рядом с Нортом и открывая Discord. Всё, что я слышал, это смех. — Чего вы смеётесь? — Нао, ха-ха-ха. Я знал, что ты плохо поёшь, но чтобы Норт подумал, что ты зовёшь на помощь? Не могу этого представить, — сказал Мик, за ним последовал смех других. Я тоже рассмеялся. — Норт слишком остро реагирует. — Нет, нет, — сказал Норт серьёзным тоном. — Может, это и смешно, и правда смешно, но если Нао поскользнётся, а я подумаю, что он поёт высокими нотами, это может быть опасно. — Не пой в ванной, — посоветовал Икью. — Или хотя бы пой тихо. — Ты не понимаешь, Икью, — сказал я, объясняя. — Пение — это во мне. Запрещать мне петь? Невозможно, — я покачал головой. — Если ты не можешь изменить эту привычку, измени что-то другое. Я советую поставить кнопку экстренной помощи, как для пожилых людей, — сказал Норт. — Нао, ты неосторожный. — Я не такой уж глупый, — ответил я. — Да, ты действительно глупый. Я тоже. Почему мы живём вместе? — Да, точно, — сказал Скет с согласием. — Норт и Нао, дуэт бедствий. Если они не причиняют друг другу вреда, то дерутся друг с другом. Ничто их не остановит.Я боюсь, что Нао поскользнется и позовет Норта, а Норт ударится головой о стену, пока будет звать Нао, — добавил Икью. — Помнишь, как Нао споткнулся, и Норт попытался помочь, но вы оба упали? — Да, — кивнул Норт. — По крайней мере, Нао не забывчив, — добавил он. — Правда, Икью? — Но он глупый. — Эй, — возмутился я. Норт засмеялся. — Норт, ты тоже глупый. — Эй! — теперь Норт остановился и перестал смеяться. — Идея с экстренной кнопкой тоже неплоха, — сказал Тайгер, который молчал до этого. — Установите кнопку в ванной. Если ты поскользнешься, а Норт не услышит, она пригодится. — Окей, — согласился я без раздумий. — Всё ради твоего спокойствия, Тайгер. — Спасибо. — Но мне немного грустно, — вздохнул я. — Я такой неуклюжий, что мой партнёр хочет установить экстренную кнопку. — Держись, — сказал Норт, похлопав меня по плечу. — Может, я первым буду её использовать. Ничего страшного в наличии кнопки нет. — Да, — ответил я, а потом сказал Тайгеру, — Я давно не поскальзывался в ванной. — Как ты можешь поскользнуться, если мы всегда моемся вместе? — Ух ты! — все в Дискорде воскликнули хором, включая Норта. Я раздраженно оттолкнул его. — Всё, хватит. Давайте играть, ребята. Мы играли, пока не устали, потом легли спать. Мне было не привычно спать с Нортом, а не с Тайгером. Я наблюдал за спиной Норта, который уже спал. А я не мог уснуть, поэтому встал, чтобы подышать воздухом на балконе. Я отправил сообщение Тайгеру, что не могу уснуть. Прежде чем выключить телефон, Тайгер позвонил мне по видеосвязи. — Я тоже не могу уснуть, — Тайгер лежал на своей кровати при слабом свете. — Могу я прийти к тебе? — Ты что, с ума сошел? Сейчас два часа ночи. Тебе рано вставать. — Удачи на стажировке. — Спасибо. Тебе тоже, Тайгер. Ты замечательный. — Ты тоже. Если кто-то тебя беспокоит, скажи мне. — Что ты сделаешь? — Я проколю им шины. Перережу тормоза. — Ха-ха. Ты звучишь как бандит. — Нет, я не хочу тебя пугать. — Тайгер, ты не страшный. — Нет, я не страшный, — улыбнулся он, выглядывая мило. — Я приду к тебе после работы завтра. — Завтра? — Да, завтра. — Я думал, ты приедешь в пятницу или субботу. Тебе ведь надо будет рано возвращаться домой. — Я встану в пять. — Это наверно трудно. — Труднее, если не увижу тебя. — Как романтично, — поддразнил я его. — Мы уже пара, прекрати флиртовать. — Обычно я такой. Эй, Норт. Тайгер помахал рукой в камеру в сторону Норта. Я повернулся и увидел Норта, который выглядел сонным. — Ты не можешь уснуть? — спросил я. — Я ходил в ванную и увидел тебя на балконе. — Ах, я разговаривал с Тайгером. — Я понял, — Норт подошел поближе к камере. — Не можешь уснуть из-за разлуки? — Хмм. А ты? — Что ты имеешь в виду? — Ты скучаешь по Джохану? — Ах, мы разговаривали перед сном, — объяснил Норт. — Я думал, что вы с ним разговаривали в Дискорде перед сном. — Там было много людей, и мы играли. — Понял, — кивнул Норт и снова ушел. Я продолжил говорить с Тайгером, пока мы не пожелали друг другу спокойной ночи. Я вернулся в комнату, надеясь увидеть Норта спящим, но он играл на гитаре в постели. — Хочешь, спеть? — спросил он. — Ты хочешь, чтобы я спел? — Да. Почему ты играешь на гитаре в это время? — Не знаю. Хочу поиграть. Наша комната звукоизолирована, так что всё в порядке. Луна красивая. Я открыл занавески, чтобы лунный свет проник в комнату. Идеально, да? — Что не идеально, так это то, что ты заставляешь меня петь, — ответил я. — Не воспринимай это слишком серьезно, — сказал