Глава 12: Пророчество Мандрагоры
11 марта 2025 г., 20:02
Примечания:
мой ТГК:
https://t.me/lmthebestlife
«Мандрагоры!» Гарри засветился. «Как замечательно, профессор!»
Профессор Спраут почему-то уставилась на него, слегка приоткрыв рот. «Замечательно, мистер Поттер? Что ?»
Мандрагоры были любимыми растениями Гарри — если они вообще были растениями , что, конечно, было очень спорным вопросом. Феи, как правило, придерживались мнения, что мандрагоры — растения, о чем свидетельствуют листья на их головах и тот факт, что их язык, по-видимому, был архаичным диалектом папоротникового. Мандрагоры, конечно, категорически не соглашались с этим и указывали, что у них две ноги, и они могут ходить, если захотят, поэтому они явно связаны с феями и людьми. На самом деле, у одного из друзей Гарри, мандрагор, была теория, что люди и феи произошли от особенно беспокойных мандрагор, которые были слишком несосредоточены и ленивы, чтобы как следует пустить корни в хорошую глубокую почву в конце долгого дня. Вскоре, сказал друг Гарри, эти бедные мандрагоры полностью потеряли связь с землей и начали жить всю свою жизнь над землей, что было настолько стрессовым, что их листья опали, и они превратились в людей или фей. Гарри нашел эту теорию увлекательной, хотя он не был уверен, что она верна. Мандрагоры, конечно, были чрезвычайно искусны в предсказании будущего, но он не был уверен, что они так же хорошо знали прошлое.
«Вам нужно надеть наушники, мистер Поттер», — быстро сказала профессор Спраут. «Крик мандрагоры может быть смертельным для любого, кто его услышит. Они еще не полностью выросли, но все же...»
«О, я не собирался заставлять их плакать», — быстро сказал Гарри. «Зачем кому-то это делать?»
Профессор Спраут медленно моргнула. "Что-? Слушайте все. Мы собираемся пересадить мандрагоры. Вам нужно выдернуть их из горшка, в котором они сейчас, и пересадить в горшок побольше. Они всегда плачут, когда вы это делаете".
Гарри нахмурился. "Ну, это неудивительно, не так ли? Им, наверное, не нравится, когда их дергают. Им нравится, когда их выдергивают аккуратно и медленно, когда они куда-то идут. Мандрагоры просто ненавидят, когда их торопят. Может, нам просто вежливо попросить их перейти в горшок побольше?" Гарри повернулся к ближайшей мандрагоре, чьи зеленовато-фиолетовые листья торчали из земли. *Привет! Я Гарри. Мне очень жаль беспокоить вас в вашем спокойном состоянии, но, похоже, вас там немного раздавливает. Здесь есть несколько горшков побольше, если вы не против, пересядьте в горшок побольше.*
Профессор Спраут уставилась на Гарри. «Почему вы издаете этот странный звук, мистер Поттер? Вы звучите как шелест листьев».
Гарри улыбнулся. «О, я просто разговариваю с мандрагорами».
« Разговариваешь с мандрагорами?» Профессор Спраут просто уставилась на него.
*Горшок побольше?* — раздался тихий голос листвы из глубины почвы. *Звучит как отличная идея; здесь становится очень тесно. У некоторых моих братьев и сестер довольно острые локти, из-за чего здесь сложно нормально отдохнуть.*
*Ты из тех, кто болтает, Тхтхффт,* пробормотал другой подземный голос. *Ты не можешь сидеть спокойно больше месяца, не шевеля пальцами ног и не тыкая кого-нибудь в бедро. Если будешь продолжать так извиваться, ты вырвешься навсегда и станешь Человеком.*
На долгое мгновение над мандрагорами наступила тишина после этого ужасного предсказания гибели. Затем Ththffth прошептал: *Значит, поблизости есть горшки побольше, говоришь? С хорошей почвой?*
*Верно.* Гарри кивнул, хотя мандрагоры, конечно, его не видели. *Профессор Спраут подготовила для вас красивые просторные горшки, так что вам не придется так тесно. Хотите увидеть свои новые жилые помещения?*
Наступила тишина, а затем листья зашевелились, словно слабый ветерок пронесся по мандрагорам, и из-под земли осторожно выглянуло несколько маленьких морщинистых лиц.
«Мандрагоры!» — завопил профессор Спраут. «О, нет! Дети, немедленно наденьте наушники! Заткните уши!»
«Но они не плачут, профессор». Рон завороженно смотрел на маленькие, измазанные землей лица. «На самом деле, они выглядят как-то весело». Он сглотнул. «Мы же не собираемся... ну, вы знаете... резать их , правда? Мои братья сказали, что они раньше изучали Гербологию и... »
«Конечно , нет!» — Гарри был потрясен. «Я знаю, твои братья иногда говорят странные вещи, чтобы подразнить тебя, Рон, но это самая странная идея, которую я когда-либо слышал. Резать мандрагоры! Никто бы не сделал ничего подобного. Какие ужасные вещи ты говоришь!»
