новелла «Dare you to death»

Камин снял галстук и расстегнул две пуговицы на рубашке, прежде чем бросить ее на заднее сиденье автомобиля. Такое неряшливое поведение рассмешило Джейда. — Над чем ты смеешься? — Я только что понял, что у тебя тоже есть неприятная сторона.  — Я не робот, понимаешь? — Я этого не знал. — С кем вы обычно работаете? — Один. Почему ты спрашиваешь? Камин наклонил голову и холодно посмотрел на него, как всегда. Получив ответ, он презрительно улыбнулся. — Я так и знал.  Это выражение и саркастический тон были более прямыми, чем что-либо еще. Этот обмен показал Джейду, что хотя Камин и казался отстраненным, на самом деле он затаил обиду. Когда они прибыли в клуб, оба подготовились. Затем они начали искать человека, который им был нужен. Суета внутри клуба, с людьми и огнями, не изменилась с прошлого раза. Камин пытался протиснуться сквозь толпу, пока искал Тара, хотя это было трудно. — Простите, — извинился Камин, когда кто-то, отчаянно танцуя, врезался в него. — Без проблем.  Когда человек обернулся, Камин нахмурился. — Тонкла.  — О, инспектор. — Что ты здесь делаешь?  — Мой друг умер, я подозреваемый, и мои друзья не хотят со мной разговаривать. Мне нужно выговориться. — Его невнятный голос, раскрасневшееся лицо и запах алкоголя показывали, насколько он был пьян. — Инспектор Камин тоже придет развлечься? Он не похож на человека, который приходит в такое место. Неконтролируемые люди действуют по своим импульсам. Тонкла погладил Камина по щеке и улыбнулся, но прежде чем он успел сделать что-то еще, Камин вывернул ему запястье, заставив его вскрикнуть. — Ой! Эй! — С кем ты пришел? С Таром? — Нет. — Ты видел своего друга? — Нет, — Камин огляделся и увидел, что Тонкла был один. — Иди домой. — Новый инспектор отпустил Тонклу и продолжил поиски Тара. — Ааааах! — сквозь музыку прорезался женский крик, привлекший внимание Камина, который побежал на звук. Прибыв на место, он обнаружил толпу, которая не давала ему пройти. — Простите, я полицейский. — Камин попытался протиснуться, но чья-то рука потянула его к входу в складское помещение, где произошла неприятная сцена. — Вот мальчик, которого вы ищете, — Джейд отпустил Камина и указал на тело молодого человека. Руки Тара были прибиты к стене металлическими прутьями, как и его ноги. Колючие проволоки врезались в его плоть, отчего кровь стекала на пол. Самым странным был гвоздь во лбу с бумажкой, на которой было написано «ПРАВДА». — Я сейчас вызову группу по сбору доказательств и судебно-медицинскую экспертизу. Не подпускайте никого к телу. — Понял. — Джейд наблюдал, как Камин проталкивается сквозь толпу, пока не исчез. Ранее он искал Тара на другой стороне клуба. Услышав женский крик, он побежал на звук и обнаружил молодую женщину, рухнувшую перед ним. После того, как полиция, группа по сбору улик и криминалисты прибыли на место происшествия, Камин приказал всем в клубе держаться подальше. Затем он позволил всем, кто видел Тара или имел улики, выйти вперед, прежде чем отпустить их, за исключением женщины, которая была с Таром, персонала клуба, группы друзей Тара в VIP-комнате и, наконец, Тонклы. — Он пришел один? — Да, он обычно приходит сюда, в одну и ту же комнату, с одной и той же группой, каждую неделю, — охотно ответил Камину сотрудник. — Был ли здесь сегодня кто-нибудь еще, кроме постоянных посетителей? — Только девушки. Руководитель группы всегда приводит новых девушек. Когда они достаточно пьяны, они уходят куда-то еще. — Камин кивнул, понимая, что значит «куда-то еще». — Почему он был в кладовой? Кто-нибудь видел его раньше? — Не знаю. Обычно, после подачи напитков, мы не беспокоим клиентов в специальных комнатах, если только они сами не нажмут кнопку вызова. — Спасибо за