Норт, улыбаясь. — Пение делает нас счастливыми. Если кто и страдает, так это я. Я засмеялся и сел напротив Норта. — Какую песню ты хочешь? — спросил он. — Ты выбирай. — Все песни мира? — Любую. — Ладно, вот эту, — Норт начал играть на гитаре. Я слушал. — Почему ты не поешь? — снова спросил он. — Я не знаю эту песню. — И ты говоришь, что можешь петь любую песню? — Я говорил это в общем. Давай выбери другую песню, — ответил я. Мы наконец выбрали другую песню и начали петь. Мы не успели спеть даже половину, как Норт вдруг остановился и засмеялся. Я тоже начал смеяться. — Что ты смеешься? — спросил я, улыбаясь. — Я не могу. Это ужасная ночь. Петь хорошо — это талант, а петь плохо — тоже своего рода талант. — Ха-ха. Похоже, у меня есть такой талант. Мы не спали, играли и пели почти до рассвета. Когда я проснулся, голова немного кружилась от недосыпания. Я пошел на кухню и увидел, как Норт готовит. — У меня болит голова, — сказал я, зевая. — Что ты готовишь? Норт не ответил. — Норт, — позвал я. — Норт. Он молчал. Он закончил готовить, поставил еду на стол, и мы поели вместе. Даже в машине он не говорил. — Ты злой из-за моего фальшивого пения? Ты говорил, что это не важно. Почему ты сейчас молчишь? Ты сам предложил мне петь. В чем дело? — спросил я, беспокоясь. Мы никогда не ссорились всерьез. Это было впервые. — Что я сделал не так? Если ты скажешь, я извинюсь. Как я могу понять, если ты не хочешь говорить? Ты всегда говоришь, что друзья должны общаться. Так почему ты не говоришь со мной? Это серьезно? Я никогда не видел тебя таким злым. Что я сделал? Я нахмурился. Мы ведь хорошо общались прошлой ночью. Что вообще случилось? Норт начал говорить серьезно. — Нет. — Что? — Я больше не хочу быть твоим другом. — Что? Почему? — Ты помнишь прошлую ночь? — Какую часть? — Ты точно не помнишь. Ты спал. Я замолчал, размышляя. Я вообще не помнил. — Да, я спал. Что я сделал? Норт, ответь. — Когда ты спал, ты ударил меня по яичкам! Я всю ночь страдал! Тайгер сказал, что ты как кошка, спящая красавица. Но ты ударил меня! Откуда у тебя такая сила во сне? И ты смеялся! Это ли нормально для друга? Ты знаешь, как важны яички для мужчин. Как ты мог так поступить? — Что? — Ты говоришь «что?» Ты даже не извинился, — закричал Норт, ведя машину. — Я разочарован. Очень разочарован. Я не могу доверять человеку, который ударил меня во сне. — Норт, — я нахмурился. — Что? Извинения не помогут успокоить меня. Я мстительный. — Норт. — Скажи! — Я никогда не… не ходил во сне. — Это ужасно, — сказал Норт с насмешкой. — Я что, сам себя ударил? — Может быть, — ответил я. — Тупой! Ошибки — это плохо, но отрицать их — еще хуже. Тупой! — закричал Норт. — И ты выглядишь таким невинным! — Может, я и лунатил однажды, когда спал с Даном. Но за последние три года, что я живу с Тайгером, он сказал, что этого не было. Спроси его, — я позвонил Тайгеру и включил громкую связь. — Тайгер, я ходил во сне? — Нет, ты спишь крепким сном. — Слышишь, Норт? Я посмотрел на свой телефон. Норт вздохнул и закричал еще громче. — Ты спрашиваешь Тайгера! Даже если ты кого-то убьешь, он скажет, что это виноват жертва. Тупой! Найди нейтрального свидетеля! Если ты спрашиваешь Тайгера, ты всегда прав. — Тогда кого ты хочешь спросить? — Дана! Позвони Дан! — Там должно быть около восьми утра, — я позвонил Дану и объяснил ситуацию. — Насколько я помню Нао это делал. — Слышишь?! — Правда? Но Тайгер сказал, что я не ходил во сне, — настаивал я. — Тайгер тебя сильно любит, поэтому… — Слепой, глупый, отчаявшийся? Правильно, Дан? — перебил Норт. — Раньше ты случайно пинал меня, когда ходил во сне. Иногда ты что-то делаешь во сне, даже не осознавая этого. Скорее всего, ты случайно ударил Норта прошлой ночью. — Ах, я понял. — Извини его, Норт. Надеюсь, вы помиритесь. — Спасибо, Дан. — Пожалуйста. После того как я завершил звонок, я посмотрел на Норта с виноватым выражением. — Норт, прости меня. Это из-за того, что я ходил во сне. Я не хотел. — Я не прощу тебя так просто. — Что мне сделать? — Пусть я тоже тебя пну. — Бей меня по лицу, но не по интимным местам. — Тайгер точно будет жаловаться. Он не примет никакого оправдания. Он станет глухим и слепым, когда дело касается тебя. — Тогда что мне делать? — Четыре игры в Steam. — Четыре? — Да. — Ладно. Ты доволен? — Я согласился. Я понимаю его злость. Ударить в такую чувствительную область — это больно. Я бы тоже разозлился. Могу представить, как Норт страдал всю ночь. — Ладно. Мы всё еще друзья. Слава богу, «Спящая красавица».
174 Нравится 28 Отзывы 81 В сборник