«Эм». По какой-то причине профессор Стебль теперь ярко покраснела. Затем она тихонько взвизгнула. «О, боже! Что делают эти мандрагоры?»
«Идут к своим новым горшкам, конечно». Гарри улыбнулся. «Они так довольны своими новыми домами».
Дети в молчаливом изумлении смотрели, как мандрагоры медленно вылезали из почвы, немного вытягивались и неторопливо продолжали свой путь к своим новым домам, напевая себе под нос тихую шелестящую песенку из листьев.
*Большое спасибо, мой друг.* Тхтхффт вежливо поклонился Гарри, когда тот проходил мимо. Затем он остановился и в ужасе взглянул на Гарри. *О, нет! Кажется, вы потеряли свои листья, сэр. Клянусь Землей, вы похожи на одного из людей! Так грустно... Хотите ли вы пророчество, чтобы подбодрить себя?*
Гарри пожал плечами. Он не особо нуждался в пророчествах, но не хотел быть грубым, и он знал, что мандрагоры очень гордятся своими пророческими способностями. *Конечно, это было бы очень мило.*
*Кхм.* Мандрагора выразительно захлопала листьями и прочистил горло. *Готовы? Поехали:
Скрыта его израненная душа,
раскололся на части в самом темном искусстве.
Никакие чары и заклинания не могут сделать его целым,
кроме магии твоего сердца.*
*О.* Гарри на мгновение замер, размышляя над странными словами Мандрагоры. Что-то в стихе — возможно, часть о «раненой душе» — заставило его вспомнить Тома и Шарда. *Спасибо. Это было довольно мило.*
*В любое время.* Тхтхффт немного пошевелился, явно довольный комплиментом. *Знаете, если вам когда-нибудь захочется немного успокоиться, сэр, рядом с моим есть прекрасный пустой горшок...*
*Я запомню это*, улыбнулся Гарри.
...
Гарри остался после уроков на некоторое время, ухаживая за профессором Стебль, которая, похоже, чувствовала себя нехорошо.
«Мандрагоры умеют говорить », — бормотала она снова и снова. «И один из них остановился, чтобы поприветствовать вас, мистер Поттер! И вот я здесь, все эти годы, учу детей, что мандрагоры — это растения, которые можно использовать в зельях!» Слеза медленно потекла по ее лицу. «О, Мерлин, помоги нам!»
Она выглядела такой убитой горем, что на какой-то ужасный момент Гарри действительно начал сомневаться, была ли доля правды в том, что братья Рона говорили о разделке мандрагор. Он вздрогнул.
Чтобы профессору Стебль стало лучше, потребовалось немного Веселой магии, но к тому времени, как Гарри ушел, она нежно гладила листья мандрагоры и обещала в будущем лучше заботиться о них.
К тому времени, как Гарри добрался до общежития Слизерина, Бэзил уже решил взять ситуацию в свои руки (конечно, образно говоря, поскольку рук у него не было) и познакомиться с друзьями Гарри.
«У тебя в постели змея , Гарри!» — сообщил ему Драко, как только он открыл дверь в спальню. По какой-то причине он не выглядел особенно довольным этой волнующей новостью.
«Кажется, он очень любит сосиски», — сказал Рон, нежно поглаживая маленького василиска по голове. «Дружелюбный малый, не правда ли?» Бэзил слизал последние остатки колбасного жира с руки Рона и довольно зашипел. Гарри видел, как живот Бэзила выпирал под интересными углами, и он мог сказать, что Рон был очень щедр на сосиски.
«Оно шипит и ведёт себя так, словно оно здесь хозяин», — в голосе Драко послышались лёгкие нотки недовольства.
«Ну...» Гарри задумчиво почесал голову Бэзила. «Я полагаю, что он действительно владеет этим местом, в некотором роде. Он сказал, что раньше принадлежал Салазару Слизерину, а это, в конце концов, общежитие Слизерина».
Его слова были встречены ошеломленным молчанием.
«Он раньше был членом Слизерина?» Рон быстро убрал руку, к большому разочарованию Бэзила. «Но Слизерин жил много лет назад! Змеи ведь так долго не живут, правда?»
«О, это не обычная змея, Рон». Гарри улыбнулся другу. «Это василиск. Я думаю, они живут очень долго. Я нашел его в Тайной комнате, рядом с огромной статуей грустного старика с бородой».
«Это василиск Салазара Слизерина ? — Драко уставился на Бэзила с чем-то, напоминающим благоговение. — Из легендарной Тайной комнаты? Просто... Просто подожди, пока мой отец услышит об этом ! В общежитии Слизерина, когда он учился, ничего подобного не было!»
Блейз Забини нахмурился. «Но я думал, что василиски обычно намного больше, чем этот, Гарри. Ты уверен, что это настоящий василиск? У предков жены моего троюродного брата был один в подземелье, и я думаю, что их василиск был довольно огромным».
«Конечно, он василиск!» — с нетерпением сказал Гарри. «Бэзил был намного больше, когда я его нашел, но я использовал уменьшающую магию. Я также немного затемнил его зрение, чтобы он не обращал людей в камень все время».
«Ага». Блейз выглядел весьма впечатленным. «Жаль, что семья жены моего кузена не подумала об этом. У них были некоторые потери за эти годы, я думаю».
*И как жаль, что сам Салазар не догадался использовать немного этой Ночной и Туманной Магии на моих глазах,* сонно усмехнулся Бэзил, сворачиваясь в клубок. *Тогда мы могли бы избежать всей этой досадной случайности.*
*Случай?* с любопытством спросил Гарри.
Бэзил лениво потер голову о руку Гарри. *Салазар не был плохим волшебником и очень мило говорил на змеином языке, но однажды у нас произошла небольшая стычка. Я сказал что-то о его подруге Ровене, которая выглядит довольно аппетитно, и он воспринял это совершенно неправильно и начал кричать на меня. Я сообщил ему, что не позволю какому-то человеку указывать мне, что мне есть на обед, и одно привело к другому. Вместо того, чтобы уменьшить меня до своих размеров, Салазар решил использовать свою магию, чтобы стать моим размером, и мы немного повозились..." Бэзил вздохнул. "Жаль. Я был к нему довольно привязан, в некотором роде, несмотря на его абсурдную привязанность к этой женщине.*
*Что случилось потом?* Гарри уставился на Бэзила.
Василиск немного поерзал, явно чувствуя себя не в своей тарелке. *Ну, это был несчастный случай, более или менее. Ты же знаешь, как иногда у человека может выйти из-под контроля характер? Ну, короче говоря... Боюсь, гигантская статуя Салазара Слизерина в Тайной комнате... ну, не совсем статуя .* Он опустил взгляд. *Я имею в виду, кто бы не посмотрел немного сердито, когда кто-то превращается в великана и пытается напасть на тебя? Я действительно чувствовал себя довольно плохо из-за этого много лет спустя, хотя Салазар действительно был виноват в этом, на самом деле. Эм... Я, конечно, был бы признателен, если бы ты не упоминал этот неприятный инцидент своим друзьям-слизеринцам. Как-то неловко, все это.*
Гарри медленно покачал головой. *Ладно, Бэзил. Я не скажу ни слова. Но тебе придется поработать над тем, чтобы контролировать свой темперамент.*
...
Как только все остальные мальчики уснули этим вечером, Гарри достал свой дневник и начал писать Тому. Сначала Бэзил немного ревновал и прошипел Тому несколько гадостей, но когда Том объяснил, что он сам потомок Слизерина и большой поклонник змей, Бэзил начал относиться к нему теплее. Гарри, конечно, пришлось переводить то, что Том писал для Бэзила, так как василиск не читал по-человечески. Но затем у Тома возникла отличная идея попробовать писать на парселтанге, чтобы и Гарри, и Бэзил могли это прочитать. Насколько Гарри знал, никто никогда раньше не пытался писать на змеином, и все извивающиеся цепи сссссс выглядели очень странно на странице. Вскоре все трое так смеялись, что им пришлось использовать магию Замолкания, чтобы не разбудить остальных в общежитии.
Несколько часов спустя, когда Гарри наконец-то засыпал, с Бэзилом, обвитым вокруг его головы, и открытым дневником на груди, Бэзил тихо прошипел ему на ухо: *Твой друг Том на самом деле довольно очарователен. Даже если он кажется таким же странно одержимым тобой, как Салазар был одержим Ровеной...*
Гарри был слишком сонным, чтобы ответить, поэтому он просто закрыл глаза и улыбнулся. На мгновение ему показалось, что дневник слегка колотится у него в груди, как будто сердце бьется у него в груди.
...
"Так ты вчера пропустил урок зельеварения, потому что...?" Профессор Снейп тупо уставился на Гарри и осторожно провел рукой по его волосам. Гарри чрезвычайно восхищался волосами Снейпа; они были черными и гладкими, как крыло баклана.
Гарри вздохнул и попробовал снова: «Потому что я пошел посмотреть, все ли в порядке с профессором Локхартом после того, как пикси вломились в окно, а потом я услышал, как кто-то говорит по-змеиному в водопроводе, и я прошел сквозь мрамор туманной женской ванной, и дневник мистера Малфоя выпал, и слова превратились в прекрасного мальчика с кудряшками, и я уменьшил василиска и дал ему яблоко, только он, кажется, больше любит сосиски. Сейчас он в общежитии Слизерина, отдыхает».
Снейп медленно моргнул. «Мистер Малфой отдыхает в общежитии Слизерина?» Он звучал очень смущенно.
«Нет, василиск отдыхает в общежитии Слизерина», — терпеливо объяснил Гарри. «Но он теперь маленький, так что поместится у меня под подушкой».
Снейп провел рукой по лбу. Он выглядел очень усталым. «У тебя под подушкой василиск ?»
«Вот именно!» — просиял Гарри, облегченно вздохнув, что мастер зелий наконец-то его понял. «И он очень сожалеет о том, что превратил Слизерина в камень, но он не позволил ему съесть Рейвенкло, и у него довольно вспыльчивый характер».
Снейп снова выглядел озадаченным. «Есть Равенкло? Я не совсем понимаю... О, неважно, Гарри». Он глубоко вздохнул и пробормотал себе под нос. «Полагаю, ты говоришь правду; даже твой проклятый крестный не смог бы придумать такую ложь ... »
«Крестный отец?» — Гарри было любопытно. «Что это, профессор?»
Снейп потер виски, словно эта тема была слишком болезненной, чтобы размышлять об этом. «Крестный отец или крестная мать — это человек, которого родители назначают, чтобы он заботился о ребенке, если что-то сделает их неспособными заботиться о ребенке, своего рода опекун. Крестный отец должен присматривать за ребенком, защищать его и обеспечивать его безопасность. Большинство родителей, естественно, выбрали бы кого-то зрелого, уравновешенного и здравомыслящего для этой ответственности, но ваш заблуждающийся отец, по причинам, которые никто никогда не поймет, вместо этого выбрал своего старого школьного друга Сириуса Блэка. Даже их друг-волк-убийца был бы лучшим крестным отцом, чем он! Я всегда задавался вопросом, не приказал ли Джеймс Лили согласиться на такое нелепое предложение. А потом они даже доверили Блэку секрет своего укрытия...» Голос Снейпа упал до шепота.
«У меня есть крестный отец по имени Сириус Блэк?» Гарри удивленно посмотрел на Снейпа. «Как замечательно! Я никогда не слышал о нем до сих пор. Где он? Я хочу найти его немедленно».
«Ты не найдешь Сириуса Блэка», — резко сказал Снейп. «Этот жестокий злодей наконец-то там, где ему и место, Гарри. В Азкабане».
«Азкабан?» Гарри понравилось звучание этого названия; оно напоминало далекую зачарованную страну. «Где это, профессор?»
Бледное лицо Снейпа было бесстрастным. «Азкабан — это тюрьма, расположенная на маленьком отдаленном острове в Северном море. Блэк заперт там и останется там до конца своих дней за то, что он сделал. Он был тайно предан Лорду Волан-де-Морту, Гарри, и именно он рассказал Темному Лорду, где найти твоих родителей...» Голос Снейпа дрожал. «Он останется там, заключенный за этими каменными стенами, до самой смерти. Жаль, в каком-то смысле. Мне бы хотелось его увидеть, просто чтобы разорвать его на части». Снейп резко встал и повернулся спиной к Гарри. Гарри не мог видеть его лица, но он видел, как плечи Снейпа слегка дрожали, как будто он беззвучно плакал сам с собой.
«Ох», — Гарри не знал, что сказать, поэтому он просто нежно похлопал Снейпа по спине и вышел из кабинета учителя.
Сердце Гарри колотилось в груди, когда он шел к подземелью Слизерина. У него был крестный отец! Какой чудесный сюрприз! Конечно, у него был Лиф, который всегда любил его как родитель, и Твиг, но представьте, что есть еще один опекун, тот, кого выбрали его первые родители! И этот таинственный крестный отец, похоже, любил Волан-де-Морта, как и сам Гарри! Гарри чувствовал, как что-то теплое шевелится в его сердце, просто думая о Сириусе Блэке. Как бы он хотел с ним встретиться!
Как странно, однако, что Снейп, похоже, так его невзлюбил! О, ну что ж — Гарри был уверен, что ему самому очень понравится его крестный. Но по какой-то причине Сириус Блэк оказался где-то в ловушке, на далеком острове. Гарри понял, что ему нужно немедленно отправиться туда и помочь своему бедному крестному.
Он наклонился и осторожно похлопал по дневнику в кармане. «Мы отправляемся в путешествие, Том!» — взволнованно прошептал он. «В далекое место под названием Азкабан!»
Том угрюмо шевелился в дневнике, и Гарри чувствовал, что по какой-то причине Том не очень-то рад отправиться в Азкабан и освободить бедного Сириуса Блэка.