информацию. Мы пришлем кого-нибудь, чтобы получить больше подробностей от вас и ваших сотрудников. — Камин подошел к соседнему столику, за которым тряслась женщина в сексуальном платье. — Здравствуйте. — Здравствуйте... Здравствуйте, — она вздрогнула и посмотрела на Камина. — Я Камин, офицер полиции. Могу ли я задать вам несколько вопросов? — Да. — Вы знали жертву? — Нет, первый раз вижу. — Что вы делали в кладовой? — Мы собирались... заняться сексом. Мы оба были очень пьяны и хотели выпустить пар. — Где он был, когда это случилось? — Я пошла за презервативами из сумки, но ребята в комнате попросили меня приготовить ещё напитков, поэтому я опоздала. Когда я вернулась и открыла дверь, я увидела это. — Вы видели, как кто-то входил или выходил? — Нет, я никого не видела. Когда я вернулась, все было уже так... — Ее испуганное выражение лица заставило Камина понимающе кивнуть. — Возможно, мы позвоним вам, чтобы вы дали показания в участке. Спасибо. — Да. Тем временем Джейд стоял рядом с Маан Май, наблюдая, как Мирин собирает улики на месте преступления, и общаясь с ней. — Капитан, это уже считается делом о серийном убийстве? — Да. — Наконец-то у нашей команды есть реальный случай. — Обычно вы не работаете над реальными делами? — Капитан, вы уже знаете. Почему вы спрашиваете? — Маан Май, передай мне бутылку. — Сфотографировав и измерив тело и предметы на месте преступления, Мирин попросила у Маан Май бутылку для сбора улик. — Конечно. — Что они нашли? Джейд подошел к двум женщинам, снова глядя на тело Тара. — Мы нашли несколько отпечатков пальцев, но нам нужно проанализировать их, чтобы узнать, кто они. Это тоже требует анализа. — Мирин показала Джейду стеклянную бутылку и тампон для сбора улик. — Мы отвезем тело на экспертизу. — Понятно. Перенеся тело в машину, Джейд вернулся туда, где Камин допрашивал последнего свидетеля. — Разве ты не договаривался с Таром о приезде сюда? — Нет. — Разве ты не знал, что он придет? — Я уже сказал, что мы не разговаривали. — Тонкла был в шоке, сидя за столом. Он едва осознавал, что предыдущий хаос был вызван его другом, и это было ужасное событие. — Тар звонил или писал тебе раньше? — Нет. Камин посмотрел на молодого человека, прежде чем сделать вывод. — Все в порядке. Я думал, он звонил тебе по поводу письма. Если нет, забудь. — Какое письмо? — Спроси Чампа. — Камин отошел, но продолжал наблюдать за бледным юношей. Это письмо нужно найти. — О чем ты думаешь? — Джейд встал у него на пути, едва не столкнувшись с ним. — Я думаю, ты мешаешь. — Это коридор. Куда вы хотите, чтобы я пошел? — Что случилось с телом? — громко вздохнул Камин, надеясь, что Джейд его услышит. — Мирин собирает оставшиеся доказательства. Тело отправлено коронеру. — Ты можешь идти. Я пойду на станцию. — Где вы остановились? — Почему ты спрашиваешь? — Просто ответь. — Посуточная аренда отеля неподалёку. — Джейд нахмурился, думая, что у Камина уже будет постоянное место, прежде чем он приступит к работе. — Назовите мне место. Я отвезу вас забрать ваши вещи. — Почему? — Как долго вы планируете там оставаться? — Пока все не будет в порядке. — Когда они дошли до машины, Джейд предложил отвезти его обратно, наблюдая за Камином. — Скажите, почему вы не нашли себе место? Приказ о переводе пришел несколько недель назад. — Я думал, что меня снова переедут. Перевозить вещи — пустая трата времени. В машине царила тишина, пока они не прибыли в небольшой отель для посуточной и помесячной аренды. Хотя он был не в плохом состоянии, казалось, что новый инспектор использовал его только для принятия душа. — Зачем ты меня сюда привез? Я же сказал, что иду на станцию. — Я не приводил тебя сюда. Я пришел забрать твои вещи. — Куда? — Просто заберите свои вещи и уходите. — Где я остановлюсь? — С вашим темпом жизни вам не нужно постоянное место. Вам просто нужно спать. Забирайте свои вещи, оставаться здесь — пустая трата денег. — Но..  — Никаких «но», Камин. — Это был первый раз, когда Камин услышал, как Джейд произнесла его имя без сарказма. Он не хотел тратить время на споры с Джейдом. Кроме того, если бы он получил постоянное и более дешевое место, он бы сэкономил деньги. Джейд, будучи местным, вероятно, нашел бы для него хорошее место. Камин упаковал свою одежду в чемодан. Он не так уж много распаковал, у него было только самое необходимое на несколько дней. Он спустился вниз, чтобы оформить чек и расплатиться, а когда вернулся к машине, Джейд только что повесил трубку. — Криминалисты говорят, что мы сможем увидеть тело и результаты завтра днем. Мирину тоже понадобится больше времени. — Я понимаю. — Так что отдохни сегодня. Я не единственный, кому нужен сон, тебе тоже. Если ты говоришь, что ты не робот, отдохни. — Я знаю. Отвези меня в то место, которое ты рекомендовал. — Тебе понравится. — Камин насторожился из-за озорного тона Джейда, но решил проигнорировать его. Джесс всегда был игривым с тех пор, как они встретились. Но Камин ошибался. Он должен был заподозрить что-то. Увидев знакомый белый дом и молодого человека в белой рубашке и серых брюках, улыбающегося, он сразу понял, что имел в виду Джейд. — Зачем ты привел меня к себе домой? — Вот место, которое я рекомендую: комфортабельный номер, бесплатное электричество, бесплатная вода и много еды. — Джейд припарковался и заглушил двигатель, не глядя на серьезное лицо Камина. — Это не смешно. — Я не смеюсь. Спускайся, я устал. — Джейд! Джейд! — Джейд с улыбкой вышел из машины, повернул ключи и вошел в дом, оставив растерянного Камина в машине. — Где твои вещи, Камин? Я их возьму. — Джей открыл дверцу машины и любезно улыбнулся. — Как ты узнал, что я приеду? — Джейд позвонил мне и попросил подготовить комнату. Камин надул щеки от досады. Эти братья! Не имея выбора, поскольку Джейд забрал ключи от машины с собой в комнату, Камин покорно отнес свой чемодан в дом. — Я отнесу твои вещи в комнату. Ты ужинал? — Нет, я могу спать на диване. — Я подготовил комнату. После рабочего дня отдохни как следует. — Джейд любезно улыбнулся и поднялся наверх с чемоданом Камина. Камин огляделся. Это был просторный дом с гостиной, отдельной кухней, светлой деревянной мебелью и белыми стенами, которые создавали ощущение спокойствия. Он не видел родителей братьев и не хотел быть обузой. Пока он смотрел, Джейд спустился вниз в обтягивающей черной футболке, обнажив — часть татуировки волка на левой руке. — Хочешь сначала принять душ или поужинать? — Сначала поговорим. — Иди к столу, — Джейд направился на кухню, проигнорировав то, что хотел сказать Камин. — Я останусь на одну ночь. Завтра поищу другое место. — Жареный рис подойдет, это легко. — Джейд! — Не тратьте деньги где-то еще. Если вас снова переедут, вы переедете. Остановиться у меня или в отеле — одно и то же, у вас только один чемодан. — Я не хочу беспокоить твоих родителей и твоего брата... — Мои родители умерли. И Джей... — Комната дальше по коридору, Камин. Я не против, чтобы ты остался, мне надоело видеть Джейда одного. Приятно, когда дома есть кто-то еще. — Я не хочу беспокоить. — Итак, сколько вы платите за ночь в отеле? — Тысяча. — Я беру с вас десять тысяч в месяц. Таким образом, вы считаете, что платите аренду. Удовлетворен. Теперь иди наверх, прими душ и переоденься к ужину. Джей, нарежь свинину для жареного риса. — Можем ли мы заказать что-нибудь еще? — Нет, я устал. — Братья спорили о меню, пока Камин вздохнул и поднялся в приготовленную для него комнату. Он плюхнулся на кровать и задумался, как до этого дошло.