новелла «Dare you to death»

Перевод
NC-21
В процессе
71
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 136 страниц, 43 884 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник

12 глава

Настройки
После того как Камин передал документы Мирин для проверки, он решил пойти отдохнуть в своём кабинете, но кто-то, шедший рядом, схватил его за руку.  — Пойдём есть.  — Иди сам, у меня работа, — хотя он сказал это, чтобы отвязаться, когда заметил, что другой человек молчит, Камин не смог удержаться и взглянул на него.  — Кхун Джейд?  — Ты пойдёшь со мной поесть или хочешь, чтобы я принёс еду в твой кабинет?  — Ты действительно надоедливый.  Джейд внезапно остановился, затем повернулся, чтобы посмотреть на Камина.  — Я надоедливый?  — Да.  — Тогда делай, что хочешь. Если не хочешь идти, я не пойду, — Джейд отпустил руку Камина и ушёл, оставив его в замешательстве. Камин задавался вопросом, не разозлил ли он кого-то своими словами.  Камин вернулся в кабинет и плюхнулся на диван, чувствуя себя измотанным. С тех пор как он начал заниматься этим делом, он спал всего несколько часов. Проблемы продолжали появляться без конца.  Звонок телефона вырвал его из размышлений, и он ответил, даже не открыв глаза, чтобы посмотреть, кто звонит. Он был слишком уставшим. — Привет.  [С таким тоном, не говори, что ты снова наткнулся на какого-то зануду].  — Да, но меньше, чем в полицейском участке. Документы, которые я тебе отправил, дошли?  [Я получил их всего десять минут назад. Попросил друга их проверить, это займёт время].  — Спасибо.  [Как у тебя дела с тех пор, как ты переехал туда?]  — Нормально. Люди здесь работают усердно, хотя некоторые могут раздражать. [Я слышал, что там есть несколько талантливых офицеров, но предыдущий инспектор брал взятки почти по всем делам, связанным с важными людьми, а ещё прикрывал свою халатность. Так что они не могли проявить свои навыки. С инспектором Камином, наверное, они будут работать так много, что у них не будет времени на отдых, да?]  — Не думаю, что это будет так тяжело, как в специальном следственном отделе под руководством Николая.  [Я позвоню, если будут новости]. — Спасибо, — Камин положил трубку, закончив разговор со своим старым другом, начальником специального следственного отдела. Он познакомился с Николаем, когда тот переехал в таиландский филиал, но поначалу их общение было поверхностным. Всё изменилось, когда у обоих начались проблемы с полицейским департаментом, и они стали чаще общаться после того, как Николай перешёл в главное управление. Кажется, они оба признали потенциал друг друга и стали ближе.  Камин отправил результаты анализов и вещество, найденное в теле Тара, на проверку, надеясь получить информацию быстрее. Он надеялся, что это поможет найти зацепки, которые приведут к виновному, прежде чем произойдёт очередной инцидент.  Капитан участка вошёл с пакетом, в котором было около пятнадцати контейнеров с едой, с выражением скуки на лице. Один из подчинённых, заметив его, сразу же пошутил:  — Ой-ой! Давно не ели с капитаном, скучали, скучали!  — Вау! Как мы будем есть? Капитан ушёл обедать с инспектором Нуном.  Смех разнёсся среди офицеров за своими столами. Джейд просто взял ближайшую бутылку воды и швырнул её в шутника.  — Ты сегодня не выезжал на дело с инспектором?  — Выезжал и уже вернулся. Жду информации. Вот еда, раздай её.  Джейд передал пакет с несколькими контейнерами своим подчинённым, а затем поднялся наверх с ещё одним пакетом в офис инспектора, над которым все шутили. Подойдя к двери, он заглянул во внутрь и, не увидев никого за столом, открыл дверь и вошёл. Он нашёл Камина, который ранее его выгнал, спящим на диване. Его лицо, обычно полное решимости и серьёзности, теперь выражало только усталость. — И всё ещё не хочешь есть, — пробормотал Джейд, прежде чем оставить контейнер с едой на столе. Звук пластикового пакета заставил Камина медленно открыть глаза. Увидев, кто здесь, он повернулся к спинке дивана.  — Делай что хочешь, я пойду спать, — сонно произнёс Камин, заставив Джейда рассмеяться.  — Спи, если хочешь, я просто принёс еду. Когда проснёшься, приходи поесть. Джейд выключил свет и вышел из комнаты. Камин некоторое время лежал неподвижно, прежде чем взглянуть на пакет на столе. Хотя сонливость была сильной, голод оказался сильнее. Он поднялся, немного потянулся и открыл контейнер с едой, начав медленно есть.  Информации у него было мало, и он не мог продвинуться далеко в расследовании. Придётся ждать результатов экспертизы и лабораторных анализов.  ************** Мужчина переоделся в душевой участка. Там был душ и раздевалка для всех офицеров. Раньше эту зону убрали, так как высшее руководство ею не пользовалось, но Джейд настоял на том, чтобы это было рассмотрено как благо для офицеров, и выделили небольшой дополнительный бюджет, вместе с личными средствами Джейда, чтобы улучшить её.  Джейд, в спортивных штанах и обтягивающей чёрной футболке, отчётливо демонстрировал свои мышцы и татуировку волка на руке, которая тянулась до спины. Он обмотал руки чёрной лентой и начал разминку на боксёрской груше, которая уже показывала признаки износа. После десяти минут разминки он начал тренироваться всерьёз.  — Капитан. — Что случилось? — Лейтенант Прай, который только что вошёл, увидел, как крупный мужчина с силой бьёт и пинает боксёрскую грушу. Ему пришлось кричать, чтобы его услышали среди шума ударов.  — Я следил за студентами в университете! Ты меня слышишь?  — Слышу. И что дальше?  — Студенты по имени Белл, Чамп и Черин не пришли на занятия. Они разошлись после обеда. — Понятно.  — Но странно то, что я видел, как одна из них получила звонок, а потом выглядела расстроенной перед тем, как вернуться в свою комнату.  — Кто-то подозрительный следил за этой студенткой?  — Никто.  — Спасибо, можешь отдохнуть.  Джейд подумал, что звонок должен быть важным, и решил разузнать больше о том, что студенты могли скрывать.  Капитан участка закончил тренировку и отправился в душ. Прежде чем одеться, он услышал знакомый голос снаружи.  — Джейд.  — Я услышал, как ты позвал, поэтому вышел.  — Сначала оденься, а потом выходи. — Мы можем поговорить и так, мне всё равно.  — Но мне нет.  Джейд приподнял подбородок Камина, чтобы посмотреть ему в глаза, улыбаясь. Камин тоже улыбнулся, положив руки на талию Джейда и нежно поглаживая её.  — Даю тебе пять минут, чтобы одеться. Увидимся в машине.  Камин выхватил полотенце у Джейда и вышел из душевой, держа его в руке.  — Камин!  Камин не обратил внимания на крики Джейда, выходя из спортзала. Его телефон завибрировал в кармане, привлекая внимание. Он передал полотенце офицеру, который пил воду, не понимая, что происходит.  — Что случилось, инспектор?  — Верни это капитану. Привет, Джей.  Офицер, смущённый, покраснел, увидев, как капитан следует за Камином с раздражённым выражением лица.  Смущенный офицер, покраснел ещё больше, когда увидел, как капитан следует за Камином с раздражённым выражением лица.  — Ка... капитан.  — Что?  — Инспектор попросил вернуть вам это.  Новичок передал полотенце, избегая взгляда Джейда, который взял его и направился к машине за вором.  — Проказник.  Камин уже сидел в машине, разговаривая по телефону.  — Ты уверен, что это белый конверт с надписью "Правда или Действие"?  [Думаю, да, Пи'Мин. Приезжай и посмотри сам]. — Ты с Тонклой?  [Пи'Мин, он позвонил мне и рассказал про письмо. Конечно я сразу приехал к нему. Пытался дозвониться до Джейда, но он не ответил, поэтому набрал тебе].  — Закрой дверь и не открывай, пока я не приеду. Понял?  [Понял. Осторожнее за рулём].  — Спасибо.  Как только он положил трубку, дверь машины открылась, и внутрь залез кто-то мокрый.  — Ты опоздал, больше пяти минут, и ещё залил мою машину водой.  — Как думаешь, из-за кого это?  Камин не обратил внимания и поехал, следуя указаниям GPS.  — Твой брат звонил.  — Джей?  — У тебя есть ещё братья?  — Зачем он звонил?  — Сказал, что Тонкла получил письмо.  — Где они сейчас?  — В его комнате.  — Может, в этом быть замешан этот парень?  — Возможно. Посмотрим письмо и узнаем.  ************************   — Ты с ума сошёл? Я не могу этого обещать. Это же серьёзно. Ты хочешь, чтобы я скрыл это от полиции? А если кто-то умрёт?  — Умереть или сесть в тюрьму — не такая уж большая разница. Что ты выбираешь? Обещаешь или уходишь?  — Открывай, — Джей вздохнул, пока Тонкла включал ноутбук и продолжал читать чёрное письмо.  "ПРАВДА" "Твоя любовь настолько велика, что неважно, если другие умрут, верно, Тонкла? Ты знаешь, что сделали твои друзья. Ты знаешь, что они потеряли. Ты знаешь, что Чамп списывал на экзаменах. Ты знаешь, что Тар подсыпал девушке наркотики. Ты знаешь, что Белл избила девушку, которая подошла к её парню. Таких, как ты, можно купить за деньги. Используй эти деньги в аду." Закончив читать, Джей нахмурился. Он знал об одном из инцидентов, когда Белл избила девушку, так как сам был к нему причастен. Но о других он ничего не знал.  Когда он поднял глаза на экран ноутбука, его удивление только усилилось. Видео, которое открылось, показывало мастерскую, где работал Тонкла. Он взял машину клиента, чтобы прокатиться, и не хотел, чтобы Джей рассказал об этом Джейду, потому что через несколько минут он сбил пожилого человека, отбросив его на обочину дороги. Вокруг не было ни машин, ни людей. Тонкла вышел из машины, явно нервничая, и через несколько минут вернулся и уехал.  — Какого чёрта ты натворил, Тонкла?  — Это было не специально. Потом я вызвал скорую.  — Есть что-то ещё, чего я не знаю? — Джей увидел, что его друг всё ещё неподвижен, и схватил его за воротник рубашки.  — Я задал тебе вопрос!  — Больше ничего нет!  — Ты уверен? Потому что сейчас я не знаю, кто ты такой.  — Я сказал, больше ничего нет.  Джей отпустил рубашку Тонклы и вышел на балкон, чтобы успокоиться, не подозревая, что есть ещё что-то, чего он не знал...  Внутри письма не хватало одной части.  Часть с "ДЕЙСТВИЕМ" исчезла.
71 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник