новелла «Dare you to death»

Перевод
NC-21
В процессе
71
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 136 страниц, 43 884 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник

16 глава

Настройки
— Где Джей? — спросил только что прибывший Джейд. — Там, — Камин указал на место, где сидели Джей и Черин. Увидев брата, Джейд испытал облегчение, но тут же вспомнил слова Камина о письме. — Что ты имел в виду, говоря о письме? — спросил он. — Оно у криминалистов. Мы проверим его в участке. Сейчас тебе нужно сосредоточиться на этом, — Камин отвел Джейда в ванную комнату, где Танакорн и Мирин занимались осмотром трупа. — Прошло уже двадцать минут, а мы все еще не можем осмотреть и переместить тело. Мы собрали только образцы тканей, волос и зубов, — сообщили они. — Что же стало причиной? — поинтересовался Джейд. — Кислота, но нам нужно подтвердить, какой именно вид. — Откуда ты знаешь, что это Белл? — Джейд не узнал тело. — Хотя тело и неузнаваемо, косвенные улики могут нам помочь, — Камин указал на некоторые предметы в ванной комнате: "Все было приготовлено для принятия ванны. Убийца не мог знать, где находятся эти вещи и что использовала Бел. Крем, вино, соль для ванн, свечи - все свидетельствует о том, что Белл собиралась принять ванну, когда это произошло". — Были ли у убийцы какие-то другие улики? — Нет. На ней нет никаких отпечатков пальцев, даже следов обуви или грязи. Ключ-карта есть только у двух человек. Как убийца смог проникнуть внутрь? — У кого есть ключ-карта? — У Белл и Черин, — Камин взглянул на двух молодых людей, которые сидели на диване и давали показания. Джей успокаивал плачущую Черин. Он был потрясен, Джей старался сохранять спокойствие ради Черин. — Давайте начнем с тебя, Джей. Как ты сюда попал? — Я пришел сюда с инспектором Камином. Черин позвонила по поводу сообщений, которые она получила от Белл, и мы решили прийти. — Кто-нибудь еще приходил в квартиру Белл? — Я не знаю. Я не часто здесь бываю. — А ты, Черин? У тебя есть ключ-карта Белл? — Да, мы близкие друзья. Иногда мне приходится ее будить. — Ты приходила сюда раньше? — Нет, я этого не делала, — Черин плакала, когда говорила. — Можешь показать мне сообщения? — Да, – Черин достала свой телефон. Полицейские проверили оба устройства. — Прошлой ночью Белл звонила тебе несколько раз. Почему ты не отвечала? — Я потеряла свой телефон, но сегодня утром нашла его в машине. Я увидела звонки и сообщения от Белл, но она не отвечала, поэтому я позвонила Джею. — Спасибо, сержант Чай. Дальше я сам разберусь. — Да, инспектор. — Я буду откровенен. Вы что-то скрываете? Если вы не прекратите, то раскрыть дело будет сложнее, и вы окажетесь в опасности, — Камин выглядел более суровым. — Я уже все тебе рассказал. — Я больше ничего не знаю. — Разве ты не знала, что ПуйФай была беременна? — Черин замолчала от удивления, когда Камин показал письмо, адресованное Белл. — Я не доверяю Черин или Джею. Мне очень жаль. — Ты веришь мне, брат Джея? Потому что я надеюсь, что ты уважаешь свой долг и профессию, Джейд, — Джейд ничего не ответил, просто проверяя предметы. Они были похожи на те, что были у Тара, и на них было написано "ДЕЙСТВИЕ". Но у Тонклы такой надписи не было. ************** — Выбирай, кто умрет вместо тебя, Белл. ДЖЕЙ ИЛИ ЧЕРИН...Зачем выбирать между ними? — Вот почему мы проводим расследование. — Если Белл и Черин были такими близкими подругами, то почему одна из них должна была погибнуть? — Дружба может быть разной для каждого человека. — Мы с тобой друзья? — Джейд внимательно посмотрел на Камина. — Нет. — Как мы можем не быть друзьями, если живем вместе? — Проживание вместе не делает нас друзьями. И почему я должен быть твоим другом? — Тебе не кажется, что я могу стать твоим другом? Друг в качестве коллеги — это прекрасно. — Я не приводил коллег к себе домой, — Камин перевел взгляд на мужчину, который не отрывал от них глаз с тех пор, как они остановились: "Ты все еще думаешь о своем друге из ОСР? " ( отдел срочного расследования) — Джей говорит просто так, чтобы поговорить. — Я не вижу, чтобы Нонг'Джей был не прав. — Ты называешь его ласково, но почти всегда зовешь меня по титулу. Он что, тебе нравится? — Да, он симпатичный мальчик. — Он тебе нравится? — более уверенно переспросил Джейд. — К чему так много вопросов? — Если мы будем жить вместе, то должны будем поступать одинаково по отношению друг к другу. — Например, что? — Называй меня по имени. — Капитан Джейд. — Никакого "капитана". — Ты хочешь, чтобы я обращался к тебе по имени? — спросил Камин. — Да, я хочу, чтобы ты обращался ко мне, как к соседу, а не как к сотруднику отдела, — сказал Джейд. Камин, глядя на зеленый свет и быстро уезжая, не произнес ни слова, не позвал Джейда, как обычно, и тот почувствовал себя неуютно из—за своего желания. Доехав до участка, Камин вышел из машины, схватив свое пальто. Он остановился и посмотрел на Джейда, который медленно выбирался из автомобиля. — Возьми улики, Джейд, — произнес Камин. — Я знаю... Стоп. Как ты меня назвал? — воскликнул Джейд, но Камин лишь пожал плечами и вошел в участок, не оглядываясь, хотя Джейд продолжал звать его. — Камин! Мин! Как ты меня назвал? ************** Джей и Черин уже собирались сесть в полицейскую машину, когда перед ними неожиданно появился Тонкла и взял Черин за руку. — Как ты сюда попал? — удивленно спросил Джей. — Я хочу поговорить с Черин. Иди к машине, — сухо ответил Тонкла. Черин холодно взглянула на Джея: "Как всегда, Джей. Иди к машине. Я приду позже", — и они с Тонклой отошли, чтобы поговорить наедине. — Ты видела письмо Белл? — спросил Тонкла. — Письмо? Нет, но Пи'Камин сказал, что на нем были мое и имя Джея. — Черт! — Что происходит, Тонкла? Почему ты сказал мне не отвечать на звонки? — Тебе не нужно знать. — Я должна знать! Моя подруга мертва! — Подруга? Знаешь, что сказала Белл, когда узнала что ты мне нравишься ? Она предложила мне переспать с тобой. Она сказала, что ты слишком скучная для меня. Разве друзья так поступают? Они крадут друг у друга? — Что? — Ты знаешь, почему ты жива? Из-за этого письма, которое поставило меня перед выбором: умереть тебе или Белл. Я выбрал Белл. Если в том письме было твое имя и имя Джея, как ты думаешь, кого она выбрал? Если бы я не выбрал Белл, ты бы сейчас была мертва, Черин. Черин чуть не упала, но Тонкла поддержал ее. Он тайно любил ее и знал о ней все. Он хотел защитить ее, несмотря ни на что. — Если ты получишь письмо, не стесняйся, скажи мне. Мы вместе во всем разберемся. — Мне страшно, Тонкла. — Не переживай. Я всегда рядом с тобой, — Тонкла нежно обнял ее и погладил по спине. — А ты? Если бы на письме было мое имя и имя Чампа, кого бы ты спасла? — Тебя, конечно, это был бы ты, — произнесла Черин дрожащим голосом, но ее глаза оставались бесстрастными. — Я тебе больше нравлюсь? — Да. — Я люблю тебя. — Спасибо. — Ты можешь говорить мне все что угодно. Я буду защищать тебя. Включая Фай. — При чем здесь Фай? — Черин напряглась и отстранилась от Тонклы. — Я имею в виду то, что вы сделали с Фай, чтобы расстроить остальных. Я видел, как она дала тебе фляжку перед тем, как войти в комнату. Я знаю, это был несчастный случай. Просто... — Замолчи! Больше не смей упоминать об этом, ты меня понял? — Черин сменила любезный тон на строгий. — Хорошо. — Возвращайся к себе. Увидимся вечером. — Хорошо, — Черин наблюдала за тем, как Тонкла уходит. Она сжала руки, пытаясь скрыть своё волнение, ведь она не ожидала, что кто-то это заметит. В конце концов, их с Фаем план был всего лишь шуткой. — Но кто мог предположить, что всё обернётся таким образом ?
71 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник